WEBVTT

00:00.500 --> 00:05.782
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:11.958 --> 01:13.071
. سلام

01:13.712 --> 01:15.155
. سلام

01:22.107 --> 01:23.988
. چقدر جالب که اينجا ديدمت

01:25.461 --> 01:26.879
. آره . . واقعا

02:08.402 --> 02:09.813
. " سلام . . " چوي آن نا

02:11.328 --> 02:15.134
، هروقت که کارو تموم کرديد
. به هتلي که ميرم فکسِش کن

02:15.873 --> 02:17.826
. يه چيزي هست که بايد بررسيش کنم

02:21.664 --> 02:25.791
. . متاسفم ، باشه
. ممنون بابت اين همه سخت کوشيت

02:53.964 --> 02:55.694
. . " گا يونگ "

03:00.585 --> 03:02.062
. ممنون . .

03:26.241 --> 03:29.009
. سلام -
. سلام -

03:37.365 --> 03:38.886
لي گا يونگ " کجاست ؟ "

03:38.887 --> 03:41.183
. لي گا يونگ " رفته نيويورک "

03:41.986 --> 03:43.260
نيويورک ؟

03:43.261 --> 03:46.436
براي يادگيري هايِ بيشتر براي يه
. سفر کاري فرستادمش اونجا

03:51.648 --> 03:54.161
. باشه . . شروع ميکنيم

04:30.718 --> 04:33.503
، " سلام . . " يونگ گول
همين الان رسيدي ؟

04:33.504 --> 04:35.585
کِي رسيدي ؟ -
. ديروز -

04:35.586 --> 04:37.155
چرا نميري خودتو مرتب کني و
بعدش بيايي پايين ؟

04:37.156 --> 04:38.496
. همه منتظرن

04:38.497 --> 04:40.601
. متوجهم -
. بعدا ميبينمت -

06:21.435 --> 06:22.781
! رئيس

06:26.398 --> 06:27.735
داشتي جايي ميرفتي ؟

06:29.740 --> 06:31.414
. ميخواستم بيام ببينمتون

06:32.418 --> 06:33.636
براي چي ؟

06:34.624 --> 06:36.601
. چون يه چيزي هست که بايد بهتون بگم

06:37.046 --> 06:38.952
اشکالي نداره من اول بگم ؟

06:45.397 --> 06:47.190
. حس ميکنم که انگار دارم ميميرم

06:55.146 --> 06:56.955
. منو ببخش

07:05.703 --> 07:08.337
، همينجا صبر کن
. هيچ جايي نري

07:23.018 --> 07:24.300
. بله . . رئيس

07:27.342 --> 07:29.967
. نه . . چيزي نشده

08:57.678 --> 09:00.872
« . . دستگاه مشترک موردنظر دردسترس نميباشد »

09:06.708 --> 09:08.148
« پدر »

09:17.422 --> 09:21.624
. . اون قرارِ تا چهار روزِ ديگه برگرده
واقعا بايد بريد ؟

09:21.625 --> 09:25.453
. . يه مهمانيِ ويژه ي شرکت هايِ خارجيِ و -
ميخواي کارِتو از دست بدي ؟ -

09:26.331 --> 09:27.612
. نه

09:28.945 --> 09:30.466
« مادر »

09:36.998 --> 09:39.917
. تندتر برو -
. چشم -

09:45.793 --> 09:47.011
بله ؟

09:48.173 --> 09:49.678
. بله . . رئيس کل

09:58.439 --> 10:00.146
. . اون روز

10:02.303 --> 10:04.304
چرا بهم گفتي برنگردم ؟ . .

10:13.033 --> 10:14.354
. چون ترسيده بودم

10:17.284 --> 10:18.441
از چي ؟

10:24.597 --> 10:28.862
اين حقيقت که يکي عاشقم باشه . . منو
. به وحشت انداخته بود

10:31.092 --> 10:33.014
براي چي بايد همچين چيزي ترسناک باشه ؟

10:33.700 --> 10:35.826
، چون . . اين عشق از طرف هرکسي نيست
. از طرفِ توئه

10:43.422 --> 10:45.559
، چون ميترسيدم که نکنه بهت صدمه اي بزنم

10:48.548 --> 10:50.918
يا . . شايدم به اين خاطر که
. ميترسيدم تو بهم صدمه بزني

11:03.590 --> 11:05.583
. هيچوقت همچين اتفاقي نميفته

11:44.073 --> 11:45.492
چي ؟

11:45.678 --> 11:47.826
از طرفِ جلسه يِ کاري ؟

11:49.760 --> 11:53.160
. ببخشيد . . خودم ترتيبشو ميدم

11:55.171 --> 11:58.104
. نه ، اينطور نيست

12:00.464 --> 12:01.753
. بله ، متاسفم

12:02.080 --> 12:03.909
. خودم بررسيش ميکنم و خبرشو بهتون ميدم

12:05.057 --> 12:06.064
. بله

12:24.319 --> 12:29.609
، دستگاه مشترک موردنظر دردسترس نميباشد »
« . لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغامتان را بگذاريد

12:43.120 --> 12:44.641
. از غذاتون لذت ببريد

12:49.827 --> 12:53.924
از اين غذا خوشتون مياد ؟ -
. بله ، خوشمزه ـست -

12:54.033 --> 12:57.423
اين اولين باريِ که
. دارم غذايِ کره اي ميخورم

12:57.424 --> 13:04.290
تخصص سرآشپز "اُه"ـه ما در درست کردنِ
. غذاهاي مختلف سلطنتيِ فرهنگِ ماست

13:04.291 --> 13:08.796
غذاي سلطنتي ؟ . . واقعا که
. خيلي خوشمزه ـست ، عاليه

13:08.797 --> 13:09.994
. متشکر

13:10.054 --> 13:13.584
چيزِ ديگه اي لازم نداريد ؟ -
. نه ، ممنون . . متشکر -

13:13.585 --> 13:15.530
، اونجايي که امروز براي ديدنش رفته بوديد
چطور بود ؟

13:15.531 --> 13:17.356
. از ديدن همه چيز لذت برديم

13:17.357 --> 13:20.944
مخصوصا هم با وجود رئيس " جانگ " که
. با خوبيِ تمام همه جارو بهمون نشون دادن

13:23.546 --> 13:25.123
! عاليه

13:26.431 --> 13:28.577
. خوشحالم از اينکه لذت برديد

13:31.245 --> 13:34.311
چرا هيچي نميگي ؟

13:36.140 --> 13:38.390
. قبلا باهاشون صحبت کردم

13:41.778 --> 13:45.135
يه گيلاس شرابِ ديگه مِيل داريد ؟ -
. البته -

13:45.136 --> 13:47.987
. سرآشپز " اُه " . . لطفا يه شيشه شراب ديگه بياريد -
. چشم -

