WEBVTT 01:01.000 --> 01:21.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27.080 --> 01:29.864 اي" ، بذار يه سوالي ازت بپرسم" - ترجيح ميدم که نپرسي - 01:29.989 --> 01:31.067 به نظر خودت کار درستي کردي که 01:31.192 --> 01:32.607 ترتيب مامان "اسلون" رو دادي؟ 01:32.732 --> 01:33.810 حتي اگه فقط يه احتمال ضعيف باشه 01:33.935 --> 01:35.449 دوست داري که "اسلون" برگرده؟ 01:35.574 --> 01:37.955 نه - مثل وقتي ـه که "برندون والش" رو - 01:38.080 --> 01:39.460 از سريال 90210 کتار گذاشتن 01:39.585 --> 01:40.864 با اين کارشون شانسشون واسه ساختن فيلم رو نابود کردن 01:40.989 --> 01:42.903 اونا "برندون والش" رو کنار نگذاشتن 01:43.028 --> 01:44.241 جداً؟ - آره - 01:44.366 --> 01:45.444 پس چرا فيلمش رو نساختن؟ 01:45.569 --> 01:47.349 شايد چون هيشکي نميره نگاهش کنه 01:47.474 --> 01:49.188 من که ميرم - منم ميرم - 01:49.313 --> 01:50.691 خيله خب ، برگرديم سر بحث اصلي 01:50.816 --> 01:53.063 نه ديگه ، بيخيال - آخه تو داشتي چه فکري مي‌کردي؟ - 01:53.188 --> 01:56.506 ديوونه ، طرف مامان "اسلون"ـه - و يه مشتري - 01:56.631 --> 01:59.112 چطوری تو مادر بکن؟ 01:59.237 --> 02:02.646 گرفتي؟ - آره بامزه - 02:02.812 --> 02:05.529 من نگرفتم - "مادر بکن" - 02:05.654 --> 02:09.340 اي" مامان "اسلون" رو گاييد" - منظورت "مادر ناتنی بکن" ـه - 02:09.465 --> 02:11.077 گرفتم . دمت گرم داداش 02:11.202 --> 02:12.815 وضع تو چطوره؟ - خوبم - 02:12.940 --> 02:15.256 نمی‌تونن جلوم رو بگیرن 02:15.381 --> 02:16.792 اينجا وضعيت چطوره؟ - همه چيز عاليه - 02:16.917 --> 02:18.831 واقعاً لازمه اين اُسکلا هم اينجا باشن؟ 02:18.956 --> 02:22.073 رافائل" ، يه لحظه به من اجازه بده" - مشکلي نيست . بايد نور رو عوض کنم - 02:22.198 --> 02:25.849 CBS خب "اي" ، تعريف کن از خبري واسه فيلم "جاني" نشد؟ 02:25.974 --> 02:28.222 مونوِز" از فيلم نامه خوشش اومده" دربارش فکر مي‌کنه 02:28.347 --> 02:30.361 خب ، خوبه . لازمه که منم يه زنگي بهش بزنم؟ 02:30.486 --> 02:32.259 اگه لازم شد بهت ميگم - باشه - 02:32.524 --> 02:34.971 شماها چيزي لازن ندارين؟ - نه . همه چيز خوبه - 02:35.096 --> 02:37.009 بر و بچه‌هاي "دان پپه" امروز ميرسن اينجا 02:37.134 --> 02:39.847 مي‌خوايم يه جا واسه کار پيدا کنيم - خرج سفرشون رو تو دادي؟ - 02:39.972 --> 02:42.784 "بليط درجه يک اقامت توي هتل "بِوِرلي هيلز "بليط بازي "لِيکِرز (تيم بسکتبال شهر لس‌آنجلس) 02:42.909 --> 02:45.754 من گفتم زيادي بهشون حال نده - چي ميگي بابا؟ اينا خيلي کارشون درسته - 02:45.879 --> 02:47.524 بايد بهشون نشون بدم که منم توي کارم جدي‌ام 02:47.649 --> 02:50.028 معلومه حسابي برنامه‌هات رو رديف کردي - شانا" ، بهش گير نده" - 02:50.153 --> 02:51.899 اون سر جريان "آويون" خودش رو نشون داد منم هر وقت خواست بهش کمک مي‌کنم 02:52.024 --> 02:54.114 خيلي ممنونم "وين" اما من کمکت رو نمي‌خوام 02:54.280 --> 02:56.642 هر جور دوست داري - خب ، برگرديم سر کار - 02:56.767 --> 02:58.513 باشه . اين طرف خيلي کارش درسته 02:58.638 --> 03:01.353 اون طرح‌های کتاب "کولو" رو به عهده داشته - همونی که توش عکس کون داره؟ - 03:01.478 --> 03:04.025 آره ، خيلي خوبه . به نظرت ميشه چندتا عکس هم از من بگيره؟ 03:04.150 --> 03:07.265 شاید عکس تو رو بذاره توی کتاب بعدیش کنار عکس اون کون‌ها 03:07.543 --> 03:09.101 چه بامزه شدي تو 03:09.226 --> 03:10.972 حالا عکس "وينس" ميره روي جلد اصلي يا نه؟ 03:11.097 --> 03:13.378 خيلي اميد داريم بايد ببينيم نظرشون در مورد مقاله چيه 03:13.503 --> 03:15.054 خب ، کي مي‌فهميم نظرشون چيه؟ 03:15.179 --> 03:16.384 به زودي 03:16.509 --> 03:18.722 نگراني؟ - نه ، اصلاً . مصاحبه عالي پيش رفت - 03:18.847 --> 03:21.027 سوفيا" عاشقم شد" ميگم شما برين به کاراتون برسين 03:21.152 --> 03:23.499 وقتي مقاله اومد بهتون ميگم - مطمئني؟ - 03:23.624 --> 03:25.470 آره - من توي اعتصابم - 03:25.595 --> 03:27.541 کار ديگه‌اي ندارم بکنم - با "اي" برو - 03:27.666 --> 03:29.344 من بايد تمرکز کنم - خيله خب - 03:29.469 --> 03:31.948 بعداً ميام يه سري بهت ميزنم - باشه . موفق باشي - 03:32.073 --> 03:34.634 مرسي - تو واقعاً نگراني - 03:34.759 --> 03:35.675 من فقط کنجکاوم 03:35.800 --> 03:37.594 هي ببين ، همين الان مقاله اومد 03:37.719 --> 03:40.266 الان ديگه نگران شدم - بذار الان ميدم پرينت بگيرنش - 03:40.391 --> 03:42.592 رافائل" ، من 10 دقيقه ديگه کار دارم" 03:43.888 --> 03:45.403 مگه ته ـِ‌ش چي مي‌خواد بشه؟ 03:45.528 --> 03:48.171 توي همچين پرونده‌اي زنت درخواست حضانت کامل ميده 03:48.296 --> 03:49.871 امکان نداره - "آري" - 03:49.996 --> 03:51.571 تو زنمو مي‌شناسي . همچين چيزي امکان نداره 03:51.696 --> 03:53.732 من زن خودمم مي‌شناختم 03:53.898 --> 03:55.859 ولي وقتي اوضاع به‌هم ميريزه روي هيچ چيز نميشه حساب کرد 03:56.025 --> 03:58.320 زن من توي دادگاه بهم تُف کرد 03:58.486 --> 04:00.675 آره . قاضي که اين جريان رو نديده بود 04:00.800 --> 04:02.574 وقتي درباره صحت اين قضيه ازش پرسيد خواست دوباره اين‌کار رو بکنه 04:02.740 --> 04:05.160 من نميذارم اوضاع به‌هم بريزه هر چي بخواد بهش ميدم 04:05.326 --> 04:06.780 تو اصلاً نبايد همچين کاري بکني؟ - چرا؟ - 04:06.905 --> 04:09.049 اولين توصيه من توي همچين شرايطي اينه که هيچ پيشنهادي بهش ندي 04:09.174 --> 04:12.042 چون اگه يه‌کم وا بدي ديگه هيچي واست نمي‌مونه 04:12.208 --> 04:14.454 من مي‌خوام اين جريان سريع تموم بشه 04:14.752 --> 04:17.089 ...وقتي کسي ضربه خورده - اون ضربه نخورده . من ضربه خوردم - 04:17.214 --> 04:18.957 اونه که اينو مي‌خواد - آره ، شايد - 04:19.082 --> 04:21.226 شايدم فکر مي‌کنه که تو مجبور به اين‌کارش کردي 04:21.351 --> 04:24.554 به‌هرحال بذار وکيلش و من به موضوع رسيدگي کنيم تو هيچ حرفي نزن 04:24.720 --> 04:26.629 حالا به‌جز قضيه بچه‌ها 04:26.754 --> 04:29.351 از لحاظ مالي چي رو ازم مي‌گيره؟ 04:29.517 --> 04:32.190 نصف دارايي‌هات 04:33.926 --> 04:36.233 با اينکه اون پولدارتره؟ - آره - 04:36.399 --> 04:38.071 و البته سرمايه‌اي که واسه شروع اين‌کار گذاشته چقدر هست سرمايه‌اش؟ 04:38.196 --> 04:41.074 حدود 11 ميليون - بايد پولش رو برگردوني - 04:41.199 --> 04:43.865 طلاق بگيرين يا نه اون پول ماله اونه 04:44.031 --> 04:45.117 من همچين پولي ندارم 04:45.283 --> 04:46.578 تو بايد سهمت توي شرکت رو بفروشي 04:46.703 --> 04:49.329 شوخيت گرفته؟ - تیم بیسبال "داجرز" به‌خاطر یه طلاق بد - 04:49.495 --> 04:52.150 بدبخت شد کی گفته وضع تو بهتر؟ 04:52.275 --> 04:54.986 يعني هم مي‌خواد بچه‌هام رو بگيره ، هم کارم رو؟ - اون سعي مي‌کنه که بچه‌ها رو بگيره - 04:55.111 --> 04:57.088 خيلي احتمالش کمه که بتونه حضانت کامل بچه‌ها رو بگيره 04:57.213 --> 04:59.957 ولي اگه پولش رو ندي احتمال اينکه کارِت رو نگيره 05:00.082 --> 05:03.326 به همون اندازه کمه - پس شايد اوضاع واقعاً به‌هم بريزه - 05:03.593 --> 05:05.562 آروم باش رفيق 05:05.687 --> 05:07.463 اين تازه اولشه 05:07.588 --> 05:10.656 اول چي؟ - جهنم - 05:13.436 --> 05:15.570 چرا جواب تلفن‌هاي "مليندا کلارک" رو نميدي؟ 05:15.695 --> 05:17.772 کي گفته من جوابشو نميدوم؟ - خودش - 05:17.897 --> 05:20.742 : وقتي که 5بار به من زنگ زد و گفت "چرا "اريک" جواب تلفن‌هاي منو نميده؟" 05:20.867 --> 05:22.344 5بار - باشه . بهش زنگ ميزنم - 05:22.469 --> 05:24.112 ميدوني توي برنامه "جِي.جِي.آبرامز" يه نقش گرفته؟ (Lost تهيه کننده سريال) 05:24.237 --> 05:26.213 جدي ميگي؟ - اون گوشي لامصب رو بردار - 05:26.338 --> 05:28.848 خيله خب ، بهش زنگ ميزنم - اي" ، "مليندا کلارک" بازم داره زنگ ميزنه" - 05:28.973 --> 05:30.950 بگو خودم بهش زنگ ميزنم 05:31.075 --> 05:34.352 اينجا چرا اينجوري شده؟ هان 05:34.477 --> 05:37.627 جريان چيه؟ 05:37.793 --> 05:39.457 والش"ـه . ببينم وضعيتش در چه حال ـه" 05:39.582 --> 05:43.360 "بيلي" - کس‌کشِ بي‌پدرِ حريص - 05:43.485 --> 05:45.927 بيلي" ، تو رو خدا آروم باش" - خفه شو . به من نگو آروم باش - 05:46.093 --> 05:49.055 تو بهم گفتي اين اعتصابتون 24ساعت بيشتر نيست 05:49.221 --> 05:52.100 بيلي" ، باور کن ديگه چيزي نمونده" فقط بايد خونسرد باشيم 05:52.266 --> 05:55.932 من 5تا بچه دارم و امروز سر سفرمون مربا نبود 05:56.228 --> 05:57.272 مربا؟ 05:57.438 --> 06:00.066 مايا" عزيزم ، امروز سرِ صبحونه چي بهت گفتم؟" 06:00.232 --> 06:03.144 بابا گفت ما پول واسه خريد شربت نداريم 06:03.269 --> 06:06.881 من نمي‌تونم بيکار بمونم . من پول لازمم 06:07.006 --> 06:10.035 تو کارِت رو از دست نميدي مهم استعداده که ما داريم 06:10.201 --> 06:13.419 چک حقوق من امروز نميومد من پول لازمم . مي‌فهمي؟ 06:13.544 --> 06:17.088 فيل" گفت تا وقتي تکليف مشخص بشه" همه حسابا رو بستن 06:17.213 --> 06:20.086 تکليف چي مشخص بشه؟ - اينکه مي‌خوان با برنامه چه کار کنن - 06:20.252 --> 06:21.557 جا ميزنن - بهتره که درست بگي - 06:21.682 --> 06:23.757 وگرنه من دهن تو رو سرويس مي‌کنم 06:23.923 --> 06:26.060 مطمئن باش اگه شغلمو بگيرن جونت رو می‌گيرم 06:26.185 --> 06:29.129 شوخي هم نمي‌کنم جدي جدي ميام کونتو پاره مي‌کنم 06:29.254 --> 06:30.897 شنيدي؟ - بابايي ، بابايي - 06:31.022 --> 06:32.465 من بايد برم - "بيلي" - 06:32.590 --> 06:36.067 خيله خب ، کي آماده‌ست که دخل اين عروسک رو بياره؟ 06:36.192 --> 06:39.231 بگيرش ، بگيرش 06:43.002 --> 06:45.247 اونا حقوق "بيلي" رو بهش ندادن 06:45.372 --> 06:47.517 اين خوب نيست - شايد لازم باشه به "فيل" زنگ بزنيم - 06:47.822 --> 06:49.038 نمي‌توني . تو توي اعتصابي 06:49.163 --> 06:50.867 نمي‌توني بهش زنگ بزني . نشونه ضعف ـه 06:51.033 --> 06:52.702 به نظر تو اين اعتصاب کار درستي ـه؟ 06:52.868 --> 06:54.188 نه . بهت که گفتم 06:54.313 --> 06:56.915 ولي تو گفتي بدون "دايس" برنامه معنايي نداره و مي‌خواي قوي باشي 06:57.081 --> 06:58.858 بيلي" منو ترسوند . اعصابم به‌هم ريخته" 06:59.125 --> 07:00.794 مي‌خواي تسليم بشي؟ 