WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.000 --> 00:25.000 www.SubYabBot.com 00:36.317 --> 00:39.185 اما ، معلم کجا رفته؟ 00:40.719 --> 00:44.258 نونا؟ گفت میخواد بره لباس ببینه 01:06.296 --> 01:07.998 دونگ جو ، این خوشگله 01:08.733 --> 01:09.834 واقعا؟ 01:11.468 --> 01:12.668 پس همینو انتخاب میکنم 01:12.670 --> 01:14.072 نیمخوای یه لباس دیگه رو امتحان کنی؟ 01:14.703 --> 01:15.873 نه ، همین خوبه 01:16.674 --> 01:20.177 سونبه نیم ، لباست یه جور بزرگ به نظر میاد 01:20.177 --> 01:24.147 لازمه اینو بپوشم؟ 01:24.649 --> 01:28.084 پس چی ؟ میخوای با پوشیدن لباس والیبال ساقدوشم بشی؟ 01:28.486 --> 01:31.254 تو فقط باید اینو بپوشی و صاف وایسی 01:33.024 --> 01:34.590 اندازه اش 01:37.128 --> 01:39.096 یه کم تغییر کرده 01:39.995 --> 01:40.897 آره 02:09.060 --> 02:10.728 مدیر گو، 02:11.294 --> 02:14.395 تو در مورد همون آدم مثل من فکر میکنی؟ 02:16.167 --> 02:17.168 بله 02:17.866 --> 02:20.770 مادام همیشه میخواست... 02:21.906 --> 02:23.608 تو اتاق خودش باشه 02:29.312 --> 02:32.348 میخوام دو تا رامن بخورم این عشقه منه 02:32.413 --> 02:34.217 من دُرستش نمی کنم 02:34.252 --> 02:35.752 این عشقه منه 02:39.157 --> 02:41.959 م...معلم اینجا چیکار میکنی؟ 02:44.395 --> 02:45.429 دارم آبگوشت درست میکنم 02:45.461 --> 02:48.497 چرا نصف شبی داری آبگوشت درست میکنی؟ 02:48.764 --> 02:50.633 من هنوز یه دستور غذایی ارائه ندادم 02:50.699 --> 02:52.703 چرا لامپ ها رو روشن نکردی؟ 02:52.836 --> 02:56.139 من لامپا رو روشن نکردم؟ 03:05.483 --> 03:07.084 تازگیا، 03:07.685 --> 03:09.854 سخت کار نمیکنه... 03:09.919 --> 03:11.489 مثل یه آدم مُعتاد به کار؟ 03:11.520 --> 03:12.990 اخیرا، 03:13.288 --> 03:15.026 منو یاد یه کسی میندازه 03:15.657 --> 03:16.794 کی؟ 03:18.395 --> 03:19.996 بابای ایون بی 03:19.997 --> 03:23.532 بعد از اینکه مامانش فوت کرد اون همیشه همینطوری بود 03:56.334 --> 03:58.568 حتی بعد از ریختن این چیزا، 04:00.270 --> 04:02.270 چرا اینقدر شیرینه؟ 04:30.867 --> 04:32.569 این مزه نداره 04:35.838 --> 04:37.475 چرا اینقدر شوره؟ 05:15.045 --> 05:20.216 [قسمت آخر : به وَجد اومدن قَلب] 05:20.550 --> 05:22.752 سفارش یه لوبیا و یه رامن فلفل قرمز داریم 05:22.752 --> 05:25.523 یه لوبیا و یه فلفل قرمز... 05:33.531 --> 05:37.067 خانومی ، موهات بِهم ریخته ، اون... 05:37.100 --> 05:39.569 جذابیتم سکسی م فَوَران کرده ، نه؟ 05:50.379 --> 05:51.716 این چیه؟ 05:52.016 --> 05:54.218 چرا این رامن اینجوریه؟ 05:54.584 --> 05:55.619 بله؟ 05:56.187 --> 05:57.754 در مورد چی حرف می زنید؟ 05:57.788 --> 05:59.857 این رامن پیچ پیچیه 06:00.223 --> 06:02.759 رامن معمولا باید پیچ پیچی باشه 06:02.793 --> 06:04.160 همچین چیزی وجود نداره 06:04.161 --> 06:08.199 به هر حال ، من نمیتونم بعد از خوردن این پول بدم! 06:13.336 --> 06:15.004 بشین وقتی دارم با زبون خوش بهت میگم 06:15.004 --> 06:16.374 ببخشید... 