13:50.247 --> 13:52.674
برنامه يِ فردات چيه ؟

14:43.740 --> 14:46.149
ميشه اوني که قبلا ديده بودمو ببينم ؟

14:46.843 --> 14:48.212
. به زودي ميام اونجا

14:49.038 --> 14:50.594
. برام آماده اش کنيد

15:12.708 --> 15:13.749
. بريم

15:17.282 --> 15:20.220
داريم کجا ميريم ؟ -
. فقط بيا دنبالم -

16:10.085 --> 16:11.744
بنظرت چطوره ؟
خوشت مياد ؟

16:13.139 --> 16:14.860
حالا چرا اينجا ؟

16:16.153 --> 16:19.200
ازش خوشت مياد يا نه ؟
. فقط همينو بهم بگو

16:22.139 --> 16:23.965
. فوق العاده ـست

16:24.441 --> 16:25.571
همينطوره . . مگه نه ؟

16:38.462 --> 16:39.936
. زودباش و بيا اينجا

16:46.669 --> 16:51.850
اونجارو ميبيني . . اونجا ، اونجا اولين جايي نيست
براي اولين بار همديگه رو تو نيويورک ديدم ، مگه نه ؟

16:53.575 --> 16:55.386
. اونجارو ببين

16:56.069 --> 16:58.264
همون آپارتمانيِ که قبلا باهم توش
زندگي ميکرديم . . درسته ؟

16:59.523 --> 17:02.578
آره . . همون آپارتمانيِ که تو و من قبلا باهم
! توش زندگي ميکرديم

17:02.579 --> 17:03.778
مگه نه ؟

17:04.133 --> 17:05.787
. بنظر مياد همون باشه

17:07.098 --> 17:10.198
. فکرکنم براي خوب ديدن يه دوتا دوربين لازم داشته باشيم

17:12.686 --> 17:15.083
، گرسنه ات نيست ؟ . . من که گرسنه امه
. بريم

17:23.368 --> 17:27.451
، اگه کار و کاسبيمون خوب بگيره
. . فکرکنم اون موقع بايد نصفِ سالو همينجا بمونم

17:27.452 --> 17:29.005
. به همين خاطر بود که رفته بودم اون خونه رو ببينم . .

17:29.006 --> 17:30.391
. . اون خونه اي که ديديم

17:30.392 --> 17:32.608
حتي با معيارهايِ خودِ نيويورک هم . .
. خونه يِ خيلي گرونيه

17:35.362 --> 17:37.671
چرا يهويي داري اينطوري
رفتار ميکني ؟

17:38.887 --> 17:40.488
از اون خونه خوشت نمياد ؟

17:41.040 --> 17:43.096
. من همچين چيزاييو لازم ندارم

17:43.097 --> 17:46.913
ميتوني با ماشينِ اِسپورتت از
. تو همچين خونه اي بري به دانشکده ات

17:47.517 --> 17:49.863
ماشين لازم داري ديگه . . درسته ؟
چي دوست داري برات بخرم ؟

17:51.802 --> 17:54.110
. بنظر مياد که يهويي اصلا يه آدم ديگه شدي

17:57.426 --> 17:58.927
. بخاطرِ اينه که بهت علاقمندم ديگه

18:00.180 --> 18:02.294
. چون ميخوام همه کاري برات بکنم

18:08.993 --> 18:10.444
، حتي اون دانشکده اي که قبلا ميرفتي

18:10.445 --> 18:12.848
شنيدم که اگه بهشون کمک مالي بکنم ، اونوقت
. همه يِ مشکلاتت حل و فصل ميشه

18:13.454 --> 18:16.239
، اگه از اول ميدونستم که موضوع اينه
. ديگه از اون عوضي چيزي نميخواستم

18:16.668 --> 18:18.414
چي خواستي ؟

18:19.601 --> 18:20.747
. چيزِ خيلي مهمي نيست

18:21.101 --> 18:23.599
. بهشون صدهزارتا ميدم

18:28.867 --> 18:31.352
. چرا هيچي نميخوري ؟ . . بخور

18:31.353 --> 18:32.616
. باشه

18:52.450 --> 18:53.868
، " لي گا يونگ "

18:56.088 --> 18:58.298
داري به همون چيزي فکرميکني که
منم فکرميکنم ؟

19:02.494 --> 19:04.593
، به زودي . . اونو پس ميگيرم

19:10.145 --> 19:11.466
. واي جي ام"ـو ميگم"

19:12.304 --> 19:14.392
اون اولين برنديِ که
. تو و من باهمديگه ساختيمِش

19:29.901 --> 19:33.080
يونگ گول " همه يِ اين چيزارو "
برات خريده ؟

19:33.081 --> 19:34.248
. آره

19:34.249 --> 19:35.727
فقط براي تو ؟

19:35.728 --> 19:37.414
. يه چيزي هم براي تو هست

19:46.472 --> 19:50.033
براي چي اينو براي من خريده ؟ -
. گفت بخاطرِ اينکه مراقبمي . . ازت متشکره -

19:50.034 --> 19:53.078
حتما تو زندگيِ قبليت بايد يه ملتي چيزيو
. نجات داده باشي که حالا اينطوري اي

19:53.079 --> 19:55.070
يه نگاه به همه يِ مَردايي که
. تاحالا باهاشون آشنا شدي بنداز

19:56.377 --> 19:59.618
. . آره ، اين برايِ مديره

19:59.772 --> 20:02.576
. . اينم برايِ "ميونگ سووک"ـو "بوک سووک"ـه

20:02.577 --> 20:04.384
. لطفا اينارو حتما بهشون بده . .

20:07.318 --> 20:09.961
. . ببينم ، احتمالا تو

20:19.365 --> 20:20.832
بله ؟

20:22.531 --> 20:24.477
. هنوز چيزي نخوردم

20:25.561 --> 20:26.934
. باشه

20:27.658 --> 20:30.012
. بونگ سووک " ميگه ازت متشکره "

20:34.448 --> 20:36.537
. بايد با خودم ميومدي اينجا

20:40.573 --> 20:42.732
آخه چطور تونسته بودم
تو اين همه مدت دوريتو تحمل کنم ؟

20:43.217 --> 20:44.898
. همين الانش دلم برات يه ذره شده

20:47.647 --> 20:49.232
خودم الان بيام اونجا ؟

20:51.217 --> 20:54.084
. . باشه ، باشه

20:54.914 --> 20:56.380
. شب بخير . .

21:14.923 --> 21:16.444
. الو . . دوباره منَم

21:17.980 --> 21:20.324
چرا همين فردا استعفا نامه اتو تحويل نميدي و
برنميگردي سرِ کارت پيشِ خودم ؟

22:21.517 --> 22:22.990
. من برگشتم

22:22.991 --> 22:25.750
. . اينم از "پادشاه مُد"ـه خودمون
سفر کاري چطور بود ؟

22:26.625 --> 22:28.267
. ممنون

22:28.268 --> 22:30.283
. . خيلي خب
چيزاي زيادي ديدي ؟

22:30.789 --> 22:32.143
. . بله

22:32.895 --> 22:36.536
. اين ، يه هديه ـست . .

