WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29.760 --> 00:31.588 حوله دیگه ای نداری؟ 00:31.588 --> 00:33.740 تو کمد ، اولین کِشو... 00:40.548 --> 00:42.987 احیانا شما کی هستین؟ 00:43.240 --> 00:44.746 کی؟ 00:45.377 --> 00:47.322 وای، این خیلی ناراحت کنندس. 00:47.350 --> 00:49.478 تو نمیتونی مردی رو بشناسی... 00:50.820 --> 00:52.643 که 4 شب باهات بوده ؟ 00:52.770 --> 00:54.399 چهار... 00:55.408 --> 00:57.176 چهار شب؟ 00:57.191 --> 00:58.206 آره. 00:59.390 --> 01:01.070 ت...تو کی هستی؟ 01:02.210 --> 01:03.939 چند وقت اینجا بودی؟ 01:04.043 --> 01:05.596 چند وقت؟ 01:05.950 --> 01:08.929 خب اولین روزی که اومده بودم اینجا... 01:09.057 --> 01:12.206 ما خیلی الکل خوردیم و ما... 01:12.269 --> 01:13.539 الکل؟ 01:19.349 --> 01:22.528 فکر کنم اولین شبمون بوده واسه همین صبح زود... 01:22.530 --> 01:24.358 اولین شب؟ 01:25.218 --> 01:26.608 هیجان زده شدم. 01:27.191 --> 01:28.221 اما، 01:28.290 --> 01:31.805 واسه داشتن یه رابطه خوب لازمه که سلامتی هم باشه... 01:31.828 --> 01:35.117 رابطه زن و شوهر. چی؟! تو! 01:37.822 --> 01:39.492 تو... 01:43.040 --> 01:44.066 تو! 01:44.078 --> 01:46.126 همونی هستی که تو مدرسه دیدم آره 01:46.132 --> 01:47.790 تو چی هستی؟ 01:47.938 --> 01:49.560 تو یه استالکری؟! 01:52.230 --> 01:53.819 تو یه استالکری؟! 01:54.262 --> 01:55.911 استالکر؟ 01:57.489 --> 01:59.897 اما ، ما با همدیگه اومدیم اینجا 01:59.995 --> 02:02.016 و حتی با همدیگه شات عاشقانه خوردیم 02:02.319 --> 02:05.418 اینطور "اوهایا" گفتن ناراحت کنندس (اوهایا : صبح بخیر به زبان ژاپنی) 02:05.581 --> 02:09.798 دست هم رو گرفتن...شات عاشقانه 02:10.657 --> 02:13.138 پس واقعا ، تو کی هستی؟! 02:15.780 --> 02:17.008 باشه ، خب... 02:17.419 --> 02:23.348 چطور شده که ما... با هم زن و شوهر شدیم... 02:24.377 --> 02:25.949 اما صبر کن. 02:26.538 --> 02:28.858 این حوله واقعا... 02:31.086 --> 02:32.649 نرمه. 02:32.756 --> 02:35.300 این نرمه مثل ابریشم، 02:35.425 --> 02:38.336 و مثل یه پَر لطیفه. 02:41.169 --> 02:44.399 و این بوی خوب... 02:48.687 --> 02:50.568 بوی منه. 02:51.717 --> 02:54.098 اوه ، بوی خودمُ خیلی دوس دارم. 02:54.098 --> 02:57.747 اوه ، بوی من ... بوی خودمُ خیلی دوس دارم. 02:58.568 --> 03:01.610 آه...یه بوی خوبیه... 03:03.020 --> 03:05.400 بوی خوبیه... 03:06.169 --> 03:08.157 بوی خوبیه... 03:12.770 --> 03:14.907 پس تو میگی... 03:14.907 --> 03:19.603 که پسر یو جین هستی، کسی که دوست بابا بوده. 03:24.990 --> 03:27.127 و حالا تو مالک این فروشگاهی. 03:27.669 --> 03:32.442 و بابام فروشگاه رو داده به پسرِ دوستش. 03:32.453 --> 03:35.709 نه به دخترِ خودش بلکه به پسرِ دوستش ؟ 03:35.764 --> 03:36.895 آره! 03:36.961 --> 03:38.913 و... 03:40.764 --> 03:41.877 [پی نوشت ، تو میتونی دخترم رو واسه خودت داشته باشی!] 03:41.881 --> 03:43.858 [با شادی زندگی کنید ، همدیگه رو درک کنید!] اون همینطور به من هم گفته؟ 03:43.973 --> 03:48.679 وای ! تو چطوری هر چیزی رو که میخواستم بگم ، فهمیدی؟ 03:49.304 --> 03:53.455 همونطور که میگن... زوجای ازدواج کرده مثل هم فکر میکنن. 03:53.727 --> 03:55.258 دلیلش اینه که... 03:55.377 --> 03:58.697 تو اینجا داری سه ساعت دروغ میگی.... 03:58.776 --> 04:01.241 دیگه نمیخواد چیزی بگی! 04:08.960 --> 04:12.616 از اونجایی که با هم اونکارُ کردیم چرا فقط زن من نمیشی؟ 04:17.761 --> 04:18.790 اوه؟ 04:19.379 --> 04:20.725 اوه ، آره! 04:21.490 --> 04:23.259 کیم چی سو اومده بود اینجا. 04:23.259 --> 04:25.459 کیم چی سو؟ تو چی گفتی؟ 04:25.459 --> 04:29.528 حتی یه پیاز هم بو داره اما تو نه ، پارک چی سو 04:29.528 --> 04:30.750 چی؟ 04:31.240 --> 04:33.478 در مورد چی حرف میزنی ، چه بویی؟ 04:33.500 --> 04:36.516 بوی خونه ... بوی غذا.... 04:38.300 --> 04:40.439 بوی یه مادر... 04:42.490 --> 04:44.064 پارک چی سو... 04:44.653 --> 04:46.550 تو حتی چیزی هم میخوری؟ 