WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 گپ دونگ 00:12.370 --> 00:15.400 [1996ایلتان، استانِ گیونگ گی] 00:20.000 --> 00:30.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:07.240 --> 02:09.130 ...سنگ، کاغذ 02:10.040 --> 02:11.040 !قیچی... 02:34.040 --> 02:36.270 !شماها، اینجا رو چک کنین 02:36.270 --> 02:37.260 !بله قربان 03:28.210 --> 03:29.440 دارم دیوونه میشم 03:34.950 --> 03:36.120 عیبی نداره 03:36.120 --> 03:37.450 مامان همینجاست 03:57.500 --> 03:59.400 چیزی نیست جه هی 04:11.150 --> 04:12.720 هی 04:14.120 --> 04:16.100 کی اینجاست؟ 04:19.520 --> 04:20.520 پسرِ ایل شیکه 04:23.520 --> 04:24.730 چرا اومدی اینجا؟ 04:26.260 --> 04:27.300 بویِ خون شنیدی!؟ 04:32.380 --> 04:33.870 اومدی کسی رو بکشی؟ 04:35.070 --> 04:37.810 چیه، میخوای با اون منُ بزنی؟ 04:37.810 --> 04:39.080 من میگیرمش 04:41.180 --> 04:42.110 گپ دونگ 04:45.010 --> 04:46.280 تو گپ دونگُ میگیری؟ 04:46.280 --> 04:47.420 !من میگیرمش 04:49.420 --> 04:51.320 پسرِ یه هیولا، یه هیولا رو میگیره؟ 05:21.020 --> 05:22.800 [گپ دونگ] 05:24.980 --> 05:27.440 اسمِ این قاتلِ سریالی رو چی بذاریم؟ 05:27.440 --> 05:27.480 [هفده سال بعد] اسمِ این قاتلِ سریالی رو چی بذاریم؟ 05:27.480 --> 05:28.820 [در جستجوی قاتل و متجاوزِ سریالیِ ایلتان] [جایزه 10000 دلار] [هفده سال بعد] 05:30.150 --> 05:32.920 اسمش، قیافه اش، شغلش هیچی معلوم نبود 05:33.200 --> 05:34.200 آقای قاتل؟ 05:35.070 --> 05:36.610 [قسمت اول] مردک، عوضی؟ 05:36.610 --> 05:37.180 [قسمت اول] 05:37.780 --> 05:39.070 به نظر خوب نمیاد، نه؟ 05:39.470 --> 05:41.740 "ولی نمیتونیم بهش بگیم "اون مَرده 05:42.100 --> 05:43.120 چرا؟ 05:44.010 --> 05:45.910 چون قاتلها انسان نیستن 05:45.910 --> 05:47.950 [در جستجوی قاتل و متجاوزِ سریالیِ ایلتان] [جایزه 10000 دلار] 05:47.950 --> 05:50.810 کارآگاهها صداش میکردن گپ دونگ 05:51.780 --> 05:55.720 ...آمریکایی ها قاتلی رو 05:55.720 --> 05:57.880 ...که چهار فاحشه رو کشت و ناپدید شد... 05:58.270 --> 06:00.590 جکِ قاتل صدا میکردن 06:01.440 --> 06:05.960 گپ دونگ ورژنِ کره ایِ اون قاتل بود 06:06.230 --> 06:06.950 [خلاصه ی پرونده ی اول] 06:06.950 --> 06:08.290 [خلاصه ی پرونده ی اول] اولین مورد بیست سال پیش و در عصرِ روزِ قبل از کریسمس اتفاق افتاد 06:08.290 --> 06:11.630 اولین مورد بیست سال پیش و در عصرِ روز قبل از کریسمس اتفاق افتاد 06:11.630 --> 06:15.130 یه زنِ حدوداً سی ساله بعد از مراسمِ کریسمس به خونه برمیگشت 06:15.440 --> 06:17.140 دست و پاش با نخِ جعبه ی شیرینی بسته شده بود 06:17.140 --> 06:19.110 [بیست و چهارمِ دسامبر 1993، اولین مورد] با نخِ جعبه ی شیرینی بسته شده بود 06:19.110 --> 06:19.670 [بیست و چهارمِ دسامبر 1993، اولین مورد] 06:19.670 --> 06:22.190 جسدش نزدیکِ خونه اش پیدا شد [بیست و چهارمِ دسامبر 1993، اولین مورد] 06:22.190 --> 06:22.610 جسدش نزدیکِ خونه اش پیدا شد 06:23.040 --> 06:28.180 این آغازِ 9 تجاوزِ گپ دونگ بود 06:29.880 --> 06:32.950 در شعاعِ 12 کیلومتریِ این منطقه [نقشه ی پرونده، شعاع 12 کیلومتر] 06:32.950 --> 06:33.900 در شعاعِ 12 کیلومتریِ این منطقه 06:34.380 --> 06:35.320 سؤال 06:37.320 --> 06:39.660 بیمارانِ روانی نمیتونن خودشونُ کنترل کنن، درسته؟ 06:40.720 --> 06:43.400 چطور گپ دونگ تونست 20 سال مقاومت کنه؟ 06:45.010 --> 06:48.070 فقط گپ دونگ اینُ میدونه 06:48.070 --> 06:51.810 اگه شما بتونین بفهمین، میتونین رئیس پلیسِ بعدی بشین 06:54.270 --> 06:55.110 بعدی 06:55.110 --> 06:56.550 [جایزه] 07:02.300 --> 07:04.950 تو بهترینی ببرِ ترسناک، یانگ چول گون 07:06.350 --> 07:08.650 فکرشُ کردی کجا بری سرِ پست؟ 07:09.410 --> 07:11.660 بله کجا میخوای بری؟ 07:12.950 --> 07:16.270 شایعه ها میگن میخوای بری تیمِ امنیتِ کاخِ آبی 07:16.730 --> 07:18.700 تو ساکتی 07:19.440 --> 07:20.300 فکر کنم حقیقت داره 07:21.300 --> 07:25.100 ...اگه واقعاً میخوای ایلتان چطوره؟ 07:26.700 --> 07:29.170 گفتی ایلتان؟ 07:29.170 --> 07:30.350 بله قربان 07:30.780 --> 07:32.700 تو تمامِ زندگیت مثلِ یه سگ کار کردی 07:32.700 --> 07:34.510 حالا زندگیت داره بهتر میشه 07:34.510 --> 07:35.810 ...تو 07:36.210 --> 07:38.840 ...قربان، میخوام با پیدا کردنِ اون عوضی 07:40.150 --> 07:41.810 زندگیِ حرفه ایمُ تموم کنم 07:54.780 --> 07:55.930 کیفِ پول کو؟ 08:03.170 --> 08:04.840 مراقب باش بله 08:05.380 --> 08:06.270 برو 08:06.720 --> 08:07.680 هی، راهبِ دیوونه 08:08.380 --> 08:09.640 !گیرت انداختم 08:12.150 --> 08:13.020 چرا نمیری؟ 08:17.120 --> 08:20.150 اُه، جالبه کارآگاه نام گیل 08:21.350 --> 08:22.490 کارِ بهتری برای انجام دادن نداری؟ 08:24.180 --> 08:26.240 خودت با پای خودت میای یا اینُ بزنم؟ 08:26.240 --> 08:27.470 بی خیال خجالت آوره 08:28.210 --> 08:29.410 بیاین بی سر و صدا بریم 08:37.040 --> 08:40.210 [ایستگاه پلیسِ ایلتان] 08:42.300 --> 08:44.040 یه مجرمِ خرده پاست 08:44.450 --> 08:47.440 لازمه یه بچه رو بندازی تو سالنِ نوجوانان؟ 