22:38.221 --> 22:39.670
يعني چي ميتونه باشه ؟

22:40.761 --> 22:42.842
. پيش خودم گفتم که اين حتما بهتون مياد

22:47.250 --> 22:49.502
از کجا ميدونستي که
من يه کلاه ميخوام ؟

22:49.503 --> 22:50.763
. نميدونستم

22:51.543 --> 22:54.882
، واقعا که حسابي يادگيريِ قوي اي داري
. ممنون

22:54.917 --> 22:56.866
. اين گزارش سفر کاريمه

22:56.867 --> 22:58.754
. من همچين چيزاييو لازم ندارم

22:58.755 --> 23:01.202
. مهم چيزاييِ که خودت يادگرفتي

23:05.227 --> 23:07.175
. چقدر خوشگله

23:08.079 --> 23:09.795
. " ازت ممنونم . . " لي گا يونگ

23:09.796 --> 23:11.446
. . راستي

23:14.578 --> 23:16.735
هنوز اينو نديدي ، درسته ؟ . .

23:20.168 --> 23:21.547
اين چيه ؟

23:46.185 --> 23:47.867
. بله . . " شين جانگ آه " هستم

23:48.248 --> 23:49.723
! " جائه هيوک "

23:49.873 --> 23:51.180
. يعني . . رئيس

23:52.174 --> 23:54.314
الو ؟ . . الو ؟

23:57.638 --> 23:59.193
. بله . . " لي گا يونگ " هستم

24:01.621 --> 24:03.067
. بله . . رئيس

24:04.504 --> 24:06.163
. بله ، متوجهم . . بله

24:37.766 --> 24:39.219
منو ميخواستيد ببينيد ؟

24:43.969 --> 24:45.364
کِي برگشتي ؟

24:46.276 --> 24:47.308
. ديروز

24:48.237 --> 24:49.871
چيزي هم يادگرفتي ؟

24:52.540 --> 24:53.543
. بله

24:54.589 --> 24:56.896
ميخواستم درطي هفته ي مُد باهمديگه
، بريم اونجا

24:56.897 --> 24:58.965
. اما . . مثلِ اينکه اين مديرِ ما زد رو دستِ من

25:01.642 --> 25:04.814
بايد بهم ميگفتي که
. ميخواستي بري اونجا

25:04.815 --> 25:07.835
مدير بهم گفته بود که
. خودش اين موضوعو بهتون ميگه

25:12.207 --> 25:14.794
وقتي اونجا بودي . . هيچ اتفاقِ خاصي نيفتاد ؟

25:17.343 --> 25:18.547
. هيچ اتفاقي نيفتاد

25:22.630 --> 25:25.849
. . بايد يه هديه اي چيزي با خودت ميوردي

25:25.850 --> 25:27.162
هيچي نيوردي ؟ . .

25:28.641 --> 25:32.134
. . نميدونستم بايد براتون چي بيارم

25:33.153 --> 25:35.208
. . آخه چون شما همه چي داريد . .

25:35.209 --> 25:38.890
حالا اينطور نيست که
. ازت توقعي چيزي داشته باشم

25:39.245 --> 25:42.945
، اگه فرصتي پيش اومد که دوباره برم اونجا
. حتما براتون يه چيزي ميارم

25:46.275 --> 25:48.998
بهتر نيست با هم يه ناهاري بخوريم ؟

25:48.999 --> 25:51.732
. . من -
چيه ؟ -

25:51.959 --> 25:54.706
با کسِ ديگه اي برنامه داري ؟

25:55.102 --> 25:59.026
. امروز بايد برم فروشگاه هارو بررسي کنم

26:02.645 --> 26:05.088
. باشه ، ميتوني برگردي سرِ کارت

26:05.587 --> 26:06.931
. باشه

26:30.753 --> 26:34.759
. . فقط نگاش کنيد -
. رنگش خيلي قشنگه -

26:36.414 --> 26:40.418
بنظرِ من ، مطمئنم که
. يه اتفاقي بينِ اون دوتا افتاده

26:40.687 --> 26:41.852
مثلا چه اتفاقي ؟

26:41.853 --> 26:44.710
منظورت چيه که چه اتفاقي افتاده ؟
اينکه ديگه حسابي تابلوئه . . بنظرت ديگه چي ميتونه باشه ؟

26:44.711 --> 26:48.757
يعني . . حالا ديگه واقعا يه خانمِ واقعي شده ، درسته ؟

26:51.268 --> 26:52.932
پس . . اون زنِ چي ؟

26:52.933 --> 26:54.597
. گفت که فقط باهم دوستن

26:56.361 --> 26:57.973
! صبحِ همگي بخير

27:01.284 --> 27:03.939
. صبح بخير -
. صبح بخير . . رئيس -

27:13.733 --> 27:15.019
. زود اومدي

27:19.791 --> 27:21.443
. اين عطر خوشبوترين عطرِ اونجا بود

27:32.382 --> 27:34.727
تو که سرِت حسابي قرارِ مثلا شلوغ باشه و
. . حتي نميشه باهات تماس گرفت

27:34.728 --> 27:37.021
ازم خواسته بودي که . .
. . اون چيزارو برات به هتل فکس کنم ، منم اينکارو کردم

27:37.022 --> 27:39.337
اما ، تو حتي باهام تماس نگرفتي که . .
. بگي فکس به دستت رسيده يا نه

27:39.945 --> 27:41.899
تو اونجا چيکار ميکردي ؟

27:42.208 --> 27:44.515
توي هتل مونده بودي و
با کسي رابطه اي چيزي داشتي ؟

27:50.558 --> 27:52.281
. حتما همينطوره

27:59.865 --> 28:01.885
. رئيس . . بفرماييد

28:04.622 --> 28:06.058
. ممنون

28:06.374 --> 28:08.651
ازش خوشت مياد ؟ -
. البته که خوشم مياد -

28:08.652 --> 28:11.063
. . نيازي نبود به خودتون زحمت بديد

28:11.064 --> 28:12.599
. خيلي خيلي ازتون متشکرم . .