04:50.607 --> 04:52.240 تو دیگه لازم نکرده حرفای مُفتِ انترن رو بزنی! 04:52.240 --> 04:53.939 و اسم من... 04:53.992 --> 04:56.076 پارک چی سو نیست. 04:56.076 --> 04:57.870 چا چی سوئه! 05:05.778 --> 05:08.817 کیم چی سو... پارک چی سو... 05:09.410 --> 05:11.411 واقعا مهمه؟ 05:13.540 --> 05:15.384 البته که مهمه. 05:15.757 --> 05:18.778 کیم چی سو و پارک چی سو فقط اسمن. 05:19.475 --> 05:22.057 اما چا چی سو اینطور نیس. 05:23.290 --> 05:24.370 پس چیه؟ 05:24.968 --> 05:28.567 منهتن ، پاریس ، برلین... 05:32.983 --> 05:34.740 انگلیسی خیلی واست سخته؟ 05:35.685 --> 05:37.076 بعد... 05:37.300 --> 05:39.896 جمهوری کره، سئول، دونگ دا مون ، نام دا مون، 05:39.896 --> 05:42.137 رودخونه هان، تریپیتاکا کوریانا، 05:42.189 --> 05:43.475 و... 05:43.963 --> 05:45.463 چا سونگ. 05:48.514 --> 05:50.538 هنوزم نمیفهمی؟ 05:51.175 --> 05:54.134 چا چی سو یه اسم خاصه. )proper nouns (صفت خاص 05:54.146 --> 05:56.536 "چا" روی همه مارک های معروفه. 05:56.548 --> 05:58.939 پس تو باید حتما منو اینطوری صدا بزنی. 05:59.834 --> 06:02.031 حدس میزنم اصلا گرامر زبان نخوندی. 06:02.298 --> 06:05.040 همه اسما خاص هستن (صفت خاص proper nouns ) 06:06.220 --> 06:09.754 و مارک تجاری "چا..." 06:12.951 --> 06:15.007 فکر میکنم که 06:15.165 --> 06:17.141 تقلبیه. 06:21.129 --> 06:24.574 هی ، توئه هالو ، اینو چک کن 06:26.088 --> 06:28.473 باید برات هِجی کنم تا بفهمی. 06:28.899 --> 06:31.158 اسم من دوک دو (دوک دو : جزیره ای بین ژاپن و کره) 06:31.160 --> 06:33.514 اگه حتی یه حرف اشتباه دیگه ای بزنی، 06:33.850 --> 06:36.718 از جمهوری کره طرد میشی. 06:36.800 --> 06:38.031 ها؟ 07:01.420 --> 07:03.137 باید خیلی دردناک باشه. 07:21.288 --> 07:22.915 کیم چی سو. 07:25.158 --> 07:26.865 پارک چی سو. 07:29.038 --> 07:31.865 چا...چی...سو. 07:51.276 --> 07:52.098 چی؟ 07:53.249 --> 07:54.608 چی؟! 07:55.689 --> 07:57.158 اون امروز چِش شده؟ 07:57.160 --> 07:59.509 نمیدونم اون خیلی جذابه. 07:59.786 --> 08:02.545 اون خیلی محشره! 08:04.937 --> 08:08.314 دیروز، تایِرِ ماشین چا چی سو پنچر شد 08:08.869 --> 08:10.949 اون باید واس همین خیلی ناراحت شده باشه. 08:11.819 --> 08:14.579 تو امروز عالی به نظر میرسی. 08:15.059 --> 08:18.387 مخصوصا اونجا جایی که کتک خوردی... 08:18.870 --> 08:21.718 بوی عطرت خیلی تند و زننده ست. 08:21.720 --> 08:23.278 اون احتمالا بهتر از توئه. 08:23.278 --> 08:26.737 بهتر از یه بچه مدرسه ای که فقط بوی عطر میده. 08:26.887 --> 08:28.915 چا چی سو! 08:41.070 --> 08:43.668 واقعا... نمیخوام جلوش رو بگیرم ارزشش رو نداره 08:43.802 --> 08:45.873 تو نمیخوای جلوشُ بگیری چون میترسی. 08:45.931 --> 08:47.139 چی؟! 08:47.750 --> 08:49.639 وایسا. اون عقلشو از دست داده 08:51.908 --> 08:53.782 بسه دیگه ، پال 08:56.918 --> 08:59.990 اوه ! چی...چی سو! 09:15.557 --> 09:18.706 چا چی سو این همه راه رو اومده 09:18.749 --> 09:20.831 که فقط اینُ برگردونه؟ 09:21.370 --> 09:24.557 چرا؟چرا؟چرا؟! 09:24.673 --> 09:28.441 اگه تو چیزی رو برمیداری وظیفه تِ که برگردونی به صاحبش. 09:28.850 --> 09:29.950 وظیفه؟ 09:29.951 --> 09:32.225 اون پسره ولگرد آدمی نیست که چیزی از وظیفه بدونه 09:32.253 --> 09:34.081 اگه اون چا چی سو باشه...! 09:34.437 --> 09:35.869 اگه اون چا چی سو باشه؟ 09:35.908 --> 09:39.418 اون عوضی... هیچی در مورد وظیفه نمیفهمه. 09:39.870 --> 09:42.479 اون حتی چیزی از وظیفه کاری نمیدونه 09:42.480 --> 09:45.033 سَگ چی سو ، اون عوضی... 09:46.538 --> 09:49.820 خب ، به هر حال اون همچین آدمی نیست. 09:51.138 --> 09:53.316 هیون...هیون وو.... 09:53.985 --> 09:55.442 اینجا... 09:56.221 --> 09:57.791 اینو دربیار. 09:57.927 --> 09:59.816 چی رو دربیارم. 09:59.854 --> 10:01.461 اونجا که چیزی نیست. 10:01.863 --> 10:04.495 پس چرا از اینجام احساس خفگی میکنم؟ 10:04.821 --> 10:06.423 اینجا... 10:06.764 --> 10:09.474 احساس میکنم یه چیزی گیر کرده. 10:13.240 --> 10:15.128 این همون دختره کی؟ 10:15.148 --> 10:16.605 همون دختره... 