06:18.608 --> 06:21.011 شما بچه ها الان مُردید دیگه 06:23.980 --> 06:25.415 ببخشید 06:25.750 --> 06:27.850 رامن پیچ پیچی بود 06:27.918 --> 06:29.720 ببخشید 06:30.321 --> 06:31.588 لطفا برید 06:38.427 --> 06:41.766 تو واقعا نباید اینکارو بکنی یانگ یون بی 06:44.300 --> 06:49.338 کارِ امروز همینجا تموم میشه همه دور ستون جمع شید 06:52.555 --> 06:59.762 پس ، تو میگی که چا چی سو از اینجا رفته واسه همین ما تونستیم فروشگاه رو نگه داریم؟ 06:59.862 --> 07:01.096 در مورد فروشگاه اینطور نیس 07:01.197 --> 07:04.300 اون معلم رو تَرک کرد...برای محافظت از فروشگاه 07:04.365 --> 07:06.968 نه ، چرا باید اون اینکارو کنه؟ 07:07.903 --> 07:10.872 آه ، واقعا کار باحالی کرده 07:11.072 --> 07:14.475 چی سو بهم گفت که نگم، 07:15.244 --> 07:17.680 اما نمیتونم فقط وایسم و ببینم... 07:18.612 --> 07:22.951 که یه نفر عقلش رو داره از دست میده 07:23.084 --> 07:24.752 میفهمم 07:28.420 --> 07:31.560 درسته ، گرفتم چی شد 07:31.660 --> 07:33.028 همش... 07:34.230 --> 07:35.264 همین؟ 07:36.197 --> 07:39.968 به لطف اون هر کسی به جای اصلی خودش رفت 07:40.536 --> 07:44.439 همش بخاطر چا چی سو، فروشگاه نمیتونه تعطیل بشه 07:46.108 --> 07:48.177 داره دیرمون میشه برای عروسی دونگ جو 07:48.310 --> 07:49.845 همه تون ، آماده شید 08:11.033 --> 08:12.100 خانومی، 08:14.002 --> 08:15.771 میخوای اینطوری بری؟ 08:16.305 --> 08:17.406 آره... 08:18.740 --> 08:20.040 چطور مگه؟ 08:20.309 --> 08:23.612 تو داری میخندی؟ دُرست مثل سویی؟ 08:23.812 --> 08:27.081 اینجا... نمیخوای اینجا رو ببینی؟ 08:30.975 --> 08:35.254 اینجا رو نگاه کردم...واقعا حالم خوبه 08:37.125 --> 08:38.360 بیا بریم بیرون 08:44.966 --> 08:46.533 اون دوباره میخنده، 08:48.003 --> 08:52.307 جذابیت سکسیش از بین رفت...از بین رفت 08:54.975 --> 08:58.312 آو، نمیتونم نفس بکشم 08:58.745 --> 09:01.283 جذابیت سکسی ش از بین رفت 09:37.831 --> 09:40.807 [به : پیاز --- مشکلی نیست...چا] 10:39.548 --> 10:41.081 دوباره گیر کرده 10:44.052 --> 10:46.754 چرا نونا تازگیا اینجوری شده؟ 10:46.788 --> 10:49.158 اون از کوره در نمیره یا عصبانی نمیشه 10:49.591 --> 10:52.461 من نمیتونم به این عادت کنم 10:52.628 --> 10:56.065 حتی موقعی که ازش پرسیدم چی شده اون گفت چیزی نشده 10:56.932 --> 11:02.171 واقعا فکر میکنی چیزی نشده؟ 11:25.658 --> 11:27.495 چرا پاک نمیشه؟ 11:28.831 --> 11:30.566 اونجا چی گیر کرده؟ 11:32.267 --> 11:33.600 هی ، انترن 11:34.634 --> 11:37.940 همونجا وایسا ، انترن انترن ،انترن ، همونجا وایسا 11:37.971 --> 11:38.974 هی ، انترن 11:39.041 --> 11:44.144 انترن ، دستات اینجام رو گرفته 11:44.446 --> 11:48.517 دکتر ، دارو و روش های دیگه هیچ کدوم به دردم نمیخوره 11:52.421 --> 11:54.884 دکتر گفت عاشقت شدم 11:54.884 --> 11:57.158 و از اونجایی که من اینطوریم 11:58.158 --> 12:00.662 تو هم به زودی عاشقم میشی 12:01.096 --> 12:04.730 پس ، گوه خوری نکن 12:06.969 --> 12:10.370 چیزای بهتر ، چیزای خوشمزه تر چیزایی که راحت تره... 12:12.407 --> 12:14.042 من برات فراهم میکنم 12:15.210 --> 12:19.047 موقعی که شیر علف میخوره یا موقعی که خاویار با برنج خورده میشه 12:19.815 --> 12:23.418 میدونم چقدر چِندِش آور و احمقانه ست اما... 12:24.720 --> 12:26.288 من میخوام تو رو داشته باشم 12:29.524 --> 12:30.759 ایون بی 12:36.096 --> 12:39.399 معلم ، داره دیرمون میشه 12:39.500 --> 12:42.937 نونا ، نونا ، اوضاعت خوب نیس؟ 