08:48.810 --> 08:49.980 تا حالا چندین بار اتفاق افتاده، هاه؟ 08:49.980 --> 08:52.810 ...جرایمِ خرده پا یه شیطنتِ لازم برای 08:52.810 --> 08:55.520 پایین آوردن نرخِ بیکاری و تحریکِ اقتصاده... 08:55.520 --> 08:56.860 میخوای اخراج بشی؟ 08:58.670 --> 09:00.490 من یه خانواده ی هفت نفره دارم 09:00.950 --> 09:02.200 باید قبل از اینکه اخراج بشم هر کاری میتونم بکنم 09:02.200 --> 09:04.300 خوب حواستُ جمع کن وگرنه ممکنه دوباره یه راهب بشی 09:04.780 --> 09:06.730 هنوزم دعاهات یادته؟ 09:07.040 --> 09:09.380 بسه دیگه 09:09.980 --> 09:12.210 دستبند سنگینتر از تسبیحِ چوبیه 09:13.870 --> 09:14.910 باشه، باشه 09:15.320 --> 09:17.980 یتیمها و بیوه ها همشون آخرش به جایی میرسن که برن شیرینی بدزدن 09:18.700 --> 09:20.110 خوب کار میکنم رئیس 09:20.640 --> 09:21.410 !در خدمتِ شما 09:29.120 --> 09:32.430 [حتی قاتلان هم از ببرِ ترسناک میترسند] 09:34.810 --> 09:36.460 خیلی وقته ندیدمت ببرِ ترسناک 09:36.460 --> 09:38.260 [حتی قاتلان هم از ببرِ ترسناک میترسند] 09:39.320 --> 09:40.870 چرا دیگه بچه ها اونطوری نیستن؟ 09:42.010 --> 09:43.180 چیزِ خوبی بود 09:44.010 --> 09:47.340 بچه های قدیم از ببرهای ترسناک و جنگ میترسیدن 09:47.340 --> 09:50.910 ...ولی این روزها بچه ها همشون اختلالِ ضداجتماعی دارن 09:51.210 --> 09:54.850 انقدر که برنامه های غیر قانونی و رده سنی نگاه میکنن 09:55.670 --> 09:57.380 زندگی با زمان تغییر میکنه، نه؟ 09:57.700 --> 10:00.620 کارِ جدیدشُ اینجا به عنوانِ رئیس تیمِ تحقیقات شروع میکنه 10:02.150 --> 10:03.350 بهم زنگ زدن 10:04.210 --> 10:05.900 ...چرا یهو فکر میکنی چرا؟ 10:06.350 --> 10:07.490 برای مهمونی نمیاد 10:08.320 --> 10:09.330 میخواد مردکُ بگیره؟ 10:10.900 --> 10:12.580 اون پیر نشده؟ 10:12.980 --> 10:14.470 چطور میتونه هنوز دنبالِ اون باشه؟ 10:14.470 --> 10:16.470 !خیلی وقته که قانونِ مرورِ زمان تموم شده 10:39.980 --> 10:41.490 خواهر !خواهر 10:42.100 --> 10:42.990 !ساکت باشین 10:50.840 --> 10:52.100 !یای راهبِ دیوونه کجاست؟ 11:01.550 --> 11:02.610 هی 11:03.010 --> 11:03.980 دوباره از مدرسه فرار کردی؟ 11:03.980 --> 11:07.820 نه، بهت گفتم من برای آینده ام برنامه ریختم 11:07.820 --> 11:09.520 ...تو 12:11.750 --> 12:13.320 کی بهت گفت نقاشیِ منُ بکشی؟ 12:13.780 --> 12:14.980 هنوز عوض نشدی 12:15.700 --> 12:17.850 با توجه به نقضِ حقوقِ پرتره، این دزدیه 12:17.850 --> 12:19.850 انقدر به من نگو دزد، راهبِ دیوونه 12:20.580 --> 12:22.190 همین یه باره 12:23.270 --> 12:25.660 اگه جایزه رو ببرم پولِ مدل شدنتُ بهت میدم 12:25.660 --> 12:26.790 یه قرن طول میکشه 12:26.790 --> 12:29.200 وقتی بعداً پولدار شدم نیا دنبالم 12:34.600 --> 12:36.300 [همسر] 12:36.300 --> 12:40.610 گفتن فردا برای مراسم، کت و شلوار بپوشی 12:41.750 --> 12:43.510 هیچی نشده داره وقتشُ هدر میده 12:43.900 --> 12:45.300 آدم با خوشگل بودن نمیتونه پرونده ها رو حل کنه 12:45.900 --> 12:47.510 فقط بپوشش 12:49.070 --> 12:51.010 باشه اُه، صبر کن 12:51.470 --> 12:52.920 گفتن نقاشی های دیواریِ عجیب غریبی هست 12:53.410 --> 12:55.590 چی؟ نقاشی دیواری؟ 12:55.590 --> 12:59.380 یه دقیقه از کار مرخصم کردن بیام لباس عوض کنم اونوقت باید برم نقاشیِ دیواری چک کنم؟ 13:00.440 --> 13:03.230 باید برم باید شکمِ بچه هامُ سیر کنم 13:03.750 --> 13:06.670 گفتن باید چک کنی ببینی چی میگه 13:06.670 --> 13:08.100 این موضوع برای رئیس سئو خیلی حساسه 13:10.520 --> 13:11.640 چی میگه؟ 13:14.270 --> 13:18.310 مؤسسه ی روانپزشکیِ قانونی یه زندانه به علاوه ی یک بیمارستانِ روانی 13:19.950 --> 13:22.720 انگار کارِ یه دیوونه اس ولی باید چکش کنیم 14:06.350 --> 14:07.210 بخورش 14:11.980 --> 14:13.720 فوتش نکن 14:18.920 --> 14:20.200 فقط قورتش بده 14:32.280 --> 14:33.780 ببخشید 14:38.720 --> 14:39.950 بریم 15:29.750 --> 15:30.900 اینجاست 15:42.580 --> 15:45.050 [...من] 15:47.190 --> 15:49.590 [گپ دونگِ واقعی هستم...] 15:55.150 --> 15:58.900 [من گپ دونگِ واقعی هستم] 16:14.520 --> 16:18.320 ببخشید ما وقتمون خیلی تنگه 16:19.810 --> 16:20.990 میتونیم به کارمون ادامه بدیم؟ 16:23.950 --> 16:24.990 البته، ادامه بدین 16:26.150 --> 16:28.260 پس اون چی؟ 16:28.980 --> 16:29.900 از شرش خلاص شین 16:31.070 --> 16:33.210 از شرش خلاص شیم؟ چه کارِ دیگه ای میتونین بکنین؟ 16:34.150 --> 16:35.700 اثرِ هنری که نیست 16:35.700 --> 16:37.700 هاه؟ باشه 17:26.000 --> 17:29.520 وقتی فکر میکنیم گرفتیمش یکی دیگه پیداش میشه 17:30.970 --> 17:33.670 ما فکر میکنیم گرفتیمش ولی اون رفته 17:34.320 --> 17:36.740 مطمئنی یه آدمه؟ 17:40.030 --> 17:43.020 میخوای با من درباره ی شخصیتِ گپ دونگ بحث کنی؟ 17:43.020 --> 17:46.850 ای که توی مؤسسه ی ملیِ تحقیقات بررسی شد مالِ آدمه؟ DNA 17:47.630 --> 17:50.000 مالِ روح و شبح و آدم فضایی که نیست؟ 17:51.600 --> 17:54.590 مالِ آدمه؟ یه موجود از نژادِ بشر؟ 17:57.120 --> 17:59.670 خب، نمیتونم تضمینش کنم 18:03.290 --> 18:04.470 ...از کجا میدونستی 18:05.800 --> 18:07.370 که پدرِ من نبوده؟... 18:10.460 --> 18:12.580 این امضاییه که گپ دونگ میذاشت 18:14.170 --> 18:18.050 یه گره ی پیچیده که باهاش قربانی رو می بست 18:19.860 --> 18:21.650 این امضاشه؟ 18:22.170 --> 18:22.990 آره 18:23.970 --> 18:25.420 مُهرِ شخصیش 18:26.720 --> 18:30.360 مطمئنی دروغ نمیگی؟ من اینُ تو کتابها ندیدم 18:30.970 --> 18:32.430 عمدی بود 18:33.090 --> 18:35.600 چون هر کسی میتونه تو کتابخونه ی ملیِ مجلس پیداش کنه 18:36.290 --> 18:39.200 ولی این چطوری بیگناهیِ پدرِ منُ ثابت میکنه؟ 18:44.600 --> 18:46.210 ...کفشهای تو 18:49.890 --> 18:51.320 نمیتونی بندشونُ ببندی، نه؟ 18:52.950 --> 18:54.320 هیچوقت یاد نگرفتی چطوری اینکارو بکنی 18:55.120 --> 18:56.520 اگه شل نشن و نیفتن بسه 18:56.520 --> 18:58.690 ...پدرت نمیتونست 18:59.430 --> 19:04.000 بندِ کفشهای تنها پسرشُ گره بزنه... 19:21.290 --> 19:23.910 گپ دونگِ واقعی زنده اس یا نه؟ 19:25.320 --> 19:26.460 نمیدونم 19:27.090 --> 19:28.920 حداقل رئیس یانگ که اینطوری فکر میکنه 19:30.750 --> 19:32.230 چون بالاخره برگشته 19:32.690 --> 19:34.590 شنیدم طرد شدی ولی از شایعه ها زود خبردار میشی 19:36.030 --> 19:37.520 حواستُ جمع کن 19:38.120 --> 19:40.060 این مثلِ شانسِ بدی میمونه که نمیتونی ازش فرار کنی 19:55.150 --> 19:56.720 واقعاً عوض شده 20:03.370 --> 20:04.830 ...چرا تو 20:05.950 --> 20:07.920 شمعُ روشن کردی؟... 20:35.250 --> 20:37.220 [ایستگاه پلیسِ ایلتان] 20:37.550 --> 20:38.420 سلام نظامی 20:42.750 --> 20:43.520 آزاد 20:49.950 --> 20:53.730 ایلتان برای من مثلِ زنِ سابقم میمونه 20:55.630 --> 20:58.090 ما سالهای خوبِ جوونیمون رو با هم گذروندیم 21:00.120 --> 21:04.180 و از گذروندن سالهای نابالغیمون کنار هم خسته شدیم 21:11.890 --> 21:12.350 [پلیس] 21:17.600 --> 21:18.760 چرا بعد از این همه سال اومدی؟ 21:20.400 --> 21:21.320 ...نکنه 21:22.460 --> 21:24.320 اومده چکش کنه؟ 21:27.350 --> 21:28.400 ببخشید 21:29.170 --> 21:31.300 بابای من کجاست؟ ما ندیدیمش 21:31.300 --> 21:33.150 بابامُ ندیدین؟ 21:34.970 --> 21:36.180 من میترسم 21:37.770 --> 21:40.550 بریم !زودباشین! بریم 21:41.490 --> 21:46.320 پلیس اونُ با لباسهای خونی دیده 21:46.320 --> 21:48.460 واقعاً؟ آره 21:53.200 --> 21:57.000 باید خودتُ تسلیم کنی تا اعدامت نکنن 21:58.430 --> 21:59.970 میدونی که اعدام یعنی چی 22:00.400 --> 22:01.830 یه بار دیگه ازت میپرسم 22:02.120 --> 22:03.130 ژاکتت کجاست؟ 22:04.200 --> 22:05.370 ...چرا تو 22:06.900 --> 22:09.240 شمعُ روشن کردی؟... 22:10.000 --> 22:11.240 ...چرا تو 22:12.000 --> 22:14.910 شمعُ روشن کردی؟... 22:15.320 --> 22:17.580 ...این خانم ظریف 22:22.050 --> 22:23.890 [اتاق بازجویی] 22:28.430 --> 22:30.170 انقدر آواز نخون 22:30.660 --> 22:31.660 اون روز کجا رفتی؟ 22:31.660 --> 22:34.430 شمعِ اشکها 22:34.430 --> 22:37.400 اشکِ یک خانوم !احمق 22:37.860 --> 22:40.000 همه جا دنبالت گشتم، بچه 22:40.770 --> 22:41.890 بیا بریم تو 22:47.830 --> 22:50.920 بابات به من جواب نمیده 22:50.920 --> 22:52.400 میتونی به جای من ازش بپرسی؟ 22:53.890 --> 22:55.520 ژاکتش کجاست؟ 22:55.520 --> 22:58.200 اگه مدرک پیدا نکردین، ولش کنین 22:58.200 --> 22:59.320 گفت اینکارو نکرده 22:59.890 --> 23:03.460 !گفت اینکارو نکرده !من برای رئیس جمهور نامه مینویسم 23:04.090 --> 23:05.290 چه تأثیرگذار 23:05.750 --> 23:07.100 بهش میگی بابا؟ 23:08.770 --> 23:10.100 !هی !بچه 23:19.260 --> 23:22.440 از بابات بپرس ژاکتش کجاست 23:24.600 --> 23:26.000 !گپ دونگ اینکارو کرد 23:26.720 --> 23:28.970 !گپ دونگ ‍!گپ دونگه 23:30.320 --> 23:31.750 ‍!گپ دونگه 23:32.290 --> 23:35.120 گپ دونگ...کیه؟ 23:36.970 --> 23:40.630 یه روحه که روی تپه ی پشتِ خونه ی ما زندگی میکنه 23:41.520 --> 23:45.630 از خوردنِ باکره ها خوشش میاد 24:02.090 --> 24:04.200 این کارآگاه نام گیله 24:04.200 --> 24:05.260 از دیدنتون خوشحالم 24:05.720 --> 24:08.190 برگشتنتون بعد از بیست سال رو تبریک میگم 24:11.550 --> 24:12.490 این صندلیِ ها مو یومه 24:15.630 --> 24:16.960 از روزِ اول دنبال تلافی کردنه 24:29.600 --> 24:31.910 لطفاً تأخیرِ منُ ببخشین 24:32.370 --> 24:35.110 مطمئنم کارِ جالبتری برای انجام دادن داشتی 24:36.370 --> 24:38.080 در واقع من مجبورش کردم تمامِ شب بازجویی کنه 24:39.170 --> 24:40.490 یه مسأله ی فوری بود 24:40.490 --> 24:41.920 اون مسأله ی فوری چی بود؟ 24:42.460 --> 24:44.320 ها مو یوم اون سرجوخه است قربان 24:45.030 --> 24:47.890 وقتی یونیفورم نپوشیده از کجا باید درجه اشُ بدونم؟ 24:48.660 --> 24:50.160 درباره ی چی بود؟ 