10:16.927 --> 10:21.317 اون دختر با دستش گرفته درست همینجا رو. 10:31.144 --> 10:35.024 تا وقتی اینو بررسی کنم همینجا بمون. 10:35.043 --> 10:36.591 حتی فکرشم نکن که بتونی با این فروشگاه فرار کنی. 10:36.604 --> 10:39.197 چرا باید با این فروشگاه فرار کنم؟ 10:39.210 --> 10:42.065 اوضاع میتونست فرق کنه اگه با تو فرار میکردم 10:45.335 --> 10:46.788 نگاه کن ! پرنده! 10:48.557 --> 10:51.397 اگه سعی کنی اینطوری بهم نزدیک بشی... 10:53.995 --> 10:55.854 [معلم کارآموز نام : یانگ ایون بی] 10:55.980 --> 10:58.879 چرا این دست توئه؟ 10:58.940 --> 11:01.149 وقتی که داشتم تمیز میکردم از رو زمین برداشتمش. 11:01.500 --> 11:03.557 اما به جای اینکار، 11:04.259 --> 11:07.936 فکر میکنم جالب تر باشه اگه زنِ من بشی 11:08.269 --> 11:11.216 در مورد چیزی که گفتم ، یه بار دیگه فکر کن 11:11.311 --> 11:12.634 باشه؟ 11:15.120 --> 11:17.600 اما...هی... 11:18.090 --> 11:21.759 شبای دیگه، هیچ کاری با هم نکردیم ، درسته؟ 11:21.870 --> 11:23.259 کار؟ 11:30.315 --> 11:32.855 راستشو بخوای ، واقعا همچین چیزی رو دوس ندارم 11:33.230 --> 11:35.090 یه جورایی عذاب آوره. 11:35.320 --> 11:37.639 این عذاب آوره که بخوام لباسمو دربیارم 11:38.379 --> 11:40.639 پس ، در آوردن لباس دخترا هم... 11:40.639 --> 11:42.932 بَس کن دیگه. 11:44.057 --> 11:46.393 اما با تو ، اوضاع میتونه فرق داشته باشه 11:51.845 --> 11:53.528 حالت خوبه؟ 11:53.980 --> 11:58.850 هی . شما فکر نمیکنید بعد از اینکه از انترن کتک خورده ، عقلشُ از دست داده؟ 11:59.370 --> 12:00.869 جدا... 12:00.870 --> 12:02.581 به نطر نمی رسید که دستشویی داشته باشه 12:02.590 --> 12:05.168 در مورد چی حرف میزد که میگفت یه چیزی گیر کرده؟ 12:06.019 --> 12:08.370 تو حتی از اون دختر ضربه خوردی؟ 12:08.620 --> 12:11.427 تو 19 سال عمرم صورتم حتی یه جوش هم نزده 12:11.441 --> 12:14.538 بعد اون رو صورتم خط انداخت اون دختر...! 12:15.269 --> 12:19.788 اون کسیه که یهو منو با اون دماغِ پهنش زد! 12:21.129 --> 12:23.110 با دستایی مثل دست اون 12:23.129 --> 12:24.744 میشه در یه کوره رو بَست. 12:24.745 --> 12:27.192 اگه اون باشه ، میتونه اونکارُ کنه! 12:27.254 --> 12:29.557 اوضاع میتونه فرق کنه... 12:30.153 --> 12:31.875 اگه اون نفر تو باشی 12:32.513 --> 12:34.822 حتی اگه همه چی عذاب آور باشه، 12:35.091 --> 12:37.663 فکر کنم بتونیم با هم دیگه از پسش بر بیایم... 12:38.149 --> 12:40.210 اگه با وجودِ یانگ یون بی باشه. 12:49.038 --> 12:50.739 [قسمت 5] 12:50.740 --> 12:55.899 [قسمت 5 : رامنِ ایون بی] (رامن یانگ ایون بی یعنی : "اگه با وجود یانگ یون بی باشه ) 12:57.450 --> 12:59.128 پس تو میگی... 12:59.629 --> 13:01.307 این واقعیه؟ 13:01.307 --> 13:02.596 آره. 13:02.700 --> 13:07.509 بر اساس اطلاعات عشقِ من این قرارداد کاملا معتبره. 13:09.658 --> 13:11.274 عشقِ تو... 13:11.277 --> 13:12.677 واقعا یه وکیله؟ 13:12.710 --> 13:16.864 عشقِ من تو یه شرکت حقوقیه درجه 1 کار میکنه! 13:17.274 --> 13:18.389 و علاوه بر اون ، 13:18.389 --> 13:22.668 پدرت حتی این رو محضری کرده... اونم هفت سال قبل! 13:22.990 --> 13:24.668 عجیبه... 13:24.668 --> 13:27.658 اون حتی تنها دخترش رو با یه سِنت هم عوض نمیکرد، 13:27.658 --> 13:31.778 بعدش گرفته تنها چیزی رو که داشته ، داده به کسی که 13:31.950 --> 13:35.245 حتی هم خونِش نیست واقعا که! آخه چرا؟! 13:39.548 --> 13:41.413 راستش... 13:41.932 --> 13:44.899 تو خیلی از فروشگاه متنفر بودی. 13:44.960 --> 13:49.070 یادته چطور روتُ اونور میکردی وقتی دکه ایون بی رو میدیدی و تو... 13:49.071 --> 13:50.379 واقعا؟ 13:50.379 --> 13:54.493 تو دنیا یه نفر هم نیس که بتونم بهش اعتماد کنم ، هیچکی نیس. 13:54.750 --> 13:56.864 چرا باید به مردم اعتماد کنی؟ چرا؟ 13:56.940 --> 14:00.379 تنها چیزایی که میتونی بهشون اعتماد کنی پول و منبع درآمدته. 14:00.379 --> 14:02.307 چقدر باید اینو بهت بگم؟ چقدر؟! 14:02.320 --> 14:03.706 تو نباید به هیچ مردی تکیه کنی، 14:03.725 --> 14:04.945 هیچ منبع درآمدی نداری، 14:04.955 --> 14:06.464 و حالا هم خونه ت رو از دست دادی! 14:06.465 --> 14:09.032 حالا میخوای کجا زندگی کنی؟! 14:09.423 --> 14:12.331 هنوزم اتاقم که تو خونه توئه هس.... 14:14.120 --> 14:15.951 کانگ دونگ جو. 14:17.350 --> 14:18.700 احیانا تو... 14:18.889 --> 14:22.173 میخوای ازدواج.... آره! درست میگی! 14:28.899 --> 14:30.677 تو... 14:30.686 --> 14:32.696 بهم تبریک میگی؟ 14:38.149 --> 14:41.966 اینکه الان کجا....زندگی کنم, اصلا مهم نیست. 14:42.307 --> 14:44.874 دونگ جوِ ما میخواد ازدواج کنه. 14:45.480 --> 14:47.038 درسته ، مربی؟ 14:47.038 --> 14:50.399 باشه ، دونگ جو. من حتی برات یه آهنگ تبریک هم میخونم 14:51.710 --> 14:54.206 من باید چیکار کنم، 14:54.210 --> 14:58.557 اگه تو یهویی منو وِل کنی 14:59.038 --> 15:01.567 من باید چیکار کنم؟ 15:01.570 --> 15:05.590 چطوری میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 15:06.408 --> 15:08.956 نمی تونم اینو باور کنم، 15:08.960 --> 15:13.163 کلماتی که میگن تو منو وِل میکنی 15:13.798 --> 15:16.349 نمیخوام اینو بشنوم، 15:16.350 --> 15:20.177 کلماتی که میگن خدانگهدار! 15:36.850 --> 15:39.038 منظورت چیه "من باید چیکار کنم"؟ 15:39.038 --> 15:41.918 اینا همش تقصیر چا چی سوئه! 15:43.149 --> 15:46.197 باشه ، من قشنگ رو همشون آب سیفون میریزم 15:46.200 --> 15:48.951 و خیلی قشنگ هم اونُ میشورمش! 15:51.610 --> 15:54.389 چا چی سو! 15:58.120 --> 15:59.158 این چیه؟ 15:59.158 --> 16:01.466 انگار داری میری مسابقه خوانندگی کشوری. 16:06.868 --> 16:08.373 انترن! 16:08.918 --> 16:12.408 اگه اومدی اینجا رو جمع کنی ، پس باید تیپتُ عوض کنی 16:12.427 --> 16:14.740 نمیتونم بی سر و صدا برم ، چون... 16:14.753 --> 16:16.557 احساس میکنم وسط دستشویی کردنم قطع شده 16:16.557 --> 16:17.778 تو! 16:18.072 --> 16:19.649 کونت رو بذار زمین! 16:19.788 --> 16:22.312 چی؟ کونم چی؟ 16:22.466 --> 16:24.427 دیوونه شدی؟ آره ، دیوونه شدم 16:24.427 --> 16:27.067 تو میدونی چقدر درس خوندم تا یه معلم بشم؟ 16:27.067 --> 16:30.488 اما ، بخاطر تو تمام تلاشم به هدر رفت! 16:31.740 --> 16:33.234 بیا اینجا! 16:35.629 --> 16:38.556 چرا باید اینطور بشه؟ چرا باید همه تلاشم به هدر بره؟ 16:38.899 --> 16:40.831 من یه معلمم! و تو یه دانش آموز! 16:41.067 --> 16:43.485 من یه معلمم! و تو یه دانش آموز! 16:43.599 --> 16:46.096 من یه معلمم! و تو یه ... 17:03.475 --> 17:05.929 دکتر یون چی گفت؟ 17:05.930 --> 17:10.269 خب ، با توجه به تمام علائمی که چی سو داره... 17:10.269 --> 17:13.969 کم اشتهایی ، اختلال خواب ، تنگی نفس، 17:13.970 --> 17:18.009 و مخصوصا احساس خفگی در قفسه سینه، 17:18.009 --> 17:23.307 این احتمال وجود داره که میتونه با یه اتفاق سروتونین رو تغییر بده 17:23.307 --> 17:26.288 با نگاه به تمامی احتمالات پزشکی بعد از تست های زیاد، 17:26.288 --> 17:28.528 مثل "ام آر آی" ، الکترودیاگرام و آزمایش خون 17:28.528 --> 17:31.498 بیماری یی که چا چی سو در حال حاضر داره... 17:32.210 --> 17:33.669 اون بیماری...؟ 17:33.670 --> 17:34.846 به علت سرکوب خشم... 17:34.846 --> 17:36.000 خشم؟ 17:39.133 --> 17:40.836 چا چی سو ، کجا داری میری؟ 17:40.884 --> 17:41.939 واسه چی میپرسی؟ 17:41.940 --> 17:45.170 تو مریضی نمتیونی بری بیرون. 17:45.480 --> 17:46.894 تو باید غذا بخوری. 17:46.900 --> 17:48.170 من مریض نیستم. 17:48.346 --> 17:50.133 میخوام برم بیرون غذا هم نمیخوام بخورم. 17:50.144 --> 17:51.614 کم اشتهایی! 17:52.000 --> 17:56.596 دکتر یون گفت ، تو نباید خیلی حرکت کنی. 17:56.596 --> 18:00.394 و ، منم حالا رانندگی رو برات ممنوع کردم. 18:00.400 --> 18:02.249 سوئیچ رو ازش بگیرین. 18:02.250 --> 18:03.740 جلوتر نیاین. 18:05.019 --> 18:06.738 رئیس چا. 18:07.150 --> 18:11.615 این...مشکلی نیست که دکتر یون بتونه حلش کنه. 18:13.336 --> 18:15.230 دستای اون دختر... 18:15.317 --> 18:17.086 محکم منو گرفته درست اینجا رو. 18:17.192 --> 18:18.971 مگالومانیا ( کسی که توهم قدرت یا خود شیفتگی داره ) 18:19.000 --> 18:22.000 من دیگه به تو نیاز ندارم. 18:22.593 --> 18:25.333 میخوام برم این مشکلُ با خودم حل کنم. 18:30.317 --> 18:32.355 دلتون میخواد صدمه ببینین یا اخراج بشین؟ 