﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:09.319 --> 01:10.403
وای

01:12.781 --> 01:15.533
منم جانی داراما
چه خبرا مرد؟

01:18.287 --> 01:19.996
دیدی؟ شناخت منو

02:14.593 --> 02:18.971
سه میلیون واسه هشت راند مسابقه. دیوانه کنندست
تو باید یه فیلم بسازی تا اینقدر در بیاری

02:19.056 --> 02:20.973
مخت ریده؟ ندیده یارو چه شکلی شده بود ؟

02:21.058 --> 02:23.142
هیچ مقدار پولی باعث نمیشه
من برم تو رینگ مسابقه بدم

02:23.227 --> 02:25.478
واسه 50000 دلار من مذارم کلیچکو
!!!بزنه بگام بده

02:25.562 --> 02:28.606
من رایگان جوری میزنمت عن برینی
نظرت چیه ؟

02:28.690 --> 02:31.108
دارم میگم
کلیچکو اونقدرم محکم نمیزنه حاجی

02:31.193 --> 02:32.610
شوخیت گرفته؟ یارو روسه ها ؟

02:32.694 --> 02:35.321
خون جنگجویی مغولی چنگیز خان
تو رگهاشه ها ؟

02:35.405 --> 02:38.282
سه تا شات میرم بالا
بعدش منفجرم کنه

02:38.742 --> 02:40.451
!!!آی. مرتیکه کیری

02:41.036 --> 02:42.119
میمیری آخرش

02:42.204 --> 02:45.873
آره ولی میدرخشم
اصن میذارم مجانی بزنتم

02:46.083 --> 02:48.000
گمشو عوضی
این بود

02:48.085 --> 02:50.044
آروم باش
منظوری نداشت

02:50.128 --> 02:51.796
سلام وینس
سلام

02:51.880 --> 02:53.756
چطوری؟
خوب

02:54.174 --> 02:55.550
منم جانی هستم

02:58.262 --> 02:59.762
بریم مشروب بزنیم

03:07.646 --> 03:11.774
بذار ببینم. شما چی میخورین ؟
آب جو عزیزم

03:11.859 --> 03:13.901
صندلیهارو حال کردین؟
(منظورش جاهاییه که واسشون تو مسابقه گرفته بود)

03:14.444 --> 03:16.779
عالی بود
دوتا ادم سفید پوست شل و ول

03:16.864 --> 03:19.073
شرمندم. ولی خدایی
خون بپا شد

03:19.157 --> 03:20.658
از خون خوشت میاد ؟
عاشقشم

03:20.742 --> 03:24.287
این کارو واسه تو کردم. اگه باب اشنایدر
رو دیدی بگو خریده بودی صندلیهارو

03:24.371 --> 03:25.413
چی می خوری؟

03:31.420 --> 03:34.171
گوش کن سه تا شات تکیلا
ردیفه ؟

03:34.256 --> 03:36.340
سلامتی
واسه دردات خوبه

03:38.218 --> 03:39.260
آخیش

03:39.803 --> 03:42.722
جیمی. جیمی کیمل
چطوری؟
(جیمی کیمل یکی از شو من های معروف هالیوود با برنامه ای به اسم خودش)

03:42.806 --> 03:44.390
وینسنت چیس رو که میشناسی ؟

03:44.474 --> 03:46.142
آره. چطوری؟
برو که رفتیم

03:46.226 --> 03:47.435
چه خبرا ؟
طرفدارتم شدید

03:47.519 --> 03:50.229
مرسی ممنونم ازت
باید یه برنامه باهات بذاریم

03:50.314 --> 03:53.232
آره. منم خیلی دوست دارم هر وقت خواستی بگو
خیلی خوب میشه اگه بیای

03:53.317 --> 03:55.818
مثلا فردا
اگه بتونی بیای ما واقعا خوشحال میشیم

03:55.903 --> 03:58.070
نمیدونم. یهو گیر انداختی منو

03:58.155 --> 03:59.572
می دونم فیلم و این چیزا وقتتو میگیره

03:59.656 --> 04:02.158
همین جمعه فیلمت قراره بیاد
فکر نمیکنم ضرری داشته باشه

04:02.242 --> 04:03.951
باشه. کیر توش. فردا میبینمت

04:04.036 --> 04:06.787
بفرما. میاد فردا
باشه. زنگ میزنم پس

04:06.872 --> 04:08.748
حتما
خیلی هم خوب. مرسی آری

04:08.832 --> 04:12.168
خیلی خوشحال شدم
نه من نمیتونم. نباید مشروب بخورم

04:13.503 --> 04:14.795
ولی میخورم

04:14.880 --> 04:17.381
به داداشت هم سلام برسون از طرف من
جانی ؟

04:17.466 --> 04:20.009
بگو سلام رسوندم بهش
خیلی وقته ندیدمش

04:20.093 --> 04:22.178
همین دور و براست
میبینمت جیمی

04:22.262 --> 04:23.554
بفرما. رفتی تو برنامش

04:23.805 --> 04:25.514
یه طرفی هست به اسم روفوس

04:25.599 --> 04:28.809
یه شرکتی داره به اسم
سینمای خانگی راحت

04:29.019 --> 04:31.812
تازگیا واسم یه سیستم
خونگی مشتی راه انداخته

04:31.897 --> 04:33.397
تو خونم تو مالهالند

04:33.482 --> 04:37.109
هنر به تمام معنا
!!!می تونم خونم رو گرونتر بفروشم الان

04:37.194 --> 04:38.444
جون من ؟
بخدا شوخی نمیکنم

04:38.528 --> 04:42.365
حالا نکتش چیه
گفتم"in style" من فقط اسم روفوس رو تو برنامه ی