24:50.160 --> 24:52.630 به نظر یه مهمونی خوش آمد گوییِ بزرگه 24:53.000 --> 24:56.140 خیلی بزرگه، امیدوارم غذا خفه اتون نکنه 24:58.170 --> 25:00.910 من گپ دونگِ واقعی هستم 25:07.600 --> 25:09.550 یکی میگه... 25:11.150 --> 25:14.390 ...واو، از روزِ اول 25:32.660 --> 25:35.440 میدونستم به نظرتون جالب میاد بله 25:39.260 --> 25:40.410 این بوی چیه؟ 25:42.120 --> 25:43.510 تمامِ شب با الکل بازجویی میکردی؟ 25:43.510 --> 25:45.770 بله، نوشیدم 25:46.550 --> 25:48.790 یه مردِ فراموش شده با یه نقاشیِ دیواری برمیگرده 25:49.170 --> 25:50.690 و یه دشمن با شکوه و جلال برمیگرده 25:53.570 --> 25:55.160 فهمیدی کی اینکارو کرده؟ 25:55.550 --> 25:57.060 لازم نیست بفهمیم 25:57.490 --> 25:59.460 مطمئنم داره برگشتتونُ خوش آمد میگه 26:02.170 --> 26:04.070 گپ دونگ به من خوش آمد میگه؟ 26:04.370 --> 26:05.840 خیلی وقتتونُ هدر دادین 26:06.720 --> 26:09.460 خیلی آدمها رو به اتهام گپ دونگ بودن شکنجه کردین 26:09.460 --> 26:13.140 مطمئنم یکیشون از سر کینه جویی اینطوری باهاتون شوخی کرده 26:13.140 --> 26:14.770 بذار بگیم یه شوخی بوده 26:15.370 --> 26:17.680 پس، رئیس چا 26:19.200 --> 26:22.390 ببین اونی که شوخی کرده کی بوده 26:26.890 --> 26:28.290 تنزلِ درجه حقش بود 26:29.090 --> 26:32.730 حتی یه اعترافِ دروغین هم گرفت 26:33.090 --> 26:35.630 ...بهش گفت اعدام میشه و اینکه پسرشُ میفرسته دانشگاه 26:35.630 --> 26:37.870 و مجبورش کرد اعتراف کنه... 26:38.550 --> 26:39.600 !چه متقلبی 26:40.200 --> 26:41.370 این باعث نمیشه هیچکس اعتراف کنه 26:42.700 --> 26:44.070 حتماً گناهکار بوده 26:44.460 --> 26:45.410 تو درباره ی یه چیزی گناهکاری 26:45.410 --> 26:47.840 ها چطوره که عاشقِ کنار زدنِ اونی؟ 26:47.840 --> 26:49.510 ...چرا تو ساکت شو 26:50.800 --> 26:55.370 ببرِ ترسناک برگشته، پس راهبِ دیوونه مجبوره کاراشُ جمع و جور کنه 27:01.230 --> 27:03.020 [فایلهای متنیِ تحقیقاتِ قاتل و متجاوزِ سریالیِ ایلتان] 27:12.230 --> 27:14.870 [ها ایل شیک] 27:24.860 --> 27:26.830 شاید ها مو یوم اون نقاشیِ دیواری رو کشیده 27:27.230 --> 27:28.220 تا منُ مسخره کنه 27:29.660 --> 27:31.220 چرا همچین فکری میکنی؟ 27:31.750 --> 27:34.150 ندیدی چقدر به نظر سرگرم میومد؟ 27:34.490 --> 27:38.290 فکر کنم میتونم درک کنم کارآگاه ها الان چه احساسی داره 27:38.860 --> 27:39.830 و چطوریه؟ 27:40.430 --> 27:43.600 حتماً کار کردن با تو براش مثلِ یه کابوس میمونه 27:45.030 --> 27:48.200 فکر میکنه تو پدرشُ کشتی 27:49.200 --> 27:50.830 مهم نیست 27:50.830 --> 27:54.740 اولین گپ دونگ ها ایل شیک بود 27:55.660 --> 27:58.830 اون زمان تکنولوژی نتونست مچشُ بگیره 27:59.570 --> 28:01.650 ولی با تکنولوژیِ مدرن حتماً میتونستیم دستگیرش کنیم 28:03.890 --> 28:06.620 اون مُرده دیگه دست از سرش بردار 28:06.620 --> 28:07.690 نه 28:08.890 --> 28:12.490 خیلی دیر نشده چطور میتونی کسی رو دستگیر کنی که مُرده؟ 28:16.230 --> 28:17.170 ردِ پا ها 28:18.800 --> 28:19.900 ...ما 28:20.770 --> 28:22.830 ردِ پاهایی که گپ دونگ از خودش به جا گذاشت رو داریم... 28:27.230 --> 28:29.150 این چیه؟ 28:29.800 --> 28:31.680 همه جا رو تغییر دادن 28:37.170 --> 28:40.520 اینجا چی میتونیم پیدا کنیم؟ 28:40.520 --> 28:43.290 بیا فقط وانمود کنیم داریم کار میکنیم و بریم 28:43.630 --> 28:44.620 فقط یه خطِ خرچنگ قورباغه بود 28:47.400 --> 28:48.430 هی 28:59.630 --> 29:01.570 عیبی نداره دستِ خالی برگردیم؟ 29:02.120 --> 29:05.110 ندیدی چطوری اتاقهای شستشو رو عوض کردن؟ 29:05.110 --> 29:06.610 باید یه چیزی رو امتحان کنیم 29:06.610 --> 29:08.380 اگه بفهمه پاکش کردی بد میشه 29:08.890 --> 29:10.980 اُه، جالبه 29:19.860 --> 29:22.130 اون چیه؟ مراسمِ شستشوی پاست 29:22.860 --> 29:23.860 مراسمِ شستشوی پا؟ 29:29.630 --> 29:31.400 مادر ترزا، هاه؟ 29:31.400 --> 29:33.970 دکترِ جدید خیلی زحمت میکشه 29:33.970 --> 29:37.340 به داستانها و حرفاشون گوش میده 29:37.340 --> 29:40.860 همه چی رو درباره شون میدونه 29:54.570 --> 29:56.790 دکتر خیلی خوشگلی 29:57.460 --> 29:58.630 دوست دخترِ من باش 30:26.090 --> 30:27.350 ...چی 30:28.490 --> 30:29.690 فکر کردی از اینکارت قدردانی میکنن؟ 30:35.630 --> 30:39.370 تصورشُ بکن که وقتی دارن تماشات میکنن چی با خودشون فکر میکنن 30:47.970 --> 30:51.260 این یه برنامه ی درمانی برای برقراریِ ارتباط بینِ بیمار و دکتره 30:51.260 --> 30:54.720 اگه بیمار نیستین، لطفاً برین بذار بگم من بیمارم 30:57.880 --> 30:59.490 لطفاً به منم یکم لطف کنین 31:27.120 --> 31:30.570 یکی بود که مدام میامد تو خوابم 31:31.920 --> 31:35.650 از بیست سال پیش که بچه بودم 31:38.520 --> 31:40.730 توی خوابم هم تعقیبش میکردم 31:41.260 --> 31:42.720 لطفاً زنده بمون 31:43.520 --> 31:44.800 خواهش میکنم 31:45.950 --> 31:47.950 تا من پیدات کنم 31:48.930 --> 31:51.200 ...ولی ولی؟ 31:51.690 --> 31:53.340 ...