28:12.600 --> 28:14.031
. نيازي به تشکر نيست

28:24.955 --> 28:27.517
ميدوني الان چه ساعتيِ که
تو هنوز خوابي ؟

28:29.120 --> 28:32.154
، برو دنبالِ يه دفتر بگرد
. يه جايي باشه که سبکِ خوبي داشته باشه

28:34.030 --> 28:35.474
. آن نا " قرارِ ازش استفاده کنه "

28:52.801 --> 28:56.271
. ميخوام . . لهِ و نابودشون کنم

28:56.803 --> 28:58.617
ميتونيم برنده بشيم که . . درسته وکيل ؟

29:00.055 --> 29:03.482
اينجا سه تا مسئله مطرح شده که
. کانگ يونگ گول " اونارو پيش کِشيده "

29:03.483 --> 29:10.722
اول اينکه . . آيا در اون زمان شما اصلا توانِ ماليِ
. خريدِ همچين جاييو داشتيد يا نه

29:10.997 --> 29:14.883
دوم . . درباره يِ اينکه آيا قبل از اينکه
، پدر و مادرِ " گا يونگ " بميرن

29:14.884 --> 29:19.463
اونا تصميم گرفته بودن که
زمين و ساختمونِ اينجارو بهتون بفروشن يا نه ؟

29:20.045 --> 29:21.165
. . و ، سوم

29:21.312 --> 29:23.859
محل تراکنش هايي که در اون . .
امور مالي صورت گرفته ، کجاست ؟

29:23.860 --> 29:27.768
. . اما ، از اونجاييکه همه يِ مدارک عالي هستن و

29:27.769 --> 29:31.055
و طرفِ معامله هم مُرده ؛ فکرنکنم که . .
. مشکلِ زيادي دراينباره داشته باشيم

29:31.056 --> 29:32.789
، حتي اگه موضوع به دادگاه هم کِشيده بشه

29:32.790 --> 29:36.686
تصميماتِ دادگاه براساسِ مدارکي که
. بهشون داده شده . . صورت ميگيره

29:36.721 --> 29:37.829
همينطوره ؟

29:39.455 --> 29:43.865
کشورمون واقعا ميدونه که
. چطور بايد قانون رو سراپا نگه داره

29:46.086 --> 29:49.783
. . اين موجوداتِ کوچيک
. حتي نميدونن که دنيا چطور پيش ميره

29:49.784 --> 29:51.485
فکرکردن دارن خودشونو
با کي در ميندازن ؟

29:51.486 --> 29:56.395
درضمن ، " کانگ يونگ گول " پرونده يِ مربوط به
. تصادفِ ماشين رو دوباره باز کرده

29:56.671 --> 29:57.946
چي !؟

29:59.766 --> 30:03.425
. . خداي من ، واقعا که
آخه اون از جونم چي ميخواد . . ؟

30:06.774 --> 30:08.274
. . جنابِ وکيل

30:08.275 --> 30:12.069
، هرچقدر بخوايد بهتون پولتونو ميدم . .
! فقط ، مطمئن شو که بهشون يه درس حسابي بدي

30:12.801 --> 30:14.692
. فکرنکنم بتونم اين چيزارو تحمل کنم

30:20.957 --> 30:24.775
ميخوايد "لي گا يونگ"ـو همينجا نگه داريد ؟

30:27.353 --> 30:30.065
همين که اون دختر تونسته منو
. از شرِ " چوي آن نا " خلاص کنه ، متشکرم

30:30.369 --> 30:33.220
. . حتما به اين خاطرِ که چيزي درباره يِ اين داستان که

30:35.153 --> 30:38.062
درباره يِ وارد شدن به . .
، لونه يِ ببرها براي فراري دادنِ گرگ نميدونيد

30:38.063 --> 30:41.269
. اين فقط يه داستانِ زنونه يِ قديمي نيست

30:42.068 --> 30:46.424
ببين چطور براي اينکه بتونه مَردي که باهاش زندگي
. ميکرده رو بدست بياره ، خودشو به رئيس " جانگ " چسبونده

30:46.425 --> 30:48.085
. . نميدونم

30:48.539 --> 30:53.191
من فقط به حرفايِ تو گوش داده بودم و فکرميکردم که
، اون دنبالِ "جائه هيوک"ـه منه

30:53.192 --> 30:54.387
. اما . . موضوع اصلا اينطوري نيست

30:54.766 --> 30:57.330
همه فقط درباره يِ اين صحبت ميکنن که
. اون چقدر سخت کوشه و همَش کار ميکنه

30:57.563 --> 31:00.931
فکرنميکني فقط بخاطرِ همين سخت کوشي هاش
بوده که تونسته واردِ شرکت بشه ؟

31:01.602 --> 31:04.222
. . براساسِ گفته هايِ "جانگ آه"ـه من

31:05.763 --> 31:08.577
مثلِ اينکه " گا يونگ " همَش به اتاقِ استراحتِ . .
، رئيس " جانگ " ميره

31:08.578 --> 31:11.212
. و بطورِ مخفيانه ميبينتش

31:11.213 --> 31:12.603
جانگ آه " گفته همچين چيزيو ديده ؟ "

31:12.604 --> 31:13.792
. بله

31:14.069 --> 31:19.216
اون روز . . اونا تو ساعتِ کاري باهم رفته بودن
. بيرون و بقيه يِ روزو هم به دفتر برنگشتن

31:20.969 --> 31:25.539
رئيس " جو " . . يعني اينقدر
از اون دختر کينه داري و ازش متنفري ؟

31:29.348 --> 31:31.576
. . من اونو پيشِ خودم آوردم و بزرگش کردم

31:31.761 --> 31:33.972
بنظرتون از اينکه دارم اين حرفارو . .
ميزنم ، خودم چه حسِ بدي دارم ؟

31:35.184 --> 31:36.435
، " رئيس " جو

31:37.967 --> 31:39.714
ميشه يه چيزي ازتون بخوام ؟

31:41.852 --> 31:44.625
. . خودم ميتونم از پسِ همچين چيزايي بربيام

31:45.237 --> 31:49.272
پس ، خيلي ممنون ميشم که ديگه اينقدر . .
. خودتو نگرانِ پسرم نکني

31:53.419 --> 31:57.030
ازم ميخواستي چه درخواستي بکني ؟

31:57.538 --> 31:59.246
. هيچي

31:59.637 --> 32:01.329
. هيچي نبود

32:33.988 --> 32:35.975
دنبالِ چيزِ خاصي هستيد ؟

32:35.976 --> 32:38.324
احتمالا . . مديرتون اينجا نيست ؟

32:38.325 --> 32:39.787
. خودم هستم

32:41.423 --> 32:45.591
من از طرفِ تيم طراحي شرکت
. به اينجا اومدم

32:45.966 --> 32:48.969
کي مسئوله طرزِ چيدنِ لباساست ؟

32:49.343 --> 32:51.877
خودم . . مگه چطور ؟

32:51.912 --> 32:55.498
ميتونم به اين شکل تغييرش بدم ؟

32:57.030 --> 33:00.650
براساسِ مقرراتِ شرکت لباسارو
. به اين شکل قرار گرفتن

33:04.377 --> 33:06.317
. داره ميگه براساسِ مقررات اينجوري گذاشتتِش ديگه

33:06.619 --> 33:08.097
مگه نه ؟

33:08.759 --> 33:11.557
. بله -
بريم يه چيزي بخوريم ، چي بخوريم ؟ -

33:16.534 --> 33:18.636
کجا اونو قبلا ديدم ؟

33:19.581 --> 33:21.289
. درسته

33:22.036 --> 33:24.500
. اون رئيس " کانگ يونگ گول " از شرکتِ "جي جي"ـه

33:34.428 --> 33:36.105
. سلام . . رئيس

33:44.780 --> 33:46.219
. " گا يونگ "