04:42.699 --> 04:45.368
!!!!فقط ازم هزینه نصب گرفت در عوض

04:45.577 --> 04:48.913
گه نخور
خودت گه نخور. جدی میگم

04:48.997 --> 04:50.915
روفوس. کارش خیلی درسته

04:50.999 --> 04:53.668
خیلی خفنه روفوس
شمارشو یه جا همینجاها باید داشته باشم

04:53.752 --> 04:55.252
خیلی خوشم اومد

04:55.879 --> 04:58.089
هنوز با وس سر همون کاری؟

04:58.173 --> 05:00.299
آره تو ماه جون شروع میکنیم

05:00.384 --> 05:03.260
کسی رو واسه نقش
همراه پیدا کردی ؟

05:03.345 --> 05:05.972
آره. متاسفانه داداشم
قراره بازی کنه

05:07.307 --> 05:08.724
گرونم هست

05:08.976 --> 05:11.477
اگه نیومد. به من زنگ میزنی دیگه ؟

05:11.561 --> 05:14.522
همیشه. همیشه به تو فکر میکنم
جانی دراما

05:16.400 --> 05:19.151
دمت گرم لوک خیلی مردی
به روفوس زنگ بزن

05:23.657 --> 05:26.617
وینس. نمیخوای یه چیزی آماده
کنی واسه برنامه ؟

05:26.994 --> 05:30.162
نه همه هیجانش از بین میره
بداهه میرم

05:30.247 --> 05:32.373
یارو قراره کلی سوال بپرسه ازت ها ؟

05:32.457 --> 05:35.459
برنامه جیمی کیمله
!!نه مسابقه ی محله

05:35.544 --> 05:38.546
باشه حله
باید یه سری داستان سر هم کنی

05:38.630 --> 05:39.755
هی خانوما

05:40.507 --> 05:42.883
شما داستانی چیزی ندارید من
تو برنامه جیمی کیمل بگم ؟

05:42.968 --> 05:45.594
!!!میدونی چیه ؟ تازه سر شبه

05:46.096 --> 05:47.805
تازه سر شبه

05:54.021 --> 05:58.107
اینو بچش
!!!عمرا بچشم اینو بو سگ میده

05:58.275 --> 06:00.192
چه عنی هست این ؟
یه دستورالعمل جدید

06:00.277 --> 06:03.029
خاگینه مارپیچی با توفو. خیلی خوشمزست
امتحان کن
(توفو شیر سویا جامد شده)

06:03.113 --> 06:04.864
بوش که شبیه خاگینه ی عنه سگ میمونه

06:04.948 --> 06:07.074
میوه هاتو بخور اصن. دهنتم ببند

06:07.576 --> 06:11.120
چه بوی گهی میاد ؟
یه پنجره رو باز کن جون مادرت دراما

06:11.204 --> 06:14.957
حالا که اینجوری شد
آشپزخونه تعطیله. برشتوک سرد میل کنید

06:17.252 --> 06:20.379
میخوای راجب جیمی صحبت کنی ؟
جیمی کیمل ؟

06:20.464 --> 06:23.549
وینس امشب میره تو برنامش
کیر تو جیمی کیمل

06:24.092 --> 06:26.427
از همیشه عصبانی تری امروز صبح. چته ؟

06:26.511 --> 06:27.511
جیمی کیمل آدم عوضی ایه

06:27.596 --> 06:29.555
چرا؟ بنده خدا سلامم رسوند بهت

06:29.639 --> 06:31.223
!!!!یه عوضی با سیاسته

06:31.308 --> 06:33.893
باهم می رفتیم می دویدیم قدیم ندیما

06:33.977 --> 06:36.854
قضیه ماله قبل از اخراجم
بود melrose place از سریاله

06:36.938 --> 06:40.566
پولام که تموم شد. خونم رو از دست دادم
مجبور شدم برم تو متل ویلکاکس

06:40.650 --> 06:42.568
بعدش تموم شد

06:42.694 --> 06:45.863
مث یه عادت بد منو از سرش انداخت
دیگه هرگز خبری هم نشد ازش