یه روز تصمیم گرفتم 31:53.600 --> 31:57.630 تا از حافظه ام پاکش کنم... 31:59.720 --> 32:02.580 هجدهم ژانویه 2011 32:04.580 --> 32:06.030 یه روزِ سردِ بارونی بود 32:07.660 --> 32:09.830 باهاش خداحافظی کردم 32:13.460 --> 32:14.960 [در جستجویِ قاتل و متجاوزِ سریالیِ ایلتان] [جایزه 10000 دلار] 32:14.960 --> 32:19.130 [قاتل و متجاوزِ سریالیِ ایلتان] [قانونِ مرورِ زمان گذشت، خبر بد] 32:22.890 --> 32:23.900 ...مشکل اینه که 32:26.170 --> 32:29.370 اون میخواد دوباره شروع کنه... 32:31.310 --> 32:34.060 [من گپ دونگِ واقعی هستم] 32:35.690 --> 32:36.710 باید چیکار کنم؟ 32:38.710 --> 32:40.620 به نظر میاد قبلاً تصمیمتُ گرفتی 32:46.920 --> 32:47.950 واقعاً؟ 32:49.170 --> 32:53.260 به داستانِ عاشقانه ی کسل کننده ی من گوش دادی 32:54.090 --> 32:56.200 دفعه ی بعد یه شام مهمونت میکنم 32:57.490 --> 32:59.950 اون گپ دونگه؟ 33:03.350 --> 33:05.810 گپ دونگُ میشناسی؟ 33:05.810 --> 33:09.690 قاتل و متجاوزِ سریالِ ایلتان گپ دونگ 33:10.090 --> 33:12.480 قدش 1.67 تا 1.72 متره 33:13.120 --> 33:16.920 اون موقع 19 تا 25 ساله بود الان 39 تا 46 ساله 33:17.690 --> 33:20.720 لاغر یا متوسط بینیِ بلند، چشمهای مورب 33:21.230 --> 33:24.890 ...بر اساسِ شواهد دستهای نرمی داره این چیه؟ 33:25.260 --> 33:26.860 دیدیش؟ 33:28.860 --> 33:32.900 مردم وقتی عشقِ اولشونُ میبینن به دو روش واکنش نشون میدن 33:33.630 --> 33:36.500 خودشونِ بی علاقه نشون میدن یا صادقانه میرن دنبالشون 33:38.230 --> 33:41.030 داری سعی میکنی خودتُ بی علاقه نشون بدی، نه؟ 33:42.090 --> 33:45.690 میدونی وقتی درباره ی گپ دونگ حرف میزنی قیافه ات چه شکلی میشه؟ 33:47.750 --> 33:49.650 انگار یه دلیل برای زندگی پیدا کردی 33:54.520 --> 33:57.030 یجوریه که انگار تمامِ عمرت منتظر این روز بودی 33:59.200 --> 34:03.200 هیچوقت فراموشش نکردی، نه؟ 34:25.350 --> 34:26.490 ...تو 34:29.090 --> 34:30.160 گپ دونگ بودی... 34:40.000 --> 34:43.070 تمامِ مدت اینجا بودی؟ 34:52.460 --> 34:55.060 از دیدنت خوشحالم گپ دونگ 34:57.520 --> 35:00.230 تو خدای منی 35:02.090 --> 35:03.250 قهرمانِ من 35:23.460 --> 35:24.340 ...این گره 35:27.200 --> 35:28.660 یه شاهکاره... 35:30.430 --> 35:32.260 ممکنه واقعاً اینجا باشه؟ 35:33.170 --> 35:35.590 اگه اینطور باشه احمقانه اس 35:36.150 --> 35:39.220 اون یه قاتلِ افسانه ایه که نه تا زنُ کشت و فرار کرد 35:43.350 --> 35:46.330 امکان نداره، دروغه 100٪دروغه 36:10.990 --> 36:13.060 [من گپ دونگِ واقعیم] 36:13.430 --> 36:14.260 چی؟ 36:14.750 --> 36:15.800 تموم شد 36:16.770 --> 36:17.770 بیا 36:18.920 --> 36:19.730 بیا 36:26.290 --> 36:28.570 !یه کارمند بفرست اینجا !چشمام 36:39.090 --> 36:42.520 هیچوقت فراموشش نکردی، نه؟ 36:43.200 --> 36:44.350 گپ دونگ 36:47.200 --> 36:50.420 چقدر احتمال داره گپ دونگ تو بیمارستانِ روانی باشه؟ 36:51.200 --> 36:52.890 فکر نمیکنم دروغ باشه 36:53.600 --> 36:57.090 اینجوری معلوم میشه چرا گپ دونگ مجبور بوده قتلهاشُ متوقف کنه 36:57.860 --> 36:59.100 چون زندانی شده بوده 36:59.860 --> 37:01.300 آره؟ ...در واقع 37:01.950 --> 37:04.940 درباره ی یه چیزی تحقیق کردم ولی شکست خوردم... 37:06.460 --> 37:07.320 چی؟ 37:07.770 --> 37:09.350 ...شاهدِ نهمین قتل 37:09.350 --> 37:10.660 اُه اون 37:13.920 --> 37:15.220 ...کیم جه هی 37:15.220 --> 37:16.320 کیم جه هی 37:16.920 --> 37:20.220 میخواستم مظنونینُ ببینه 37:21.200 --> 37:23.790 بهم گفتن اطلاعاتش در دسترس نیست 37:24.090 --> 37:26.230 اون خواسته ردیابیش ممنوع باشه؟ فکر کنم 37:26.770 --> 37:28.230 فکر کنم نمیخواد دیگه عذاب بکشه 37:29.490 --> 37:32.000 لازمه شماره اشُ پیدا کنم؟ 37:32.000 --> 37:34.800 چطوری میخوای پیدا کنی؟ اون میخواد فراموش کنه 37:35.490 --> 37:37.900 اونایی که میتونن فراموش کنن، باید اینکارو بکنن ...ولی 37:38.830 --> 37:42.030 رئیس یانگ چطوری میخواد گپ دونگُ پیدا کنه؟ 37:55.050 --> 37:58.220 [گپ دونگ] 37:59.430 --> 38:01.290 ...مدفوع و مایعِ جنسیِ گپ دونگ 38:03.600 --> 38:04.960 هنوز تو مؤسسه ی ملیِ تحقیقاتِ علمیه؟ 38:05.370 --> 38:06.870 بله، اونجا یخ زده اشُ نگه داشتن 38:10.770 --> 38:11.600 رو چک کن DNA 38:13.800 --> 38:16.010 زندانیها DNA گپ دونگ DNA 38:17.000 --> 38:18.770 قربان چیه؟ 38:19.200 --> 38:20.600 هنوز کسی که نقاشیِ دیواری رو کشیده بود پیدا نکردین 38:20.600 --> 38:21.920 پس باید حداقل یه کاری بکنین 38:21.920 --> 38:25.030 بگیریم DNA کارِ سختیه، نمیتونیم با یه نقاشیِ دیواری تست 38:25.030 --> 38:27.120 میدونین اونجا چند تا مریض هست؟ 38:27.490 --> 38:28.770 نزدیکِ 300 یا 400 تا 38:29.350 --> 38:33.320 ما قبلاً با لخت کردنشون 1000 تاشونُ انجام میدادیم 38:34.260 --> 38:35.630 ...