12:42.971 --> 12:45.541 خانومی ، چی شده؟ حالت خوبه؟ 12:45.572 --> 12:47.042 فکر میکنید حالم خوبه؟ 12:47.609 --> 12:49.908 اگه شما بودید ، فکر میکردید هیچ مشکلی وجود نداره 12:49.912 --> 12:51.846 بعد از این اینکه چا چی سو رو اونجوری فرستاید رفت؟ 12:51.846 --> 12:54.413 حتی نمیتونم بهش حس دلداری بدم نمیدونم کجا زندگی میکنه 12:54.416 --> 12:56.283 چیکار میکنه یا حتی دُرست چیزی میخوره 12:56.283 --> 12:58.019 من خیلی احساس نگرانی میکنم میخوام بترکم و بمیرم 12:58.052 --> 12:59.653 شماها فکر میکنید من حالم خوبه؟ 13:05.259 --> 13:06.225 نونا 13:07.830 --> 13:12.000 تو برگشتی ، بالاخره نونای ما برگشت به خود اصلیش 13:13.201 --> 13:17.903 حداقل تو شبیه خانوممی ، اینطوری سکسی میشی 13:18.038 --> 13:20.341 اگه برنامه دارید برید ، پس زود باشید 13:21.643 --> 13:23.610 چی سو امروز میره آمریکا 13:23.711 --> 13:24.913 چی؟ چی؟ 13:27.447 --> 13:28.817 سویی، 13:30.951 --> 13:33.254 چرا الان اینو بهم میگی؟ 13:38.393 --> 13:41.927 دونگ جو ، من نمیتونم ساقدوشت یا کنارت باشم 13:42.898 --> 13:46.701 میخوام اون گُل رو بچینم 13:47.134 --> 13:48.971 حتی اگه دستم کاملا خونی بشه 13:55.210 --> 13:58.677 معلم ، تو باید لوله باز کن رو بذاری اینجا 14:00.615 --> 14:03.850 اما ، چا چی سو واقعا میره آمریکا؟ 14:04.086 --> 14:06.052 نه ، دروغ گفتم 14:06.052 --> 14:09.825 از اونجایی که مدت زیادی دوست دختر باوول بودی کارت خوب بود 14:09.990 --> 14:12.057 من باید برم 14:12.125 --> 14:14.296 هی ، با وول ، صبر کن من بیام 14:20.600 --> 14:24.038 سونبه نیم ، موفق باشی 14:37.418 --> 14:39.552 م...مربی 14:43.392 --> 14:47.961 [کانگ دونگ جو ، همه میگن تو بهترین عروسی اما...] 14:48.062 --> 14:52.831 [حقیقت صورتت نشون میده که جراحی پلاستیک کردی] 14:52.932 --> 14:57.873 [میدونم پنج سال قبل توی تابستون ، جراحی پلاستیک کردی] 14:58.004 --> 15:00.875 [قبل از جراحی] 15:03.278 --> 15:07.316 [به هر حال از اون موقع تو...] 15:09.884 --> 15:10.585 [به هر حال از اون موقع تو...] 15:10.619 --> 15:14.523 [بهترین دختر برام بودی] 15:17.725 --> 15:21.394 [خوشحال باش] 15:41.383 --> 15:44.546 آره ، مثل همیشه میتونم تحمل کنم 15:46.822 --> 15:49.157 هیچ اتفاقی نیفتاده. 15:51.024 --> 15:52.725 هیچی... 15:54.961 --> 15:56.798 واقعا چیزی نشده؟ 16:24.524 --> 16:26.725 تاکسی! تاکسی! 16:27.427 --> 16:29.831 تاکسی! وایسا، آجوشی، وایسا! 16:29.931 --> 16:30.798 آجوشی! 16:30.865 --> 16:31.932 تاکسی! 16:41.576 --> 16:43.144 اوه...نونا 16:45.312 --> 16:47.081 هی ، شما بچه ها نمیرید عروسی؟ 16:55.057 --> 16:56.524 رئیسِ رامن؟ 17:00.326 --> 17:02.562 اوه خدای من ، اون چند نفرو اغوا کرده؟ 17:02.663 --> 17:03.730 اون چه شون شده؟ 17:03.764 --> 17:05.365 بیاید دنبالشون بریم آره ، بریم 17:05.365 --> 17:06.432 بریم 17:36.730 --> 17:38.200 اوپا... 17:38.432 --> 17:40.035 میتونم اینو بهت بگم؟ 17:40.701 --> 17:43.538 فکر کنم برات یه کم سوتفاهم شده 17:52.980 --> 17:56.951 باهام قرار میذاری ، اوپا؟ 