06:45.947 --> 06:47.656
من که هیچ وقت این داستان رو نشنیدم

06:47.783 --> 06:50.409
خب. منومیشناسی. اهل جار زدن نیستم

06:51.578 --> 06:54.205
کنسلش کن مرتکه رو وینس
نمیتونه کنسل کنه

06:55.040 --> 06:56.499
نمیتونم کنسل کنم

06:56.583 --> 06:58.292
راجب چی می خوای حرف بزنی اونجا؟

06:58.376 --> 07:01.754
ای. برنامه میز گرده
!!ازت میپرسن. تو جواب میدی

07:01.838 --> 07:05.257
چه خبر؟ هیچی
!!!حالت چطوره؟ خوبم

07:05.342 --> 07:08.094
قضیه تایمز رو یادت نره
ریدی به رجی و کلی

07:08.178 --> 07:10.387
برنامه صبحگاهی بود اون
شب قبلشم تا صب پارتی بودیم

07:10.472 --> 07:11.597
تازه. کی میتونه تمرکز کنه

07:11.681 --> 07:15.101
وقتی کلی با اون کون خوشگلش
ازت بازجویی میکنه ؟

07:15.769 --> 07:18.187
چی واقعا اذیتت میکنه ای ؟
چی ؟

07:18.271 --> 07:21.816
واقعا نگران منی یا
شاید قضیه مربوط به کیریستن میشه ؟

07:21.900 --> 07:23.150
بله

07:23.235 --> 07:24.944
!!!جون مادرت نگو دوباره برگشتی با کیریستن

07:25.028 --> 07:28.114
گه نخور. امروز میاد یه سری از وسائلش رو
ببره بعد از ظهر

07:28.198 --> 07:30.449
من بهش پیشنهاد دادم کمکش کنم جعبه کنیمشوم
بفرستیم اسش

07:30.534 --> 07:31.617
اما نمیخواد

07:31.701 --> 07:34.120
لوازم تخمیشو بریز تو سطل آشغال
!!!شمارتم عوض کن

07:34.204 --> 07:37.748
اگه بیاد اینجا
تو دو هفته کمیسیون نمیگیری

07:37.833 --> 07:38.958
من نمیتونم قبول کنم

07:39.042 --> 07:42.128
بهم زدید ولی هنوز
!!!ذلیل کُسی. ناراحت میشه آدم

07:42.212 --> 07:44.922
راست میگن
تو کنترلتو از دست میدی وقتی باهاشی

07:45.006 --> 07:48.300
شما سر از کون خر در نمیارین
هیچ وقت تو یه رابطه نبودید

07:48.385 --> 07:51.595
تو هم هیچوقت با کسی تموم نکردی
تو هم که فقط عاشق خودتی

07:51.680 --> 07:52.847
چرا نداشته باشم ؟

07:52.931 --> 07:56.100
ببین. بهم زدن. سخت و دردناکه
واسه همین من هیچ وقت بهم نمیزنم

07:56.184 --> 07:59.436
چرا به یکی آسیب بزنی
وقتی میشه گذاشت تا ابد همینجوری کش پیدا کنه ؟

07:59.855 --> 08:02.398
بیخیال
با یه نفرم بهم نزدی تا حالا ؟

08:02.732 --> 08:05.192
نه جانی. با هیچکس
کس شر

08:05.402 --> 08:10.072
بکی سورانو رو یادته ؟ ساله اول دبیرستان ؟
یادمه دمه کمد ها داشت گریه میکرد

08:10.157 --> 08:12.992
من هرگز با بکی بهم نزدم
بیشتر از این حرفا دوسش داشتم

08:13.076 --> 08:16.495
نه تو شروع کردی به کردنه
مردیت تیرنی همزمان با اون

08:16.580 --> 08:18.122
!!!آره. از اونم خوشم میومد

08:18.206 --> 08:21.542
من که نمیدونم تو چجوری از زیر این چیزا قسر در میری

08:23.003 --> 08:25.504
وینس. دیشب با لوک صحبت میکردم

08:25.589 --> 08:29.592
یه سینما خانگی الاغ گرفته
فک کنم ما هم باید یکی بگیریم

08:30.927 --> 08:33.512
نمیتونستی یه زنگ بزنی به من ؟
دیشب اتفاق افتاد

08:33.597 --> 08:36.640
یه راه درست واسه انجام کارها هست
و یه راه غلط

08:36.725 --> 08:39.977
و این کدومش بود ؟
بدون مشورت با من برنامه نذارید

08:40.061 --> 08:42.605
با سیستم اینجا حیله گر بازی در نمیاره آدم
عواقب داره

08:42.689 --> 08:44.565
قراره بکشنش چون
میخواد بره برنامه جیمی کیمل ؟

08:44.649 --> 08:47.401
تو ممکنه کشته شی چون سولاخی هستی
شانا

08:47.485 --> 08:49.820
اگه می خوای بری برنامه کیمل با من باید صحبت کنی

08:49.905 --> 08:51.989
من ناشر و مسئول تبلیغات توام. باید به من بگی
کارم همینه اصن

08:52.073 --> 08:54.575
ایده ی برنامش رو من بهش دادم
عاشق منه

08:54.659 --> 08:58.037
بیا اینجا با اون گردنت
بازیاتو بذار کنار من جدی ام

08:58.121 --> 09:00.456
باور کن نمیخوای لنو یا لترمن رو ناراحت کنی
(هر دو از قدیمی ترین تاک شو های هالیوود هستن)

09:00.540 --> 09:04.585
حتما دلت نمیخواد شانا رو عصبانی کنی
من که فک میکنم یه جورایی سکسی عصبانی میشه

09:04.669 --> 09:08.214
!!!معلومه که هستم
ولی اونا نه. خیلی کینه شتری دارن. بیا اینو امتحان کن

09:08.465 --> 09:12.509
ببخشید باشه ؟ منو میبخشی ؟
تا حالا حتی برنامش رو دیدی ؟

09:12.594 --> 09:14.220
چی رو ؟ جیمی کیمل ؟
بله

09:14.304 --> 09:16.180
نمیدونم. شاید. فرقش چیه ؟

09:16.264 --> 09:18.766
نمیخواد بشینم ببینم برنامه رو که
میخواد توی برنامه باشم

09:18.850 --> 09:20.559
من فکر میکنم با بیبلو بره بهتره
(مارک کت وشلوار)

09:20.644 --> 09:23.062
اگرم بعدا ازش خوشش نیومد
!!!من بر میدارمش

09:23.146 --> 09:24.730
یه کم این پت وپهنیِ شونه رو باید نشون بدم

09:24.814 --> 09:28.567
باید چند دست کت و شلوار بگیری که از بینشون انتخاب کنی
که محدود به یکی نباشی

09:28.652 --> 09:31.445
چندتا کت که هیچ. اصن کت و شلوار نمیپوشه
از الان دیگه میپوشه

09:31.529 --> 09:33.781
مجانیه بابا. گدا گدور

09:33.865 --> 09:36.116
اینو باید بگیری
ایول

09:36.201 --> 09:37.409
الو؟

09:37.494 --> 09:40.913
من رو باید ببری تو برنامه میز گرد. میترکونم
springerشاید گذاشتمت تو

