WEBVTT

00:00.500 --> 00:07.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.149 --> 00:11.891
ببينم ؛ " يونگ گول " بابت موردي
از دستِمون ناراحتِه ؟

00:12.130 --> 00:15.290
. فکر نکنم ديگه اصلا اينطرفا بياد

00:16.019 --> 00:19.690
هنوز زنگ نزده . . درسته ؟
. حتي تلفنِشو هم جواب نميده

00:20.144 --> 00:22.089
چطوره بريم خونه اش و يه سري بهش بزنيم ؟

00:22.441 --> 00:25.857
. . آره ديگه . . هرمردي بجز اين چيزي لازم نداره

00:25.858 --> 00:31.197
اگه تو صورتِش نگاه کني و . .
. واسش بانمک بازي دربياري . . همه چي تمومه

00:35.016 --> 00:39.736
الو . . سرپرست گروه " کيم اوکي سوون " ؛
. از پوشاکِ " يونگ يونگ " هستم

00:40.660 --> 00:42.053
. بله . . درسته

00:43.448 --> 00:45.428
. ايشون الان اينجا تشريف ندارن

00:46.797 --> 00:48.135
. بله

00:50.165 --> 00:51.404
. اوه . . خداي من

00:52.129 --> 00:54.759
. بله . . پيامِتونو بهشون ميرسونم

00:56.905 --> 01:00.905
! اين " يونگ گول " هم عجب آدم عجيبيه ها
! چرا هيچي بهمون نگفته بود ؟

01:00.906 --> 01:02.066
درباره ي چي ؟

01:02.067 --> 01:07.535
عمه اشِه . . گفت پدرِ " يونگ گول " ؛
. هفته ي گذشته از دنيا رفته

01:07.536 --> 01:08.674
چي ؟

01:28.532 --> 01:29.879
. متاسفم

01:30.103 --> 01:32.679
. خيلي تند و بي پروا عمل کردم

01:32.936 --> 01:39.170
بهتون گفتم بنظرم فکر خوبيه که ميخواين
. . با " جي.جي " شريک بشين

01:41.569 --> 01:43.089
منتها دراصل بنظرم . .
! يمقدار عجيب و غريب ميومد

01:43.090 --> 01:45.220
وقتي يه شرکت اروپايي اونقدر شديد خودشو
. .  علاقمند به شراکت نشون ميده

01:45.221 --> 01:50.472
بايد مشکوک ميشديم و خوب درموردش فکر ميکرديم
. و قبل از قرارداد بستن خوب درباره اش فکر ميکرديم

01:50.822 --> 01:55.871
منتها ازاونجاييکه خيلي قوي و مشتاق جلو اومدن
! ماهم خيلي سريع تصميم گيري کرديم

01:58.454 --> 02:00.051
. . گرچه ديرشده

02:00.463 --> 02:04.013
گرچه شايد ديرباشه . .
. . اما بازگو کردنِ حقيقت براي مديرعامل

02:04.014 --> 02:08.898
و اين که اجازه بديم تصميم بگيرن که چطوري ما رو
. تنبيه کنن ؛ ممکنه بهترين راهِ پيشِ رو باشه

02:12.082 --> 02:14.994
! آخه کِي " کانگ يونگ گول " اينهمه کارو کرد ؟

02:14.995 --> 02:18.451
گرچه دشمنمونِه ؛
! منتها واقعا سخت کوش و حرفه ايه

02:22.799 --> 02:23.978
بله ؟

02:27.702 --> 02:30.219
. رئيس " جو " براي ديدنِ شما اومدن

02:32.174 --> 02:33.716
. باشه
. بهش بگو بياد تو

02:35.497 --> 02:36.962
. بفرستشون داخل

02:45.869 --> 02:48.503
. سلام رئيس -
. بفرمايين تو -

02:48.830 --> 02:50.456
چرا نمينشينين ؟

02:55.078 --> 02:56.079
. اه . . باشه

03:07.601 --> 03:10.310
وضعيت کلکسيونِ لباسِ " پاريس " چطوره ؟

03:11.594 --> 03:15.077
حالا که شما کمکم ميکنيد ؛
. بايد نهايت تلاشمو براي موفقيتِش بکنم

03:18.020 --> 03:20.774
دستِتون . . ديگه بايد خوب شده باشه ؛ درسته ؟

03:21.673 --> 03:22.796
. بله

03:22.982 --> 03:28.030
صحبت هايي درمورد اينکه " يونگ گول " يه شرکتِ
ايتاليايي رو خريده شنيدم ؛ درسته ؟

03:28.413 --> 03:31.127
. نميدونستم شما اين قضيه رو ميدونستين يا نه

03:32.337 --> 03:33.762
. بله . . درباره اش ميدونستم

03:36.511 --> 03:37.677
. . متوجهم

03:39.189 --> 03:46.599
شنيدم که شرکتِ " جي.جي " ؛ نود درصدِ درآمدِشو
. . خرجِ بازاريابي و تبليغات ميکنه

03:46.957 --> 03:48.874
شما اينو هم ميدونستين ؟ . .

03:49.941 --> 03:52.251
. بله
. اونو هم ميدونستم

03:52.429 --> 03:54.250
. . پس

03:54.347 --> 03:58.875
درموردِ اينکه خونه و ماشينِ " يونگ گول " هم
هردو اجاره اي هستن چي ؟

04:00.840 --> 04:02.729
. بله . . اونو هم ميدونستم

04:04.656 --> 04:08.163
. فکر کنم اطلاعاتِ شرکتِتون خيلي سريع و کامل باشه

04:08.977 --> 04:10.484
. . پس

04:10.485 --> 04:18.549
اينم ميدونستين که يه آپارتمان خيلي خيلي گرونقيمت
هم تو " نيويورک " خريده ؟

04:19.613 --> 04:20.982
ببخشيد ؟

04:21.472 --> 04:25.934
فکر کنم بين سفرهاي خودش از اينجا
. به " نيويورک " ؛ پول هاي غيرقانوني جابجا ميکرده

04:27.641 --> 04:31.913
صاحب شدن يه شرکت ايتاليايي
. . و خريدِ خونه ي گرونقيمت تو " نيويورک " ؛

04:32.155 --> 04:35.661
. . همينطور اجاره ي خونه اي بالايِ خونه ي شما . .

04:35.662 --> 04:40.388
گرفتنِ يه دفترِ گرونقيمت براي " چوي آن نا " ؛ . .
. . و همينطور داشتن چندين ماشينِ گرونقيمت

04:41.493 --> 04:43.430
. . هرقدر هم که پول دَربياره . .