18:22.978 --> 18:24.846 من میخوام فقط با تو برم بیرون 18:26.515 --> 18:28.016 یانگ یون بی 18:35.957 --> 18:41.125 مهم نیست دنیا چقدر سخته تو باید نشسته غذا بخوری 18:42.864 --> 18:45.267 مهم نیست دنیا چقدر سرده 18:48.670 --> 18:51.605 عشق هیچوقت نمیتونه سرد بشه 18:51.903 --> 18:59.413 دیگه جلوی من بخاطر یه پسر گریه نکن؟ 19:04.553 --> 19:08.623 تو بهم گفتی اگه بخوام باهات قرار بذارم باید بلد باشم چه جوری رامن درست کنم 19:14.296 --> 19:18.333 میتونی بدون اینکه منو ببینی زندگی کنی؟ 19:19.000 --> 19:21.036 من نمی تونم ، یانگ یون بی 19:22.037 --> 19:23.805 من نمیتونم نَبینم... 19:24.506 --> 19:25.471 تو رو 19:53.602 --> 19:54.603 چا چی سو 19:57.269 --> 19:58.634 تو نباید اینکارو کنی 19:58.640 --> 20:01.009 تو تنها نیستی ، ما پنج نفریم 20:01.173 --> 20:03.307 دردسرایی که درست کردی 20:04.173 --> 20:09.355 با چشمای خودت ببین بعدا نتیجه اش چی میشه 20:13.188 --> 20:15.586 ما اعتراض داریم! ما اعتراض داریم! 20:16.557 --> 20:18.660 برای خونه های مردم ضمانت بدید 20:18.692 --> 20:21.296 اونا رو تضمین کنید اونا رو تضمین کنید 20:21.429 --> 20:23.394 اونا رو تضمین کنید ، اونا رو تضمین کنید 20:23.431 --> 20:25.634 همونطوری که چا سونگ خونه های ما رو میخواد خراب کنه، 20:25.663 --> 20:28.670 بیاید ما هم چا سونگ رو خراب کنیم 20:29.836 --> 20:31.873 ب..برو 20:34.409 --> 20:37.778 همگی حامیِ ما رسید 20:37.875 --> 20:40.144 حالا ، بیاید بریم 21:06.641 --> 21:07.538 پای دیگه ات... 21:14.778 --> 21:17.652 تا الان ، خانومم بودی، 21:18.250 --> 21:19.317 اما از این به بعد، 21:19.951 --> 21:22.691 خانوم یانگ یون بی هستی ، تو باید خودت از عهده همه چی بر بیای 21:24.125 --> 21:26.361 خانومی ، آماده ای؟ 21:32.871 --> 21:33.601 برو 21:51.353 --> 21:53.421 ایون بی ، چرا اینجایی؟ 21:53.688 --> 21:55.855 نکنه ، هنوزم...؟ 21:56.490 --> 21:57.923 خفه شو 22:11.506 --> 22:16.911 چا چی سو، میخوای اینطوری ادامه بدی؟ 22:20.480 --> 22:21.448 مگه چیکار کردم؟ 22:21.449 --> 22:23.980 اینطور نیس که این اولین قرارِت باشه 22:25.487 --> 22:29.019 میتونی یه آدم بهتری پیدا کنی و بری 22:29.855 --> 22:34.759 هی ، میخوای واست یه ماشین جدید بگیرم؟ 22:37.132 --> 22:38.633 نه ، به هیچ وجه 22:41.634 --> 22:47.509 مهم نیست دنیا چقدر تغییر کنه یه چیزای هست که باید همونطوری بمونه 22:49.411 --> 22:54.711 حتی اگه ماشینا تغییر کنن تو نمیتونی عشق رو تغییر بدی 22:57.085 --> 23:04.057 مهم نیس دنیا چقدر سرد باشه، عشق هیچ وقت نمیتونه سرد بشه 23:05.727 --> 23:06.861 بابا، 23:08.596 --> 23:10.096 عشق، 23:13.865 --> 23:19.073 برام اینجا به وجود اومد 23:36.086 --> 23:37.325 همونجا وایسا 23:50.038 --> 23:51.634 مُعترضا چی شدن؟ 23:51.673 --> 23:54.008 بله ، اونا تحت کنترلن 23:54.740 --> 24:02.413 و همچنین ، نمیتونم چا چی سو رو اینجا نگه دارم 24:03.048 --> 24:05.586 فورا سوار هواپیما کن و بفرستش آمریکا 24:05.586 --> 24:08.288 چا چی سو! چی سو! 24:09.958 --> 24:11.288 خانوم یانگ 24:12.393 --> 24:18.393 رئیس ، اگه به دیدن چا چی سو ادامه بدم از شر فروشگاهمون خلاص میشین؟ 