33:46.220 --> 33:47.307
بله ؟

33:49.599 --> 33:51.866
. " لي گا يونگ "

33:53.595 --> 33:55.071
چيه ؟

33:55.783 --> 33:58.067
. فقط ميخواستم همينطوري اسمِتو بگم

34:04.163 --> 34:06.590
. بيا هفته يِ بعد باهم بريم يه جايي

34:07.436 --> 34:08.711
کجا ؟

34:15.115 --> 34:16.726
. بريم پيشِ پدرم

34:20.301 --> 34:22.744
. توانِشو ندارم که خودم تنهايي برم

34:25.139 --> 34:28.629
حتي نميدونم وقتي ببينمش ، بايد
. . بهش چي بگم

34:31.046 --> 34:33.329
حس ميکنم اگه ببينمش
. . فقط عصباني ميشم

34:37.197 --> 34:39.770
اين ، اولين باريِ که . .
. بعد از بيست سال ميخوام ببينمش

34:42.055 --> 34:44.788
. حتي نميدونم ميتونم تشخيصش بدم يا نه

34:46.018 --> 34:48.205
پدرت کجاست ؟

35:19.625 --> 35:21.766
. برام يه کم بستني بخر

35:23.698 --> 35:25.440
. باشه . . بريم

35:26.899 --> 35:28.233
. بريم

36:36.423 --> 36:38.057
وکيلش چي گفت ؟

36:40.866 --> 36:42.588
. فکرکنم اين تنها راهه حله

36:43.863 --> 36:46.355
حتما بايد يکي باشه که
. تو درست کردن مدارک کمکش کرده باشه

36:46.356 --> 36:47.881
. اون آدمو پيدا کن

36:54.262 --> 36:55.369
. باشه

36:55.370 --> 36:57.163
. باشه . . فهميدم

36:58.241 --> 37:00.117
. بايد برام حسابي سخت کار کنيا

37:00.118 --> 37:01.621
. باشه . . ممنون

37:07.128 --> 37:09.691
چي اينقدر به خودش مشغولت کرده که
اينقدر داري تکاپو ميکني ؟

37:09.931 --> 37:11.327
. يه چيزي هست ديگه

37:12.160 --> 37:14.098
چيزيِ که من نبايد درباره اش بدونم ؟

37:14.486 --> 37:16.152
. نيازي نيست دربارش چيزي بدوني

37:17.553 --> 37:18.977
. . يه چيزي هست که ميخوام بدونم

37:20.243 --> 37:22.318
چرا جديدا اينطوري باهام رفتار ميکني ؟ . .

37:24.314 --> 37:25.405
مگه چيکار کردم ؟

37:26.337 --> 37:28.572
. همَش داري بينِ خودمون يه فاصله ايو نگه ميداري

37:29.812 --> 37:33.636
بنظرت اين درست نيست که بينِ رئيس و
کارمندِ خانمش يه فاصله اي باشه ؟

37:35.112 --> 37:37.828
فکرکردي براي چي حاضر شدم
به همچين توليديِ مسخره اي پا بذارم ؟

37:40.710 --> 37:42.704
توليديِ مسخره ؟

37:43.358 --> 37:45.553
پس چي ؟ . . فکرکردي اينجا جايِ خوبيه ؟

37:49.304 --> 37:52.067
به همين خاطرِ که گفتم
. برات يه دفترِ جداگانه ميگيرم

37:52.068 --> 37:53.503
. خودت ميدوني که منظورم اين نبود

37:53.855 --> 37:56.571
اگه من کمک کردم که
، همچين توليديِ آشغالي به همچين مرحله اي برسه

37:56.572 --> 37:58.686
فکرنميکني اين تويي که
بايد خيلي ازم متشکر باشي ؟

38:01.169 --> 38:03.012
. آره . . متشکرم

38:03.723 --> 38:05.726
. . خيلي خيلي متشکرم

38:06.706 --> 38:09.678
اما ، اينکه ميگي اينجا . .
! يه توليديِ آشغاله . . يه کمي تُند و زننده ـست

38:10.319 --> 38:11.851
بنظرت حرفايِ من تُنده ؟

38:12.953 --> 38:15.373
. . دليلِ اينجا بودنم

38:15.664 --> 38:17.059
. فقط يه دليل داره . .

38:17.683 --> 38:19.263
. کانگ يونگ گول " . . دليلش تويي "

38:19.702 --> 38:22.002
، خانمايي که اون بيرونن . . صداتو ميشنون
. آروم تر حرف بزن

38:24.533 --> 38:26.808
. فکرميکردم ازم خوشت مياد

38:27.644 --> 38:29.465
. آره . . ازت خوشم مياد

38:29.466 --> 38:31.184
پس . . " گا يونگ " چي ؟

38:31.185 --> 38:32.995
. لي گا يونگ " . . "لي گا يونگ"ـه "

38:33.258 --> 38:35.470
. با ايني که ميگي فرق داره

38:35.471 --> 38:37.016
چيش فرق داره ؟

38:39.097 --> 38:41.864
. تو و من . . فقط باهم دوستيم

38:42.796 --> 38:46.192
اگه دليلِ اومدنت فقط به اين خاطر بوده که
. چندباري باهات مشروب خوردم . . اين يکي موضوعش فرق ميکنه

38:47.596 --> 38:48.718
واقعا ؟

38:51.502 --> 38:53.258
پس . . همينو داري بگي ؟

38:53.259 --> 38:56.501
بيا همون دوستايِ خوبي که
. از اول براي هم بوديم . . همونطور بمونيم

38:56.502 --> 38:58.045
. اينکه چيزِ بدي نيست

38:59.023 --> 39:01.906
، تو که درهرحال وقتي ميخواي بري مشروب بخوري
. کسيو نداري که بگي بياد سراغت

39:01.907 --> 39:03.347
ميخواي همينطور دوستِ هم بمونيم ؟

39:04.783 --> 39:06.931
از اين جلوتر هم نميريم ؟

39:16.284 --> 39:18.568
. تو حتي از " جائه هيوک " هم بدتري

39:19.233 --> 39:21.292
. . خودت گفته بودي که

39:22.040 --> 39:24.664
! من حتي يه بارَم نشده که اول بهت زنگ بزنم . .