04:43.431 --> 04:47.560
منتها ؛ بازم يعني چقدر درآورده . .
که اينطوري پول خرج ميکنه ؟

04:48.776 --> 04:52.227
مگر اينکه يکي مثل شما پولدار اصيل باشه
. که بتونه اينطوري خرج کنه

04:54.083 --> 04:57.573
اما . . چرا دارين اين حرفا رو بهم ميگين ؟

04:57.574 --> 04:59.107
. . من

04:59.794 --> 05:02.810
دلايل زيادي براي عصبانيت و کينه . .
. از " يونگ گول " دارم

05:06.966 --> 05:10.811
. فکرِ خوبي دارم

05:12.220 --> 05:13.688
چه فکري ؟

05:14.631 --> 05:17.553
آيا اين روشِ معموليِه که
. . شرکت هاي بزرگ از تمام زمانِشون براي

05:51.067 --> 05:52.747
. سلام

05:52.748 --> 05:55.356
. . اوه ؛ " چوي آن نا " ؛

05:55.485 --> 06:00.447
. شنيدم اوضاعتِ بنحو قابل توجهي پيشرفت کرده . .

06:01.999 --> 06:05.755
. " اوه . . آقاي " يونگ گول -
. سلام -

06:05.756 --> 06:08.203
. بياين خوب باهمديگه کار کنيم

06:13.878 --> 06:19.144
اميدوارم برندِ واي.جي.امِ جِي.فشنِ ما هم بتونه از
. قِبِلِ اين شراکت به يه برندِ بين المللي تبديل بشه

06:19.145 --> 06:20.595
. البته

06:20.791 --> 06:23.471
کافيه براي ورود به بازار اروپا
. به موفقيت دست پيدا کنيم

06:23.472 --> 06:24.911
. لطفا هوامو داشته باشيد

06:52.343 --> 06:57.388
اول از همه با استفاده از مطبوعات
. حُسنِ شهرتِ " کانگ يونگ گول"ـو خراب ميکنيم

06:58.471 --> 07:04.735
شايعه ميکنيم داره تا سرحدِ مرگ
. . از کارگرهاي " دونگ دائه من " سوء استفاده ميکنه

07:05.830 --> 07:08.487
يه تاجر . .
. نميتونه از شايعات جونِ سالم بدر ببره

07:09.047 --> 07:13.789
اگه با اون روش ؛ بازاري ها
. . به " کانگ يونگ گول " پشت کنن

07:13.790 --> 07:16.894
ماهم سريع يه برند . .
مثل " جي.جي " درست ميکنيم ؛

07:16.895 --> 07:20.926
و حتي بيشتر از " کانگ يونگ گول " ؛ . .
. . به خريدارها تخفيف ميديم

07:20.927 --> 07:23.360
و بعدش درست به همون طريق . .
. شرکتو اداره ميکنيم

07:23.655 --> 07:28.106
بفرض اگه " کانگ يونگ گول " ؛
. . ا% ميگيره ؛ ما  0.9 درصد ميگيريم

07:28.365 --> 07:32.736
يا اگه " کانگ يونگ گول "  0.5 درصد بگيره
. اونوقت ما 0.4 درصد ميگيريم

07:33.097 --> 07:37.242
و همينطور از فوايدِ خاصِ
. . شرکتِ " جي.فشن " هم استفاده ميکنيم

07:37.243 --> 07:40.037
و حتي به کسايي که باهامون کار کنن  . .
. . وام هاي کوچک تجاري هم ميديم

07:40.303 --> 07:44.563
بگذريم . . خلاصه که اگه به خريدارها . .
. . قولِ همچين منافعيو بديم

07:44.564 --> 07:47.267
بنظرتون بيشترشون بعدازحساب و کتاب کردن
اونو وِل نميکنن تا بيان طرفِ ما ؟

07:48.269 --> 07:51.902
حتي اگه نتونيم مشتري هايي که از اول
. . پولدار بودنو سمتِ خودمون بياريم

07:52.233 --> 07:56.260
اما آدم هايي که پولدار نباشن ؛ وقتي ببينن که . .
. . ميتونن پول بيشتري دربيارن و بهتر زندگي کنن

07:56.261 --> 07:59.845
بدون شک اين تو ذاتِشونه که . .
. به همين سمت حرکت کنن و بيان پيشِ ما

08:00.082 --> 08:03.556
. بايد از اون ذاتِ مردم استفاده کنيم

08:15.881 --> 08:17.395
موضوع چيه ؟

08:22.359 --> 08:23.824
اين ديگه چيه ؟

08:29.403 --> 08:32.028
. " تصويرِ واقعيِ ولينعمتِ دونگ دائه مون "

08:32.029 --> 08:34.836
. يکي درمورد گذشته ات تحقيق کرده

08:35.838 --> 08:39.845
. بدجوري بد ذات جلوه ات دادن
. حتي حقيقتو هم برعکس جلوه دادن

08:41.254 --> 08:44.836
اونطوريکه من متوجه شدم ؛
. . يا اين خبرنگارها واقعا ازت متنفرن

08:44.837 --> 08:48.748
يا اينکه يکي رفته و بهشون پول داده . .
. تا اين چيزا رو برات بنويسن

08:48.749 --> 08:50.069
. بهرحال يکي از اين دوموردِه

08:54.618 --> 08:57.150
. . اونچه اين وسط هولناکِه . . شايعات هستن

08:57.151 --> 09:01.095
اگه کسي همچين شايعه ايو پخش کنه . .
. اونوقت همه دنبال هم ميفتن که طرفو ساقط کنن

09:01.096 --> 09:02.595
. . و ؛ وقتي اينطوري بشه

09:02.596 --> 09:05.777
حتي اگرم واقعيت نداشته باشه ؛ . .
. . بازم اونا چيزي که وجود نداره رو ميبينن

09:05.778 --> 09:10.320
حتي آدمايي که قبلا تشويقت ميکردن . .
. ناگهان همگي پشتِتو خالي ميکنن

09:11.782 --> 09:14.550
ديگه تعدادِش ازدستم دَررفته که تاحالا
. . چند نفر اومدن و ازم پرسيدن

09:15.253 --> 09:17.892
که آيا خوبه همچنان برات کار کنن . .
! يا اينکه بايد استعفا بدن و برن ؟

09:19.151 --> 09:21.392
و اينکه آيا واقعاهمونطوريکه شايعات ميگن
يه حرومزاده ي عوضي هستي يا نه ؟