24:18.432 --> 24:21.201 آره ، از شرش خلاص میشم 24:22.036 --> 24:26.207 و چا چی سو رو از چا سونگ میندازید بیرون؟ 24:26.240 --> 24:27.307 دُرسته 24:27.942 --> 24:31.412 حتی بهش یه پِنی هم نمیدم و با جیب خالی میندازمش بیرون 24:34.278 --> 24:35.548 یانگ یون بی 24:43.990 --> 24:45.423 چا چی سو 24:51.499 --> 24:52.901 خيلي خوب 24:54.230 --> 24:58.038 پس من از اون جیبِ خالی به خوبی مواظبت میکنم 25:01.409 --> 25:03.807 بیا بریم زود باش 25:10.451 --> 25:12.586 این چه جور...؟ 25:15.653 --> 25:17.659 ایون بی. ایون بی 25:18.557 --> 25:20.394 داری چیکار میکنی؟ 25:20.428 --> 25:22.028 چرا اومدی اینجا؟ 25:24.730 --> 25:28.567 رئیس چا رستوران رو خراب میکنه و تو حتی نمیتونی معلم بشی 25:29.000 --> 25:30.939 بعدش بچه ها کجا زندگی کنن؟ 25:31.038 --> 25:34.509 خودت چی؟ خودت چی ، چا چی سو؟ 25:36.277 --> 25:40.181 میتونی بدون خوردن رامن زندگی کنی؟ 25:41.816 --> 25:43.951 میتونی بدون دیدن من 25:44.919 --> 25:46.854 زندگی کنی؟ 25:52.923 --> 25:54.894 نه ، نمیتونم اونکارو کنم 26:00.230 --> 26:02.103 همونطور که انتظار داشتم، 26:04.201 --> 26:06.307 میدونستم یه خواب احمقانه بوده 26:44.644 --> 26:47.048 [فروشگاه بسته است] 26:51.352 --> 26:56.624 میدونم تا اون روزی که باید دستورغذایی رو ارائه بدین هنوز وقت دارین 26:56.990 --> 27:01.961 اما همونطور که همتون میدونین فروشگاه بسته هست 27:08.298 --> 27:10.769 پس امروز اینکارو میکنیم 27:11.506 --> 27:14.776 پس ، فرشته... 27:18.913 --> 27:24.285 رامنِ باوول رو با سوجابی بزرگ درست کردم (سوجابی : ساخته شده از آرد) 27:25.286 --> 27:34.528 باوول خیلی زود گرسنه میشه پس باید اینطوری زیاد دُرست باشه 27:36.163 --> 27:38.461 و بعد از اینکه اون غذاش رو تموم میکنه 27:40.468 --> 27:42.403 باید بهش برنج بدید 27:45.006 --> 27:49.442 وای ، فقط با شنیدن این ، سیر شدم 27:52.480 --> 27:55.615 حالا ، تو ، فراری 28:00.884 --> 28:06.094 من سعی کردم رامن رو با تخم مرغ بخار پز درست کنم 28:08.730 --> 28:10.461 گو هیوون وو... 28:13.634 --> 28:15.634 دندونای ضعیفی داره 28:16.104 --> 28:20.942 پس باید به تیکه های کوچیک تر برُش بدی 28:25.179 --> 28:26.442 عالیه 28:28.846 --> 28:29.817 خانومی؟ 28:42.864 --> 28:47.500 من رامن ندارم 28:48.634 --> 28:53.007 چا چی سو هیچوقت نمیتونه یه رامن باشه 28:54.471 --> 29:00.211 بدست آوردن چا چی سو تنها راهه دستور غذایی منه 29:03.217 --> 29:04.480 و تو ، برادر؟ 29:04.519 --> 29:05.951 من هم ندارم 29:11.325 --> 29:18.461 یانگ یون بی ، تنها راه من اونه اون تنها شخص و رامن منه 29:30.576 --> 29:32.613 شما دو نفر، واقعا... 29:32.680 --> 29:33.913 واقعا... 29:36.615 --> 29:38.451 واقعا... 29:39.957 --> 29:43.057 داری شوخی میکنی ؟ مغازه رو می بَندید و شما بچه ها با هم عشق بازی میکنین 29:43.086 --> 29:44.391 بخاطر شما ، نونا و چا چی سو، 29:44.392 --> 29:46.661 به نظر میاد ما باید تو خیابون زندگی کنیم 29:52.432 --> 29:55.736 چ...این چیه؟ مدیر گو؟ 29:55.836 --> 29:59.573 همونطور که گفتم این خبر سربازیه 29:59.574 --> 30:03.307 میدونم. اما چرا من باید برم اونجا؟ اونم ارتش؟ 