18:33.846 --> 18:36.307 بهش یه کم دارو بدین و ببرین تو رختخوابش. 18:36.307 --> 18:40.380 و برای اینکه مطمئن بشین سرما نخوره ، روش پتو بندازین 18:41.200 --> 18:45.342 ولم کنید برم! گفتم ، ولم کنید برم واقعا که! 18:45.470 --> 18:49.209 و مطمئنن شو که الان هیچ جایی نره. 18:49.383 --> 18:51.653 اما... اوه! چرا شما بچه هااینقدر قوی هستین؟ 18:52.605 --> 18:56.076 اما به جای گفتن اینکه معدش درد میکنه من نمیخوام اینجا باشم. 18:56.076 --> 18:57.807 چرا اون میگه قلبش مشکل داره؟ 18:59.881 --> 19:02.230 میخوام اونو ببینم 19:02.496 --> 19:04.326 اون دختر...! 19:12.210 --> 19:15.000 اوه ، اوهایا! 19:34.528 --> 19:35.740 اینم از این. 19:39.133 --> 19:41.250 فکر خوبیه که یه وکیل بگیری. 19:41.266 --> 19:43.295 اگر چه تو مالک این فروشگاه، 19:43.306 --> 19:44.659 اما در مورد خونه اوضاع فرق میکنه. 19:44.660 --> 19:48.948 بعد از صحبت با یه وکیلی که تو یه شرکت حقوقیه درجه یک کار میکنه... 19:50.420 --> 19:52.461 چطوره اول اینو بخوریم؟ 19:54.720 --> 19:56.605 فکر خوبیه. 20:08.584 --> 20:10.632 نمیخوای با من زندگی کنی؟ 20:41.980 --> 20:43.659 خب چیزی که داشتم میگفتم این بود که... 20:43.682 --> 20:45.294 به عنوان دخترِ مالکِ سابق، 20:45.296 --> 20:47.663 این حق رو دارم که تو خونه خودم زندگی کنم. 20:47.680 --> 20:50.419 اگه اینجوری دوست نداری پس یه وکیل بگیر و... 20:50.420 --> 20:52.769 بریم دادگاه و بجنگیم... اینجا زندگی کن. 20:53.500 --> 20:55.700 تو میخوای از کارآموزیت اخراج بشی.... 20:55.720 --> 20:57.557 و هیچ جایی رو برای رفتن نداری. 20:59.380 --> 21:00.788 آفرین. 21:01.826 --> 21:06.054 استفاده از اتاق جداگونه واسه کسایی که تازه ازدواج کردن عادت بدیه اما بذار خودمون تصمیم بگیریم... 21:06.067 --> 21:07.365 هر دفعه یه قدم بهم نزدیک میشم. 21:07.375 --> 21:08.644 اینجا رو ببین. 21:08.650 --> 21:11.903 چطور میتونم با مردی زندگی کنم که فقط همین الان دیدمش؟ 21:11.909 --> 21:13.622 خوب گوش کن. 21:16.140 --> 21:18.076 فروشگاه مالِ تو. 21:18.450 --> 21:19.865 خونه هم مالِ من. 21:19.865 --> 21:22.259 منصفانه ست ، باشه؟ 21:24.180 --> 21:26.163 چ...چیه؟ 21:28.182 --> 21:33.317 تو حتی منو نمیشناسی... اما میخوای این فروشگاه رو بدی به من؟ 21:33.640 --> 21:37.380 بخاطر اون قرارداده... واقعا این فروشگاه... 21:38.019 --> 21:40.192 هیچی معنی... 21:40.438 --> 21:41.980 برات نداره؟ 21:46.707 --> 21:48.795 این فروشگاه... 21:50.750 --> 21:53.344 هیچ معنی واسم نداره. 21:55.913 --> 21:58.863 احتمالا به همین دلیل هم بابام اینو به تو داده. 21:59.096 --> 22:01.419 چون اگه مالِ من بود، 22:01.420 --> 22:03.942 بلافاصله این فروشگاه خسته کننده رو میفروختم. 22:04.250 --> 22:06.028 باشه. 22:06.777 --> 22:08.528 تو خونه رو بردار. 22:08.894 --> 22:11.413 و من هم... 22:11.932 --> 22:14.500 این فروشگاه خسته کننده رو میفروشم. 22:20.826 --> 22:22.317 کیم با وول! 22:22.317 --> 22:24.259 صبر کن ، با من راه برو 22:24.259 --> 22:25.557 اینکارُ میکردی ، اگه جای من بودی؟ 22:25.557 --> 22:28.699 چی؟ چا چی سو مریض شده؟ پس دیگه نمتیونه بیاد دنبالت؟ 22:28.707 --> 22:30.662 پس به جاش به من زنگ زدی؟ 22:36.180 --> 22:39.701 واسه اینکه میخواستم با هم باشیم. 22:43.346 --> 22:45.201 من گرسنمه. 22:46.615 --> 22:48.894 اوپا...! 22:51.519 --> 22:53.757 اونوقت میخوای چی بخوری؟ 22:59.890 --> 23:02.180 اوه ، عجیبه. 23:02.548 --> 23:06.711 مطمئنم یه مرد قد بلند اینجا بود 23:06.980 --> 23:09.220 کجا رفته؟ من باید برم. 23:09.221 --> 23:10.980 الان وقت کلاسمه. 23:12.750 --> 23:13.836 نمیخوای رامن بخوری؟ 23:13.836 --> 23:16.170 من همچین غذایی رو نمیخورم ، یادت رفته؟ 23:16.490 --> 23:18.375 پس چرا گفتی میخوای رامن بخوری؟ 23:18.380 --> 23:20.851 واسه اینکه میتونستم بیشتر باهات باشم. 23:25.500 --> 23:27.211 دیگه باید برم. 23:45.440 --> 23:48.278 آخ؟ چی شده....؟ 23:52.951 --> 23:54.557 داری حال میکنی؟ 23:55.304 --> 23:57.846 کی همچین کاری کردم؟ 