09:22.204 --> 09:24.215
پس از مطبوعات استفاده ميکنين . . هان ؟

09:24.216 --> 09:25.915
فکر کردين فقط اونان که ميتونن
از اين برگِ برنده استفاده کنن ؟

09:25.916 --> 09:28.747
! منم بلدم مثل خودشون بازي کنم
ميگين بايد شروع کنم ؟

09:29.366 --> 09:31.349
مطمئم اگه داستانهايي که درباره ي
. . پدرومادرش ؛ عموزاده اش و خودش

09:31.350 --> 09:35.532
ميدونم منتشر بشه ؛ ضربه ي بزرگي بهشون . .
! وارد ميشه . حالا بنظرتون بايد افشاگري کنم ؟

09:35.533 --> 09:37.725
. حتما ؛ اين کارو بکن
چرا امتحان نميکني ؟

09:37.726 --> 09:40.510
بذار ببينم اصلا ميتوني يک کلمه از اون حرفا رو
! به صفحات روزنامه ها بکِشوني يا نه ؟

09:41.849 --> 09:44.147
. ميخوام از روش يه کتاب بنويسم

09:44.148 --> 09:48.008
حتي اگه شده کتابو مينويسم و بعدش مُفتي
. جلوي مترو ؛ بين مردم توزيع ميکنم

09:48.009 --> 09:49.792
. نقشه ي خوبي بنظر ميرسه
چرا امتحانش نميکني ؟

09:52.594 --> 09:55.085
. بله . . " چيل بوک " هستم

09:55.869 --> 09:58.051
اه  . . بله . . درباره ي چه موضوعيه ؟

09:59.162 --> 10:00.337
ببخشيد ؟

10:01.307 --> 10:03.896
. . اما . . چي . .  ؟

10:04.150 --> 10:07.746
. بله . . درباره اش فکر ميکنم

10:07.747 --> 10:09.258
. بله

10:13.734 --> 10:15.518
. مشکل بزرگي داريم

10:16.603 --> 10:18.959
. . رئيسِ شرکتِ تامين کننده ي پارچه هامونِه

10:19.309 --> 10:23.973
ميخواد کاملا از کار با تو کنار بکِشه ؛ . .
. و بره با " جي.فشن " کار کنه

10:59.785 --> 11:01.190
اينا چين ؟

11:02.329 --> 11:04.440
غذا نخوردي . . درسته ؟

11:04.705 --> 11:06.075
. بشين

11:18.135 --> 11:19.418
. بفرما بخور

11:31.424 --> 11:33.511
واقعا اينقدر سرِت شلوغ بوده ؟

11:34.492 --> 11:35.737
. آره

11:38.636 --> 11:40.802
خيلي از دستم عصباني هستي ؛ مگه نه ؟

11:41.152 --> 11:42.237
. آره

11:43.207 --> 11:47.458
پس . . برنامه ات اين بوده که از کارخونه بري
و ديگه هيچ وقت يه تماس هم نگيري ؟

11:47.459 --> 11:48.680
! آرررره

11:49.617 --> 11:51.603
تو ديگه چه جور مردي هستي ؟

11:51.604 --> 11:53.236
. همه ي مردها اصلا همينطورن

11:56.425 --> 11:57.868
! " يونگ گول "

12:10.730 --> 12:13.556
. مدير بهم گفت يه امتحانيش بکنم

12:15.968 --> 12:17.256
. بگيرش

12:21.311 --> 12:22.835
. لطفا يه نگاهي بهش بنداز

12:43.048 --> 12:46.906
تمام تلاشمو براي طراحيش کردم ؛
. اما واقعا مطمئن نيستم چطوري ازآب دراومده

12:47.540 --> 12:52.919
نگرانم مردم وقتي با کلکسيونِ لباسي که
. . به اسم منِه روبرو بشن ؛ بهم بخندن

12:54.212 --> 12:55.904
. . اما . .

12:55.905 --> 12:59.116
وقتي اون روز ؛ . .
. . اومدي به دانشکده ي مُدِ نيويورک

12:59.117 --> 13:03.624
يادم اومد که چطور اون موقع ها چندين روز . .
. . بيدار ميموندم تا کيفِ چرميمو طراحي کنم

13:05.235 --> 13:11.269
موقع طراحي اين مجموعه هم ؛ درست مثل
. اون موقع هيجانزده و خوشحال بودم

13:13.203 --> 13:16.098
احساسي بود که خيلي وقت بود
. . فراموش کرده بودم

13:16.099 --> 13:18.786
اما خيلي خوشحال بودم  . .
. که دوباره ميتونستم احساسش کنم

13:20.188 --> 13:22.074
. " ازت ممنونم " يونگ گول

13:23.234 --> 13:25.317
حتي اگه شويِ لباسو هم اجرا نکنيم
. بازم احساس خوبي دارم

13:40.188 --> 13:41.803
اوه . . " ايل گوک " ؟

13:42.693 --> 13:44.853
بگرد دنبال جايي که يه نمايشِ مُد
. برگذار کنم

13:44.854 --> 13:46.716
. ميخوام خيلي باکلاس و درجه يک باشه

13:48.824 --> 13:50.136
. " يونگ گول "

13:50.345 --> 13:54.438
وقتي طراحي هات اينقدر فوق العاده ان ؛ اگه
. براساسِشون نمايشِ مُد راه نندازيم که مايه ي ضرر کشوره

14:11.271 --> 14:12.772
. . همينطور

14:13.980 --> 14:15.717
. . بابت بوتيکِ مادرم . .

14:16.931 --> 14:18.513
. ازت ممنونم . .

14:20.693 --> 14:24.132
لابد بخاطر اينکه اونجا برام يادآور خاطراتِ
. دردناکِ زياديه . . ناراحت بودم

14:25.985 --> 14:27.571
. . پس

14:27.728 --> 14:31.234
چرا تو و " بونگ سووک " فردا . .
. . نميرين اونجا

14:31.235 --> 14:33.739
تا درباره ي برنامه هاي آينده . .
فکر کنين ؟

14:34.182 --> 14:36.305
همينطور ميتوني از همونجا
. براي شويِ لباسِت آماده بشي

14:37.474 --> 14:38.900
کي ميدونه ؟

14:38.901 --> 14:42.299
شايد آخرش کار به جايي کِشيد که
. يه روز تو ؛ از من پشتيباني کني

14:57.378 --> 14:59.664
آخه چرا اينطوري ميکني خبرنگار " کيم " ؟

15:00.141 --> 15:02.011
چرا همديگه رو نبينيم ؟

15:04.743 --> 15:06.441
. بله . . متوجهم

15:06.442 --> 15:08.337
. دوباره باهاتون تماس ميگيرم

15:20.208 --> 15:23.043
اوضاع بدجوري بهم ريخته ؛
اينجا چيکار ميکني ؟

15:23.837 --> 15:26.332
پشت سرهم از طرف بانک
. . دارن تماس ميگيرن

15:26.333 --> 15:29.953
و همه ي کارخونه ها هم طلبِ وجهِ . .
. محصولاتي که فرستادنو کردن

15:34.259 --> 15:36.494
بنظرت نبايد يه کاري بکنيم ؟

15:39.189 --> 15:42.130
يعني ميخواي به همين راحتي
جي.جي " رو ازدست بدي ؟ "

15:42.840 --> 15:45.016
. از دستِش نميدم
. نگرانش نباش

15:45.017 --> 15:46.889
ببين که از بس بهم گفتي نگران نباشم
. . و نگران نباشم

15:46.890 --> 15:48.254
! حالا امروز کارمون به کجا کِشيده . .