اگه سخته 38:35.970 --> 38:38.660 پس کسایی که توی زندانن رو ردیف کنین و انجامش بدین 38:39.660 --> 38:41.030 دوباره شروع شد 38:41.030 --> 38:42.950 قانونِ مرورِ زمان دو ساله که تموم شده 38:42.950 --> 38:44.230 این ممکنه یه مسأله ی حقوقِ بشر بشه 38:44.230 --> 38:46.350 اون نه نفرُ کشت و غیبش زد 38:46.350 --> 38:49.310 حقِ اون قربانی ها برای من مهمتره 38:51.030 --> 38:53.810 یه اعلامیه بچسبون و کارتُ بکن 38:54.200 --> 38:55.510 فقط مردمُ اذیت میکنه 38:57.890 --> 38:59.170 بیا بریم ناهار بخوریم گیری 38:59.570 --> 39:00.750 !بله قربان 39:05.370 --> 39:07.560 تو بخور عیبی نداره قربان 39:10.200 --> 39:12.030 !ببرِ ترسناک 39:12.030 --> 39:14.690 شنیدم اگه همین الانم بگیریشون پوستشون کنده اس 39:14.690 --> 39:16.600 بی خیال 39:17.150 --> 39:19.890 حالا اون رئیسِ دایره ی جناییه 39:19.890 --> 39:24.030 ساکت باش، اون همیشه برای من ببرِ ترسناکه 39:24.400 --> 39:25.950 درسته ببر ترسناک؟ 39:26.520 --> 39:27.720 راحت باش 39:29.690 --> 39:32.060 داری اون چیزُ قورت میدی 39:32.060 --> 39:33.950 چرا هی یه جای دیگه غذا میخوری؟ 39:33.950 --> 39:37.600 !به خاطرِ راهبِ دیوونه اس نمیتونه از اینا بخوره 39:37.600 --> 39:39.860 فکر کنم از اوناییه که وسواسِ گیاهخواری داره 39:39.860 --> 39:41.690 ...اون عاشقِ شکمِ خوکه 39:42.120 --> 39:45.660 ولی بنا به دلایلی از پوره ی مرغ متنفره... 39:52.520 --> 39:56.600 متأسفم که رئیسِ بدی داری پس لطفاً بهم آسون بگیر 39:57.090 --> 39:58.600 من همیشه اضطراب دارم 40:00.630 --> 40:03.040 این کبودی های پای چشمُ نگاه کن کجا؟ 40:03.810 --> 40:05.120 اینجا 40:10.950 --> 40:13.420 باید پسرِ مظنون رو هم چک کنیم 40:14.630 --> 40:16.020 ...ولی 40:16.020 --> 40:17.830 زندانی ها رو گرفتی اینکارو بکن DNA وقتی 40:22.030 --> 40:26.200 همینطوری که موشُ بهم نمیده 40:26.200 --> 40:30.000 میتونی قایمکی اینکارو بکنی بله؟ 40:32.800 --> 40:33.770 درسته؟ 40:34.050 --> 40:55.550 .:: @bollbolljan_com ::. 40:56.890 --> 40:58.030 ساکت باشین 41:13.030 --> 41:14.150 ...میگم 41:14.150 --> 41:16.980 چرا انقدر نگرانی؟ 41:17.690 --> 41:22.020 اون تست همه چی رو نشونت میده؟ 41:23.030 --> 41:25.090 اگه چیزی تو صحنه ی جرم جا گذاشته باشی آره؟ 41:26.950 --> 41:28.660 تو کارِ اشتباهی کردی، نه؟ 41:29.520 --> 41:31.200 آره ...این یارو 41:31.200 --> 41:33.970 من دزدی کردم 41:34.890 --> 41:36.690 دستشویی هم کردی؟ 41:37.400 --> 41:38.000 آره 41:38.260 --> 41:40.910 اینکه میگن اگه تو صحنه ی جرم دستشویی کنی گیرت نمیارن خرافاته 41:41.550 --> 41:43.110 باور کردی؟ 41:43.110 --> 41:47.950 گیرت بندازه DNA علمِ مدرن میتونه با 41:47.950 --> 41:49.250 چی دزدیدی؟ 41:53.860 --> 41:55.050 شلوار فیش نت 42:04.030 --> 42:06.960 تو گزارشاتت هیچ اسمی از پدرت نیست 42:08.350 --> 42:11.300 بیا امروز درباره ی پدرت صحبت کنیم 42:14.890 --> 42:15.940 اون مُرده 42:15.940 --> 42:18.310 میدونم بهم بگو چه شکلی بود 42:23.350 --> 42:24.680 شما مشکلی ندارین دکتر؟ 42:26.090 --> 42:28.480 من به خاطرِ سرصدای بیرون نمیتونم تمرکز کنم 42:30.480 --> 42:32.320 نمیخوای درباره اش حرف بزنی؟ 42:34.800 --> 42:36.130 پس هر وقت خواستی بهم بگو 42:36.660 --> 42:38.460 هرچند ممکنه دیگه فرصتشُ نداشته باشی 42:39.120 --> 42:41.200 فردا آزاد میشی 42:41.630 --> 42:43.400 بازم میام دیدنتون 42:45.170 --> 42:46.500 با قهوه ی مورد علاقه تون 42:47.920 --> 42:50.430 هر وقت خواستی میتونی بیای قول دادی 42:51.570 --> 42:52.640 بیا 42:55.630 --> 42:57.680 یه موش اینجا قایم شده 43:05.060 --> 43:07.890 پس تو یه گربه ای؟ 43:08.230 --> 43:09.520 نمی بینی جلسه داریم؟ 43:09.520 --> 43:11.170 منم مریضم 43:11.170 --> 43:13.060 آخرین مشاوره خیلی مؤثر بود 43:17.430 --> 43:20.090 دفعه ی بعد بهم زنگ بزن 43:20.700 --> 43:23.170 [اُه ماریا] 43:34.200 --> 43:36.180 ...واقعاً کنجکاوم بدونم 43:37.720 --> 43:38.820 چرا این پسرِ خوش قیافه اینجاست؟... 43:41.200 --> 43:42.620 نمیتونم گوش بدم؟ 43:46.490 --> 43:47.550 بیا با هم حرف بزنیم 43:57.200 --> 44:00.920 نمیخوام وسطِ جلسه های مشاوره مزاحم بشی 44:01.370 --> 44:03.740 باشه ولی نمیتونی ببینی؟ 44:04.550 --> 44:06.710 چی؟ ...اون پسرِ خوش قیافه 44:07.290 --> 44:08.610 شبیهِ یکی نیست؟... 44:09.520 --> 44:11.520 چی فکر میکنی؟ 44:12.030 --> 44:14.520 گپ دونگ الان حداقل چهل سالشه 44:14.830 --> 44:16.160 اون فقط 23 سالشه 44:17.060 --> 44:19.290 آره، ولی توجهمُ جلب کرده 44:20.920 --> 44:24.690 ...قبلاً عادت داشتم فکر کنم 44:25.150 --> 44:26.600 گپ دونگ مثلِ یه خون آشامه که پیر نمیشه... 44:26.600 --> 44:29.570 برای همینه که دستگیر نمیشه 44:33.770 --> 44:35.260 اونطوری نگام نکن 44:36.920 --> 44:39.280 تو آدم فضایی ها رو هم باور نداری، نه؟ 44:47.370 --> 44:50.120 گپ دونگ ممکنه اونجا باشه 44:52.600 --> 44:55.890 این واقع گرایانه تر از خون آشامهاست 44:58.400 --> 45:01.670 اصلاً چیزی درباره ی گپ دونگِ واقعی میدونی؟ 45:02.770 --> 45:04.350 گپ دونگ اونجا نیست 45:04.920 --> 45:06.370 فکر میکنی من چیکار میکردم؟ 