09:40.997 --> 09:43.499
یه مشت چاق تخمیه حشری
!!و زنهایی که ازشون نفرت دارن

09:43.583 --> 09:44.833
به چی داری می خندی ؟

09:44.918 --> 09:47.711
mantel شاید تورو هم گذاشتم تو
با دان سوئیزی

09:47.796 --> 09:50.256
جویی تراولتا
و باقی خاندان عقب مونده های سینما

09:51.383 --> 09:53.092
خیلی با مزه ایی
منشی کیمل زنگ زد الان

09:53.176 --> 09:55.302
یه ساعت دیگه دوباره زنگ میزنن
واسه پیش مصاحبه

09:55.387 --> 09:56.595
!!!اون رو تو باید انجام بدی ای

09:56.680 --> 09:59.640
مخم بهم میریزه اگه برم
میخوام غیر منتظره بودنم خراب نشه

09:59.724 --> 10:02.309
عن تو غیر منتظره بودن
لباس مناسب. آمادگی مناسب

10:02.394 --> 10:03.769
این چیزا تورو یه ستاره میکنه

10:03.853 --> 10:06.146
می خوای واسم بنویسی یه جا
یه وقت یادم نره ؟

10:06.231 --> 10:08.065
آره. بیا اینو امتحان کن

10:09.776 --> 10:11.527
آره. میتونه باحال باشه

10:11.611 --> 10:14.655
صفحات فیلمنامه همه جا به جا شده بود
کارگردان گیج می زد

10:14.739 --> 10:17.241
همه واقعا کلی خندیدن
حوصله سر بر

10:18.159 --> 10:20.953
بعد درستش کردن
آره. فک کنم اگه بودی بیشتر می گرفتی قضیه رو

10:21.037 --> 10:22.288
دیگه ؟

10:22.372 --> 10:26.208
راجب اون دختره بگو بهش که
بعد از ناهار واسم ساک زد

10:26.293 --> 10:28.460
چرا تمومش نمیکنی دراما؟
!!!من قصدم کمکه

10:28.545 --> 10:30.254
کمکی نمیکنی
داری آبرومو میبری

10:30.338 --> 10:34.425
من تو برنامه ی آرسنیو بودم ولی پخش نشد
چون کنسل شد برنامش. ولی من خیلی خوب بودم

10:35.552 --> 10:39.096
آه. صب کن ببینم. آهان

10:39.180 --> 10:42.850
وینس دبیرستان هنر های زیبا میرفت
رو فیلم برداری کردنFameهمون جاییکه

10:42.934 --> 10:47.479
ولی هیچ وقت نه فیلمش رو دید و نه سریالشو
همیشه فک میکردم این قضیه یه جورایی خندست

10:47.981 --> 10:51.025
شاید خنده دا نه ولی کنایه امیز
چه میدونم؟

10:51.609 --> 10:52.609
یه لحظه صب کن ببینم

10:52.694 --> 10:55.321
می خوای اینکارو بکنی یا نه؟ خودت خیلی با مزه ای
اینم مصاحبه ی توه

10:55.405 --> 10:57.865
من تا حالا از این کارا نکردم
نمیدونم چی بگم

10:57.949 --> 10:59.700
!!!داری خوب پیش میری

11:00.452 --> 11:04.246
وینس والا الان
در دسترس نیست

11:04.956 --> 11:07.791
من باهاش حرف میزنم
ببینم چیزی به مخمون میرسه یا نه

11:07.876 --> 11:10.627
زنگ میزنم بهتو باشهو خدافس

11:11.254 --> 11:15.257
پسر واقعا تر زدی
شاید باید کنسل کنیم؟

11:15.342 --> 11:16.925
نه. حتی کنسلم نکن

11:17.385 --> 11:19.845
!!!اصن نرو. بزار کیمل بگا بره

11:19.929 --> 11:21.055
!!تو بودی عمرا کنسل میکردی

11:21.139 --> 11:23.974
چرا کنسل کنم؟
وقتی می خوام از گرخیدنش لذت ببرم ؟

11:24.059 --> 11:27.144
تو می گرخی
سارا فاستر هم امشب هست تو برنامه

11:27.228 --> 11:29.021
جون من ؟

11:30.815 --> 11:34.068
خودتو مرده فرض کن دیوس
!!!گاییدمت جیگر

11:35.737 --> 11:37.196
هی ترتل

11:42.410 --> 11:43.786
من پیاده نمیاما ؟

11:44.621 --> 11:47.581
سارا فاستر؟ عجیب سکسیه این دختر

11:47.665 --> 11:50.209
فک میکنی رفیقای دافشم میاره ؟

11:50.293 --> 11:53.420
چرا بیاره اخه ؟
!!! چون دافیا گله ای حرکت میکنن

11:55.465 --> 11:57.549
با اونم هیچ وقت بهم نزدم

11:58.093 --> 12:01.678
تو همپتونز یه شب دیوانه وار داشتیم
بعدش بهش زنگ نزدم دیگه

12:01.805 --> 12:04.640
به کارم افتخار نمیکنم
ولی این کار بهم زدن نیست

12:05.100 --> 12:07.017
!!!میبینی؟ رکوردم دست نخورده میمونه

12:07.102 --> 12:08.560
هیچ نشونه ای نیست

12:08.978 --> 12:10.562
چی می خوای بگی بهش ؟

12:10.647 --> 12:13.524
منظورت چیه؟ چی فکر کردی راجب من ؟
هیچ برنامه ای چیزی ندارم

12:13.608 --> 12:17.236
چیزی که موقعی که میبینمش میگم. چیزیه که میگم
تو به کیریستن چی میگی؟

12:17.320 --> 12:20.447
مث تو. هرچی که دیدمش به ذهنم اومد
همونو میگم

12:20.532 --> 12:23.242
!!!!کس نگو. قراره مث چی گریه زاری کنی

12:23.326 --> 12:25.035
مث یه جنده زار میزنی

12:29.124 --> 12:32.543
چرا از وینس به عنوان محافظ استفاده میکنی؟
!!!بدو فارست بدو
(اشاره به فیلم فارست گامپ)