15:48.669 --> 15:51.221
اگه بخواي يه شويِ لباسِ استاندارد برگذار کني ؛

15:51.222 --> 15:52.832
چقدر پول لازم داره ؟ . . .

15:54.392 --> 15:55.956
. البته نه مثل اون نمايشي که دفعه ي پيش راه انداختيما

15:56.137 --> 15:57.432
چي ؟

15:57.433 --> 15:59.632
بنظرت صدهزار دلار کفايت ميکنه  ؟

16:00.859 --> 16:02.067
يا دويست هزار دلار ؟

16:02.068 --> 16:04.912
وقتي شرکت داره اينطوري به زانو دَرمياد ؛
درباره ي چي داري حرف ميزني ؟

16:05.811 --> 16:07.891
واسه چي شرکت بايد نابود بشه ؟

16:08.713 --> 16:10.572
. ما " واي.جي.ام " رو داريم

16:11.658 --> 16:14.139
! واي.جي.ام " بره به جهنم "

16:14.553 --> 16:17.317
اين حقيقت که کارمون به اينجا رسيده ؛

16:17.318 --> 16:19.472
به اين معنيه که مديرعامل . .
. داره حرکتِشو انجام ميده

16:26.506 --> 16:28.701
. " مديرعامل جانگ "

16:30.523 --> 16:32.372
. . بهت که گفتم

16:32.571 --> 16:34.777
. نميخوام برگردم به نقطه ي شروع . .

16:40.340 --> 16:41.669
. بله . . جناب مديرعامل

17:07.358 --> 17:09.900
درمورد ساختمونِ " چئون دامونگ " ؛

17:09.901 --> 17:16.621
چونکه دراون زمان بخاطر اينکه بهت کمک . .
کرده باشم ؛ بيشتر از ارزش ساختمون بهت قرض دادم ؛

17:17.101 --> 17:19.563
اين که بيشتر از اينا بخواي روش   . .
. قرض بگيري ؛ برام يمقدار سخت ميشه

17:20.075 --> 17:22.588
ببينم ؛ ساختمون ديگه اي نداري ؟

17:30.176 --> 17:31.480
بله " ايل گوک " ؟

17:32.041 --> 17:34.810
بخاطر اينکه خيلي ماشينِ پُرامکاناتيه
. . و بنزين هم زياد مصرف ميکنه

17:35.032 --> 17:38.606
و تويِ همچين وضع اقتصادي داغوني هم سخت بشه
. . کسيو پيدا کني که بجات ؛ ماشينو از کمپاني اجاره کنه

17:39.009 --> 17:41.639
و تازه حتي اگه اينقدر شانس داشته باشيم . .
. . که يکيو پيدا کنيم که حاضر به اجاره بشه

17:41.639 --> 17:43.327
بابت اينکه قيمت خود ماشين . .
. . بدجوري افت کرده

17:43.328 --> 17:45.453
درواقع ؛ دستِ آخر کارمون به اونجا ميکِشه
. که حتي يه چيزي هم بهشون بدهکار ميشيم

17:58.588 --> 18:01.953
روشِ کاريِ " يونگ گول " طوريه که
. . همه چيو خودسرانه انجام ميده

18:01.954 --> 18:04.374
درنتيجه تا همين چند روز اخير  . .
. چيزي از موضوع نميدونستم

18:04.859 --> 18:10.374
شخصا مطمئنم که اگه شما ميدونستين
. الان کار به اين جاها نکِشيده بود

18:11.204 --> 18:14.381
. بابت ناراحتي اي که پيش اومده متاسفم

18:16.501 --> 18:21.683
يه فکرايي براي خريدِ " جي.جي " داشتم
. اما " يونگ گول " قبول نکرد

18:21.718 --> 18:24.745
البته خب ؛ گرچه 10 ميليون دلار هم
. همچين رقم کمي نيست

18:24.746 --> 18:27.745
مطمئنم فکر کرده که اگه خودش شرکتو
. نگه داره ؛ پولِ بيشتري درمياره

18:29.183 --> 18:32.708
اون احمق عوضي حتي نميدونه
. . که بايد از اينکه

18:34.985 --> 18:39.170
حالا ديگه کارِ " جي.جي " تمومه . .
. حسابي وحشت کنه و بترسه

18:39.171 --> 18:40.831
. . بخاطر اين امروز خواستم ببينمت

18:40.832 --> 18:45.096
که نظرتو درباره ي اينکه بعنوان رئيس " واي.جي.ام " ؛
چه کاراييو ميخواي براي موفقيتش انجام بدي جويا بشم  ؟

18:50.148 --> 18:52.040
البته اين حرفي که الان ميخوام بگم
. . کاملا ايده ي خودمِه

18:52.041 --> 18:55.165
ما علاقمنديم که . .
. پامونو از اين قضيه بيرون بکِشيم

18:55.670 --> 18:58.496
. تصميم داريم اون سهامو در " واي.جي.ام " بيخيال بشيم

19:00.563 --> 19:02.177
. . که باعث ميشه اينو بهت بگم که

19:02.524 --> 19:06.094
اگه بعنوان رئيسِ اون شرکتِ . .
. . بي خاصيتِ " واي.جي.ام " خودتو حروم کني

19:07.154 --> 19:11.118
دارم به اين فکر ميکنم که واقعا خيلي حِيف ميشه
. که همچون مهارت هاييو به هدر بدي

19:12.005 --> 19:16.580
اين درخواست ؛ از طرفِ شخصِ خودمِه ؛
چرا برنميگردي " جي.فشن " کار کني ؟