24:19.140 --> 24:20.548 وای! 24:23.000 --> 24:27.076 این...واقعا عالیه! 24:27.105 --> 24:29.958 پس ، گروه مورد علاقه تو شاینی بوده 24:29.959 --> 24:32.384 بذار سر جاش ، کیم باوول! 24:36.836 --> 24:39.384 چی شده نونا؟ چرا باهام اینطوری میکنی؟ 24:39.778 --> 24:41.375 خودت چی؟ 24:41.380 --> 24:43.817 چرا میذاری هر کاری خواست باهات کنه؟ 24:43.817 --> 24:45.826 نمیدونی اون فقط تو رو به بازی گرفته؟! 24:45.826 --> 24:47.199 هیچ احساس نمیکنی کِنِفت شدی؟ 24:47.200 --> 24:49.239 واسه اینه که اون یون سوییه 24:50.440 --> 24:53.576 اگه یون سو یی باشه مشکلی ندارم هر چقدر منو کنفت کنه 24:53.576 --> 24:56.355 مهم نیست که کنفت بشم اگه اون یون سویی باشه. 24:58.086 --> 25:00.596 اگه این یون سویی رامن باشه چطور یه بارم... 25:00.826 --> 25:04.515 بهتر هیچ رامنی مثل اون نباشه وگرنه میزنم خرد و خاکشیرش میکنم 25:07.509 --> 25:10.086 این مثل یه جایزه بزرگه! 25:10.086 --> 25:11.669 تو داری چیکار...؟ 25:11.670 --> 25:15.400 نونا! هنور اینو داری؟ 25:18.144 --> 25:21.285 نونا ، وقتی که اینو میپوشیدی 25:21.346 --> 25:23.461 خیلی جذاب میشدی. 25:24.086 --> 25:27.969 میدونی ، اینو فقط واسه موقعی میگم که اخراج شده بودی. 25:27.970 --> 25:32.846 اما ، وقتی که تو مدرسه اینو پوشیدی، 25:33.115 --> 25:35.884 خیلی شوکه شدم. 25:37.682 --> 25:39.509 خیلی زشت شده بودی. 25:39.509 --> 25:41.105 کیم با وول... 25:41.423 --> 25:43.855 داری منو مسخره میکنی؟ 25:44.278 --> 25:47.817 من حق ندارم یه لباس خوب بپوشم و یه حقوق ثابت بگیرم؟ 25:48.286 --> 25:50.785 حق ندارم یه لباس خوب و یه کفش پاشنه بلند بپوشم، 25:50.798 --> 25:52.938 که شاید یه پسر خوب رو ببینم، 25:52.950 --> 25:55.380 و فقط مثل آدمای دیگه با خوشحالی زندگی کنم؟ 25:55.942 --> 25:58.615 اگه فقط از دعوا با چا چی سو دست میکشیدم، 25:58.615 --> 26:01.999 میتونستم مثل بقیه زندگی کنم تو نمیتونی اونطوری زندگی کنی. 26:02.144 --> 26:03.698 مخصوصا تو... 26:03.701 --> 26:05.201 چون تو یانگ یون بی هستی.... 26:05.220 --> 26:06.567 اگه تو یانگ یون بی هستی، 26:06.567 --> 26:08.875 باید زندگیت متفاوت تر از بقیه باشه. 26:08.903 --> 26:11.861 حتی بدون یه عالمه پول هم میتونی زندگی فوق العاده ای داشته باشی. 26:11.874 --> 26:14.288 غرورتُ حفظ کن و هم ملاحظه داشته باش. 26:14.288 --> 26:16.009 اگه تو یانگ یون بی باشی، 26:16.807 --> 26:19.439 چرا اینطوری سرم داد میزنی؟ 26:19.461 --> 26:23.942 به جای....التماس کردن به چا چی سو تویِ یه لباس خوشکل، 26:24.268 --> 26:26.776 تو موقعی که این لباس رو میپوشیدی خیلی عالی بودی... 26:26.777 --> 26:28.500 و میتونستی به هرجایی برسی. 26:28.634 --> 26:31.006 اگه یون سویی واسه من یه الهه هس... 26:31.315 --> 26:32.701 پس تو... 26:33.429 --> 26:35.228 واسم یه قهرمانی. 26:36.326 --> 26:37.670 فهمیدی؟! 26:37.759 --> 26:39.586 فهمیدم. 26:40.480 --> 26:42.469 حالا واقعا میخوای فروشگاه رو بفروشی؟ 26:42.470 --> 26:44.294 درسته؟ واقعا که! 26:44.326 --> 26:46.413 بس کن دیگه! 26:55.509 --> 26:58.509 [یانگ ایون بی] 27:27.660 --> 27:31.911 این لطفتُ تو ارزیابی آموزشی یادم میمونه 27:32.432 --> 27:34.509 بفرمایید سوئیچتون. 27:35.432 --> 27:37.229 خوشگلی. 27:39.865 --> 27:41.553 اون گفت من خوشگلم. 27:57.278 --> 27:58.459 انترن. 27:58.563 --> 27:59.893 انترن. 28:02.596 --> 28:03.615 درد داره. 28:07.776 --> 28:09.843 [چِندِش] 28:20.317 --> 28:23.096 اَه! واقعا که! 28:32.057 --> 28:33.630 هی ، انترن! 28:34.210 --> 28:35.429 انترن! 28:35.430 --> 28:36.884 میدونم اینجایی. 28:36.890 --> 28:38.757 فکر کردی میتونی ازم فرار کنی؟ 28:41.778 --> 28:43.653 این چیه حالا؟ 28:47.900 --> 28:50.796 هی ، کیم دو بهت گفتم مواظب انترن.... 28:51.900 --> 28:53.450 انترن رو دیدی؟ 29:04.509 --> 29:07.189 وای ، خیلی وقتی گذشته... 29:08.451 --> 29:11.094 بابات اون روبانای زردُ جمع می کرد 29:11.507 --> 29:14.682 میگفت تو واسه تمرین لازمشون داری 29:17.220 --> 29:18.670 واقعا؟ 29:22.710 --> 29:25.662 اما ، چرا تو یهویی...؟ 