39:25.264 --> 39:27.171
مگه من ازت خواسته بودم کمکم کني ؟

39:27.437 --> 39:30.760
خودت با مِيل و اراده يِ خودت بود که
. خواستي بيايي اينجا

39:32.322 --> 39:35.929
نميدونم تو چه نوع رابطه اي با " جائه هيوک " داري و
. نميخوام هم چيزي دربارَش بدونم

39:36.740 --> 39:40.133
اون تصوري که تو ازم داري يا
. . هرچيزي که درباره ام فکرميکني

39:41.076 --> 39:42.688
. من ، اوني که فکرميکني نيستم . .

40:59.052 --> 41:00.448
واقعا ؟

41:23.165 --> 41:24.812
. لطفا خودتون انجامش بديد

41:38.286 --> 41:42.081
، شرکتيِ که مرکزِ اصليش تو ايتالياست
. و بيشتر هم تو اروپا کار ميکنه

41:42.082 --> 41:47.777
بهمون پيشنهادي دادن و گفتن که ميخوان "واي جي ام"ـمونو
. به همکاريِ خودشون به برندي جهاني تبديل کنن

41:48.868 --> 41:51.560
. اين متنِ پيشنهاديِ که برامون فرستادن

41:52.115 --> 41:56.126
، اونا ميخوان سهام هارو باهم ادغام کنيم
. . و اينطوري کار کنيم

41:56.127 --> 41:58.110
چرا بعدا بهش يه نگاهي نميدازيد ؟ . .

42:03.633 --> 42:09.123
درست مثلِ "جي جي"ـه " کانگ يونگ گول " . . بنظرم
. همکاري با شرکت هايِ ديگه کارِ درستي باشه

42:13.264 --> 42:14.541
. . رئيس

42:17.431 --> 42:18.729
. رئيس . .

42:18.730 --> 42:21.465
دفترِ " نيويورک " هنوزم گزارشو نفرستاده ؟

42:22.596 --> 42:26.411
. . نه ، گزارش رو فرستادن

42:26.680 --> 42:29.666
. . موضوع اينه که ، خب . .

42:29.927 --> 42:33.738
، نميدونستم چطوري بايد گزارشو بهتون بدم . .

42:34.233 --> 42:41.350
. . خيلي کم از هتل بيرون ميومده

42:43.530 --> 42:49.434
حتي هماهنگ کننده يِ کارايِ شرکت هم . .
، تو پيدا کردنش خيلي سخت تلاش کرده

42:51.031 --> 42:55.422
، حتي براي غذا خوردن پايين هم نميومدن
. فقط . . از تو اتاق سفارشِ غذا ميدادن

42:55.772 --> 42:58.145
! خب ، ميدونيد که . . بخاطرِ سن و سالِشونه ديگه

43:04.743 --> 43:06.257
. . يه مدتي ميشه که اين حسو دارم

43:06.258 --> 43:08.194
بنظرتون " لي گا يونگ " واقعا بي شرم نيست ؟ . .

43:08.546 --> 43:12.862
بعد از کاري که کرده . . چطور متيونه
سرِ کارش بياد و به چشماتون نگاه کنه ؟

43:13.208 --> 43:16.169
، حتي اگرَم بخوايد دراينباره منصفانه عمل کنيد
. . هنوزم

43:16.170 --> 43:17.264
. لطفا برو

43:18.285 --> 43:19.710
. چشم

43:48.045 --> 43:49.258
چيه ؟

43:49.259 --> 43:50.825
. بيا يه دقيقه باهم صحبت کنيم

44:07.803 --> 44:10.395
. مثلِ اينکه اينجا از خونه يِ من بزرگتره

44:10.739 --> 44:12.526
. چشم اندازشَم که خوبه

44:12.527 --> 44:14.444
. . " جانگ جائه هيوک "

44:15.271 --> 44:17.931
، چرا دست از بچه بازي برنميداري . .
و فقط بري ؟

44:18.750 --> 44:19.833
بچه بازي ؟

44:19.834 --> 44:25.513
و ، اونوقت کسي که واسه خودش ماشين گرفته و
طبقه يِ بالايِ من زندگي ميکنه . . کارِش بچه بازي نيست ؟

44:25.514 --> 44:28.033
پس . . اومدي اينجا که ببيني
خونه ام چقدر بزرگه ؟

44:28.899 --> 44:30.015
. . تو

44:30.219 --> 44:31.926
ميخواي با " چوي آن نا " چيکار کني ؟ . .

44:31.927 --> 44:33.135
منظورت چيه که ميخوام چيکار کنم ؟

44:33.136 --> 44:35.993
، اگه اون اومده پيشِ تو
. تو هم بايد مسئوليتشو به عهده بگيري

44:35.994 --> 44:37.306
مگه فکرکردي من مثلِ توئَم ؟

44:37.706 --> 44:40.148
. تا آخرش مسئوليتشو به عهده ميگيرم

44:40.149 --> 44:42.152
. . مثلِ اينکه متوجه نيستي چي ميگم

44:42.606 --> 44:44.520
. درباره يِ موضوعِ کاري صحبت نميکنم . .

44:44.521 --> 44:46.603
چندبار بايد بهت بگم ؟

44:46.604 --> 44:49.254
. اينکه بينِ " چوي آن نا " و من هيچ خبري نيست

44:49.255 --> 44:52.182
، حتي با اينکه خبري هم بينتون نيست
اونوقت . . اون هميشه از خونه يِ تو بيرون ميره ؟

44:52.337 --> 44:56.116
درست مثلِ " لي گا يونگ " که
. به خونه ات مياد و از خونه اتَم بيرون ميره ـست ديگه

44:57.169 --> 44:59.012
فکرکردي اينا مثلِ همَن ؟

45:02.614 --> 45:04.713
چي ميخواي بدوني ؟

45:07.326 --> 45:10.056
بخاطرِ اينه که "لي گا يونگ"ـو من
همديگه رو تو نيويورک ديده بوديم ؟

45:13.674 --> 45:15.439
چي ميخواي بدوني ؟

45:18.915 --> 45:21.772
، اگه اينقدر کنجکاو بودي . . بايد ميومدي سراغمون
. درست مثلِ دفعه يِ پيش

45:22.935 --> 45:24.610
براي چي بايد اينکارو بکنم ؟

45:24.611 --> 45:28.389
وقتي کارمندِ من بود ، تو همه چيتو
. . وِل ميکردي و ميومدي دنبالش

45:28.757 --> 45:31.184
، پس ، چرا حالا که کارمندِ خودته . .
از اينکارا نميکني ؟

45:31.660 --> 45:32.954
! اِي حرومزاده

45:47.031 --> 45:49.227
. اين يه مُشتِتو بيخيال ميشم و ميذارم بري

45:50.578 --> 45:52.341
. اگه ديگه کاري نداري . . بهترِ بري

46:03.032 --> 46:04.603
، خوب گوش کن ببين چي ميگم

46:05.717 --> 46:09.866
. . موضوع انتخابِ من يا انتخابِ تو نيست
. اين ، انتخابِ "گا يونگ"ـه