19:21.783 --> 19:24.196
. نميدونم چي بگم

19:26.318 --> 19:28.075
. ازتون متشکرم

19:29.857 --> 19:31.363
. خيلي خب

19:45.377 --> 19:48.539
! يه بوتيک و يه نمايشِ مُد لوکس

19:48.540 --> 19:51.319
آخه ديگه کجاي دنيا يه مَرد
همچين هديه اي به زنِ مورد علاقه اش ميده ؟

19:54.020 --> 19:56.476
! واقعا عجب شانسي داريا

19:57.429 --> 20:01.641
فکر ميکردم تا روزي که بميرم
. . نتونم پامو از اون کارخونه بيرون بذارم

20:02.906 --> 20:04.775
. " ازت ممنونم " گا يونگ

20:06.476 --> 20:09.766
. واقعا بنظرم تو مهره ي شانس زندگيم هستي

20:11.890 --> 20:14.351
ببينم ؛ تو کارتِ تبريک جشن تولدمو روي هديه ها ديدي  ؟ -
. آره -

20:14.556 --> 20:17.264
. يونگ گول " خيلي بچه اس "

20:26.883 --> 20:28.356
بله مدير ؟

20:31.542 --> 20:33.623
. ما هيچيمون نيست

20:33.904 --> 20:35.130
چرا ؟

20:36.697 --> 20:37.863
! چي ؟

20:37.864 --> 20:42.243
. دارم بهتون ميگم ؛ نميتونم با " يونگ گول " تماس بگيرم -
! آخه کدوم گوري رفته ؟ -

20:42.244 --> 20:45.252
لااقل بايد بدونم کجاس
. که بعدش باهاش تماس بگيرم

20:46.339 --> 20:49.067
! نميتوني بهش دست بزني -
! به " يونگ گول " بگو زود بياد اينجا -

20:49.068 --> 20:53.397
! بايد بذاريش سرِ جاش
! اينطوري بهش صدمه ميزنيب

21:01.687 --> 21:03.434
اينجا چه خبره ؟ -
تو حالت خوبه ؟ -

21:03.435 --> 21:05.679
! " گا يونگ  ". . " بونگ سووک "

21:05.680 --> 21:08.233
! . . سعي کنين جلوي اينا رو بگيرين

21:08.234 --> 21:10.919
! چرا " يونگ گول " جوابِ تلفنِشو نميده ؟

21:10.920 --> 21:12.552
آخه اينجا چه خبره ؟

21:12.553 --> 21:14.785
اون پسرِه که کت و شلوار ؛
. . با پارچه ي وارداتي تنِش بود

21:17.932 --> 21:18.180
داره تمام کسب و کارِ " يونگ گول " رو . .
! به نابودي ميکِشِه

21:24.313 --> 21:25.718
! به سلامتي -
! به سلامتي -

21:48.405 --> 21:50.390
! نگاه کن کي اومده

21:50.391 --> 21:51.849
! لي گا يونگِ " خودمونه "

21:52.487 --> 21:55.614
بايد يه درخواستِ ضروري ديگه داشته باشي
که باعث شده اينجا ؛ پيشِ من بياي ؟

21:55.809 --> 21:57.938
اونم با توجه به اينکه تو همچين ساعتي
اينهمه راهو تا اينجا اومدي ؟

21:58.872 --> 22:01.300
. نميدونستم مهموني گرفتي

22:01.967 --> 22:04.021
نگاه کن . . کسي که ازم خواست فراموشش کنم ؛

22:04.022 --> 22:06.163
چه فرقي براش ميکنه که جشن گرفتم . .
يا نه ؟

22:07.578 --> 22:10.167
اين دختره کيه ؟
. بانمکِه

22:10.445 --> 22:11.503
. . پس

22:12.376 --> 22:13.459
موضوع چيه . . چيکار داشتي ؟ . .

22:13.460 --> 22:15.655
. فردا دفتر ميام ديدنتون

22:16.152 --> 22:17.331
! " هي ؛ " لي گا يونگ

22:19.024 --> 22:21.860
اگه حرفي براي گفتن داري
. قبل از اينکه بري بگو و برو

22:21.861 --> 22:23.878
! آره . . بگو

22:23.879 --> 22:26.907
هي . . اين دختره ؛
. خيلي کارش از شما دخترا درست تره ها

22:28.110 --> 22:31.079
. هي . . بيا اينجا
. بيا بشين اينجا

22:31.627 --> 22:32.888
. يه نوشيدني بخور

22:34.190 --> 22:36.527
. آره ؛راس ميگه
. با اين کارات همه رو کنجکاو کردي

22:41.981 --> 22:44.339
چرا داري با " يونگ گول " اينطوري ميکني ؟

22:44.340 --> 22:45.844
خودت فکر ميکني جوابِش چي باشه ؟

22:45.845 --> 22:47.545
آخه من از کجا بايد بدونم ؟

22:47.546 --> 22:51.786
آدم هاي عادي مثل من که از خانواده هاي
. . با اصل و نسبي هستن

22:52.258 --> 22:54.872
هينطوري نميچرخن و . .
. به بقيه آسيب نميرسونن

22:54.873 --> 22:57.474
بجز وقتي که بقيه
. بهشون دست درازي کنن

22:57.475 --> 22:59.323
بخاطر " واي.جي.امِ"ـه . . مگه نه ؟

23:01.575 --> 23:04.543
بخاطر اون وضعيت ؛
. . غرورت يکم بايد جريحه دار شده باشه

23:04.862 --> 23:08.450
اما اينکه شريان حياتي زندگي يکيو . .
. . بخاطرش قطع کني

23:08.451 --> 23:12.153
بنظرت يکي که به قول خودت از خانواده ي . .
با اصل ونسبيه ؛ درسته همچين واکنشي نشون بده ؟

23:15.367 --> 23:16.744
غرور " ؟ "

23:16.925 --> 23:19.281
مگه با " غرورِ"ـت تجارت ميکني ؟

23:19.887 --> 23:22.738
اصلا چرا اينهمه راهو بايد تا اينجا بياي
تا درباره اش حرف بزني ؟

23:24.499 --> 23:26.021
حرفات تموم شد ؟

23:26.022 --> 23:28.266
. . اگه از دستِ من عصباني هستي که خب

23:28.766 --> 23:32.772
. خشم و عصبانيتِتو روم خالي کن . . -
چرا بايد از دستِت عصباني باشم ؟ -

23:33.489 --> 23:35.332
اصلا ما به همديگه چيکار داريم ؟

23:42.229 --> 23:44.202
ميشه اگه حرفات تموم شدن ؛
از اينجا بري ؟

23:45.000 --> 23:48.720
. هي . . يکي اين دخترو ازاينجا بندازه بيرون
. داره خوشيمو خراب ميکنه