29:33.759 --> 29:35.826 نگران نباش و تلاشتو کن. 29:36.057 --> 29:39.750 حتی اگه اینجا دبیرستان چاسونگ باشه اينجا قلمرو منه. 29:46.826 --> 29:49.250 اگه کسی اذیتت کرد فقط بهم بگو. 30:04.769 --> 30:06.240 انترن... 30:06.710 --> 30:10.557 پس ، بدون اینکه بترسی ، پاشُدی اومدی تو لونه ببر؟ 30:14.326 --> 30:17.207 حالا دیگه تمومش میکنم. 30:22.480 --> 30:24.284 هی، انترن! 30:32.393 --> 30:34.125 چی...این چیه؟ 30:58.855 --> 31:02.380 انترن ، داری چیکار میکنی...؟ 31:07.740 --> 31:09.913 یانگ یون بی یه ضربه اسپایک زد! 31:09.950 --> 31:13.249 یانگ یون بیِ قهرمان ، یه کار بزرگی برامون انجام داد. 31:13.259 --> 31:14.336 [دختران دبیرستان ماسونگ] اون واقعا قابل تحسینه 31:14.336 --> 31:17.519 در مسابقات قهرمانی سال گذشته اون موفق به کسب تاج سه گانه شد 31:17.576 --> 31:22.141 کجاس ورزشکار یانگ یون بی که اسپایک افسانه ای بزنه؟ 31:22.182 --> 31:23.826 این بخاطر دستاشه! 31:23.843 --> 31:26.134 اون عضلات دو سر بازویی ... 31:26.140 --> 31:30.365 میشه گفت اونا منشاء قدرت یانگ یون بی در اسپایک هستن 31:30.384 --> 31:31.250 درسته. 31:31.259 --> 31:33.769 با تشکر از یانگ یون بی دبیرستان ماسونگ برابر شده. 31:33.777 --> 31:36.834 اگه تو این مرحله امتیاز کسب کنن ، بعد برنده میشن 31:36.835 --> 31:40.692 توپ میره, اونا میگیرنش ، و موفق میشن 31:40.692 --> 31:44.188 کانگ دونگ جو پرتاب میکنه یانگ یون بی با یه ضربه اسپایک... 31:51.355 --> 31:54.689 چه اتفاقی افتاد؟ 31:54.690 --> 31:58.439 اسپایک یانگ یون بی در نهایت به بالکن تماشاچیا رفت 31:58.440 --> 32:00.333 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 32:00.355 --> 32:01.798 یانگ یون بی ، دیوونه شدی؟ مطمئن نیستم 32:01.798 --> 32:03.096 فکر کردی چیکار میکنی؟ وقتی یه بازیکن 32:03.096 --> 32:06.355 به صورت عمدی به سمت تماشاچیا اسپایک میزنه... 32:06.814 --> 32:09.009 فقط میتونی بگی ... اون واقعا دیوونه ست. 32:09.019 --> 32:15.019 بله ...پس دختران دبیرستان ماسونگ قهرمانی ملی رو از دست دادن 32:15.326 --> 32:18.538 و قهرمانی ملی مسابقات والیبال سال 2005 32:18.538 --> 32:20.634 به دختران مدرسه یونگ ده تعلق گرفت. 33:40.788 --> 33:42.115 بریم... 33:42.630 --> 33:44.381 چا چی سو. 33:45.650 --> 33:46.923 چی؟ 33:47.365 --> 33:49.086 اون میدونست من اینجام؟ 33:52.750 --> 33:55.240 از کی فهمیدی من اونجام؟ 33:59.286 --> 34:00.500 جوابمو بده. 34:01.929 --> 34:04.586 تو میدونستی من اونجام؟ 34:05.740 --> 34:07.307 چی رو میدونستم؟ 34:07.326 --> 34:08.797 چی رو؟ 34:09.744 --> 34:11.204 نمیدونی؟! 34:11.260 --> 34:14.226 موهاتو به طرز عجیبی بسته بودی خشن و عصبانی بودی 34:14.237 --> 34:18.407 بدنت از عرق کردن برق میزد جلوی چشام داشت چشمک میزد... 34:23.340 --> 34:24.929 پس ، انترن... 34:25.110 --> 34:27.268 هنوزم نمیخوای قبول کنی؟ 34:27.376 --> 34:29.710 هنوزم قبول نمیکنی واسه چی اینجا جلوت وایسادم؟ 34:29.715 --> 34:32.344 تو احتمالا میومدی و منو میخوردی... 34:33.286 --> 34:35.318 چون من طعمه ت هستم 34:36.309 --> 34:38.289 بخاطر تو.... 34:38.610 --> 34:43.250 من یه بیماری گرفتم که علم پزشکی مدرن هم نمیتونه توضیحش بده 34:43.420 --> 34:45.958 وحشی گری "اختلال کنترل خشم." 34:46.036 --> 34:49.643 من...چا چی سو! 34:51.567 --> 34:53.284 واقعا اینطوره؟ 34:54.659 --> 34:58.021 میخوای...تو رو به کسی که میشناسم معرفی کنم؟ 34:58.329 --> 35:00.864 تو نوریانجین یه نفر هست به اسم خانم کیم، 35:01.050 --> 35:03.449 اون حتی پیش بینی کرد که من اخراج میشم 35:03.449 --> 35:05.237 شوخیت گرفته؟ 35:05.764 --> 35:08.405 انترن، دستات... 35:09.110 --> 35:11.119 درست اینجا رو گرفته. 35:11.590 --> 35:14.159 قلبم از خفگی میخواد بمیره... 35:14.500 --> 35:16.275 و من حتی شب هم نمیتونم بخوابم. 35:16.481 --> 35:20.775 دکتر ، دارو ، مشاوره... همشون بی فایده ان. 35:35.869 --> 35:41.400 من فکرشم نمیکردم... که واست اینقدر سخت باشه 35:44.518 --> 35:47.431 من واقعا لیاقت معلم شدن رو ندارم. 