WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46.450 --> 00:49.670 ببخشید دیروقت مزاحمتون شدم 00:52.079 --> 00:57.380 اما نمی تونم بوی رامن رو تحمل کنم 00:58.929 --> 01:01.070 بیاید بریم اونجا بشینیم 01:01.158 --> 01:06.040 این صدای بابات نیس؟ 01:08.459 --> 01:10.780 میخوای گیر بیفتی؟ 01:17.980 --> 01:22.480 چی سو هنوز نیومده خونه 01:23.909 --> 01:28.430 جدی میگید ؟ هنوز نه... 01:30.159 --> 01:34.390 به نظر میرسه خیلی خوب میره تو دستشویی خانوما 01:37.280 --> 01:43.200 تو حتی شوخی هات هم شبیه اونه دقیقا مثل اونی 01:44.180 --> 01:48.078 تو پسر یو جینی؟ 01:49.480 --> 01:50.349 آره 01:50.379 --> 01:56.379 خیلی وقته پسرمو میشناسی؟ 01:57.019 --> 01:58.500 بله ، همینطوره 01:58.530 --> 02:06.989 رئیس چا و رئیس چویی همدیگه رو میشناسن؟ 02:07.019 --> 02:12.967 از اونجایی که هر دوشون رئیسن احتمالا همدیگه رو میشناسن ، مگه نه؟ 02:14.460 --> 02:16.000 شما منو می شناختین؟ 02:16.038 --> 02:18.008 نه 02:19.729 --> 02:29.967 من فقط از مدیرگو شنیدم که تو پسر یو جینی 02:31.310 --> 02:33.639 پس اون موقع چی؟ 02:34.050 --> 02:37.120 وقتی شما تصمیم گرفتین با مادرم ازدواج کنین، 02:38.310 --> 02:44.270 از وجود من و پدرم خبر داشتین؟ 02:46.050 --> 02:48.229 آره 02:54.780 --> 03:03.620 با این وجود ، چطور تونستید... چرا این کار را کردید؟ 03:05.288 --> 03:12.008 چون با اون وجود هم میخواستم باهاش زندگی کنم 03:14.008 --> 03:19.187 حتی اگه فقط نیمی از اونو میتونستم داشته باشم بازم میخواستم داشته باشمش 03:19.250 --> 03:24.490 پس ، خوشحال بودی؟ 03:28.750 --> 03:31.550 گاهی اوقات... 03:33.419 --> 03:37.110 بخاطر اینکه چا چی سو رو داشتم 03:37.139 --> 03:39.348 تو 03:44.407 --> 03:46.120 داری کجا میری؟ 03:50.080 --> 03:55.949 شما دو نفر در مورد چی حرف می زنید؟ 03:57.030 --> 04:00.840 شما دو نفر در مورد چی حرف می زنید؟ 04:00.870 --> 04:05.419 اوه خانوم یانگ شما هم راحت تو خونه اید 04:07.657 --> 04:13.550 چی ، چا چی سو ، چرا تو...؟ چرا تو از اونجا اومدی بیرون؟ 04:13.580 --> 04:16.949 ما با هم خوابیده بودیم همدیگه رو محکم بغل کرده بودیم 04:16.980 --> 04:21.060 یادمه گفتی تا وقتی که تصمیمش رو در مورد ما بگیره لمس کردن بدن ممنوعه 04:22.480 --> 04:28.439 یعنی ، رئس چویی هم خانوم یانگ رو دوست داره 04:28.769 --> 04:36.120 رئیس چا ، منظورتون اینه شما مادر رئیس چویی رو دوست داشتین؟ 04:36.149 --> 04:40.110 البته ، واسه همین چا چی سو به دنیا اومد 04:40.139 --> 04:50.560 پس ، چا چی سو و رئیس چویی هر دوشون... مال خانواده های پولدارن؟ 04:50.680 --> 04:55.500 پس ، مامان چا چی سو رئیس چویی رو دوست داشته 04:55.528 --> 04:57.259 پس چا چی سو به دنیا اومد 04:57.290 --> 05:00.860 پس چا چی سو پسر توئه ، هیونگ نیم؟ 05:01.490 --> 05:04.639 تو یهویی از کجا پیدات شد؟ 05:04.670 --> 05:06.519 اینطور نیس. 05:06.550 --> 05:10.629 تو ، از کجا سَر و کَلَت پیدا شد؟ 05:10.660 --> 05:19.560 پس ، بابای چی سو مامان رئیس رو دوست داشته و اونا چی سو رو به دنیا آوردن 05:20.300 --> 05:25.959 پس شما دو تا از یه مادر با هم برادرید؟ 05:25.990 --> 05:27.750 چی؟ 05:27.778 --> 05:33.139 پس چه اتفاقی میفته اگه هر دوشون ایون بی نونا رو دوست داشته باشن؟ 05:39.060 --> 05:42.838 بچه های دیگه ای هم هستن که یهویی پیداشون بشه؟ 05:43.470 --> 05:44.870 همه اینجان؟ 05:44.899 --> 05:47.370 معلم ، حالت خوبه؟ 05:50.610 --> 05:51.800 دارم میمیرم 05:51.829 --> 05:53.769 این چه جور سونامی بود که نصف شبی اومد؟ 05:53.800 --> 05:55.338 چرا اونو میخوری؟ 05:55.379 --> 05:58.980 میدونی با این اتفاقی که افتاد چقدر شوکه شدم؟ 