24:00.348 --> 24:02.247
اي بابا . . چرا اينطوري ميکني ؟
! بيا يه نوشيدني بخور

24:42.122 --> 24:44.008
تا کِي ميخواي اينطوري رفتار کني ؟

24:45.973 --> 24:49.335
تا کِي بايد به حرف زدن هات
درباره ي " يونگ گول " گوش بدم ؟

24:49.631 --> 24:51.078
. . درمورد من و خودِت

24:51.079 --> 24:54.070
چرا همه اش " يونگ گول " رو . .
بين خودمون قرار ميدي ؟

24:54.893 --> 24:56.700
يعني اينقدر ازم وحشت داري ؟

24:58.307 --> 25:01.088
. . نخير خانم . . اين من نيستم که ازش وحشت داري

25:01.247 --> 25:04.006
بلکه احساساتِت نسبت به منِه . .
که ازشون وحشت داري ؛ درست ميگم ؟

25:06.412 --> 25:08.140
ميخواي فراموشت کنم ؟

25:09.528 --> 25:13.378
فکرکردي چندتا احمق تو دنيا پيدا ميشن
که اگه همچين حرفي بهشون بگي باورکنن ؟

25:14.069 --> 25:17.097
اگه واقعا ميخواي خاطراتِتو از ذهنم پاک کنم ؛

25:17.933 --> 25:20.241
ديگه چه نيازيه که به زبون بياري . .
و ازم بخواي که اونکارو بکنم ؟

25:23.442 --> 25:25.681
. . اگه واقعا اين چيزيه که ميخواي

25:26.802 --> 25:29.118
. ميتونم تا ابد ترکِت کنم . .

25:32.104 --> 25:33.739
. چونکه عاشقتم

25:45.025 --> 25:46.702
اون چيزيه که ميخواي ؟

25:52.925 --> 25:55.061
. بهت نميگم الان جوابِ سئوالمو بدي

25:56.338 --> 25:59.731
. فقط . . منتظر ميمونم

26:30.923 --> 26:32.840
تاحالا کجا بودي که اين موقع شب
خونه اومدي ؟

26:36.186 --> 26:38.717
. يه چندجا کار داشتم

26:38.718 --> 26:40.457
پيداش نکردي ؟

26:40.458 --> 26:41.762
. چرا

26:44.435 --> 26:46.986
کدوم گوريه ؟

26:51.855 --> 26:53.393
. بيا بخوابيم

26:53.394 --> 26:55.105
. خسته ام

27:55.702 --> 27:57.140
. . پدر

28:00.957 --> 28:05.154
. نميخوام مثل تو زندگي کنم . .

28:08.164 --> 28:10.105
. . گرچه نميدونم دوباره کِي ميتونم بيم

28:11.339 --> 28:13.114
. اما قول ميدم که دوباره بيام پيشِت . .

28:40.886 --> 28:43.590
. باشه . . پس بيا بزودي بزنيم به دشت و کوه

28:43.877 --> 28:48.736
بيا همه ي بچه ها رو جمع کنيم
. و يه جايِ کاملا متفاوتي بريم

28:50.522 --> 28:51.753
. باشه

28:54.099 --> 28:55.384
بله . . چيه ؟

28:55.385 --> 28:58.236
رئيس " کانگ يونگ گول " ؛
. اومدن شما رو ببينن

29:02.443 --> 29:03.656
. بفرستش تو

29:14.275 --> 29:15.671
اتفاقي افتاده ؟

29:15.976 --> 29:17.538
. همچين سرحال و سالم بنظر نميرسي

29:34.242 --> 29:37.129
بيا اينجا کنارم بشين
. تا بتونيم حرف بزنيم

29:37.481 --> 29:38.805
. از همونجا که نشستي حرفاتو بزن

29:48.817 --> 29:54.073
. من واقعا از تو و پدرت سپاسگزارم

29:54.832 --> 29:57.544
بابت اينکه هميشه کاري کردين که
. به وضعيت ابتداييم برگشتم

29:59.297 --> 30:01.085
ببينم ؛ تا حالا چندبار شده ؟

30:02.307 --> 30:04.671
پس ؛ اومدي ازم تشکر کني ؟

30:05.642 --> 30:07.329
. . هم اون

30:12.381 --> 30:14.733
و هم اينکه ميخواستم ازت بپرسم . .
! ميتوني 200 هزاردلار بهم قرض بدي ؟

30:18.200 --> 30:20.606
چي ؟
دويست هزار دلار ؟

30:20.838 --> 30:22.388
خيلي زياده ؟

30:24.616 --> 30:26.082
پس . . 100 هزارتا چطوره ؟

30:26.303 --> 30:28.623
. بايد بدجوري به سرِت زده باشه

30:29.334 --> 30:31.693
. نميگم واسه خودم ميخوام

30:31.933 --> 30:34.692
يعني . . اصلا قصدي ندارم که اون پولو
. مستقيم براي خودم خرج کنم

30:38.245 --> 30:41.265
. . گا يونگَ"ـم "

30:41.990 --> 30:44.680
بهش گفتم و قول دادم که . .
. که يه شويِ لباس براش برگذار ميکنم

30:45.233 --> 30:47.581
. . اما از اونجاييکه اينطوري داغونم کردين

30:48.203 --> 30:50.449
. ديگه وسايل لازمِ برگذاريشون ندارم . .

30:56.271 --> 30:59.211
. واقعا يه لحظه بيشتر طول نميکِشه که يکيو نابود کني

30:59.912 --> 31:01.504
آخه چطور تونستي اين کارو باهام بکني ؟

31:02.950 --> 31:04.497
. . پس

31:04.789 --> 31:08.055
داري ازم ميخواي که . .
شويِ لباسِ " لي گا يونگ " رو برگذار کنم ؟

31:08.894 --> 31:10.418
. . قبلا گفتي که عاشقشي

31:15.606 --> 31:17.418
نميتوني يه کمکي بهم بکني ؟ . .