46:12.375 --> 46:16.591
خودتو با اين توهمات گول نزن که ميتوني
. با خرج کردن يه چنددلاري . . قلبِ کسي رو بخري

46:23.826 --> 46:25.837
. اين تويي که نبايد توهم برِت داره

46:26.438 --> 46:30.082
چون . . من هيچوقت سعي نکردم
. قلبِ "گا يونگ"ـو با پول بخرم

46:31.710 --> 46:33.473
. گرفتم چي ميگي . . پس ، ديگه برو

46:34.580 --> 46:36.735
، حتي اگه التماسمَم ميکردي که نرم
! درهرحال خودم دارم ميرم . . حرومزاده

46:44.939 --> 46:46.694
، فقط . . بهترِ اينو خوب بدوني

46:47.834 --> 46:51.549
، چه پيشِ " گا يونگ " باشي و چه نباشي
. اين . . اصلا برام مهم نيست

46:53.073 --> 46:55.676
. تنها چيزي که برام مهمه . . "لي گا يونگ"ـه

47:32.396 --> 47:33.615
. سلام

47:34.459 --> 47:35.998
. مدتي ميشه همديگه رو نديديم

47:44.227 --> 47:46.232
چرا خواستي منو ببيني ؟

47:47.015 --> 47:48.682
. شنيدم نيويورک بودي

47:50.759 --> 47:52.055
. درسته

47:54.023 --> 47:56.314
يعني . . يه مَرد برات کافي نبود ؟

47:57.411 --> 47:58.425
چي ؟

47:59.208 --> 48:02.053
چرا خودتو به هرجايي ميکِشوني و
تو هرچيزي سرَک ميکِشي ؟

48:02.702 --> 48:05.931
مگه نميخواستي بري اونجا که
تويِ شرکتي جهاني . . رويِ مهارتت کار کني ؟

48:05.932 --> 48:08.701
. پس . . بايد اونجا حسابي سخت کار کني

48:09.571 --> 48:12.763
براي چي داري وقتِ کسي رو که
بايد سخت کار کنه رو ميگيري ؟

48:12.764 --> 48:14.459
. من هرگز همچين کاري نکردم

48:16.701 --> 48:19.688
يه تماس از طرفِ برنامه ريزهايِ
، نيويورک داشتم

48:21.017 --> 48:23.336
گفتن که ديگه هرگز حاضر نيستن
. با " کانگ يونگ گول " کار کنن

48:24.988 --> 48:28.440
. . تو دفعه يِ پيش خيلي کم خودشو به اونا نشون داده

48:28.441 --> 48:31.771
اون سفير و يکي رو هم از کنسولگري دعوت کرده . .
. بوده ، اما . . خودش اصلا اونجا نرفته

48:32.049 --> 48:37.166
. . درخلالِ اون جلسه
. حتي کسي نميتونسته باهاش تماس بگيره

48:40.303 --> 48:43.808
شما دوتا تو نيويورک چيکار کرديد ؟

48:46.323 --> 48:48.191
منظورت چيه که چيکار کرديم ؟

48:48.192 --> 48:51.726
چيه ؟
حرفم برات زيادي تُند و زننده بود ؟

48:52.227 --> 48:53.974
ميخواي زننده ترِش کنم ؟

48:57.353 --> 48:59.412
. . شايد اينو ندوني

48:59.413 --> 49:02.189
. . نه ، امکان نداره بدوني . .

49:02.655 --> 49:05.506
درحالِ حاضر " يونگ گول " يه گزينه يِ . .
. خيلي مهم تو صنعتِ مُده

49:05.507 --> 49:08.773
اگه تو همچين مواقعي به خوبي
، مراقبِ نمودِ خودش جلويِ بقيه نباشه

49:08.774 --> 49:11.418
و مثلِ يه بچه يِ لوس که زيادي
، به مهارت هاش ميباله . . رفتار کنه

49:11.419 --> 49:14.125
. هرلحظه ممکنه تو اين دنيايِ صنعت . . به زمين بخوره

49:15.112 --> 49:17.844
. . اما ، تو همچين زمانِ مهمي

49:17.845 --> 49:19.855
چرا داري اينکارارو ميکني ؟ . .

49:24.188 --> 49:25.760
عاشقشي ؟

49:28.023 --> 49:30.267
فکرکردي تا زماني که عاشق باشي . . ميشه
همه چيو به بادِ فراموشي سپُرد ؟

49:32.387 --> 49:34.358
، اگه واقعا عاشقشي

49:34.842 --> 49:36.629
. قبل از انجام هرکاري . . اول خوب دربارش فکرکن

49:57.910 --> 50:00.594
. . عجب مسخره اي
فکرکرده کيه ؟

50:07.271 --> 50:09.893
درحالِ حاضر " يونگ گول " يه گزينه يِ
. . خيلي مهم تو صنعتِ مُده

50:10.018 --> 50:13.341
اگه تو همچين مواقعي به خوبي . .
، مراقبِ نمودِ خودش جلويِ بقيه نباشه

50:13.342 --> 50:15.861
و مثلِ يه بچه يِ لوس که زيادي
، به مهارت هاش ميباله . . رفتار کنه

50:15.862 --> 50:18.414
. ممکنه هرلحظه تو اين دنيايِ صنعت . . به زمين بخوره

50:18.415 --> 50:22.065
اما ، چرا تو همچين زمانِ مهمي . . داري
وقتشو ميگيري ؟

50:29.844 --> 50:31.689
. به زودي . . اونو پس ميگيرم

50:31.690 --> 50:35.452
. . واي جي ام"ـو ميگم"
. اون ، اولين برنديِ که باهمديگه ساختيمش

51:00.397 --> 51:03.761
« اسم : لي گا يونگ »
« موقعيت : سرطراح »

51:47.612 --> 51:49.274
. سلام

51:50.306 --> 51:51.607
. بشين

52:07.971 --> 52:09.723
ميدوني که اين دفتر براي چيه . . درسته ؟

52:10.787 --> 52:12.233
. بله

52:12.234 --> 52:13.686
. از حالا به بعد ميتوني از اين دفتر استفاده کني

52:13.930 --> 52:15.038
بله ؟

52:15.039 --> 52:18.425
خوشم نمياد که ميبينم با جعبه يِ غذات
. . هِي از اين اتاق به اون اتاق ميري

52:18.426 --> 52:21.978
فکرَم نکنم حاضر باشي به اتاقِ استراحتِ من هم . .
. بيايي ، حتي اگه زندگيت بهش وابسته باشه

52:21.978 --> 52:25.608
، پس . . از حالا به بعد
. ميتوني اينجا درآرامش غذاتو بخوري