06:01.569 --> 06:04.430 البته نه به اندازه نونا 06:06.009 --> 06:15.560 اما ، چرا چا چی سو از اتاق تو اومد بیرون ، معلم؟ 06:15.588 --> 06:21.588 اینجا چیکار میکنی ، رئیس جویی؟ 06:22.170 --> 06:26.310 همونطور که میبینید ، دارم رامن درست میکنم 06:27.439 --> 06:33.439 ممکنه بخاطر ما اینجا اومده باشی؟ نه 06:33.778 --> 06:36.550 چیزایی که شما نگرانشید اتفاق نمیفته 06:36.579 --> 06:42.240 آخرین خواسته مادرم این بود که که طرف چا سونگ نرم. 06:43.100 --> 06:47.930 من فقط اینجام که از ایون بی و فروشگاه محافظت کنم 06:49.860 --> 06:54.540 و ، چی سو ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 06:54.569 --> 06:56.470 قرار میذارم 06:57.449 --> 07:02.810 درسته ، من اینجام واسه انجام کاری که رئیس چا راجبش نگرانه 07:02.838 --> 07:05.879 اینجام که با یانگ یون بی قرار بذارم 07:06.360 --> 07:08.829 همه چی خوب پیش رفته 07:08.860 --> 07:11.088 چرا این وقتِ شب اومدی اینجا؟ 07:11.120 --> 07:14.778 چی سو ، توئه جغله! مدیر گو 07:14.810 --> 07:18.379 بیا اینجا و چا چی سو رو بندازش بیرون 07:35.088 --> 07:37.850 چرا راجِبِ این چیزی نگفتی؟ 07:41.759 --> 07:45.920 از چا چی سو انتظارش رو داشتم. از اونجایی که هر کاری دلش میخواست میکرد اما... 07:45.949 --> 07:49.939 این از رئیس چویی بعید بود که اینطور باهام رفتار کنه 07:50.449 --> 07:55.778 چطور ممکنه همچین چیزی رو قایم کنی انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 07:55.810 --> 08:00.310 چون میخواستم قایمش کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 08:00.360 --> 08:07.360 چون فقط بعد از یه بار دیدنش فکر کردم اون چه جور یه بچه رو وِل میکنه و میره 08:07.600 --> 08:09.769 با این حال... 08:09.860 --> 08:13.790 با این حال ، میتونستی اینو بهم بگی؟ نمیتونستی؟ 08:14.209 --> 08:16.230 و اگه بهت میگفتم؟ 08:16.740 --> 08:20.069 بعدش چطوری میتونستم کنارت باشم؟ 08:20.100 --> 08:24.629 اگه بهت میگفتم ، بعدش دیگه برات مثل یه مرد نبودم 08:24.660 --> 08:28.889 وقتی هویتم مشخص میشد دیگه برات یه مرد نمی شدم بلکه در حقیقت برادر بزرگ چا چی سو می شدم 08:31.088 --> 08:33.830 چطور باید بهت میگفتم؟ 08:43.570 --> 08:47.940 وقتی که سخت تلاش میکردم که آخرش از یه سرپرست تبدیل به یه مرد بشم 08:50.090 --> 08:55.360 چطور باید بهت میگفتم؟ 09:09.620 --> 09:11.490 یانگ یون بی 09:15.480 --> 09:17.860 من یه ستون نیستم 09:19.320 --> 09:22.840 من ، هم ، یه مَردم 09:42.158 --> 09:45.080 چرا نمی تونم؟ چرا؟ 09:46.057 --> 09:52.009 بعد از اینکه دیدی من چطوری زندگی کردم هنوزم اینو نفهمیدی؟ 09:52.580 --> 09:58.580 فکر میکنی خانوم یانگ دختریه که تو بتونی باهاش زندگی کنی؟ 09:58.677 --> 10:03.330 یا فکر میکنی میتونی جایی زندگی کنی که حتی یه تختخواب هم نداره؟ 10:03.360 --> 10:05.028 منظورم اینه کی گفت میخوایم با هم زندگی کنیم؟ 10:05.057 --> 10:08.240 من راجِبِ قرار گذاشتن حرف زدم 10:08.330 --> 10:10.177 تو فکر میکنی من قبلا قرار نذاشتم؟ 10:10.269 --> 10:14.370 وقتی که قرار بذاری دیگه خوشت نمیاد بیای خونه 10:14.399 --> 10:16.278 شما میخواید با هم قرار بذارید 10:16.307 --> 10:19.580 میخوای همه چی رو داشته باشی این چیزیه که میخوای 10:19.610 --> 10:24.908 اگه نه ، فکر میکنی چطور من آخرش به فکر ازدواج با مادرت افتادم؟ 10:25.778 --> 10:27.860 اون یه جور زن قوی ای بود که فقط برنج میخورد... 10:27.889 --> 10:31.879 قوی بودن و برنج خوردن مشکل بزرگیه؟ 10:31.908 --> 10:34.379 اون مشکلی نبود 10:35.330 --> 10:37.870 خانم یانگ هم دوسِت داره؟ 