12:34.129 --> 12:35.129
عالی به نظر میرسی

12:35.213 --> 12:37.506
مرسی. احتمالا تو بهترین فرم
زندگیمم

12:37.590 --> 12:39.758
تو شبیه عن شدی
جدی ؟

12:39.843 --> 12:42.511
موهاتو پیش کی میزنی؟ ترتل ؟

12:43.138 --> 12:45.013
....نه. هنوز نرفت

12:46.683 --> 12:49.893
هنوز پیلاتیکار میکنی؟
اگه وقت داشته باشم. سرم خیلی شلوغه.
(نوعی ورزش شبیه به یوگا Pilates)

12:49.978 --> 12:52.980
آره منم خیلی شلوغه سرم
وقت سر خاروندن ندارم

12:53.064 --> 12:55.941
وقت آرایشگاه رفتنم ندارم
کلی داستان ریخته رو سرم

12:56.025 --> 12:58.193
مثل ؟
کار دیگه

12:58.486 --> 13:01.613
واقعا میگم. مث چی ؟
کارای خرده ریز دیگه بیست سوالی میپرسی ؟

13:01.906 --> 13:03.740
امروز چیکار کردی ؟

13:04.576 --> 13:06.285
تو درک نمیکنی کار من رو. هیچ وقت نکردی

13:06.369 --> 13:08.954
رفتیم خرید. بعدشم گلف بازی کردیم
ولی اینجوری که به نظر میرسه نیست

13:09.038 --> 13:10.164
خرید و گلف ؟

13:10.248 --> 13:13.625
وینس امشب میره برنامه جیمی کیمل
باید ذهنش رو متمرکز نگه میداشتم

13:13.710 --> 13:15.919
با سارا فاستر
میشناسیش؟

13:16.004 --> 13:19.423
یه شب باهم بودن بعدش دیگه
زنگ نزده بهش. باورت میشه ؟

13:19.507 --> 13:22.468
میتونم. وینس باید با این دخترا بهم بزنه
قبل از اینکه جدی بشه قضایا

13:22.552 --> 13:24.094
اینجوری دیگه اذیتم نمیشه

13:24.179 --> 13:27.097
نمونه ی یه آدمه خود پرست
مشکلات اساسی تو زمینه ی صمیمیت داره

13:27.182 --> 13:30.225
تو فک میکین دلیلش همینه ؟
من روانشناسی میخونما اریک ؟

13:30.977 --> 13:33.479
ترتل بهم گفت دارید
به خرید یه خونه ی جدید فکر میکنید

13:33.563 --> 13:34.855
نه دقیقا

13:36.232 --> 13:39.735
اوه. راست میگی وینس میخره خونه رو
ولی همه تون قراره توش زندگی کنید

13:39.819 --> 13:40.819
آره. یه چی تو همین مایه ها

13:41.988 --> 13:43.447
گه
چیه ؟

13:43.531 --> 13:45.616
مگه قرار نبود
یه خونه واسه خودت بگیری؟

13:45.700 --> 13:48.494
گفتم و میگیرمم
کی؟ وقتی وینس مرد ؟

13:48.578 --> 13:51.205
.....وقتی که زمان مناسب باشه. خدایا. ای کیر

13:53.583 --> 13:55.083
نمیشد صب کنی ؟

13:55.543 --> 13:58.754
تو کمد دومیه. خدایا

14:00.757 --> 14:03.008
وینس سلام رسوند
ایول. ببین من دیگه باید برم

14:03.092 --> 14:05.427
آرزو میکردم که راجب این قضیه
دعوامون نشه

14:05.512 --> 14:09.431
فکر میکردم از دعوا خوشت میاد
فقط وقتی که به سکس آشتی ختم میشه

14:10.934 --> 14:12.643
اینی که میگی اتفاق نمی افته

14:23.655 --> 14:24.780
صب کن

14:25.532 --> 14:27.783
بذار یه چیزو همینجا روشن کنیم باشه ؟

14:28.117 --> 14:31.453
این سکس آشتی نیست. سکس بهم زدنه
!هرچی حالا

14:38.044 --> 14:40.170
!!!اینجا مث عن دونی میمونه

14:40.255 --> 14:42.965
شاید اشتباه اومدیم
اینجا سگ دونیه

14:44.133 --> 14:47.302
سیستمی که واسه لوک ویلسون نصب کردم
حدودا 19000 دلار در اومد

14:47.470 --> 14:48.887
؟190000

14:49.389 --> 14:51.807
بیشتر تخفیف نمیدی ؟
نه نمیتونم

14:52.141 --> 14:54.977
نمی خواستم این موضوع رو
مطرح کنم ولی

14:57.981 --> 15:01.984
من واسه یه بازیگر سوپر استاربرجسته ی زیبا کار میکنم
جدی ؟ کی ؟

15:02.277 --> 15:04.069
وینسنت چیس
جدی ؟

15:05.655 --> 15:06.863
کارش درسته

15:06.948 --> 15:09.825
شاید من رو هم بشناسید. من برادرشم

15:09.909 --> 15:10.951
!!!!!نه
(!!چه بد رید بهش)

15:11.077 --> 15:14.079
به هر حال. پیش خودمون بمونه. امشب
قراره تو برنامه ی جیمی کیمل باشه

15:14.163 --> 15:17.332
خیلی خوب
اگه بگم تو برنامه از تشکیلاتت تعریف کنه

15:17.500 --> 15:20.335
ردیفه؟
یه چی می ارزه دیگه نه ؟

15:20.920 --> 15:22.170
یه چی بهت میگم

15:22.255 --> 15:25.340
به حرفی که گفتی عمل کن
نصف قیمت میدم بهت

15:26.467 --> 15:28.468
ولی اگه این کلاهم سرش کنه

15:29.429 --> 15:30.762
مجانی میزنم واستون

15:32.432 --> 15:34.766
فقط همین کلاه رو سرش کنه کافیه ؟

15:34.851 --> 15:37.102
اینجا رو ببین
چه خوشمله دختره

15:37.186 --> 15:38.854
!!!!آره. یه ثانیه دیگه لخت میشه

15:42.233 --> 15:43.483
حالا چی میشه ؟

15:43.651 --> 15:46.445
می خوای فردا شب بریم شام بیرون ؟
راجب همه ی این اتفاق ها حرف بزنیم ؟