31:17.419 --> 31:20.177
! تو واقعا يه تيکه آشغالِ بي مصرفي

31:21.366 --> 31:25.009
اگه کارِ " واي.جي.ام " بگيره
. مطمئن ميشم که حتما پولِتو پَس بدم

31:25.010 --> 31:26.775
. ناسلامتي شريکيم ها

31:26.776 --> 31:28.228
فکرکنم اخبار " واي.جي.ام " رو نشنيدي ؛ درسته ؟

31:28.807 --> 31:33.260
تصميم گرفتيم که دست از حمايتِ " واي.جي.ام " برداريم
. پس ؛ تمام سعيِتو با دوستاي ايتالياييت بکن

31:33.787 --> 31:35.274
چي ؟

31:36.382 --> 31:38.112
ميخواين بيخيالِ اون شرکت بشين ؟

31:39.642 --> 31:43.150
! آخه اگه شماها کمک نکنين ؛ پس چطور موفق بشه ؟
! شماها بايد کمک کنين

31:49.447 --> 31:51.620
بنظرت ديگه يکم خيلي زياده روي نميکنين ؟

31:51.621 --> 31:54.848
اگه اون شيرين کاريا رو نکرده بودي
. . و کارتو درست و حسابي انجام ميدادي

31:55.250 --> 31:57.333
. ميتونستم کمکت کنم . .

31:57.761 --> 31:59.096
! . . باشه

32:01.677 --> 32:05.721
پس . . سهامِ " واي.جي.امِ " خودمو
. به تو واگذار ميکنم

32:08.320 --> 32:11.357
پس ؛ بجاش براي شويِ لباسِ " گا يونگ " ؛
. بهم کمک کن

32:51.927 --> 32:53.527
تو اينجا چيکار ميکني ؟

32:55.294 --> 32:57.427
. يمقدار کار اينجا دارم

32:57.838 --> 32:59.325
پس ؛ دفتر چي ؟

33:01.131 --> 33:03.785
. دفتر ؛ توسطِ بانک پس گرفته شده

33:07.939 --> 33:09.427
. متاسفم

33:12.092 --> 33:13.932
. نيازي به متاسف بودن نيست

33:15.579 --> 33:17.642
. يه شغل ديگه پيدا کردم

33:21.832 --> 33:22.939
اينجا ؟

33:29.999 --> 33:32.588
. باشه . . موفق باشي

33:34.620 --> 33:36.251
. ميخوام يه کارِ درست و حسابي انجام بدم

33:38.498 --> 33:40.678
ميدوني که هيچ غرامتي بهت پرداخت نميکنم ؟

33:50.131 --> 33:52.117
اشکالي نداره هرازگاهي
يه تلفن بهت بزنم ؟

33:55.731 --> 33:57.061
. هرکاري دلت ميخواد بکن

38:49.448 --> 38:52.635
آقا ؛ اين لوازم رو دارين کجا ميبرين ؟

38:52.636 --> 38:55.140
. به انبارِ شرکتِ امانتِ وسايل -
ببخشيد ؟ -

39:01.175 --> 39:03.280
. " منشي کيم "

39:09.885 --> 39:11.125
الو ؟

39:28.510 --> 39:29.801
بله ؟

39:43.572 --> 39:45.882
. خانم " لي گا يونگ " . . تشريف بيارين داخل

39:50.957 --> 39:52.467
. سلام

39:52.889 --> 39:54.253
. بفرمايين بنشينين

40:05.282 --> 40:06.895
. يه مدتي ميشه که همديگه رو نديده بوديم

40:08.467 --> 40:09.909
. درسته

40:10.368 --> 40:12.719
شنيدم دارين براي شويِ لباسِتون آماده ميشين ؟

40:13.687 --> 40:16.547
. خب . . دقيقا که حالا همچين چيزي نيست

40:16.548 --> 40:19.942
منظورتون از اينکه
دقيقا شويِ لباس نيست " ؛ چيه ؟ "

40:20.880 --> 40:25.498
شنيدم که " يونگ گول " از رئيس " جانگ " خواسته
که يه شويِ لباس برات برگذار کنه ؟

40:26.207 --> 40:27.684
مگه اينطور نيست رئيس " جانگ " ؟

40:28.205 --> 40:30.026
. بله . . درسته

40:34.133 --> 40:38.419
پس شما دستِتون با " کانگ يونگ گول " ؛
تويِ يه کاسه نيست . . درسته ؟

40:42.769 --> 40:47.371
وقتي ميبينم چطوري ازتون سوء استفاده کرده ؛
به اين نتيجه ميرسم که واقعا آدم وحشتناکي بوده ؛ مگه نه ؟

40:50.199 --> 40:53.226
حالا که ميبينم اينطوري بعدازاينکه شما رو
. . به دستِ يه مردِ ديگه سپرده ناپديد شده

40:53.493 --> 40:56.902
بنظر ميرسه که از همون اولش . .
. . براي همه ي اينا برنامه ريزي کرده بوده

40:58.318 --> 40:59.466
درست ميگم ؟ . .

41:01.173 --> 41:06.503
و مطمئنم همون دقيقه اي که قراردادو امضا کرديم
. وجوهِ سرمايه گذاري سرازير شدن

41:11.142 --> 41:12.708
درست ميگم يا نه ؟

41:12.709 --> 41:14.267
. بنظر درست ميرسه

41:14.268 --> 41:15.542
. . اما

41:15.543 --> 41:18.821
بهت گفته بودم که
دست از " واي.جي.ام " بکِشي يا نه ؟

41:20.543 --> 41:21.974
. بله . . گفته بودين

41:21.975 --> 41:23.434
. . پس

41:23.435 --> 41:26.316
وقتي اومد و بهت گفت ميخواد سهام شرکتيو که بهت گفتم
. . بايد ازش دست بکِشيو بهت واگذار کنه

41:26.317 --> 41:27.522
! به همين راحتي . . بي فکر قبولِش کردي . . هان ؟ . .

41:32.408 --> 41:34.875
. . همينطور اون مستخدم شرکتو

41:36.156 --> 41:39.121
که با 150 ميليون خريده بوديمش ؟  . .

41:39.849 --> 41:41.219
درسته ؟

41:55.325 --> 41:57.367
. . همچين حرومزاده هاييو

41:58.094 --> 42:01.569
. . بايد از همون اول شرشونو ميکنديم . .

42:02.942 --> 42:06.484
آخه چندبار بايد به دستِ يه حرومزاده . .
کلک بخوريم و اينطوري اذيت بشيم ؟

42:09.278 --> 42:11.428
. . بعدازاينکه درموردِ اين موضوع شنيدم

42:11.429 --> 42:14.329
بنظرم رسيدکه خودِ رئيس . .
. . به اندازه ي کافي به اون عوضي حرف زده

42:14.330 --> 42:18.645
منتها بنظرتون جدا از حرف ؛ بايد باکسي که جوابِ
بخشِشو با اعمال شيطاني و بدجنسي داده ؛ چيکار کنيم ؟

42:22.093 --> 42:24.524
شما چه نظري دراين باره دارين ؟

42:33.625 --> 42:35.212
. مراقب سرِتون باشين

42:43.735 --> 42:46.889
اگه " کانگ يونگ گول " باهاتون تماس گرفت
. حتما مارو درجريان بگذاريد

42:47.839 --> 42:49.037
. باشه

43:07.828 --> 43:09.455
. . ببخشيد

43:10.084 --> 43:12.136
. که گذاشتم همچين صحنه هاييو تماشا کني . .