10:37.918 --> 10:41.649 تو هم مثل خانم یانگ که تو رو دوست داره ، دوسش داری؟ بدون اون میخوای بمیری؟ 10:42.240 --> 10:46.320 خب ، آینده معلوم میشه 10:46.350 --> 10:48.350 چی سو 10:48.460 --> 10:52.340 ما مثل شیرایی میمونیم که تا وقتی که زندگی می کنیم ، هیج وقت نمیفهمیم 10:52.418 --> 10:55.668 چطوری با علف و گلها زندگی کنیم 10:55.730 --> 10:57.519 این چیزی نیست که بتونی یاد بگیری 10:57.548 --> 11:02.278 تو اونطوری به دنیا نیومدی مثل رئیس چویی 11:02.340 --> 11:08.173 چا چی سو تو و خانم یانگ به هم نمی خورید 11:08.408 --> 11:11.120 در مورد اون رئیس نمیدونم 11:11.269 --> 11:12.908 رئیسِ رامن 11:12.940 --> 11:15.080 اول صبحی خیلی سخت کار میکنی 11:15.139 --> 11:18.860 سلام ، شما لابد اول صبح از سوپری بر میگردید 11:18.889 --> 11:24.307 آره. اما مرد جوون به نظر میاد هنوز نیومده بیرون 11:24.370 --> 11:27.200 اوه ، اونا آماده میشن برای مدرسه 11:27.259 --> 11:30.090 اوه ، که اینطور 11:30.830 --> 11:36.460 متاسفم ظاهرا ما در موردت اشتباه کردیم 11:36.490 --> 11:38.629 چی؟ نه... 11:38.658 --> 11:40.950 فقط شایعات عجیبی این دو رو برا پیچیده 11:40.980 --> 11:44.139 که تو 4 تا مرد رو جمع کردی و با هم تو یه خونه زندگی می کنید 11:44.168 --> 11:46.460 حتی گفتنش هم مسخره ست 11:46.519 --> 11:49.889 خب ، فکر میکنم همچین سوء تفاهم هایی میتونه پیش بیاد 11:49.950 --> 11:52.418 همه خانومای خونه دار واسه خودشون داستان درست میکنن 11:52.418 --> 11:56.471 که تو با شوهرت و معشوقه ت تو یه خونه زندگی میکنی 11:56.590 --> 11:57.960 درسته 11:57.990 --> 12:05.879 حتی اونا نتیجه گرفتن و گفتن دو تا برادر بخاطر تو با هم دعوا کردن 12:10.730 --> 12:13.110 سخت کار کن 12:18.470 --> 12:21.798 از اونجایی که صبح زود داری میخندی حتی خوشگل تر به نظر میرسی 12:24.750 --> 12:26.600 چا چی سو 12:27.548 --> 12:29.990 نگاه گن صورتت چقدر گود افتاده 12:30.048 --> 12:34.340 این صورت بیشتر شبیه اینه که میگه "من هیچی ندارم" 12:35.168 --> 12:37.139 چی سو 12:39.427 --> 12:43.330 تو چِت شده که از اون خانواده پولدار فرار میکنی؟ 12:43.360 --> 12:45.269 دقیقا 12:46.070 --> 12:50.620 تو، اونطوری ، نَکُنه....؟ به جُز این چی ميتونه باشه؟ 12:50.649 --> 12:52.918 اومدم اینجا زندگی کنم 12:55.538 --> 13:00.450 که با یانگ یون بیِ خودم علف بخورم.... 13:00.629 --> 13:07.269 قسمت 14 : رابطه بین عشق و معصومیت 13:12.840 --> 13:15.720 رئیس چا ، من رفتم علف بخورم 13:15.750 --> 13:18.730 من اون پیاز رو میزنم و برات انتقام میگیرم 13:18.759 --> 13:24.028 با این حساب ، حتی اگه سعی کنیم جلوش رو بگیریم کار بی فایده ای میشه 13:24.980 --> 13:31.649 اگه جلوی چا چی سو رو بگیریم بعدش باید جلوی چیزای دیگه رو هم بگیریم 13:31.677 --> 13:34.360 الان چه فکری داری میکنی؟ 13:34.418 --> 13:37.960 قبلا بهت گفتم که تو فکرم برگشتن به اینجام ، نه؟ 13:38.048 --> 13:41.798 که میخوام موقع خواب تو بغلم بگیرمت... 13:41.830 --> 13:44.509 چا چی سو ، بیا با هم حرف بزنیم 13:44.538 --> 13:48.057 تو میخوای یه چیزایی به من بگی ، مگه نه؟ آره 13:48.677 --> 13:52.250 اول از همه ، اینکارو نکن 13:52.340 --> 13:54.850 من هنوزم بین رئیس چویی و تو تصمیم نگرفتم 13:54.899 --> 13:56.899 و تو با اینکارت پدرت رو خیلی عصبانی میکنی 13:56.927 --> 13:59.580 اگه این چیزیه که میخوای بگی پس فراموشش کن 14:00.057 --> 14:06.057 بهت گفتم جلوی من تبدیل به مجسمه نشو ، نگفتم؟ 