15:46.529 --> 15:51.199
اریک تومث که تو باغ نیستی
این سکس بهم زدن بود. جدی جدی

15:52.201 --> 15:55.287
ینی الان با من سکس کردی
جای خداحافظی ؟

15:55.371 --> 15:57.080
آره. خیلیم خوب بود

16:01.002 --> 16:03.211
احساس کثیفی میکنم
!!!برو دوش بگیر

16:06.716 --> 16:08.467
کروات بزنم یا نه ؟
!!!کروات نزن

16:09.010 --> 16:11.762
تو چه میفهمی آخه ؟
شما دوتا کجا میخواین برین ؟ کلیسا !!!؟

16:11.846 --> 16:15.682
واسه خانوما باید خوب به نظر بیایم
وینس بدو داره دیر میشه

16:15.767 --> 16:18.226
کدوم خانوما ؟
اتاق سبز کیمل

16:18.770 --> 16:20.979
!!!!آره شنیدیم مث حوضچه پرورش ماهی پر طعمه ست

16:21.064 --> 16:23.023
راستی قضیه کیریستن چی شد؟

16:23.107 --> 16:25.484
خدافظی کردیم
بعد از اینکه کردیش؟

16:26.319 --> 16:30.405
سکس بهم زدن کردیم خب؟
سکس بهم زدن؟ تا حالا نشنیده بودم همچین چیزی

16:30.573 --> 16:34.409
!!!!یه سکس میکنی و تمام
خدافظی میکنی

16:34.911 --> 16:37.079
!!!!اینکه تنها مدل سکسیه که من دارم

16:37.246 --> 16:39.122
!!!چطوری داداژ
چه خبره؟

16:39.207 --> 16:41.458
قیافت داد میزنه الان از خواب پاشدی

16:41.542 --> 16:42.584
آره همین الان پا شدم

16:43.169 --> 16:45.087
میخوای این تی شرت رو تنت کنی ؟

16:45.254 --> 16:46.755
نه. چروکه این

16:49.217 --> 16:50.926
!!!اینو می خوام بپوشم

16:51.219 --> 16:53.553
تیپت خاصه داداشی
خیلیم عالیه

17:00.311 --> 17:01.895
یه برنامه ی خوب امشب واستون داریم

17:01.979 --> 17:04.648
big bounce خیلی خب. از فیلم

17:04.732 --> 17:06.608
سارا فاستر امشب اینجاست

17:08.486 --> 17:11.571
احتمالا زیاد راجب این فیلم شنیدید
فیلمی که همه دارن راجبش حرف میزنن

17:11.656 --> 17:14.866
Head On
بازیگرش وینسنت چیس امشب اینجاست

17:17.078 --> 17:19.454
کت و شلوار ها کو ؟
همینجاست عزیزم

17:19.539 --> 17:23.375
شانا به کیمل نگو من اینجام
چون من و اون یه مشکلاتی داریم با هم

17:23.459 --> 17:25.293
!!!!آره. دهنم قرصه دراما

17:27.296 --> 17:29.172
نگو که یادداشت برداری کردی

17:29.465 --> 17:30.632
فقط یدونه برگه ست

17:31.134 --> 17:33.802
Home Video Solutions.
آره

17:34.470 --> 17:37.514
شماها برید اتاق سبز
من وینس رو میبرم گریم

17:37.598 --> 17:39.307
کجا هست ؟
اونوری

17:39.809 --> 17:44.146
وینس. بیش از حد مرموز باش
!!!!!کلید موفقیت همینه

17:44.647 --> 17:46.982
موفق باشی رفیق
برو ببینم چه میکنی

17:55.742 --> 17:59.369
نمیدونم زندگی بعد از مرگه راسته یانه
!ولی این زندگی که خیلی مشتیه

18:01.956 --> 18:04.040
بریم؟
حتما

18:33.946 --> 18:35.363
خیلی بده این

18:36.073 --> 18:37.199
چی؟

18:38.034 --> 18:41.870
من هیچ وقت بهت زنگ نزدم
بیخیال. من بهت زنگ نزدم

18:43.122 --> 18:45.123
جدا؟
واقعا

18:46.250 --> 18:48.585
آره. ولی من هنوزم حس بدی دارم

18:49.879 --> 18:52.255
من خیلی حس بدی دارم باور کن

18:55.009 --> 18:56.676
خیلی خوشگل شدی

18:58.137 --> 19:00.514
تو هم همینطور. بیا تو

19:01.891 --> 19:03.225
!!!!درم ببند

19:06.103 --> 19:09.481
تو منو میشناسی شانا
من دوست دارم شیطونی کنم. گزینه هام رو بررسی کنم

19:09.565 --> 19:12.400
وقتی هم که بخوام سر و سامون بگیرم. واقعا میگیرم

19:13.277 --> 19:15.403
مگه یه بار ازدواج نکردی تو ؟

19:15.488 --> 19:18.448
!!!واسه 9 روز.خود به خود باطل شد عقدمون. دفعه بعد رو میگم

19:23.079 --> 19:25.080
آری یکم دیر میاد
چه بهتر

19:26.415 --> 19:28.083
منم زود اومدم
بهتر تر

19:28.167 --> 19:29.417
سلام بچه ها

19:36.425 --> 19:38.677
اهل دود هستی ؟
سیگار؟

19:39.262 --> 19:42.097
آره. ولی اخیرا دارم سعی میکنم ترک کنم

19:42.723 --> 19:45.851
چقدر سخت داری تلاش میکنی واسه ترک؟
!!نه اونقدری که باید بکنم