07:01.852 --> 07:03.395 نه 07:03.520 --> 07:05.507 نه . ميرم باشگاه يه‌کم وزنه بزنم 07:05.673 --> 07:07.365 کار خوبيه 07:07.490 --> 07:10.935 يه اتفاق خيلي عجيب افتاده - چي؟ - 07:11.060 --> 07:15.337 ـه 300 هزار دلاري با يه SLS يه بنز پاپيونِ قرمزِ ناز روش بيرون توي پارکينگه 07:15.462 --> 07:17.339 ماله کي هست؟ - واسه توئه - 07:17.464 --> 07:20.298 "يه هديه از طرف "مليندا 07:23.668 --> 07:26.512 يه زنگ بهش بزن بگو يه جا بياد ببينمش 07:26.637 --> 07:29.214 ممنون - چيه؟ نکنه مي‌کنيش؟ - 07:29.339 --> 07:32.374 اون به اين پا نميده . ميده؟ 07:39.079 --> 07:40.689 خوبم ، خوبم - چطوري "جان"؟ حالت خوبه؟ - 07:40.814 --> 07:44.126 خوبم . فکر نمي‌کردم اون چندتا سس اضافه‌اي 07:44.251 --> 07:46.929 که وقتي بچه بودي بهت ميدادم يه همچين سفري رو واسم رديف کرده 07:47.054 --> 07:48.531 مثل اينکه وجودمون اينجا خيلي لازمه اين چه قيافه‌اي ـه؟ 07:48.656 --> 07:50.767 شدي مثل اين بچه جيگول‌هاي کاليفورنيايي؟ 07:50.892 --> 07:52.869 منتظر نون‌هايِ سير تو هم هستم 07:52.994 --> 07:55.181 تازه شما منو از وقتي که لاغر کردم نديدين 07:55.347 --> 07:57.140 آره . لهجه‌ات هم که عوض شده - ديگه کس شر نگو . منو هنوزم بچه "کويينز" هستم - 07:57.265 --> 07:58.852 بده من واست بيارمش - هر جور راحتي - 07:59.018 --> 08:00.443 خب ، واسمون چه برنامه‌هايي رديف کردي؟ 08:00.568 --> 08:03.346 اول ميريم هتل يه نهار ميزنيم به بدن 08:03.471 --> 08:05.381 بعدش هم ميرسيم به کار - هتل؟ - 08:05.506 --> 08:07.817 فکر مي‌کردم ما مثل خونواده‌ايم يعني توي خونه "وينس" واسه ما يه اتاق نيست؟ 08:07.942 --> 08:10.253 راستش ما خودمونم توي هتل زندگي مي‌کنيم - واي خداي من - 08:10.378 --> 08:12.449 واقعاً ديگه هاليوودي شدين . نه؟ 08:12.615 --> 08:14.690 مطمئني مي‌توني اعتبار اسم "دان پپه" رو نگه داري؟ 08:14.815 --> 08:16.859 يا مي‌خواي مجبورمون کني از اين غذاهاي چرتِ به حساب ايتاليايي درست کنيم؟ 08:16.984 --> 08:18.813 من هيچ‌وقت سبک غذاي شما رو تغيير نميدم 08:18.938 --> 08:19.713 بهتره که اين‌کار رو نکني 08:19.838 --> 08:22.165 ما توي هتل زندگي مي‌کنيم چون من خونه‌مون رو آتيش زدم 08:22.290 --> 08:24.466 براي چي؟ مي‌خواستي سرِ بيمه رو کلاه بذاري؟ 08:24.591 --> 08:26.202 نه بابا ، اين حرفا چيه؟ يه اتفاق بود 08:26.327 --> 08:28.971 خوبه چون ما اينجا مسخره‌بازي توي کارمون نيست . ميدوني که؟ 08:29.096 --> 08:32.075 "مسخره‌بازي در کار نيست "جان من تمام تلاشم رو مي‌کنم که اين پروژه عملي بشه 08:32.200 --> 08:34.444 من توي کارمم مصمم . نااميدت نمي‌کنم 08:34.569 --> 08:36.079 اگه مي‌خواي خوشحال بشيم اولين کاري که مي‌توني بکني 08:36.204 --> 08:37.724 اينه که يه کاري بکني زنم يه هنرپيشه رو ببينه 08:37.972 --> 08:40.049 و منظورم "وينس" نيست . اونو به اندازه کافي ديديم - باشه - 08:40.174 --> 08:42.051 ترتل" ، ميدوني خونه‌ي "بِرَد پيت" کجاست؟" 08:42.176 --> 08:43.886 نه - جورج کلوني" چي؟" - 08:44.011 --> 08:45.888 عاشق "جورج کلوني" ـه 08:46.013 --> 08:47.856 به نظر من که زيادم بد نيست 08:47.981 --> 08:50.225 نوشته که من يه دخترباز هستم که نقشه‌ام واسه مخ زدن 08:50.350 --> 08:52.726 اينه که نشون ميدم بهشون احترام ميذارم تا ترتيبشون رو بدم 08:52.851 --> 08:54.593 تو داري فقط به اون قسمتش توجه مي‌کني 08:54.718 --> 08:56.695 همه اون حرف‌هايي که از ترک و بازگشتت نوشته 08:56.820 --> 08:59.131 فوق‌العاده‌ست - من نمي‌خوام مامانم اينو بخونه - 08:59.256 --> 09:02.082 نمي‌خوام هيچ‌کس اينو بخونه - "وينس" - 09:02.248 --> 09:03.901 به نظر تو حرفش درسته؟ - معلومه که نه - 09:04.026 --> 09:05.769 پس بايد يه کاري بکنيم - مثلاً چه کار؟ - 09:05.894 --> 09:08.472 بهش زنگ بزنيم و بگيم ويرايشش کنه - عمراً همچين کاري بکنه - 09:08.597 --> 09:10.451 پس به ويراستار مجله زنگ بزن و بگو چاپش نکن 09:10.576 --> 09:11.341 اين مزخرفه 09:11.507 --> 09:12.759 اونا اينطوري فکر نمي‌کنن - تو از کجا ميدوني؟ - 09:13.032 --> 09:15.207 چون همين الان يه ايميل ديگه گرفتم - چي گفته بود؟ - 09:15.332 --> 09:17.407 گفته که اونا خيلي خوششون اومده و مي‌خوان بذارنش واسه صفحه اصلي 09:17.532 --> 09:19.575 واي خدا - داري کجا ميري؟ - 09:19.700 --> 09:20.558 ميرم ببينمش 09:20.559 --> 09:22.502 اما پس عکس‌هات چي ميشه؟ 09:22.503 --> 09:24.447 به تخمم . بدون من تمومش کنين 09:24.572 --> 09:27.283 وقتي يه مقاله درست حسابي نمي‌خوان عکسِ خوب به چه دردي مي‌خوره؟ 09:27.408 --> 09:29.050 "وينس" 09:31.377 --> 09:33.254 "سلام "باربارا 09:33.379 --> 09:35.722 سلام باربارا"؟" اين ديگه چه طرز حرف زدنه؟ 09:35.847 --> 09:38.258 تو چطوري دوست داري؟ - مهم نيست که من چي دوست دارم - 09:38.383 --> 09:41.061 اما بيشتر عادت دارم بشونم سلام "بَبس" ، تو چقدر پيري " 09:41.186 --> 09:43.762 " تعجب کردم با تابوت نيومدي 09:43.887 --> 09:45.698 نه . خيلي خوب شدي 09:46.000 --> 09:47.961 چرا به دفترت احضارم کردي؟ 