14:06.899 --> 14:10.480 من مجسمه نیستم ، من یه زَنم 14:11.519 --> 14:14.019 میخوام باهات به عنوان یه زن صحبت کنم 14:14.080 --> 14:17.778 این واقعا خیلی برام سخته من نمیدونم الان داره چه اتفاقی میفته 14:17.830 --> 14:19.360 فهمیدم 14:19.899 --> 14:23.125 دیگه الان ازت نمیخوام ، من یا پیاز رو انتخاب کنی 14:23.158 --> 14:27.389 در عوض ، بذار اینجا بمونم 14:27.629 --> 14:31.440 واسه عادلانه بودن ، من هم باید تو همین خونه باشم ، مگه نه؟ 14:32.057 --> 14:35.690 رئیس چا الان خیلی عصبانیه پس من جایی رو ندارم که برم 14:35.750 --> 14:40.220 منظورم اینه ، تو به یه فراری و جوون خوشگل پناه دادی 14:40.278 --> 14:42.658 من چطور؟ 14:44.090 --> 14:47.509 چرا یه برادر کوچیک تر نباشم؟ 14:47.538 --> 14:50.307 باشه عالیه ، چی سو یِ کوچولویِ نق نقو 14:50.427 --> 14:55.427 من قبول میکنم پس غُر زدن رو تموم کن و چمدونت رو باز کن 15:09.990 --> 15:14.788 چی...این چیه، مگه سه خانواده زیر یه سقفه؟ (سریال شبکه ام بی سی اواخر دهه هشتاد) 15:14.850 --> 15:19.070 هی ، کیم باوول ، آروم باش 15:22.649 --> 15:23.807 چطور میتونم آروم باشم 15:23.840 --> 15:26.307 چا چی سو گفت میخواد تو خونه مون زندگی کنه 15:26.370 --> 15:28.269 این چه جور عشقیِ که داره؟ 15:28.360 --> 15:33.778 حتی اگه برای بقیه عشق باشه برای چا چی سو معصومیته 15:33.807 --> 15:37.028 چی؟ معصومیت؟ 15:48.639 --> 15:53.427 ببخشید ، من میرم اونجا ترتیب جوونه لوبیا رو بدم 15:53.490 --> 15:55.519 نه نه 15:57.538 --> 15:59.360 باشه 15:59.710 --> 16:02.538 با اینجور کار کردن ، فکر میکنی تا آخر سال هم میتونیم تموم کنیم؟ 16:02.600 --> 16:05.100 مثل این نیس که داری با کاغذِ تاشو هواپیما درست میکنی 16:05.158 --> 16:07.460 تو باید بمونی مسئولیت به عهده بگیری 16:07.480 --> 16:10.129 این جوونه ها برای تخمیر سویا نیستن 16:10.190 --> 16:15.548 تخمیر سویا؟ ‌تخمیر سویا اون چیه؟ 16:15.610 --> 16:19.840 اگه نمیدونی ، پس من باید شانس تجربه اش رو بهت بدم که شخصا اینکارو کنی 16:20.288 --> 16:23.710 داری چیکار میکنی این خیلی چندش آوره 16:26.480 --> 16:31.149 چی، چی ت...سویای تخمیره شده معنیش به فرانسوی بوی پا میشه؟ 16:31.210 --> 16:33.629 معنیش اینه که تو بوی پا داری یا همچین چیزی؟ 16:33.690 --> 16:36.038 واقعا که... کی میخوای بزرگ بشی؟ 16:36.070 --> 16:38.360 وقتی بزرگ میشدی چیکار میکردی؟ واقعا هیچوقت بوش نکردی 16:38.389 --> 16:42.110 واقعا که ، من تنها کسی ام که جدیه ، فقط من 16:43.450 --> 16:47.139 اما چرا امروز حتی یه مشتری ام اینجا نیس؟ 16:47.168 --> 16:51.668 برای اعضای چا سونگ ما مراسم رامن داریم 16:51.701 --> 16:54.620 برای امتحان کردن آخرین محصولات رامن بهتون خوش آمد میگیم 16:54.677 --> 17:00.552 در طول این زمستان سرد، سوپ تُند جدید ما رو امتحان کنید 17:00.586 --> 17:02.326 محصول جدید ما، امروز به صورت مجانی عرضه میشه 17:02.330 --> 17:06.380 چه خبره؟ اینطور نیس که واقعا گروه نسل دختران اومده باشه ، نه؟ 17:07.836 --> 17:10.750 جلوی مَردُم دیوونه شدی؟ 17:15.865 --> 17:18.170 این چیه؟ 17:18.759 --> 17:20.278 چند وقته اونا اینکارو میکنن؟ 17:20.307 --> 17:24.000 بعد از کار اونجا بودم و بچه ها همه هجوم اوردن اونجا 17:24.057 --> 17:29.660 تعجب کردم چیه ، پس رفتم جلو و معلوم شد این کارِ چاسونگه 17:29.750 --> 17:35.576 اما چرا چا سونگ یهویی اینجور مراسمی میذاره؟ 17:36.000 --> 17:40.288 اونا همیشه میگفتن این قیمت رقابتیه و اونا اصلا هیچ فروشی ندارن 17:40.317 --> 17:44.720 راستی ، میدونی چاسونگ آخرین طرحش خرید منطقه اس؟ 17:44.750 --> 17:47.670 شنیدم اونا میخوان بخاطر این کل فضای جلوی مدرسه رو خراب کنن 17:47.700 --> 17:50.048 رو رستوران تو هم تاثیر میذاره ، سونبه نیم؟ 18:02.140 --> 18:06.519 بله فهمیدم 18:07.259 --> 18:09.940 رئیس چویی رسیدن 18:09.970 --> 18:11.817 که اینطور؟ 