19:46.602 --> 19:47.769
چه خوب

19:53.818 --> 19:57.195
مگه ترک نکرده بود؟
!!! سیگارو نه کُس رو که

20:06.247 --> 20:07.581
تا پنج دقیقه دیگه آماده باش

20:07.957 --> 20:09.291
!!!!ده دقیقه می خوایم

20:11.794 --> 20:15.881
من همه چی رو امتحان کردم. برچسب ترک
یه لکه زرد رو بازوم گذاشت

20:15.965 --> 20:18.758
آره میدونم منم همینطور
نیکورت رو تا حالا امتحان کردی؟

20:18.843 --> 20:21.720
آره اونم امتحان کردم
!!! ولی نمیشد به دستورالعملش عمل کرد

20:21.804 --> 20:24.806
هیچ وقت فکر نمیکردم آدامس
!!!جویدن اینقدر پیچیده باشه

20:25.308 --> 20:28.184
من حتی فقط بعد از هر قهوه سیگار کشیدنم
امتحان کردم

20:30.062 --> 20:32.606
!!منم. از اون به بعد روزی 25 تا فنجون قهوه می خوردم

20:32.690 --> 20:35.358
یه بارم رفتم پیش یه هیپنوتیزم کار. 500 دلار بود ویزیتش

20:36.152 --> 20:38.528
اون چی شد؟
خیلی خوب بود اون

20:38.613 --> 20:41.072
تا اینکه یه جفت کفش دیدم
که نمیتونستم بخرمشون

20:41.157 --> 20:43.074
!دوباره شروع کردم به سیگار کشیدن

20:44.994 --> 20:46.995
ولی این سری جدی جدی می خوام بذارم کنار

20:47.079 --> 20:48.788
جدی
آره

20:50.416 --> 20:51.541
منم همینطور

20:56.964 --> 20:59.174
یکی دیگه باهم بکشیم؟
آره بیا یکی دیگه بکشیم

20:59.258 --> 21:00.383
سگ درصد

21:03.846 --> 21:07.182
با چجور پسر هایی قرار میذاری؟
تو یه مرد دنبال چه چیزی هستی؟

21:07.266 --> 21:10.685
حقیقتش. یه آدم معمولی. یه آدم خوب

21:10.770 --> 21:12.437
مث خودت

21:14.065 --> 21:18.109
بهش بگو من نماینده ی آدمای با استعداد نیستم
!!من نماینده ی قیافه و تیپم که تو نداری

21:18.194 --> 21:19.611
سارا سیلور من. سلام

21:19.695 --> 21:22.447
آری گلد. سلام
خیلی خوشوقتم از دیدنت

21:22.657 --> 21:25.283
قبلا هم دیگه رو دیدیما؟
...آره. میدونم

21:25.368 --> 21:27.869
مگه آدمای خفن رو هم باهاشون برنامه میذارن اینجا؟
خیلی خوبه که

21:27.954 --> 21:29.454
نه. من امشب تو برنامه نیستم

21:29.538 --> 21:32.123
خیلی خفن تر شد
همینجوری هستی اینجا

21:32.208 --> 21:33.583
خیلی خوبه. عالیه

21:33.668 --> 21:36.461
من به خاطر پسرم وینی چیس انجام

21:37.880 --> 21:40.215
می خوای بری اتاق سبز؟

21:40.299 --> 21:43.802
نه نمیرم
اجازه ندارم برم تو اون عن دونی

21:43.886 --> 21:45.303
جدی؟
اره . خیلی مسخرست

21:45.388 --> 21:48.306
یه وضعیتی پیش اومد یه بار
با بابای ناتالی پورتمن

21:48.391 --> 21:49.432
احمقانه

21:49.517 --> 21:53.103
یه وضعیت عجیبی بود
یواشکی میبرمت تو میخوای بیای با من؟

21:53.187 --> 21:55.230
ینی باهم بریم تو؟
تو و من با هم؟

21:55.314 --> 21:57.107
ینی همزمان با هم وارد شیم؟

21:57.191 --> 22:01.069
باشه. ولی قراره با هم خارج بشیم
یا نه این سواله منه

22:02.613 --> 22:05.156
دیگه تهه بیشعور بازیه این
من میدونم متاهلی

22:05.241 --> 22:07.993
من با زنت کراو ماگا کار میکنم
می دونم که میکنی
(ورزش رزمی مخصوص یهودیان)

22:08.077 --> 22:11.329
من نمیخوام بکنمت که سارا
!!!میخوام قرارداد ببندم باهات

22:11.414 --> 22:12.455
اوه

22:13.416 --> 22:15.333
فهمیدی چی میگم؟
اره

22:15.418 --> 22:17.794
دختر با مزه ایی هستی تو. میدونی

22:18.045 --> 22:20.296
یه جکهایی راجب کون و اینا میگی. من خیلی دوست دارم

22:20.381 --> 22:22.340
مشکل چیه؟
یه ثانیه دیگه میام بیرون

22:22.425 --> 22:24.676
ببخشید باید ازتون بخوام
که دستای هم رو نگیرید

22:24.760 --> 22:27.679
میگه FCC قوانین
هیچ گونه تظاهر علاقه در ملاء عام صحیح نیست پس
(وزارت ارشاد اوناست FCC)

22:27.763 --> 22:28.722
او اوه

22:28.806 --> 22:30.974
اگه دستاتونو جدا کنید ممنون میشم

22:31.058 --> 22:33.393
!!!!آخه ما همین 5 دقیق پیش سکس کردیم

22:34.603 --> 22:35.854
....اون خودش یه جرم دیگس

22:35.938 --> 22:38.398
مشکلی که نداره داره؟
!!!نه فقط ممکنه به همین جرم دستگیرت کنن