45:07.060 --> 45:11.110 یجوری بینشون گشتم که انگار دنبالِ همسرِ آینده ام میگردم ولی نیست، نیست 45:12.370 --> 45:13.780 نمیدونم گپ دونگ عوض شده یا نه 45:15.950 --> 45:18.350 ممکنه دیگه شاهد هم نتونه بشناستش 45:20.750 --> 45:23.120 مطمئنم گپ دونگ میخواسته عوض بشه 45:25.120 --> 45:27.890 میخواسته چیزی بشه که دنیا نتونه بشناسنش 45:29.690 --> 45:31.060 مطمئنم خودشُ عوض کرده 45:42.150 --> 45:43.600 هی، زنم 45:43.600 --> 45:45.600 بله؟ من میبرم 45:45.600 --> 45:47.320 چرا؟ گفتی علاقه ای نداری 45:47.320 --> 45:48.520 بیا امتحانش کنیم 45:49.200 --> 45:51.800 چقدر احتمال وجود داره که شرط بندی رو ببری؟ 45:52.370 --> 45:54.750 کمتر از احتمالِ اینکه رعد و برق بزنه بهت 50:50 45:55.230 --> 45:57.050 برد یا باخت 45:57.350 --> 46:00.260 یا اینجاست یا نیست 46:15.300 --> 46:17.770 این کوهِ نمونه رو میبینی؟ 46:18.860 --> 46:19.940 خیلی زیاده 46:20.350 --> 46:22.940 میدونم، ولی ضروری نیست 46:23.400 --> 46:26.320 هر موقع، وقت و حوصله داشتی انجامش بده 46:26.830 --> 46:29.880 عجله هم نکن و راحت باش 46:31.690 --> 46:32.790 بجو 46:42.720 --> 46:43.860 سلام 46:45.090 --> 46:46.470 رئیس یانگ بهت زنگ زد، نه؟ 46:47.030 --> 46:48.740 اینجوری واقعاً نمیشه 46:48.740 --> 46:51.000 لطفاً درک کن 46:51.600 --> 46:53.260 این یه مظنونِ ردیفِ اوله 46:56.120 --> 46:57.000 کیه؟ 46:57.000 --> 46:59.750 هی! تو چرا اینجایی؟ 47:00.260 --> 47:01.780 ...اگه کارتون تموم شده، باید 47:01.780 --> 47:03.320 کی مظنونِ ردیفِ اوله؟ 47:04.200 --> 47:05.050 بیا 47:05.770 --> 47:06.520 بذارش اونجا 47:06.520 --> 47:09.060 !بگیرش این چیه؟ 47:09.800 --> 47:11.000 !تو نابودش میکنی 47:13.030 --> 47:14.090 !هی 47:22.840 --> 47:24.370 [ها مو یوم] 47:30.690 --> 47:34.000 باعثِ افتخاره که بازپرسِ بخش اومده دیدنم 47:36.430 --> 47:38.720 هر چی نباشه ما قبلاً با هم دوست و همکار بودیم 47:39.200 --> 47:40.190 دوست؟ 47:42.570 --> 47:46.230 ...منم فکر میکردم ها ایل شیکه 47:46.720 --> 47:48.260 ...ولی مدارک ناپدید شدن 47:48.890 --> 47:52.170 برگردوندنشون غیرممکن نیست 47:57.520 --> 47:59.950 منظورت چیه؟ 48:02.170 --> 48:03.260 !راهبِ دیوانه 48:03.920 --> 48:06.600 ...صبر کن بیا حرف بزنیم 48:07.110 --> 48:08.880 !صبر کن بیا حرف بزنیم 48:09.600 --> 48:13.770 صبر کن اونجوری نیست 48:19.370 --> 48:20.930 من یه ملاقات کننده دارم چیکار داری میکنی 48:23.800 --> 48:26.400 من میرم 48:27.630 --> 48:31.000 نمیخواد دنبالم بیای دوباره میام دیدنت 48:54.230 --> 48:56.260 دورانِ سختیه برات 48:58.690 --> 49:02.130 هر وقت کمک لازم داشتی بهم بگو 49:02.860 --> 49:03.970 بله قربان 49:11.570 --> 49:13.410 بله، من پسرِ مظنونم 49:14.200 --> 49:16.680 خیلی ناراحتی که پلیس شدم؟ 49:16.920 --> 49:18.350 بله 49:19.170 --> 49:22.030 چون کارآگاه شدی احساس خیلی بدی داشتم 49:22.600 --> 49:25.920 ولی خیلی هم چیزِ بدی نبود 49:27.030 --> 49:28.790 یه فرصتِ خوب پیدا کردم 49:30.800 --> 49:35.200 ...بیست ساله که یه خوابِ راحت نداشتم 49:35.720 --> 49:37.670 حسرتِ اینُ میخوردم که گپ دونگِ واقعی از دستم فرار کرد 49:38.090 --> 49:40.840 ولی بازم این روزها نمیتونم بخوابم 49:42.630 --> 49:43.770 این دفعه از سرِ کنجکاوی 49:45.640 --> 49:49.400 ...پسرِ ها ایل شیک DNA 49:49.400 --> 49:52.480 گپ دونگ DNA با 99.999٪همخونی داره 50:02.520 --> 50:07.720 کنجکاوی آدمُ جون به لب میکنه ولی میتونم یه سؤالی بپرسم؟ 50:08.400 --> 50:11.730 الان از گپ دونگ برای چی استفاده میکنی؟ 50:12.350 --> 50:13.800 قانونِ مرورِ زمان گذشته 50:13.800 --> 50:17.170 میخوای بابامُ گیر بندازی میتونی یه آدمِ مُرده رو بندازی تو زندان؟ 50:18.520 --> 50:21.980 چرا دوباره پرونده ی گپ دونگُ باز کردی؟ 50:24.170 --> 50:28.050 میخوای رسانه ها بهت توجه کنن؟ به مشهور بودن عادت کردی؟ 50:29.120 --> 50:31.170 اگه نمیتونی بخوابی برو دکتر 50:31.660 --> 50:35.190 یه دکترِ خوب بهت معرفی میکنم خیلی هم خوشگله 50:37.320 --> 50:38.730 ...وقتی سرِ این کاری 50:40.090 --> 50:42.230 برام نمیگیری؟ DNA چرا یه تستِ 50:56.630 --> 50:57.840 اگه ثابت کنی که پدرِ من گپ دونگه 50:59.170 --> 51:02.680 بهت بازوی چپمُ میدم 51:02.680 --> 51:06.350 میخوام در عوض یه انگشتتُ گرو بذاری 51:07.720 --> 51:08.950 ...اگه پدرِ من نبود 51:09.800 --> 51:11.000 یه انگشتتُ قطع کن... 51:15.570 --> 51:17.460 چرا باید اینکارو بکنم؟ 51:21.260 --> 51:23.320 من خیلی زجر کشیدم و بچه ام هم مریضه 51:23.830 --> 51:27.060 و حالا باید انگشتمُ برای یه دیوونه قطع کنم؟ 51:31.460 --> 51:33.550 بچه ی نادون تو اعتماد به نفس نداری 51:34.720 --> 51:37.420 تو به من و گپ دونگ باختی 51:37.750 --> 51:39.080 ...