18:12.150 --> 18:16.336 خب ، مدیر گو تو باید بری و کارت رو انجام بدی 18:21.259 --> 18:24.076 نه 18:25.250 --> 18:28.970 اینو دارین کجا میبرینش؟ ماشین جدیدمه 18:29.028 --> 18:31.470 هی ، هی تو 18:31.557 --> 18:33.940 دارید کجا میرید؟ 18:34.000 --> 18:36.410 دارین کجا میبرین؟ 18:37.298 --> 18:40.250 یه دِیقه وایسین 18:40.278 --> 18:42.450 صبر کن 18:43.759 --> 18:48.440 آروم برین ، خیلی آروم لطفا آروم 18:48.826 --> 18:53.890 فکر میکنم حتی چا چی سو هم میتونه بخاطر یه دختر بدبخت بشه 18:53.920 --> 18:56.086 آره 18:58.390 --> 19:01.240 [زنبق سفید من] 19:01.298 --> 19:04.490 وای ، میتونی اونکارو کنی؟ 19:05.980 --> 19:08.240 مشکلی نیس 19:08.269 --> 19:11.278 چه خبره؟ 19:11.298 --> 19:15.586 بردن ماشینم کافی نبود حالا دارین خط موبایلو هم قطع میکنین؟ 19:15.615 --> 19:18.750 مدیر گو واقعا میخوای اینقدر بیچاره باشی؟ 19:18.778 --> 19:24.019 نه فقط موبایل بلکه کارت وی آی پی خانواده، 19:24.048 --> 19:30.018 تمام کارت اعتباری هایی که به اسمته و پول های حساب بانکیت 19:30.317 --> 19:32.785 همگی مسدود شدن 19:33.430 --> 19:37.390 همه اش، یه کم باقی مونده 19:37.420 --> 19:39.380 پس ، اونم مال منه 19:39.680 --> 19:43.670 الو ، الو؟ مدیر گو . مدیر گو 19:43.700 --> 19:49.028 اين برات سخت بوده بخاطر چا چی سو ، نه؟ 19:49.769 --> 19:51.615 بله 19:52.000 --> 19:59.057 پس فکر کردم باید بهت کمک کنم 19:59.150 --> 20:07.990 چا چی سو و خانوم یانگ به همدیگه نمیخورن 20:08.346 --> 20:18.920 پس ، رئیس چویی ، میتونی کمک کنی چی سو به جای اصلیش برگرده؟ 20:21.355 --> 20:26.690 ظاهرا این چیزیه که من نمیتونم کاریش کنم 20:26.750 --> 20:33.960 تو نمیتونی همزمان نقش برادر بزرگتر و یه مرد رو بازی کنی 20:34.019 --> 20:43.930 وایسادن آدمی مثل تو کنار خانوم یانگ وجهه بهتری داره 20:43.960 --> 20:53.930 اگه زودتر فهمیده بودم با یو جین ازدواج نمی کردم 20:55.269 --> 21:01.500 معصومیت که بگذره میتونه تبدیل به عشق بشه 21:01.759 --> 21:06.346 آدمایی مثل ما اینو خیلی خوب میدونن ، نه؟ 21:07.180 --> 21:13.817 من میخوام اون رو کنارم داشته باشم پس تو هم میتونی اینکارو کنی 21:13.846 --> 21:17.336 چیکار میخوای کنی ، میخوای؟ 21:17.778 --> 21:24.990 اگه چی سو اونجا رو وِل نکنه 21:33.890 --> 21:38.710 چاره دیگه ای جز برخورد شدید ندارم 21:42.548 --> 21:46.778 طرح توسعه جدید ...چا سونگ 21:47.730 --> 21:50.288 چا چی سو 22:05.900 --> 22:13.430 تو خونه ما فقط یه چیزی هست که نباید بشکنه 22:14.950 --> 22:16.380 چا چی سو 22:16.410 --> 22:21.817 اگه بتونی زودتر تمومش کنی... 22:21.910 --> 22:29.586 هر چقدر بیشتر پیش بره بیشتر صدمه میبینه 22:45.670 --> 22:48.836 وای چطور میتونه اینجوری باشه؟ 22:52.009 --> 22:56.807 وای فوق العادست 23:12.855 --> 23:16.490 خانومی ، چه ورزشی هست که نمیتونی انجامش بدی؟ 23:16.960 --> 23:21.759 بذار ببینم ... شنا سوئدی(عضلانی)؟ 23:21.788 --> 23:27.380 آه ، درسته اینو قبول دارم 23:28.336 --> 23:31.910 اما تو از کجا اومدی؟ 23:32.326 --> 23:36.548 یه کم رفتم گَردش 23:36.846 --> 23:38.730 تو از کجا اومدی خانومی؟ 23:38.759 --> 23:46.920 من ، هم ، رفته بودم یه کم سیب بِخرم 24:01.890 --> 24:03.890 دستات سرده. 24:08.346 --> 24:11.355 ممنونم 24:13.950 --> 24:19.430 خانومی ، بیشتر موقع ها ازم تشکر میکنی، 24:19.670 --> 24:22.490 موقعی که با چی سو کاری نداری 24:22.817 --> 24:31.460 موقعی که دستت رو میگیرم ، هیچ حسی گرمی نمیکنی اما فکر میکنم فقط حس قَدردانیه 24:37.170 --> 24:44.048 من ممنونم و حسی گرمی میکنم. 24:45.596 --> 24:50.538 در مورد چا چی سو چطور؟ 