22:38.482 --> 22:40.692
!!خیلی اشتباه بود
!!!الان ما در حال فراریم

22:40.776 --> 22:45.405
آره. خیلی اشتباهه. بذارید راجب فیلم صحبت کنیم
فیلمت آخر هفته میاد درسته؟

22:45.489 --> 22:48.825
نمیخوام راجبش حرف بزنم
نمیخوای راجبش حرف بزنی؟

22:48.909 --> 22:51.077
یه رازِ نمی خوام
لو بدم داستان رو

22:51.162 --> 22:53.663
نیومدم راجب این چیزا صحبت کنم
اومدم خودتو ببینم

22:53.748 --> 22:55.081
مرسی بابا دمت گرم

22:59.545 --> 23:00.795
من چی پس ؟

23:02.089 --> 23:05.300
و صد البته تو
خیلی دیوسه. باورم نمیشه

23:05.384 --> 23:08.553
یه کلیپ از فیلم رو آماده کردیم
بذاریم پخش شه ؟

23:08.637 --> 23:10.180
بیخیاله کلیپ

23:10.264 --> 23:12.098
باشه. بیخیاله کلیپ میشیم

23:12.183 --> 23:14.225
هست head on ببینید امس فیلم

23:14.310 --> 23:16.519
خیلی فیلمه خوبیه. اخر هفته میاد

23:16.604 --> 23:19.564
ضمانت میکنم که خوشتون میاد
اگه نه پولتونو پس میگیرید

23:22.318 --> 23:25.153
!!!از استودیو نه از من
آره حتما

23:25.988 --> 23:28.948
پس راجب چی دوست داری حرف بزنیم؟
خودت بگو

23:29.033 --> 23:32.452
چرا راجب داداشم حرف نزنیم؟
واقعا عصبانیه از دستت

23:32.536 --> 23:34.746
میگه پیچوندیش تو
و یه تماس تلفنی بهش بدهکاری

23:34.830 --> 23:37.373
پس میدونی چی شد قضیه ؟
اون چیزی که بهم گفته رو آره میدونم

23:37.458 --> 23:39.751
باورم نمیشه یه کلمه هم
!!راجب فیلم حرف نمیزنه

23:39.835 --> 23:42.587
آماده شید می خواد خالی بندیاشو شروع کنه
وقتش داره تموم میشه

23:42.671 --> 23:45.298
چطوری می خواد تبلیغ سیستم سینما خانگی رو
تو یه همچین بحثی بندازه وسط؟

23:45.382 --> 23:46.925
میشه خفه شی گوش کنی ؟

23:47.009 --> 23:48.551
خب مگه چی بهت گفته ؟

23:48.636 --> 23:52.680
گفت وقتی اوضاعش بهم ریخت و قاراشمیش شد
تو یه جورایی پیچوندیش

23:53.432 --> 23:55.141
و دیگه هم بهش زنگ نزدی

23:56.435 --> 23:59.187
جدی؟ گفت من پیچوندمش؟

23:59.271 --> 24:02.023
من شبیه جایزه بگیر ها شده بودم
آسمون و زمین رو دنبالش میگشتم

24:02.108 --> 24:05.110
به خونش زنگ زدم. رفتم آدرسش رو پیدا کردم

24:05.486 --> 24:06.986
اون یه تماس به من بدهکاره

24:07.279 --> 24:08.738
!!!!فک کنم داره راست میگه
(مختو داداش)

24:08.823 --> 24:10.365
الان پشت صحنه ست

24:11.075 --> 24:12.200
کی؟ واقعا ؟

24:13.369 --> 24:15.787
جدا؟ جانی دراما پشت صحنه ست ؟

24:15.871 --> 24:18.123
خب بهش بگو بیاد
چون خیلی دوست دارم این قضیه حل بشه

24:18.207 --> 24:20.291
همینجاست واقعا ؟ پشت صحنه ست ؟

24:20.376 --> 24:23.044
یالا. برو
برو

24:24.797 --> 24:27.048
چه مرگته پس؟
!!برو گم شو دیگه

24:33.013 --> 24:34.389
گریم لازم ندارم ؟

24:43.649 --> 24:45.567
!!!جانی درامای کبیر

24:54.285 --> 24:58.413
شاید واقعا من یه تماس بدهکارم بهت رفیق
ردیفه. معرفی میکنم حضار جانی دراما

25:07.381 --> 25:09.090
کلاسیک نیست به نظرتون ؟

25:09.758 --> 25:12.802
قیافم چطوره؟ خوبم یا نه ؟
لاغری خوبه

25:12.887 --> 25:15.722
لاغر؟ به نظر خودم که نحیفم
منم منظورم همین بود

25:15.806 --> 25:17.056
چربی بدنت پایینه

25:17.141 --> 25:19.017
شما باهم زندگی میکنید الان ؟

25:19.101 --> 25:21.686
سیبیل کده ست ؟
قضیه اونجا چیه ؟

25:21.770 --> 25:24.606
راجب سینما خانگی بگو
اره

25:25.024 --> 25:28.860
ما یه خونه خیلی خفن گرفتیم
وهمه چی هم داره

25:28.944 --> 25:30.528
...به جز
....به جز

25:31.197 --> 25:32.488
یه سینما خانگی

25:32.781 --> 25:36.868
ولی شنیدم که روفوس توی
Home Video Solutions...

25:37.161 --> 25:39.287
......تو کارش حرف نداره

25:46.045 --> 25:47.545
اینم از این

25:50.341 --> 25:52.133
سلامتی دراما
سلامتی دراما

25:57.640 --> 25:58.806
شب خفنی بود

26:00.643 --> 26:02.143
!!!شب کیری خفنی بود