09:48.127 --> 09:50.435 احضارت کنم؟ نه بابا ، اين حرفا چيه برعکس مي‌خواستم ببينم هستي يا نه 09:50.560 --> 09:53.227 من مي‌خواستم بيام ببينمت - چي مي‌خواي؟ - 09:54.629 --> 09:56.706 ازدواج من رو به اتمامه و تو هم ميدوني که 09:56.831 --> 10:00.509 ...و زن من همه دارایی‌هاش رو 10:00.634 --> 10:02.277 نه 10:02.402 --> 10:04.245 نه؟ - من بهت پول نميدم - 10:04.370 --> 10:07.548 کي گفت تو بدي؟ مي‌خوام از پولِ شرکت بردارم 10:07.673 --> 10:09.683 قرض بگيرم - 11ميليون دلار؟ - 10:09.808 --> 10:11.251 آره 10:11.376 --> 10:14.353 ميدونم که زياد از وضع مالي شرکت خبر نداري 10:14.478 --> 10:17.456 اما الان وضع نقدينگي‌مون اصلاً جالب نيست 10:17.581 --> 10:20.592 خب ، تو بهم پول بده . تو که داري 10:20.717 --> 10:22.661 فکر کن يه درصد 10:22.786 --> 10:26.198 ببين "باربارا" ، اگه بهش پول رو پس نديم 10:26.323 --> 10:28.967 نميدونم ، پا ميشه مياد اينجا توي هيئت رئيسه 10:29.092 --> 10:32.036 من موندم چجوري گذاشتم اين اتفاق بيوفته تو چطور اجازه دادي؟ 10:32.161 --> 10:34.438 ببين ، من هيچ‌وقت فکر نمي‌کردم همچين اتفاقي بيوفته 10:34.563 --> 10:37.427 تو هم که گفتي واسه شروع کار ديگه سرمايه نميذاري 10:37.593 --> 10:39.095 نه وقتي که تو 51 درصد سهام رو داشته باشي 10:39.261 --> 10:41.109 اگه رئيس نداشتي مي‌خواستي درباره کي فانتزي سکسي داشته باشي؟ 10:41.234 --> 10:44.946 واست يه چک مي‌نويسم اما مي‌خوام سهام‌دار اصلي من باشم 10:45.071 --> 10:47.405 ترجيح ميدم برم - و کجا بري؟ - 10:49.341 --> 10:53.221 "خيلي جالبه . خايه‌هاي ميهن‌پرست بزرگ "آري گلد 10:53.346 --> 10:55.490 توي دستاي 2تا زنه 10:55.615 --> 10:58.283 کدوم يکي مي‌ترکوندشون؟ 11:01.019 --> 11:02.896 "امروز قوي شدي "دراما 11:03.021 --> 11:05.198 "اين قدرت مردم ـه که پشت سرمه "دني 11:05.323 --> 11:07.500 نبايد بذاري که جلوي پيشرفتت رو بگيرن - نميذارم و نخواهم گذاشت - 11:07.625 --> 11:09.802 امروز حسابشون رو ميرسم - "جاني" - 11:09.927 --> 11:11.469 تو اينجا چه کار مي‌کني "لويد"؟ 11:11.594 --> 11:13.271 اريک" گفت اينجا مي‌تونم پيدات کنم" 11:13.396 --> 11:15.406 چيه خبري شده؟ - شنيدم که شبکه - 11:15.531 --> 11:18.075 مي‌خواد سريال رو کنسل کنه 11:18.200 --> 11:21.078 مي‌تونه بلوف باشه . نه؟ - اونا همين الانشم چند قسمت ديگه از - 11:21.203 --> 11:24.516 مايک و مالي" رو سفارش دادن" که جايگرين شما بشه 11:24.682 --> 11:27.917 باورم نميشه - جاني" ، طمع ديگه بسه" - 11:28.042 --> 11:30.552 لويد ، اين قضيه درباره طمع نيست درباره انجام دادن کار خوب ـه 11:30.677 --> 11:32.654 زودباش - آماده باش ، بزن بريم - 11:32.779 --> 11:36.491 اگه برنگردي سر کارِت مجبور ميشي کار خوبي رو توي 11:36.616 --> 11:39.726 يه کافه توي "بارسا راتون" فلوريدا ارائه بدي به من گفتن که تا غروب وقت داري 11:39.851 --> 11:43.462 داري بهم ميگي که جا بزنم؟ - ببين ته قلبت چي ميگي - 11:43.587 --> 11:46.265 تصميم بگير آيا واقعاً نمي‌توني بدون "دايس" به کارِت ادامه بدي؟ 11:46.390 --> 11:48.900 اگه اينطور بود اون‌وقت من مي‌گردم و يه کار ديگه واست پيدا مي‌کنم 11:49.025 --> 11:52.001 گر چه تقريباً 20 سال طول کشيد که اين پيدا شد 11:54.529 --> 11:56.573 من نمي‌فهمم که چرا انقدر بهت برخورده 11:56.698 --> 11:59.743 تو به‌خاطر سکس بهم يه ماشين دادي - فکر مي‌کني ازت سوءاستفاده شده - 11:59.868 --> 12:02.945 نه - ماشين به‌خاطر سريال بود - 12:03.070 --> 12:05.780 واسه سکس يه چيز ديگه واست مي‌فرستم - من چيزي نمي‌خوام - 12:05.905 --> 12:07.415 هيچي؟ - نه . مي‌خواستم که مدير برنامه‌هات باشم - 12:07.540 --> 12:09.616 اما الان که فکر مي‌کنم مي‌بينم ايده خوبي نبوده 12:09.741 --> 12:12.418 شوخي مي‌کني؟ تو مثل سکه شانس مني 12:12.543 --> 12:14.787 به‌خاطر تو من قرارداد يه سريال بستم 12:14.912 --> 12:17.422 تو اون نقش رو گرفتي چون کارِت خوبي نه به‌خاطر اينکه به من دادي 12:17.547 --> 12:19.256 خب ، حالا هر چي - فکر مي‌کنم که تو داري از من استفاده مي‌کني - 12:19.381 --> 12:20.924 تا اعصاب "ترنس" رو به‌هم بريزي 12:21.049 --> 12:23.526 مليندا" ، خوشحالم که اينجا مي‌بينمت" - "سلام "اسکات - 12:23.651 --> 12:26.411 خوشحال شدم ديديمت . از ناهارت لذت ببر - خيلي ممنون - 12:28.688 --> 12:30.897 خيله خب ، آره . اولش اينجوري بود 12:31.022 --> 12:32.598 من از دست "ترنس" عصباني بودم 12:32.723 --> 12:34.800 ولي الان ديگه نيستم من يه بازيگر احساساتي هستم 12:34.925 --> 12:38.203 يه روز ناراحتم . امروز خوشحالم - اين کارِت درست نيست - 12:38.328 --> 12:40.971 واقعاً مي‌خواي بيخيال همه اون پول‌هايي که باهم درمياريم بشي؟ 