24:50.807 --> 24:53.278 چا چی سو... 25:00.250 --> 25:02.450 با چی سو ، این... 25:10.846 --> 25:12.930 نمیخوام گوش بدم 25:13.759 --> 25:16.298 اگه ندونم بهتره 25:19.086 --> 25:27.130 من امروز زودتر میرم ، فکر میکنم دارم یه کم بیشتر پسر بدی میشم 25:42.317 --> 25:46.400 چا چی سو ، چی شده؟ اونجا دستمال توالت نیس؟ 25:46.567 --> 25:52.519 اینجا اصلا بیده نداره ( بیده :‌ توالت فرنگی یه ورودی آب داره که از پایین به سمت بدن پاشیده میشه ) 25:52.650 --> 25:56.970 بیده ، اون چیه دیگه؟ منظورت دستمال کاغذیه؟ 26:05.836 --> 26:10.778 این چه جوری خونه ای که نه تختخواب داره و نه بیده؟ 26:21.855 --> 26:25.960 این طرح برای توسعه جدیده 26:26.346 --> 26:31.855 همونطور که میبینی فروشگاه رامن تو این منطقه ست 26:32.190 --> 26:43.500 اگه بخوام میتونم تو این منطقه به فروشگاه کاری نداشته باشم 26:43.890 --> 26:52.250 به شرطی که تو چی سو رو از فروشگاه و خانم یانگ جدا کنی 27:05.346 --> 27:07.615 منتظر خانومم هستی؟ 27:08.720 --> 27:13.690 البته کی به غیر من اینجا منتظر میمونه؟ 27:16.846 --> 27:22.028 فکر میکنی چقدر بِهِش احساس داری؟ 27:22.057 --> 27:23.720 داری چی میگی؟ 27:23.778 --> 27:28.250 دارم ازت میپرسم احیانا حس میکنی یانگِ کاسه نقره ای یا کاسه سفالی رو دوست داری 27:28.278 --> 27:29.346 چطور باید اونو بدونم؟ 27:29.380 --> 27:32.115 اینطور نیس که من مادام کیم از نوریانجین باشم 27:33.788 --> 27:37.028 من در مورد چیزای دیگه نمیدونم 27:38.640 --> 27:42.990 اما برای الان ، وقتی که نمی بینمش فکر میکنم از دلتنگی اش میخوام دیوونه بشم 27:50.009 --> 27:52.460 میدونی انترن کجاس؟ 27:52.720 --> 27:54.420 نه 27:57.038 --> 28:01.028 چه طور یه پیاز اونو باید بدونه؟ 28:11.836 --> 28:17.317 جلوی مدرسه... توی قَفس بِیسبال 28:17.759 --> 28:20.769 چی؟ قفس بیسبال؟ 28:25.710 --> 28:30.150 اما ، تو چطور اونو میدونی؟ 28:34.759 --> 28:37.028 این تَقلبه 28:43.807 --> 28:45.990 چا چی سو 28:46.940 --> 28:52.865 تو واقعا داری رُک و پوست کنده حرف میزنی به طوری که منو عصبی میکنه 28:57.660 --> 28:59.057 چیه؟ 28:59.086 --> 29:02.210 سعی میکنی دست کی رو بگیری؟ 29:02.240 --> 29:05.940 کسایی که تو رابطه شون همدیگه رو بوس میکنن نمیتونن دَست همدیگه رو بگیرن؟ 29:06.105 --> 29:08.105 واقعا که 29:08.759 --> 29:11.326 من زنی ام که داره ازدواج کنه 29:11.346 --> 29:14.420 این دردسر میشه اگه توی بخوای در ملاء عام اینطوری رفتار کنی 29:18.259 --> 29:21.057 اگه میخواستی اینجوری باشی پس چرا منو بوس کردی؟ 29:21.240 --> 29:25.940 تو با معصومیتم بازی کردی؟ 29:26.480 --> 29:28.826 معصومیت؟ 29:31.210 --> 29:32.817 مربی، 29:32.846 --> 29:39.788 من نوجوون نیستم ، دیگه بیست سالمه تو سی سالته 29:39.817 --> 29:41.574 معصومیت... 29:41.575 --> 29:45.836 این فقط برای کسایی که که چیزی برای از دست دادن ندارن یا مسئولیت چیزی رو میتونن به عهده بگیرن 29:47.890 --> 29:50.210 پس من ديگه ميرم 30:01.846 --> 30:04.317 اون دختر بد.... 30:23.528 --> 30:26.086 داری اینجا چیکار میکنی؟ 30:26.115 --> 30:28.346 دارم بیسبال بازی میکنم 30:33.615 --> 30:37.430 داری چیکار میکنی؟ هنوز چند تا دور دیگه برام مونده 30:39.690 --> 30:41.900 الان تمرکز داری که بیسبال بازی کنی؟ 30:41.930 --> 30:46.028 فکر نمیکنی چقدر تو خونه منتظرت موندم؟ 30:46.210 --> 30:49.788 به خاطر اینه که ذهنم درگیره 30:49.865 --> 30:53.567 چی؟ ذهنت در گیره؟ 30:53.660 --> 30:54.940 چرا اینطوریه؟ 