52:27.797 --> 52:29.640
گواهينامه داري ؟

52:30.808 --> 52:31.963
. بله

52:38.435 --> 52:41.158
تويِ جايِ شماره 28 تو طبقه يِ سومِ
. پارکينگ ، پارک شده

52:41.159 --> 52:44.861
از بابتش متشکر باش . . چون رئيس کل ، اينو
. بعنوانِ هديه يِ ويژه اي بهت داده

52:47.357 --> 52:49.304
هنوز تابلو اعلاناتو نديدي ؟

52:49.813 --> 52:50.945
. نه

52:50.946 --> 52:54.297
هميشه صبح ها که ميايي سرِ کار ، بايد
. يه نگاهي به تابلو اعلانات بندازي

52:59.371 --> 53:01.065
. بابتِ ترفيع بهت تبريک ميگم

53:01.286 --> 53:03.641
، از حالا به بعد تو اين اتاق
. . بايد درباره يِ اينکه آينده يِ شرکت قرارِ چي باشه

53:03.642 --> 53:06.859
و اينکه چطور بايد کاراتو . .
. به خوبي انجام بدي ، فکرکني

53:59.619 --> 54:01.614
. بله . . " لي گا يونگ " هستم

54:30.642 --> 54:32.015
. " لي گا يونگ "

54:32.445 --> 54:34.680
. امشب برنامه يِ کاريتو خالي بذار

54:34.681 --> 54:35.688
چي ؟

54:56.964 --> 54:58.777
. اونطوري خوبه

55:01.335 --> 55:03.452
ميتوني نورِشو کمتر کني . . درسته ؟

55:03.453 --> 55:05.235
. خوبه -
. شروع ميکنيم -

55:08.633 --> 55:10.460
. يه کمي سرزنده تر بايد باشه

55:17.515 --> 55:20.909
، خيلي خب
. بياييد همينطوري ادامه بديم

55:32.741 --> 55:36.383
، ميتونيم اينو سرزنده تر نشون بديم
. پس . . حالتِ چهره اتونو سرزنده تر کنيد

55:36.384 --> 55:40.176
. و ژست هايِ بهتري بگيريد . . همينکارو ميکنيم -
. متوجه شدم -

55:41.544 --> 55:42.852
. دوباره شروع ميکنيم

55:44.043 --> 55:45.720
بله ؟

55:49.046 --> 55:50.672
ترفيع ؟

55:53.839 --> 55:56.137
. من که بهت گفتم استعفاتو بده

56:00.101 --> 56:03.817
آخه . . براي چي به حرفم گوش نميدي ؟

56:05.612 --> 56:07.516
چي مهم تره ؟

56:09.618 --> 56:11.456
! همين بود ديگه

56:14.122 --> 56:16.133
. الان کار دارم . . بعدا صحبت ميکنيم

56:36.986 --> 56:38.189
. کافيه . . وايسيد ببينم

56:38.613 --> 56:40.259
چرا شماها اينطوري ايد ؟

56:40.260 --> 56:41.624
مگه روباتيد ؟

56:42.379 --> 56:45.806
دست از قيافه گرفتن مثلِ روباتا برداريد و
کمي احساس داشته باشيد . . باشه ؟

56:45.807 --> 56:47.042
. بهتر کار کنيد

57:00.633 --> 57:02.815
چرا اينقدر حساس شدي ؟

57:02.816 --> 57:04.518
اينطوري شدم ؟

57:04.519 --> 57:06.206
. خب . . من معمولا اينطوريَم

57:10.866 --> 57:12.981
. وقتي درحالِ کاريم . . هيچ تماسيو وصل نکن

57:38.013 --> 57:40.971
چي ؟ . . سرطراح ؟

57:42.582 --> 57:45.961
. . ازشون خواستم اخراجش کنن
اما ، بجاش برداشتن سرطراحش کردن ؟

57:45.962 --> 57:47.823
. حرفايِ زيادي هم سرِ کار ميزنن

57:47.824 --> 57:50.255
اينکه چرا اونا به همچين دخترِ جووني برداشتن
. دفترِ کار و ماشين دادن

57:50.256 --> 57:52.908
يه دفترِ کار . . و حتي يه ماشين ؟

57:52.909 --> 57:55.915
. رئيسِ کل بوده که ماشينو بهش داده -
چي ؟ -

57:55.950 --> 57:57.857
با اين وجود . . فکرکنم به زودي
. راهِشو به داخلِ خانواده هم باز ميکنه

57:57.892 --> 58:03.803
فکرکردي حتي با از دست دادنِ سهامم . . فقط ميخواستم
بري تو اون شرکت که شايعه هارو برام بازگو کني ؟

58:04.819 --> 58:06.600
! واقعا که چه شانسِ گندي دارم

58:17.150 --> 58:18.923
. بله . . جنابِ وکيل

58:24.049 --> 58:25.839
کيو پيدا کرديد ؟

58:27.396 --> 58:29.904
از " واي جي ام " جوابي گرفتيد ؟

58:30.926 --> 58:33.593
. هيچ نيازي به دوباره فرستادنِ پيشنهاد نيست

58:35.581 --> 58:39.559
بهترِ صبر کنيم تا جوابشونو يا هرچيزِ ديگه اي که
. ميخوانو بدن

58:39.594 --> 58:41.673
. باشه . . خداحافظ

58:51.068 --> 58:56.350
، تماس با دستگاه مشترک موردنظر امکانپذير نمي باشد »
« . به زودي به پيام صوتي وصل ميشيد

58:59.645 --> 59:02.154
: " لي گا يونگ " »
« . وسطِ جلسه ام . . بهت زنگ ميزنم

59:08.755 --> 59:11.854
، بعد از اينکه کارِت تموم شد »
« . تو توليدي ميبينمت

01:00:53.443 --> 01:00:56.202
. . " لي گا يونگ " -
بله ؟ -

01:00:57.961 --> 01:01:00.078
. . يه چيزيو بايد بهت اعتراف کنم

01:01:02.425 --> 01:01:03.780
. چشماتو ببند . .

01:01:03.781 --> 01:01:05.928
براي چي ؟ -
. فقط ببندشون -

01:01:18.151 --> 01:01:19.412
. حالا چشماتو باز کن

01:01:47.994 --> 01:01:49.487
حالا يادت مياد ؟

01:02:03.029 --> 01:02:05.008
بنظرت دنيايِ کوچيکي نيست ؟

01:02:07.268 --> 01:02:09.135
ببخشيد از اينکه
. خيلي طول کِشيد تا بهت بدمش

01:02:47.108 --> 01:02:49.375
« لي گا يونگ »

01:02:51.432 --> 01:02:56.730
، تماس با دستگاه مشترک موردنظر امکانپذير نمي باشد »
« . به زودي به پيام صوتي وصل ميشيد

01:02:56.731 --> 01:02:58.731
« وسطِ جلسه ام . . بهت زنگ ميزنم »

01:03:21.530 --> 01:03:34.863
.:: @bollbolljan_com ::.