30:03.442 --> 30:09.913 رئیس ، با حذف حقوق سرپرستی چی سو تبعیت آمریکایی تو رو پس گرفت 30:10.115 --> 30:10.980 پس... 30:11.182 --> 30:14.788 خوب بخور و دو سال دیگه میبینمت 30:21.894 --> 30:24.998 چ...چرا؟ چرا؟ 30:24.999 --> 30:26.865 چرا؟! 30:28.432 --> 30:29.470 چی؟ 30:30.000 --> 30:31.336 ارتش؟ 30:31.538 --> 30:34.673 ارتش؟ دوباره میخوای باهام اونکارو کنی؟ 30:34.740 --> 30:37.009 ل...لعنتی... 30:39.711 --> 30:41.346 کجا می خوای بری؟ 30:43.480 --> 30:48.221 میخوام برگردم خونه پدر خونده ی من هنوز پدرمه 30:48.623 --> 30:49.721 تو چی؟ 30:51.057 --> 30:53.057 میخوام برم درخواست بدم تو خوابگاه زندگی کنم 30:53.594 --> 30:57.461 احتمالا بورسه تحصیلیم رو بگیرم و برم 31:01.230 --> 31:06.240 ما احتمالا هیچوقت همدیگه رو نبینم درسته؟ 31:06.903 --> 31:09.710 چرا؟ میخوای منو ببینی؟ 31:09.807 --> 31:12.913 نه ، چرا باید بخوام تو رو نمی بینم تو یه پسر قلاب بافی 31:14.115 --> 31:15.382 اوه ، آره باید بهت شال بدم 31:15.383 --> 31:17.048 آه..فقط بخواب 31:17.084 --> 31:18.884 فردا صبح بهت میدم 31:29.563 --> 31:32.682 [اطلاع نام نویسی در ارتش] 32:56.450 --> 32:57.785 رئیس چویی 33:08.496 --> 33:11.265 چطور میتونی اینطور ول کنی بری؟ 33:11.565 --> 33:15.865 چون همیشه یه قهرمان بدون اینکه چیزی بگه ، میره 33:18.672 --> 33:20.105 اووم... 33:22.307 --> 33:24.045 رئیس چویی، 33:26.346 --> 33:27.980 من... 33:28.980 --> 33:31.218 راجع به رئیس چویی... 33:32.750 --> 33:34.622 اون... 33:35.923 --> 33:37.721 رئیس چویی 33:44.498 --> 33:46.967 میدونم ، خانومی 33:49.134 --> 33:53.441 مشکلی نیس...خانومی 33:55.307 --> 33:58.979 و ازت ممنونم... 34:00.144 --> 34:01.413 خانومی. 34:03.451 --> 34:05.786 قلبم به وَجد اومد 34:07.451 --> 34:09.489 و تو رو دوست داشتم 34:11.858 --> 34:13.893 پس با اون وجود مشکلی نداره 34:16.362 --> 34:20.634 یه خاطره اس میتونم برگردم و نگاش کنم 34:22.235 --> 34:23.938 با وجود اون هیچ مشکلی نیس 34:25.840 --> 34:28.641 اینطوری فراموش کردنش آسون تر میشه 34:29.777 --> 34:31.579 وقتی که غذا میخورم، 34:34.481 --> 34:37.184 موقعی که رامن درست میکنم 34:38.585 --> 34:40.286 به یاد میارم 34:45.059 --> 34:46.494 همه اون لحظات رو 34:48.996 --> 34:51.465 من بعدا فقط باهات یه کم رامن با سوجو میخورم 34:53.067 --> 34:55.936 موقعی که با چا چی سو با عشق زندگی کنی 34:56.936 --> 35:03.811 من میخوام با دخترای دیگه مشروب بخورم 35:04.177 --> 35:11.684 و به عنوان یه پسر بد پیر بشم 35:12.318 --> 35:15.054 در حالی که برای همیشه تو رو نفرین میکنم 35:15.088 --> 35:20.161 رئیس چویی... 35:32.505 --> 35:34.239 کجا میری؟ 35:41.648 --> 35:43.184 میرم رامن درست کنم 35:57.965 --> 36:03.137 خدافظ...ستون 36:53.387 --> 36:55.155 چطور میتونی بخوابی؟ 37:05.032 --> 37:07.134 پیاز به سلامت رفت؟ 37:10.237 --> 37:11.170 آره 37:18.277 --> 37:19.780 بَغلش کردی؟ 37:22.750 --> 37:24.117 آره 37:24.518 --> 37:26.487 دیگه نباید اونکارو کنی... 37:29.822 --> 37:32.559 پیاز دیگه شوهرت نیس 37:34.827 --> 37:37.527 حالا، 37:39.157 --> 37:41.427 اون داداش بزرگمه 37:45.938 --> 37:47.206 درست میگی 37:50.476 --> 37:53.047 وقتی برم سربازی میای دیدنم ، نه؟ 