30:54.970 --> 30:58.596 چون گفتی نمیتونی خونه ات رو ول کنی پس من اسباب کشی کردم 30:59.490 --> 31:01.576 بخاطر تو حتی خونه ام رو وِل کردم 31:01.630 --> 31:07.596 موبایلم قطع شده و کارتهای بانکیم مسدود شده بعدش ماشینم رو ازم گرفتن 31:07.920 --> 31:13.865 بخاطر تو من قید همه اونا رو زدم و اومدم تو خونه ای که نه بیده داره و نه تخت 31:13.900 --> 31:19.048 تو همه اینا رو میبینی؟ 31:19.680 --> 31:25.038 پس ، فکر نمیکردی که حداقل مجبور میشی قید اونا رو بزنی؟ 31:25.096 --> 31:28.009 چی؟ حداقل اونا؟ 31:28.067 --> 31:30.630 منظورت از حداقل اونا چیه؟ 31:33.519 --> 31:35.900 میدونی اون چیزا چقدر برام مهم بودن؟ 31:35.960 --> 31:37.930 میدونم 31:38.170 --> 31:45.430 اما اگه ما واقعا همونطور که خودت گفتی با هم قرار بذاریم همه چیز حتی بدتر از این میشه 31:45.490 --> 31:46.855 نه فقط بیده و تختخواب، 31:46.890 --> 31:51.420 بلکه ممکنه حتی برنج کافی هم نداشته باشیم و مجبور بشیم کل روز رو رامن بخوریم 31:51.450 --> 31:55.048 پس تا وقتی اون روز برسه میخوای اینجور باشی؟ 32:00.817 --> 32:06.538 تو اصلا راجع به این فکر نکردی، همینطوره نه؟ 32:07.700 --> 32:12.470 من الان خیلی جدی راجع بهش فکر میکنم چا چی سو 32:12.940 --> 32:18.920 چیزایی که من باید قیدش رو بزنم... خیلی جدی راجع بهش فکر میکنم 32:20.240 --> 32:25.980 پس ازت میخوام تو هم راجع بهش فکر کنی 33:12.700 --> 33:18.346 سویی ، الان وقتشه که بهش زنگ بزنم نه ، نمیتونم 33:20.680 --> 33:25.740 اما من چیزی ندارم که بخوام یه پسر بد بشم من اینجوری به دنیا نیومدم . نه! 33:33.980 --> 33:38.390 اوپا ، بیا رابطه مون رو تموم کنیم 33:39.605 --> 33:41.817 باوول ، میتونی یه کم دارو بدی...؟ 33:41.865 --> 33:45.660 نونا ، ببخشید حتما قرص یبوستِت رو بخور 33:56.400 --> 33:58.640 یون سویی 34:05.630 --> 34:09.440 داری چی میگی؟ رابطه مون رو تموم کنیم؟ 34:12.630 --> 34:21.150 با وول ، حالا فهمیدم چه اشتباهی کردم 34:21.768 --> 34:25.460 نمیخوام اوضاع رو بیشتر از این برات سخت کنم 34:37.039 --> 34:43.039 تو گفتی از گناهان من میگذری 34:43.179 --> 34:49.820 در حالی که با باوول قرار گذاشتم ، با چی سو قرار گذاشتم و بعدش با بقیه اوپاهایی که میشناسم 34:49.849 --> 34:54.880 بزرگترین گناه من اینه که مقامم روبه عنوان سوییِ"عقب" ترک کردم 34:56.579 --> 34:59.079 لطفا من رو مجازات کن 35:00.851 --> 35:04.688 من میخوام با باوول بِهَم بزنم نه 35:16.460 --> 35:24.179 به تو ، موقعی که ازم بپرسی گناهان من چیه ، من جواب میدم 35:24.949 --> 35:29.530 من این آدم رو تحت فشار گذاشتم که به مقام سویی "عقب" برسه 35:33.170 --> 35:37.070 من صدای این آدم رو نشنیده گرفتم 35:40.730 --> 35:50.469 و مقام خودم رو به عنوان باوول "دست راست" ترک کردم این بزرگترین گناه منه 35:52.789 --> 36:02.905 نمیدونستم که چقدر "دَست راست" بودن یون سویی ارزشمنده 36:08.210 --> 36:18.929 من مُستحق مُردنم مرگِ منو برسون 36:21.550 --> 36:23.929 باوول 36:32.679 --> 36:39.349 کیم با وول تو دیگه اینکارو نمیکنی ، نه؟ 36:43.159 --> 36:45.099 آره 37:14.010 --> 37:15.500 داری چیکار میکنی؟ 37:15.530 --> 37:17.969 این وقت شب داری اینجا چیکار میکنی؟ 37:18.000 --> 37:20.829 یه چیزی هست که باید بخاطرش انترن رو ببینم 37:20.860 --> 37:23.768 تو اینجا چیکار میکنی؟ 37:23.860 --> 37:27.940 من مسئولیت دارم بررسی کنم ، ببینم خانومم به سلامت رسیده خونه 37:28.000 --> 37:31.070 پس خودم برات بررسی میکنم 37:31.130 --> 37:33.150 تو نمیتونی بری ، چا چی سو 37:34.940 --> 37:38.389 اون ماله منه ، پیاز 37:41.280 --> 37:43.340 معلم 37:43.659 --> 37:45.239 خانومی 37:45.300 --> 37:47.329 هی ، تو اون از هوش رفته 37:47.380 --> 37:50.210 برو کنار ، ولش کن 37:59.079 --> 38:01.280 شنیدید دکتر چی گفت ، نه؟ 