35:52.670 --> 35:54.963 برای صدمه زدن بهت. 35:56.300 --> 35:58.679 واقعا متاسفم ، چا چی سو 36:07.110 --> 36:10.873 دستام ...واقعا خیلی هم خوب نیستن. 36:11.139 --> 36:13.608 پس خیلی زود حالت بهتر میشه 36:24.155 --> 36:26.469 خوب زندگی کن ، چا چی سو. 36:26.920 --> 36:28.608 درست مثل الان... 36:28.632 --> 36:30.960 که تمام دنیا رو تو دستت گرفتی 36:31.096 --> 36:33.201 اینجوری زندگی کن. 36:34.079 --> 36:36.757 متاسفم که از حدم گذشتم. 36:37.909 --> 36:40.681 ما دوباره همدیگه رو نمیبینم. 36:59.619 --> 37:02.956 [معلم کارآموز نام : یانگ ایون بی] 37:48.610 --> 37:50.829 خوش اومدید چی براتون بیارم؟ 37:53.389 --> 37:55.500 قرص یبوست.... 37:55.664 --> 37:56.688 چی؟ 38:01.139 --> 38:03.009 قرص یبوست.... 38:03.010 --> 38:04.730 اوه، بله ، بله 38:04.952 --> 38:06.251 [ چونگنیانگنی به گانگنئونگ] 39:31.570 --> 39:35.559 چرا میخوای بری ناکگولدانگ؟ 39:35.800 --> 39:39.152 میخوام قبل از اینکه برم از رئیس آخرین خدافظی رو کنم 39:39.699 --> 39:41.690 معذرت خواهی میخوام کنم. 39:44.050 --> 39:46.409 معذرت خواهی واسه اینکه نتونستم سر قولم بمونم. 39:46.590 --> 39:49.112 معذرت خواهی واسه نگه نداشتن فروشگاه. 39:49.518 --> 39:54.340 معذرت خواهی ، که نتونستم با تنها دخترش بمونم. 39:54.780 --> 39:57.164 معذرت خواهی واسه اینکه نتونستم، 39:58.010 --> 40:01.639 تنها دختر یکی دونه اش رو متقاعد کنم 40:02.199 --> 40:04.710 دختر یکی یه دونه اش... 40:06.090 --> 40:08.967 که آخرین ارث پدرش رو فروخت... 40:09.460 --> 40:11.719 چون اونطوری میتونست تنهایی زندگی کنه. 40:12.239 --> 40:14.139 اون دختر نمک نشناس... 40:23.110 --> 40:25.134 بخاطر همه اینا معذرت خواهی میکنم. 40:27.789 --> 40:31.458 اما ، دستت چطوری صدمه دیده؟ 40:31.869 --> 40:33.880 رئیس خیلی سنگین بود 40:34.018 --> 40:36.188 وقتی رو کولم گذاشته بودمش و میبردمش دستم زخم شد 40:36.190 --> 40:40.289 پس ...کسی که اونُ تو بیمارستان پیدا کرد... 40:40.289 --> 40:43.809 آره ، من بودم فوق العاده ام ، درسته؟ 40:46.880 --> 40:51.193 رابطه ات با پدر من چی بوده؟ 40:51.887 --> 40:53.878 این عجیبه که بگی، 40:53.880 --> 40:57.827 اون فقط دوست مامانت بوده.... 41:06.679 --> 41:08.556 یه جور رابطه بود . 41:09.719 --> 41:13.152 بعد از اینکه مادرش مرد و پدرش ولش کرد 41:13.750 --> 41:17.157 بچه ای بود که عادت داشت تمام روزُ بخوابه... 41:17.710 --> 41:20.777 بعد از اینکه رامنِ پدرت رو خورد به زندگی برگشت 41:21.539 --> 41:23.733 میگفت اون رامنِ گرم... 41:24.260 --> 41:27.092 مثل قلب آدم گرم بوده. 41:28.610 --> 41:32.130 اون گفت که میتونم انجامش بدم 41:34.739 --> 41:36.706 یه جور رابطه ای بود .. 41:46.380 --> 41:47.829 اگه تو یانگ یون بی باشی 41:47.858 --> 41:50.152 باید زندگیت متفاوت تر از بقیه باشه. 41:50.208 --> 41:53.119 حتی بدون یه عالمه پول هم میتونی زندگی فوق العاده ای داشته باشی. 41:53.123 --> 41:55.382 غرورتُ حفظ کن و هم ملاحظه داشته باش. 41:55.398 --> 41:56.559 اگه تو یانگ یون بی باشی...! 41:56.561 --> 41:59.168 طبق اون چیزی که قبلت بهت میگه زندگی کن 41:59.170 --> 42:01.126 حتی اگه یه کوچولو شکست بخوری 42:01.344 --> 42:03.534 دیگه مثل یه ترسو زندگی نمیکنی 42:05.190 --> 42:06.768 مثل بابات. 42:24.440 --> 42:25.909 ببخشید. 42:30.840 --> 42:32.438 فروشگاه رو... 42:32.603 --> 42:34.643 نفروش. 42:38.679 --> 42:40.969 میگم ، بیا با همدیگه رامن درست کنم 42:49.750 --> 42:51.237 هوامو داشته باش. 43:33.030 --> 43:34.710 یانگ ایون بی 43:36.920 --> 43:40.500 چا چی سو! چ...چرا تو؟ 43:42.360 --> 43:43.947 دیوونه شدی؟ 43:44.152 --> 43:46.233 گفتم دیوونه شدی؟! 43:47.960 --> 43:49.918 هی! پارک چی سو! 43:49.920 --> 43:51.500 تو دیگه چی میگی؟! 43:55.018 --> 43:57.217 داری چه غلطی میکنی؟! 43:58.710 --> 44:00.137 هی، این چیه؟ 44:00.306 --> 44:02.090 اوه، خون؟ 44:03.949 --> 44:05.980 اینجا رو فشار بده ، باشه؟ 44:07.070 --> 44:08.869 بس کن!چی سو دیوونه شدی؟ 44:08.869 --> 44:10.920 این تویی که دیوونه شدی! 44:12.784 --> 44:45.784 .:: @bollbolljan_com ::.