37:56.717 --> 37:58.952 من باید برم.... 38:00.487 --> 38:02.789 تو هر روز میای ، نه؟ 38:03.824 --> 38:05.992 حتی اگه هر روز بیام تو نمیتونی بیای بیرون 38:06.293 --> 38:11.097 و موقعی که فقط سربازی نمیتونی تموم شب بیرون بمونی 38:18.038 --> 38:19.806 چ...چی؟ 38:21.742 --> 38:22.710 بله؟ 38:23.210 --> 38:24.311 بیرون موندن تموم شب؟ 38:26.880 --> 38:29.181 چطور اونو میدونی؟ 38:30.617 --> 38:32.753 تو حتی شب با اون بادکنک آبی بیرون بودی؟ 38:32.820 --> 38:34.454 رابطه اتون اینقدر عمیق بود؟ 38:34.454 --> 38:36.356 نه...اون... 38:37.090 --> 38:40.159 از اونجایی که ما قرار میذاشتم، البته که میرفتم دیدنش 38:40.760 --> 38:44.597 این چیزی نیس که من میپرسم تو شب باهاش بودی یا نه؟ 38:45.666 --> 38:47.634 نه...اون... 38:49.469 --> 38:51.371 چرا یهویی این سوالو میپرسی؟ 38:52.139 --> 38:55.309 این بچه عجیب شده چون به زودی میره سربازی. 38:57.010 --> 39:00.413 چرا نمیتونی جوابمو بدی؟ اونکارو کردی ، یا نکردی؟ 39:01.255 --> 39:04.150 داری چیکار میکنی؟ چرا اینقدر پُر رو شدی؟ 39:04.150 --> 39:06.820 هی ، شب رو بیرون موندی یا نه؟ 39:13.360 --> 39:14.862 شما دو تا چیکار...؟ 39:17.498 --> 39:20.833 واقعا ، شما بچه ها هر کاری رو میکنید زود باشین بلند شین 39:20.833 --> 39:24.070 معلم ، کِی دستشویی رو وِل میکنی؟ 39:25.005 --> 39:26.940 بد جور دستشویی دارم 39:36.677 --> 39:37.710 دیوونه بودم 39:37.713 --> 39:40.349 چرا من حتی فکرشو کردم با همدیگه تو ارتش خدمت کنیم؟ 39:40.416 --> 39:41.750 چا حتی اینجا نیس 39:41.784 --> 39:45.221 اما ، چرا اون فکر رفتن به اونجا رو کرد؟ 39:46.322 --> 39:48.389 اون رفت اونجا چون چون نمیخواست موهاش رو کوتاه کنه 39:48.623 --> 39:50.525 و بخاطر اینکه یونیفرمش بهتره 39:51.260 --> 39:54.929 هی ، زود باشین زمین رو بِکنین ، زود باشین شما بچه ها واقعا خیلی کج و کوله اید 39:55.664 --> 39:57.266 شما بچه ها شب باید کار کنید 39:57.297 --> 39:59.135 چی؟ مگه نمیخواد برف بیاد؟ 39:59.201 --> 40:02.704 آره. اونا میگن میخواد یه کریسمسِ سفید بشه 40:06.141 --> 40:07.708 زود باشین زمین رو بِکنین 40:07.710 --> 40:10.445 رامن های مختلفی تو دنیا وجود داره 40:10.612 --> 40:12.614 [گل پسر رشته فروش] 40:18.052 --> 40:20.655 واسه روز کریسمس چیکار کردی؟ 40:20.822 --> 40:22.789 بدون اینکه از قبل رزرو کنی؟ 40:22.791 --> 40:26.061 واسه اینکه بهت گفتم بریم یه جایی تویِ اطراف شهر 40:26.195 --> 40:28.496 اما به جاش اومدیم گانگ نام من میرم خونه 40:28.563 --> 40:31.534 یه رامن شیرین وجود داره ، که مقدار آبش کنترل نشده 40:44.045 --> 40:45.481 یون سویی 40:46.014 --> 40:49.284 اوه! با وول! تو اینجا چیکار میکنی؟ 40:50.251 --> 40:52.288 اوه ، این واقعا یون سوییه 40:53.355 --> 40:56.791 تو ، بهت گفتم که تویِ خونه بمون 40:56.791 --> 40:59.327 و بعد کاره پاره وقتم خودم میبرمت بیرون 41:00.094 --> 41:03.297 با وول ، این چیزی نیس در موردش واکنش نشون بدی 41:03.331 --> 41:08.670 حتی تو یه روزی مثل این ، موقعی که سرت شلوغه آخرش منو میبینی 41:09.204 --> 41:10.773 اینم مثل همونه 41:11.840 --> 41:17.277 میخوام باهات اینجا شام بخورم و همینجا ببینمت تو اینطور فکر نمیکنی؟ 41:17.313 --> 41:18.414 چی؟ 