12:41.096 --> 12:43.573 داري مجبورم مي‌کني که بيخيالش بشم - تو هنوز نگران "اسلون" هستي - 12:43.698 --> 12:45.641 نه ، نيستم - چرا ، هستي - 12:45.766 --> 12:49.478 باورم نميشه که به اندازه کافي خوب بهت ندادم که بيخيال اون بشي 12:49.603 --> 12:51.147 مليندا" ، خواهش مي‌کنم بس کن" 12:51.272 --> 12:53.650 عزيزم ، گوش کن . مي‌خوام باهم کار کنيم 12:53.775 --> 12:56.185 من اصلاً ديگه نمي‌خوام سکس داشته باشيم شايد فقط يه‌کم لاس زدن 12:56.310 --> 12:58.320 که اعتماد به نفسم رو حفظ کنم 12:58.445 --> 13:00.957 ميدونم که سکس با من چقدر اعتيادآوره 13:01.082 --> 13:03.625 اما من دنبال يه رابطه نيستم - منم همينطور - 13:03.750 --> 13:05.526 خب پس ديگه مشکلي نيست - خوبه - 13:05.651 --> 13:07.528 "آقاي "مورفي - "جاني گَلِکي" - 13:07.653 --> 13:09.564 سلام ، چطورين؟ - خوبم . تو چطوري؟ - 13:09.689 --> 13:11.634 مليندا کلارک" رو که مي‌شناسي" - البته که مي‌شناسم - 13:11.759 --> 13:13.737 حالت چطوره "مليندا"؟ - خيلي خوب - 13:13.862 --> 13:18.042 اريک" ، يک اتفاق خيلي خوب" توي زندگيم بود 13:18.167 --> 13:19.343 من الان برميگردم 13:19.468 --> 13:23.213 حسابي ازت خوشش مياد . هان؟ - دختر باحالي ـه - 13:23.338 --> 13:24.697 تعارف نکن 13:24.822 --> 13:27.066 پارسال توي مراسم گلدن گلب مي‌خواست بهم بده 13:27.191 --> 13:29.152 تا دستشويي مردا دنبالم اومد - جدي؟ - 13:29.277 --> 13:32.154 شايدم من تا دستشويي خانما دنبالش رفتم 13:32.279 --> 13:35.457 خيلي مست بودم . درست يادم نمياد 13:35.582 --> 13:38.426 در هر صورت اون زنِ باباي "اسلون" ـه 13:38.551 --> 13:41.295 آره . تو از کجا ميدوني؟ - اسلون" بهم گفت" - 13:41.420 --> 13:42.863 همين ديشب که شام بيرون بوديم 13:42.988 --> 13:45.999 گفت که مي‌ترسه که 13:46.124 --> 13:49.168 تو با مامان سابقش سکس داشته باشي 13:49.293 --> 13:51.937 و من بهش گفتم که توهم زده 13:52.062 --> 13:56.908 اما وقتي ديدم اينجوري توي چشماي همديگه غرق شدين 13:57.033 --> 13:59.170 ميگم احتمالاً حق با اون بوده 14:01.103 --> 14:03.800 خب ، حالا هر چي 14:05.540 --> 14:07.679 به من ربطي نداره 14:19.418 --> 14:20.994 8 اگه برين به صفحه 14:21.119 --> 14:23.496 مي‌بينين که چقدر توي پروژه‌هاي قبليم سود کردم 14:23.621 --> 14:25.398 اسم‌هاي بزرگي اينجا نوشتي 14:25.523 --> 14:28.401 اميدوار بودم چندتا از اينا رو مي‌ديديم 14:28.526 --> 14:30.436 تمام اسامي توي اين ليست 14:30.561 --> 14:33.372 نيويورکي‌هاي اصيلي هستن که ميدونم عاشق "دان پپه" هستن . از "مارک تشيرا" بگير 14:33.497 --> 14:35.840 "تا "آماري استاديماير - تو با اين آدما دوستي؟ - 14:35.965 --> 14:38.509 انفدر باهاشون دوست هستم که از نفري 100 هزار تا بگيرم 14:38.634 --> 14:40.378 آره اما اينجا با کي دوستي؟ 14:40.503 --> 14:42.980 کسي رو مي‌شناسي؟ Glee مثلاً از بر و بچه‌هاي - نه - 14:43.105 --> 14:46.049 چرا "وينس" اينجا نيست؟ - وينس" توي اين قضيه نقشي نداره" - 14:46.174 --> 14:49.118 وينس" از "دان پپه" خوشش نمياد؟" - اون عاشق "دان پپه"ست - 14:49.243 --> 14:50.753 فقط مسئله اينه که من مي‌خوام مستقل باشم 14:50.878 --> 14:52.888 واي خدا - چي شده عزيزم؟ - 14:53.013 --> 14:55.223 اونجا ، اون يارو توي برنامه ـه "Saturday Night Live" 14:55.348 --> 14:57.458 ترتل" ، معرفي‌مون کن" - من نمي‌شناسمش - 14:57.583 --> 15:00.027 يه‌جوري معرفيش کن - من تا حالا نديدمش - 15:00.152 --> 15:01.128 سلام - سلام - 15:01.253 --> 15:02.730 من يکي از طرفداراي پر و پاقرصتون هستم 15:02.855 --> 15:05.599 ميشه يه امضا بهم بدين؟ 15:05.724 --> 15:07.334 شما هم آدم معروفيد؟ - اوه نه ، نه - 15:07.459 --> 15:10.170 توي کادر وايسين - آماده؟ 15:10.295 --> 15:12.106 گرفتم - بفرماييد - 15:12.231 --> 15:13.907 تا حالا روي پلان امضا نداده بودم 15:14.032 --> 15:15.742 ميشه يه چيز بامزه هم بنويسي؟ 15:15.867 --> 15:18.311 "آره . "يه چيز بامزه 15:18.436 --> 15:19.913 چقدر تو باهوشي 15:20.038 --> 15:22.749 جِي لنو" يه لبخند مي‌کشه" برو اونو پيدا کن 15:22.874 --> 15:25.351 پس راسته . آره؟ 15:25.476 --> 15:27.687 اين کوتوله خيلي در و داف دور و برش ـه 15:27.812 --> 15:29.722 بيخيالش ، بياين برگرديم به حرفامون 15:29.847 --> 15:32.691 من روي اينا حسابي وقت گذاشتم و مي‌خوام ببينم نظر شما چيه 15:32.816 --> 15:34.793 ببخشيد "ترتل" . ميدونم که واسه اينا کار کردي 15:34.918 --> 15:37.662 اما من آشپزي مي‌کنم از نقشه و پلان چيزي سر درنميارم 15:37.787 --> 15:40.264 پس پاشين بريم مکان رو بهتون نشون بدم - جايي رو زير نظر داري؟ - 15:40.389 --> 15:43.357 يه جاي عالي - نه ، نه ، نه . عزيزم بايد به بازي "لِيکِرز" برسيم - 15:43.523 --> 15:45.600 بازي 5 ساعت ديگه‌ست - جينا" دوست داره يه‌کم زودتر بريم" - 15:45.725 --> 15:47.735 شايد بشه "جک نيکلسون" رو ببينيم 15:47.860 --> 15:50.705 آخه من دوست داشتم امروز ببينينش - خب ، فردا مي‌بينيمش - 15:50.830 --> 15:53.040 باشه؟ - خيله خب - 15:53.165 --> 15:55.108 ترتل" ، تو ليموزين داري که ببريمون اونجا؟" 15:55.233 --> 15:57.409 نه . خودم با ماشين مي‌برمتون 15:57.534 --> 16:00.669 نه بابا ، لازم نيست . يه ليموزين بگير واسمون 16:02.371 --> 16:03.795 آره 16:05.207 --> 16:06.817 سلام - سلام - 16:06.942 --> 16:10.119 ميشه بشينم؟ - من منتظر کسي هستم - 16:10.244 --> 16:12.054 سريع حرفمو ميزنم - اينجا اومدنت اتفاقي ـه؟ - 16:12.179 --> 16:14.164 نه ، با منشيت صحبت کردم . اون بهم گفت 16:14.289 --> 16:15.208 که مي‌تونم اينجا پيدات کنم 16:15.333 --> 16:17.125 جداً؟ - خواهشاً از دستش ناراحت نشو - 16:17.250 --> 16:20.695 من با دلربايي مخش رو زدم و نمي‌خواستم ترتيبش رو بدم 16:20.820 --> 16:24.164 چي مي‌خواي "وينس"؟ - من باهات صادق بودم و تو منو مسخره کردي - 16:24.289 --> 16:27.768 من همچين نظري ندارم - من رابطه خوبي با جنس مخالف دارم - 16:27.893 --> 16:29.769 من چيزي رو که مي‌بينم مي‌نويسم - واقعاً نميدونم بعد - 16:29.894 --> 16:32.238 از همه اون چيزايي که بهت گفتم تو منو اينطوري مي‌بيني 16:32.363 --> 16:35.407 نميدونم چرا داري انقدر به يه بحث کوچيک از يه مقاله 6 صفحه‌اي توجه مي‌کني 16:35.532 --> 16:37.242 چون حقيقت نداره 16:37.367 --> 16:39.878 من به خانما احترام ميذارم نه تنها به اونايي که باهاشون خوابيدم 16:40.003 --> 16:42.147 اينو با تعقيب کردن من نشون ميدي؟ 16:42.272 --> 16:44.449 من اسم اينو تعقيب کردن نميذارم - تو بهش چي ميگي؟ - 16:44.574 --> 16:46.418 من مي‌خوام حرف بزنيم - مي‌خواي به چي برسي؟ - 16:46.543 --> 16:48.619 مي‌خوام نظر تو رو اصلاح کنم - چرا؟ - 16:48.744 --> 16:50.955 چرا؟ - مقاله تموم شده - 16:51.080 --> 16:52.890 و اگر هم بخوام ديگه نمي‌تونم تغييرش بدم 16:53.015 --> 16:54.595 مطمئنم تو هم اينو ميدوني 16:54.720 --> 16:56.059 آره 16:56.184 --> 16:58.528 پس هدف از اين‌کارا چيه؟ 16:58.653 --> 17:02.365 شايد مي‌خوام اونجوري که نوشتي دربارم فکر نکني 17:02.490 --> 17:04.867 چرا؟ چه فرقي مي‌کنه؟ 17:04.992 --> 17:07.203 من فقط يه خبرنگارم که قرار نيست باهاش بخوابي 17:07.328 --> 17:09.205 فکر مي‌کني مي‌توني اينو عوض کني؟ - نه - 17:09.330 --> 17:11.874 اگه مي‌خواي يه تاثير خوب بذاري دفعه بعد که حين يه مصاحبه 17:11.999 --> 17:13.542 جو گير شدي خودتو کنترل کن 17:13.667 --> 17:15.377 صبر کن تا بري و چشم يکي 17:15.502 --> 17:18.113 از اون 50 زني که کمک مي‌کنن به همين تاثير برسي رو بگيري 17:18.238 --> 17:19.748 مگر اينکه حرف اونا هم واست مهم باشه 17:19.873 --> 17:22.016 که در اونصورت بايد کلاً خودتو يه ارزيابي بکني 17:22.141 --> 17:24.551 "باگوان" - "خانم "لیئِر - 17:24.676 --> 17:26.352 سلام - "وينسنت چِيس" - 17:26.477 --> 17:27.987 وينسنت" ، ايشون پروفسور "باگوان چادوي" هستن" 17:28.112 --> 17:29.789 از دانشگاه یو.سی.ال.اِی اندرسون - حالتون چطوره؟ - 17:29.914 --> 17:32.459 سلام - پروفسور متخصص در مسائل مالي هستن - 17:32.584 --> 17:35.595 دارم یه مقاله درباره پبشرفت‌هاشون در زمینه اقتصادی مینویسم 17:35.720 --> 17:38.098 عاشق اين مسائلم - چيزي شنيدين؟ ABF تا حالا درباره - 17:38.223 --> 17:41.176 نه ولي حتماً امروز دربارش مي‌خونم 17:41.475 --> 17:43.644 احتمالاً مثل شما روي جلد قرار نمي‌گيره 17:43.769 --> 17:46.573 راضي کردن دولت‌مداران و سرمايه‌داران بزرگ 17:46.698 --> 17:50.109 که واسه هر بچه توي جهان يه حساب 100 دلاري باز کنن 17:50.275 --> 17:52.312 به اندازي يه ستاره هاليوودي سکسي نيست 17:52.437 --> 17:54.681 اما خيلي جالب‌تره - مرسي - 17:54.806 --> 17:57.417 خب ، من ديگه ميرم که به کارتون برسين خوشحال شدم ديدمتون 17:57.542 --> 17:58.851 منم همينطور - "خدافظ "سوفيا - 17:58.976 --> 18:01.076 "خداحافظ "وينس 18:02.329 --> 18:05.157 آري" ، التماس مي‌کنم اين‌کار رو نکن" 18:05.282 --> 18:07.459 ما مثل همه نیستیم 18:07.584 --> 18:09.260 من از 19 سالگي مي‌شناسمش 18:09.385 --> 18:11.928 فقط مي‌خوام 5 دقيقه منطقي باهاش صحبت کنم 18:12.053 --> 18:13.995 اين حرفا منطق سرش نميشه 18:14.120 --> 18:15.596 خواهش مي‌کنم بهم اعتماد کن و برگرد توي ماشين 18:15.721 --> 18:17.297 نمي‌تونم . بعدش بهت زنگ ميزنم 18:17.422 --> 18:19.432 "آري" 18:19.557 --> 18:21.500 خيلي مهمه که چاقو رو اينطوري بگيري 18:21.625 --> 18:24.001 آره . تو خيلي خوب اين‌کار رو مي‌کني - من دستاي خوبي دارم - 18:24.126 --> 18:25.702 آره - تو هم همينطور - 18:29.229 --> 18:31.906 خيله خب ، بسه . توي خونه من هستيم 18:32.031 --> 18:33.775 ...و من - تو که هر جا باشيم جلوي منو مي‌گيري - 18:33.900 --> 18:35.977 ...ميدونم ، ببخشيد . فقط 18:36.102 --> 18:37.911 ميدونم ، آماده نيستي . درک مي‌کنم 18:38.036 --> 18:39.777 شرمندم - نباش - 18:39.902 --> 18:41.668 اشکالي نداره 18:43.870 --> 18:45.614 واي خدا ، "آري" ـه 18:45.739 --> 18:48.583 آروم باش . جوابش رو بده - نه . به نظرت جواب بدم؟ - 18:48.708 --> 18:49.917 خودم جواب ميدم - نه ، نه . وايسا . نرو - 18:50.042 --> 18:52.085 بابي" ، صبر کن . خودم جواب ميدم" 18:52.210 --> 18:55.054 ...