38:01.340 --> 38:08.730 معلم نیاز به سکوت و آرامش داره ، پس شما دوتا بهتره نرید تو اتاق 38:08.760 --> 38:12.869 چا چی سو ، خوابی؟ 38:16.139 --> 38:18.079 نه 38:21.018 --> 38:26.150 چرا اینقدر خانومم رو دوست داری؟ 38:26.590 --> 38:34.480 خودمم نمیدونم 38:35.550 --> 38:39.570 پس ، خودت چی؟ 38:41.750 --> 38:46.809 من هم نمیدونم 38:46.840 --> 38:49.309 چقدر کم عقلی تقلید کار... 38:49.340 --> 38:55.340 در مورد بقیه نمیدونم اما دوست دارم اون سلامت باشه 38:56.480 --> 39:02.230 از وقتی جوون بودم دختر رویاهام یه دختر سالم بود 39:02.559 --> 39:08.099 سلامتی انترن بی نظیره یه آدم قوی ... 39:08.130 --> 39:10.150 توانایی خوردن هرچیزی رو داره... 39:10.179 --> 39:13.130 اگه فقط همیشه یبوست نداشته باشه اگه فقط همیشه یبوست نداشته باشه 39:16.730 --> 39:22.329 برای اولین بار احساسمون مثل همه 39:24.860 --> 39:27.286 در مورد بقیه نمیدونم 39:29.762 --> 39:33.405 اما چون اون اولین دختریه که گریه کردنش خوشگل بود خوشم میومد 39:33.880 --> 39:37.960 من از زنایی که گریه میکردن خوشم نمیومد 39:38.639 --> 39:47.429 هر شب ، وقتی مامان نگاه عکس تو و بابا میکرد ، بعدش گریه می کرد 39:50.309 --> 39:56.860 با این حال ، تو یه مامان خندونی داشتی 39:57.550 --> 40:04.550 من ، فقط یه مادر مریض داشتم 40:04.579 --> 40:09.309 که چی ، میخوای بگی که نسبت به من رقت انگیزتری؟ 40:09.340 --> 40:13.268 چرا؟ از دید تو رقت انگیز به نظر میرسم؟ 40:14.550 --> 40:17.969 پس میخوای خانومی رو بدی به من؟ 40:18.059 --> 40:20.440 داری مسخره بازی در میاری؟ 40:34.590 --> 40:35.750 هیوون وو 40:35.809 --> 40:37.739 خانومی انترن 40:37.768 --> 40:40.150 هیوون وو 40:44.650 --> 40:46.929 معلم ، حالت خوبه؟ 40:46.969 --> 40:49.320 اینا رو ازم دور کن 40:50.489 --> 40:52.360 اینا سنگین اَن 41:35.179 --> 41:38.090 اینجا چه خبره؟ با وول 41:38.480 --> 41:41.869 کمک کن این برادرایِ "آتیشی" رو از اینجا دور کن 41:42.050 --> 41:46.250 تو از اون دسته مریض های معصومِ رمانتیکی 41:50.420 --> 41:54.018 با وول ، چرا تو هم اینطوری میکنی؟ 41:54.079 --> 41:59.380 نونا، امشب خیلی خیلی شبِ قشنگیه 42:06.559 --> 42:10.190 چرا شما اینکارو باهام میکنید؟ 42:13.550 --> 42:18.050 تو زندگی قبلیم چه کشوری رو نجات دادم؟ 42:20.000 --> 42:42.000 .:: @bollbolljan_com ::. 42:43.239 --> 42:45.469 چی سو 43:03.159 --> 43:13.309 با چا چی سو میخوابه حالا هم حتی خوابِ چا چی سو رو میبینه 43:38.380 --> 43:42.369 این طرح توسعه جدیده 43:42.460 --> 43:47.610 اگه بخوام میتونم تو این منطقه به فروشگاه کاری نداشته باشم 43:47.639 --> 43:53.639 به شرطی که تو چی سو رو از فروشگاه و خانم یانگ جدا کنی... 45:25.590 --> 45:26.750 این چیه؟ 45:26.809 --> 45:31.130 باید تو رو بخاطر این فروشگاه بیرونت کنم 45:50.449 --> 45:54.860 اول ، این آجومای سیب زمینی با یه مرد ژاپنی ازدواج میکنه 45:54.920 --> 45:56.699 و بعدش رئیس رو به دنیا میاره 45:56.730 --> 46:00.070 اما بخاطر مخالفت خانواده برمیگرده کره 46:00.099 --> 46:03.079 اما اون مرد ترسناک پدر چا چی سو 46:03.110 --> 46:07.780 با نگاه اول عاشق آجوما میشه 46:07.840 --> 46:12.630 آخرش ، توسط مرد پولدار اغوا میشه و سیب زمینی دوباره ازدواج میکنه 46:12.659 --> 46:14.809 و چا چی سو رو به دنیا میاره 46:14.840 --> 46:17.840 اما آخرش آجومای سیب زمینی مریض میشه 46:17.869 --> 46:24.449 و گریه میکنه ، میفهمه که پول همه چیز نیست و به پسرش که تو ژاپنه فکر میکنه 46:24.480 --> 46:32.489 پَس کره رو ول میکنه و برمیگرده ژاپن 46:32.550 --> 46:37.139 با این توضیحات ، خیلی واضح تر میشه نه؟