41:18.813 --> 41:21.250 چی؟چی؟ 41:21.317 --> 41:24.820 یه رامن وقتی میجوشه مزه اش شور میشه چون شعله اش بیش از حد زیاده 41:25.353 --> 41:34.597 سهام و دفتر چا چی سو همشون تحت کنترله؟ 41:34.663 --> 41:38.467 بله ، من مراقب اونا هستم 41:40.802 --> 41:42.402 کارِت خوبه 41:45.340 --> 41:51.280 میتونی بری ، امشب کریسمسه حالا میتونی بری 41:51.780 --> 41:52.748 بله 42:08.130 --> 42:11.699 یه رامن هم هست که باد میکنه چون بیش از حد پخته شده 42:13.568 --> 42:17.639 ای خدا ، من دوباره هیچوقت هیچ کاری رو با باوول انجام نمیدم 42:23.777 --> 42:26.581 چ...داری چی کار میکنی؟ تو کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی؟ 42:26.583 --> 42:30.452 یه رامن هم هست که کم پخته شده چون فقط تازه داره به جوش میاد 42:31.387 --> 42:35.791 امروز کریسمسه و ما اینجا نشستیم درس میخونیم 42:36.391 --> 42:38.827 اين بد شانسيه نه؟ 42:39.260 --> 42:45.561 نه ، برای من هر روز با تو بودن مثل کریسمسه 42:45.601 --> 42:46.635 واقعا؟ 42:49.438 --> 42:50.672 شما بچه ها نیومدید اینجا 42:50.706 --> 42:53.742 که درس بخونید بلکه اومدید دو نفری با هم صدای زنگ کریسمس رو در بیارید؟ 42:53.809 --> 42:59.681 امروز کریسمس نیس امروز روزِ 183 میشه 43:00.047 --> 43:04.518 183 روز تا آزمون معلمی مونده 43:08.489 --> 43:10.092 تو کی هستی؟ 43:10.693 --> 43:12.094 تو اونو میشناسی؟ 43:12.427 --> 43:13.329 نه 43:14.228 --> 43:19.367 نه ، به هر دوتون...کریسمس رو تبریک میگم 43:22.670 --> 43:26.675 بعدش ، یه کاسه رامن هست که به تنهایی خورده میشه 44:03.378 --> 44:05.313 حالت چطوره ، خوشگلِ من؟ 44:05.681 --> 44:08.650 چيزي که مهمه اینه که تو رامن رو تنهایی نمیخوری 44:08.784 --> 44:10.550 آه ، دونگ جو... 44:10.552 --> 44:16.552 وقتی رامن میخورید مهمترین چیز....زَمانه 44:20.396 --> 44:21.697 تویِ اون لحظه 44:24.699 --> 44:29.804 اگه قلبت بخاطر یه نفر خاص به وَجد بیاد... 44:29.871 --> 44:32.775 هی...مرد، بيا يه پِيک بزنيم 44:33.976 --> 44:37.346 چشمات قشنگه ...پسر گَوَزنی 44:38.380 --> 44:42.217 پس اون لحظه بهترین لحظه میشه 44:50.793 --> 44:52.193 تو... 44:53.561 --> 44:55.496 واقعا رفته بودی ارتش؟ 44:57.565 --> 44:59.467 من چا ام 45:00.068 --> 45:03.639 فکر کردی من لباس نظامی که اصلا شیک نیس میپوشم اونم موقعی که میخوام تو رو ببینم؟ 45:07.675 --> 45:09.577 منظورم اینه ، چرا تو چیزی نمیگی؟ 45:11.847 --> 45:13.414 دلت برام تنگ نشده بود؟ 45:13.514 --> 45:15.416 چرا تماس نگرفتی؟ 45:16.617 --> 45:18.820 چرا جواب ندادی؟ 45:20.054 --> 45:22.023 چرا زنگ نزدی؟ 45:22.190 --> 45:24.793 اگه صدات رو میشنیدم ، اونوقت دلم میخواست ببینمت 45:26.561 --> 45:31.032 اگه میدیدمت ، دلم میخواست بَغَلت کنم 45:32.501 --> 45:34.168 اگه بغلت میکردم 45:38.407 --> 45:40.476 دلم میخواست بهت نق بزنم 45:40.509 --> 45:41.943 تو واقعا... 45:42.510 --> 45:45.146 داری واسم بهونه میاری ، سَگ چی سو! 45:54.422 --> 45:57.793 بقیه چیزا واقعا مهم نیس 45:58.460 --> 46:06.934 مزه رامن فقط موقعی بهتر میشه که موقع جوشیدن خورده بشه 46:06.934 --> 46:11.934 00:46:32,719 --> 00:46:57,719.:: @bollbolljan_com ::.