43:16.199 --> 43:17.532
. ديگه ميرم

43:46.202 --> 43:50.081
. " يک  مــــــــاه بعد "

45:17.241 --> 45:20.387
مطمئنم خيلي ترسيده بودي "
. " و تا تونستي منو سرزنش کردي

45:20.822 --> 45:23.306
. " ببخشيد که بدون گفتن هيچ حرفي گذاشتم و رفتم "

45:24.114 --> 45:27.964
فعلا ؛ با بليطي که همراه اين نامه "
. برات ميفرستم بيا اينجا

45:27.965 --> 45:30.124
. " ميتونيم رودر رو با جزئيات بيشتري حرف بزنيم "

45:30.580 --> 45:33.177
ميتوني اون خونه اي که قبلا "
باهمديگه رفته بوديمو پيدا کني " ؟

45:33.512 --> 45:35.464
. " همونجا منتظرتم تا بياي "

45:37.185 --> 45:38.646
. " عاشقتم "

46:19.166 --> 46:20.659
. بيا بخوريم . . بيا بخوريم

46:24.203 --> 46:28.216
چند روز گذشته ؟
! بايد يه چيزي بخوري

46:28.554 --> 46:31.767
بايد غذا بخوري تا نيرو بگيري تا بتوني
! " بري دنبال " يونگ گول

46:33.571 --> 46:34.794
. . خيلي ناراحت کننده اس

46:34.795 --> 46:36.654
آخه چطور تونست اينطوري کنه ؟ . .

46:36.655 --> 46:39.005
چطور تونست حتي
يه زنگِ خشک و خالي هم نزنه ؟

46:39.486 --> 46:41.773
! مهره ي شانس و اين چرنديات . . به جهنم

46:47.898 --> 46:49.293
کيه ؟

46:55.868 --> 46:57.554
. سلام

47:11.933 --> 47:14.543
غذا خوردي ؟

47:37.890 --> 47:39.803
. وزنِ زيادي ازدست دادي

47:43.141 --> 47:45.348
هنوز . . هيچ تماسي باهات نگرفته ؟

47:49.649 --> 47:52.009
بنظرت چه ضرري براش داره
که يه تماس باهات بگيره ؟

47:55.413 --> 47:57.931
حالا . . ميخواي چيکار کني ؟

48:03.489 --> 48:06.544
. هفته ي آينده . . دارم ميرم آمريکا

48:10.071 --> 48:11.398
. همراهم بيا

48:18.139 --> 48:20.213
. حتي از پدر و مادرم هم اجازه گرفتم

48:23.097 --> 48:25.274
. . علي رغم زجرودردهايي که اينجا کِشيدي

48:25.275 --> 48:27.189
. بيا بريم دانشکده ي مُد و درسِتو ادامه بده . .

48:32.161 --> 48:34.713
. . اگه برنامه ي ديگه اي نداري

48:34.714 --> 48:37.551
اين سکوتو به نشونه ي رضايت ميگيرم . .
. و ترتيباتِ سفرو ميدم

48:48.676 --> 48:50.258
. خدانگهدار -
. خداحافظ -

48:59.409 --> 49:02.072
! واقعا آدم محترميِه

49:03.267 --> 49:05.038
! يه چيزي بخور

50:14.900 --> 50:16.545
هنوز کارتات تموم نشده ؟

50:17.848 --> 50:19.748
. تقريبا ديگه تمومه

50:37.946 --> 50:40.778
. . شنيدم " کانگ يونگ گول " ؛ نيويورکِه

50:42.035 --> 50:43.975
ميخواي ببينيش ؟ . .

50:50.739 --> 50:51.977
. نه

50:58.224 --> 51:01.657
. گرسنه ام
. کاراتو تموم کن و بيا بيرن

52:06.616 --> 52:08.137
. منم

52:09.877 --> 52:12.174
. الان دارم ميرم ايتاليا

52:15.361 --> 52:18.102
. . اگه يه بار همديگه رو ديديم

52:18.463 --> 52:20.846
اونوقت ؛ ميتونيم بعنوان دوتا دوست . .
همديگه رو ببينيم ديگه . . درسته  ؟

52:26.589 --> 52:28.600
. ممنون

54:37.210 --> 54:41.679
اسمِت چيه ؟ -
. " لي گا يونگ " -

54:41.680 --> 54:43.367
. اسمم " لي گا يونگِ"ـه

54:47.616 --> 54:48.886
يونگ گول " ؟ "

54:49.926 --> 54:52.691
! تاحالا کجا بودي ؟

55:15.474 --> 55:17.352
. عاشقتم

59:52.628 --> 59:53.945
الو ؟

59:55.468 --> 59:57.588
. . منم

59:58.833 --> 01:00:00.496
خواب که نبودي ؟

01:00:04.856 --> 01:00:06.960
واسه چي اينموقع شب بيداري ؟

01:00:06.961 --> 01:00:09.163
. تو بهم زنگ زدي

01:00:13.761 --> 01:00:15.690
ببينم ؛ تو خوشحالي ؟

01:00:15.691 --> 01:00:17.203
. آره

01:00:19.368 --> 01:00:21.744
. خوشحال و خوشبخت بودن . . بايد خوب باشه

01:00:24.161 --> 01:00:26.170
شنيدم نيويورک هستي ؛ درسته ؟

01:00:28.692 --> 01:00:30.805
دلِت برام تنگ نشده ؟

01:00:32.862 --> 01:00:35.338
. . آخه دلم بدجوري هواتو کردِه

01:00:37.264 --> 01:00:40.147
ببينم ؛ تو همون جايِ قبلي هستي . .
که باهمديگه رفته بوديم ؟

01:00:40.917 --> 01:00:42.246
ميخواي بياي ؟

01:01:03.241 --> 01:01:04.801
. . من

01:01:05.861 --> 01:01:07.659
. دلم برات تنگ شده . .

01:02:13.157 --> 01:02:19.657
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:19.658 --> 01:02:26.158
. از همراهي شما عزيزان در اين 20 قسمت سپاسگزاريم
. پــــــــــــايانِ سريال