تو همينجا بمون و 18:55.179 --> 18:57.123 صبر کن 18:57.248 --> 19:00.791 آري" ، اينجا چه کار مي‌کني؟" - همينجوري داخل نيومدم . زنگ زدم - 19:00.916 --> 19:02.209 مي‌خوام با شخصيت باشم 19:02.334 --> 19:04.558 بايد قبلش زنگ بزني بچه‌ها خونه نيستن 19:04.724 --> 19:07.596 اومدم ببينمت - آري" ، اين کارِت درست نيست" - 19:07.721 --> 19:10.497 ببين ، ميدونم که تصميمت رو گرفتي و 19:10.622 --> 19:12.799 و تنها چيزي که مي‌خوام اينه که خوشحال باشي اما يه چيزايي هست 19:12.924 --> 19:15.611 مسائل مالي که بايد دربارش حرف بزنيم 19:15.777 --> 19:16.501 ما وکيل داريم 19:16.626 --> 19:17.905 و منم ميدونم که نبايد باهات حرف بزنم 19:18.071 --> 19:19.938 اما الان خيلي اعصابم خورده 19:20.063 --> 19:21.506 ...من متاسفم . ميدونم 19:21.631 --> 19:24.708 من شرکت رو از دست ميدم - الان نمي‌تونم حرف بزنم - 19:24.833 --> 19:27.276 بعد از 20 سال نمي‌توني حرف بزني؟ - الان نه - 19:27.401 --> 19:28.749 ببخشيد 19:31.472 --> 19:33.983 اين بوي چيه؟ - دارم غذا درست مي‌کنم - 19:34.108 --> 19:36.685 اين بود غذاي تو نيست - "آري" - 19:36.810 --> 19:38.954 فِلِي" توي خونه منه؟" - مي‌خواي درباره پول حرف بزني؟ - 19:39.079 --> 19:41.257 خب پس بذار يه چيزي بگم 19:41.382 --> 19:43.926 اينجا خونه تو نيست - لعنت - 19:44.051 --> 19:45.928 اون توي خونه منه؟ - آري" ، نه" - 19:46.433 --> 19:49.331 هي بچه آشپز ، تو توي خونه مني؟ - آري" ، بيخيال شو" - 19:49.456 --> 19:52.968 يه سريال جديد دارم اسمش اينه : "شوهر ، دوست‌پسر رو "توي خونه‌اش پيدا مي‌کنه و مي‌کشتش 19:53.093 --> 19:54.669 "آري" ، "آري" - من قايم نشدم - 19:54.794 --> 19:56.405 خب ، بايد مي‌شدي - بابي" ، خواهش مي‌کنم" - 19:56.530 --> 19:58.907 مليسا" ، چيزي نيست" 19:59.032 --> 20:01.610 اصلاً باورم نميشه 20:01.735 --> 20:03.278 چي رو باورت نميشه؟ 20:03.403 --> 20:04.024 چي؟ 20:04.149 --> 20:06.883 بازم مي‌خواي دروغ تحويلم بدي که فقط خوشحالي من واست مهمه؟ 20:07.008 --> 20:09.884 ديگه خسته شدم از دستت - من هميشه خودم بودم - 20:10.009 --> 20:13.253 اما مثل اينکه تو کردي اصلاً نميدونم تو کي هستي 20:13.378 --> 20:16.422 از اينجا به بعد همه چيز رو مي‌سپريم به وکيلامون 20:16.547 --> 20:20.593 ببين عزيزم ، من عوض شدم دارم از خونه‌ام ميرم 20:20.718 --> 20:23.528 شما رو تنها ميذارم 20:23.653 --> 20:25.296 بدون دعوا و پليس 20:25.421 --> 20:28.768 بدون اشک و گريه‌زاري حتي بدون اينکه بزنمش 20:33.262 --> 20:36.329 بیا تو . در بازه 20:38.132 --> 20:40.008 دراما" ، چرا اینجوری هستی؟" 20:40.133 --> 20:41.305 چی شده؟ 20:41.471 --> 20:43.891 چطور می‌تونی بشینی پوکر بازی کنی وقتی که دیگه شغلی نداریم 20:44.057 --> 20:46.479 من کار دارم - من هیچ‌وقت توی پوکر نمی‌بازم - 20:46.604 --> 20:48.229 میدونی این کیه؟ 20:48.354 --> 20:50.689 بچه‌ها ، خواهشاً میشه به بازی برسیم؟ 20:50.814 --> 20:54.853 باشه آقای خوشحال - دایس" ، شبکه داره سریال رو کنسل می‌کنه" - 20:54.978 --> 20:56.488 به صورت رسمی - خیله خب ، باشه - 20:56.613 --> 20:58.423 بچه‌ها ، شما بازی کنین . من الان میام 20:58.548 --> 21:01.083 مک" ، حواست باشه کسی تقلب نکنه" 21:02.585 --> 21:05.229 چیه "جانی"؟ می‌خوای به این زودی جا بزنی؟ 21:05.354 --> 21:09.165 "میدونی ، توی یکی از معدن‌های نمک "بلاروس 21:09.290 --> 21:12.701 30نفر باهم اعتراض غذا کردند بعضی‌هاشون از گرسنگی مردند 21:12.826 --> 21:14.969 اما اونا میدونستند که کارشون درسته 21:15.094 --> 21:18.505 خب ، من نمی‌خوام از گشنگی بمیرم من میگم که بهتره برگردیم 21:18.630 --> 21:22.008 من فکر می‌کنم اگه کارِت رو خوب انجام بدی همه چیز درست میشه 21:22.133 --> 21:25.379 دراما" ، داره درست میشه" اونا با مدیر برنامه‌هام تماس گرفتن 21:25.504 --> 21:28.814 جداً؟ - اگه تو کم نیاری درست میشه - 21:28.939 --> 21:30.882 اونا دارن سعی می‌کنن که تو رو عصبی کنن 21:31.007 --> 21:33.684 که منو به گا که در نهایت به به گا رفتن خودت منجر میشه 21:33.809 --> 21:37.153 پس یه لطفی بهم بکن و قوی باش 21:38.645 --> 21:40.155 فیل" ـه" - جواب نده - 21:40.280 --> 21:42.523 هی ، وایسا - سلام "فیل" ، چطوری؟ - 21:42.648 --> 21:45.393 عالی . "مونوِز" یه فیلمنامه واسم فرستاده میگه می‌خواد تهیه کننده‌ش باشه 21:45.518 --> 21:48.562 واسه فیلمی که داداشت می‌خواد بسازه 21:48.687 --> 21:50.329 "با تو و "بیلی والش - خوندیش؟ - 21:50.454 --> 21:51.831 چی رو خونده؟ - آره . خوندم - 21:51.956 --> 21:54.231 میدونستی که "مونوِز" یکی از دوستای صمیمی منه؟ 21:54.356 --> 21:57.033 نه - "میدونستی تو مراسم عروسیش با "جولی چَن - 21:57.158 --> 22:00.504 من ساقدوش بودم؟ - نه . نمیدونستم - 22:00.629 --> 22:03.206 میدونستی که من جون سگ 22:03.331 --> 22:05.574 مونوِز" رو وقتی یه توله بود نجات دادم؟" 22:05.699 --> 22:07.743 نه . اینم نمیدونستم 22:07.868 --> 22:10.179 خب ، حالا که همه اینا رو فهمیدی : اینم بدون 22:10.304 --> 22:13.283 من یه کاری می‌کنم که این فیلم هیچ‌وقت درست نشه 22:13.408 --> 22:16.125 تازه اگر هم بخواد ساخته بشه 22:16.291 --> 22:19.253 میرم دقیقاً یکی مثل خودت رو میارم به جای تو 22:19.419 --> 22:22.293 که بازی کنه اگه برنگردی سر کار 22:22.418 --> 22:26.096 الان لحظه‌ایه که یه مرد مسیر زندگیش رو انتخاب می‌کنه . انتخاب کن 22:26.221 --> 22:28.633 داره چی میگه؟ - نه تنها سریال رو از دست میدیم - 22:28.758 --> 22:30.502 بلکه اون جلوی ساخت فیلم تلویزیونی من رو می‌گیره 22:30.627 --> 22:33.571 جانی" ، جوابت چی؟" - نمی‌تونم بذارم همه چیز به گا بره - 22:33.696 --> 22:36.240 بهش نشون بده که چقدر قوی هستی باور داشته باش 22:36.365 --> 22:39.044 وقتی وارد این جریان شدی به هدفمون باور داشتی . نه؟ - آره اما نمیدونم - 22:39.169 --> 22:42.883 شاید همونطور که روانپزشکم میگه من همش خوبی خودم رو نمی‌خوام 22:43.008 --> 22:45.613 جوابت چیه؟ همین الان بگو 22:46.844 --> 22:49.189 "متاسفم "فیل - ایول - 22:49.314 --> 22:51.324 دمت گرم 22:51.449 --> 22:53.626 فکر کنم الان حالم به‌هم بخوره - بیا ، بیا - 22:53.751 --> 22:56.695 از بینی نفس بکش و از دهنت بده بیرون 22:56.820 --> 22:58.998 اِلِنور" ، واسش آب بیار" - الام میرم - 22:59.123 --> 23:01.791 همه چیز درست میشه 23:04.862 --> 23:06.572 بله 23:06.697 --> 23:09.108 "فیل" - اوه نه - 23:09.233 --> 23:11.243 آره 23:11.368 --> 23:12.945 داره چی میگه؟ 23:13.070 --> 23:14.703 خب ، بگو "فیل" . چی؟ 23:16.405 --> 23:18.172 چی؟ - خیله خب - 23:22.543 --> 23:24.120 تمومه؟ - تموم؟ - 23:24.245 --> 23:26.922 دراما" ، من ترجیح میدم بمیرم" تا اینکه بهم بی‌احترامی بشه 23:27.047 --> 23:29.490 سریال کنسل شد؟ - آره . کنسل شد - 23:31.451 --> 23:34.195 وای خدا ، عجب احمقی هستم 23:36.122 --> 23:38.731 شوخی کردم 23:38.856 --> 23:41.166 قبول کردند . برگشتیم سر کار 23:41.291 --> 23:44.235 اوسکولم کرده بودی؟ - من همه رو اوسکول می‌کنم - 23:44.360 --> 23:48.996 اونا کم آوردن . سریال دوباره راه افتاد 23:50.165 --> 23:53.308 خدا رو شکر - پیروز شدیم - 23:53.433 --> 23:55.700 آره 23:56.969 --> 23:58.646 آره 23:58.771 --> 24:01.448 بهمون خوش گذشت . درسته؟ - عالی بود - 24:01.573 --> 24:03.416 چی شده؟ می‌خوای دوباره باهم باشیم؟ 24:03.541 --> 24:05.985 فقط می‌خوام مطمئن بشم که حس نکنی ازت استفاده شده 24:06.110 --> 24:09.221 وینس" ، تو عالی هستی" چرا داری انقدر به خودت سخت می‌گیری؟ 24:09.346 --> 24:11.123 امروز خودمو ارزیابی کردم 24:11.248 --> 24:12.824 رابطه ما درسته که عمیق‌ترین 24:12.949 --> 24:14.659 و عقلانی‌ترین رابطه ممکن نبود 24:14.784 --> 24:16.861 اما مطمئنم تو کم نذاشتی 24:16.986 --> 24:19.296 من یکی از چندتا هستم؟ 1000تا؟ 24:19.421 --> 24:22.251 نه - بیشتر؟ - 24:23.191 --> 24:24.701 من زیاد ریاضیم خود نیست 24:24.826 --> 24:26.526 هر کی که هستی 24:27.662 --> 24:29.472 واسه من به اندازه کافی خوب بودی 24:29.597 --> 24:32.174 و همینطور واسه خواهرم - خواهرت؟ - 24:32.299 --> 24:34.722 آره . "ماریسا" همونی که توی "گل" کار می‌کنه 24:35.969 --> 24:38.146 ماریسا" خواهرته؟" - آره - 24:38.271 --> 24:41.473 ببخشید . نمیدونستم 24:43.042 --> 24:44.385 ببین - اون چیه؟ - 24:44.510 --> 24:46.587 این پشت کله "لیو"ـه توی مسابقه لِیکِرز 24:46.712 --> 24:47.655 جدی؟ - آره - 24:47.780 --> 24:48.956 دالوکا"ها یک سره دارن عکس می‌فرستن" 24:49.081 --> 24:50.690 انقدر عکس گرفتن میشه یه آلبوم درست کرد 24:50.815 --> 24:52.192 کاش واسشون صندلی‌های بهتری می‌گرفتی 24:52.317 --> 24:53.560 تو برو به کارِت برس 24:53.685 --> 24:54.927 نظرشون درباره مکان چیه؟ 24:55.052 --> 24:57.429 اگه لِیکِرز ببره فردا میان ببیننش 24:57.554 --> 24:59.797 اگه نبره چی؟ - نمیدونم - 24:59.922 --> 25:03.124 صحبتت با این دختره چی شد؟ - گفت که رابطمون عمیق نبوده - 25:03.249 --> 25:04.322 اما اینو خودتم میدونستم 25:04.447 --> 25:06.879 ترتل" ، تا حالا چندتا رابطه جدی داشتم؟" 25:07.045 --> 25:09.838 چی؟ - یه رابطه جدی ، واقعی و عمیق - 25:09.963 --> 25:12.407 ما حساب نیستیم؟ - با خانما - 25:12.532 --> 25:15.276 به نظر من هیچی - نه . جدی میگم - 25:15.401 --> 25:17.778 اون پورن‌استار "ساشا" چی؟ 25:17.903 --> 25:19.413 بیشتر درباره سکس حرف میزدیم 25:19.538 --> 25:22.015 مندی مور" چی؟" - اون‌موقع که بچه بودم - 25:22.140 --> 25:25.084 هی بچه‌ها ، چه خبرا؟ - چطوری "ای"؟ - 25:25.209 --> 25:27.066 درباره "اسلون" و "جانی گَلِکی" چیزی میدونستی؟ 25:27.191 --> 25:27.954 نه 25:28.079 --> 25:30.361 من اتفاقی دیدمش و اون ادعا داره که با "اسلون" ـه 25:30.527 --> 25:32.423 من 5بار به "اسلون"زنگ زدم . جواب منو نمیده 25:32.548 --> 25:34.725 فکر می‌کردم با بازیگرا دوست نمیشه 25:34.850 --> 25:37.527 به نظرت یعنی با "سِت گرین" هم بوده؟ - "خیله خب "ای - 25:37.652 --> 25:40.363 به خدا قسم می‌خورم من هیچی نمیدونستم 25:40.488 --> 25:43.957 خب ، حالا که میدونی یا "جانی" رو اخراج می‌کنی یا شراکتمون تمومه 25:44.300 --> 26:14.300 .:: @bollbolljan_com ::.