حتی اگه نتیجه ی آزمایش چیز دیگه ای بگه 51:40.120 --> 51:41.490 گپ دونگ پدرِ توئه... 51:43.090 --> 51:46.960 گپ دونگ با تو نخونه DNA حتی اگه 51:48.520 --> 51:52.000 میدونی که گپ دونگ های زیادی هستن 51:53.290 --> 51:54.900 ممکنه دو سه نفر باشن 51:55.290 --> 51:57.900 پدرِ تو اولین گپ دونگه 51:58.490 --> 52:01.840 مریضیِ تو خیلی بدجوره 52:02.320 --> 52:04.110 ...تو هم مشکوک بودی 52:05.170 --> 52:08.610 تو هم فکر میکردی پدرت گپ دونگ بوده 52:27.920 --> 52:30.730 اگه دستگیر بشی مجازاتت اعدامه 52:31.060 --> 52:34.290 من نبودم، واقعاً نبودم 52:34.290 --> 52:35.270 پس چرا قایمش کردی؟ 52:35.800 --> 52:38.710 این خونی که روشه چیه؟ 52:38.710 --> 52:39.830 ...اون 52:46.690 --> 52:47.680 این چیه؟ 52:50.460 --> 52:51.320 !بی خیال 52:52.230 --> 52:55.320 برای همین مدرکُ سوزوندی 52:55.320 --> 52:56.830 ژاکتِ خونی 52:57.720 --> 52:58.750 درسته؟ 53:00.120 --> 53:04.070 تو نقشتُ با وانمود کردنِ اینکه دنبال گپ دونگی خیلی عالی بازی کردی 53:04.520 --> 53:07.520 من ثابت میکنم گپ دونگ کیه ...گپ دونگ 53:08.150 --> 53:09.540 !مُرده، درست مثلِ پدرِ من... 53:09.970 --> 53:11.610 !الان نمیتونم هیچ سرنخی از اون پیدا کنم 53:11.610 --> 53:13.460 هیچکدوممون نگرفتش 53:13.460 --> 53:16.060 !پس گپ دونگُ فراموش کن 53:17.890 --> 53:20.280 ...فکر کردی میتونی کاری کنی 53:21.000 --> 53:21.720 به همین سادگی تسلیم بشم؟... 53:21.720 --> 53:24.290 اگه زنده بود تا حالا دستگیرش کرده بودم 53:25.120 --> 53:27.750 و اگه دوباره پیداش بشه من میگیرمش 53:27.750 --> 53:29.600 !من مثلِ تو وقتمُ هدر نمیدم 53:29.600 --> 53:31.790 چطوری میگیریش؟ با دیوونگیم 53:32.750 --> 53:33.560 ..روانی 53:33.560 --> 53:36.200 مطمئنم یه روانی راحتتر میتونه یه روانیِ دیوونه رو گیر بندازه 53:38.370 --> 53:40.400 خیلی خب، باشه 53:42.290 --> 53:44.970 ...اگه بتونی بهم نشون بدی پدرِ تو نبوده 53:46.430 --> 53:50.750 ...وقتی گپ دونگِ واقعی رو بهم نشون بدی 53:53.460 --> 53:55.520 اونوقت انگشتمُ برای تو قطع میکنم 53:57.320 --> 54:00.320 بهتره دعا کنم زنده باشه 54:00.950 --> 54:02.890 انقدرها هم آسون نیست 54:04.570 --> 54:06.400 باید بتونی مسائلِ بودارُ پیدا کنی 54:07.090 --> 54:08.700 ولی نمیتونی چون خودتم همون بو رو میدی 54:11.890 --> 54:14.660 هیولاهای آدمخوار آخرش گیرِ مردم میفتن 54:15.800 --> 54:18.170 چطور میتونی بگیریش؟ یادت نمیاد؟ 54:21.570 --> 54:23.550 ...مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی 54:25.490 --> 54:26.460 ...تو... 54:46.570 --> 54:47.600 یه هیولایی 54:48.150 --> 54:49.400 یه هیولا 54:51.890 --> 54:53.310 پسرِ یه هیولا 55:01.350 --> 55:02.710 پسرِ یه هیولا 55:08.690 --> 55:10.090 پسرِ یه هیولا 55:12.490 --> 55:13.560 قربان 55:15.630 --> 55:18.230 صدای سرکشی و طغیان میشنوم 55:20.060 --> 55:21.200 هر کاری میتونی بکن 55:24.000 --> 55:25.170 !نکن 55:36.780 --> 55:42.750 [!مالِ مو یوم] 56:00.320 --> 56:03.430 ...حتی اگه پسرِ متهمِ ردیف اول باشه 56:03.430 --> 56:05.480 اش رو چک کنی DNA بدونِ اجازه اش نمیتونی 56:06.460 --> 56:09.210 به هر حال با اینکار موافقه 56:10.550 --> 56:12.780 بیاین انجامش بدیم لازمه امضاش کنم؟ 56:12.780 --> 56:15.420 نتیجه هر چی که باشه خوشحالم 56:15.420 --> 56:17.030 میخواد از این ننگ نجات پیدا کنه 56:17.600 --> 56:18.720 بیاین انجامش بدیم 56:21.060 --> 56:25.350 همه ی ایستگاه میدونن رسانه ها هم به زودی خبردار میشن 56:25.830 --> 56:29.130 اگه نتیجه ی آزمایش منفی باشه تو دردسر میفتی 56:29.130 --> 56:31.200 همه ی مسئولیتشُ قبول میکنم 56:31.720 --> 56:32.660 قربان 56:36.520 --> 56:40.540 ...اگه اتفاقی بیفته استعفا میدم پس 56:42.550 --> 56:43.610 لطفاً بهمون چراغ سبز بدین 57:01.690 --> 57:04.900 بیاین تصمیم بگیریم 57:07.520 --> 57:08.970 فراموشش کن 57:10.260 --> 57:13.520 ...نمیخوام به خاطرِ کنجکاویِ احمقانه ی تو 57:14.290 --> 57:16.600 سرِ زبونها بیفتیم... 57:19.250 --> 57:20.850 پس تستهایی که تا الان گرفتیم چی؟ 57:20.850 --> 57:22.050 از شرِ همشون خلاص شین 57:22.490 --> 57:25.550 !از شرِ همه چی خلاص شین ...چی 57:42.170 --> 57:43.970 یه پرونده بهم بده بی خیال 57:43.970 --> 57:46.240 !یه چیزی که برم بیفتم دنبالش خواهش میکنم 57:46.240 --> 57:47.110 !زودباش 57:51.720 --> 57:53.410 دزدی؟ چیزِ بدتری نیست؟ 57:53.800 --> 57:55.820 داره رنگِ واقعیشُ نشون میده 57:55.820 --> 57:57.720 میدونم فقط خشونت بلدی؟ 57:58.030 --> 58:00.590 متجاوز، قاتل، روانی، هیچی نیست؟ 58:34.600 --> 58:37.170 هیولاهای آدمخوار آخرش گیرِ مردم میفتن 58:37.660 --> 58:38.690 چطور میتونی بگیریش؟ 58:38.690 --> 58:39.660 یادت نمیاد؟ 58:40.090 --> 58:42.460 ...مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی ...تو 58:44.230 --> 58:46.090 پسرِ یه هیولایی 58:50.400 --> 58:51.770 ...خورشید غروب میکنه 58:51.770 --> 58:55.830 هیولا میره سراغِ دختر و میزنه تو سرش... 58:56.290 --> 58:57.600 بعد تمومه 58:57.600 --> 59:00.040 ...ولی من اسمشُ گذاشتم "راهِ هیولا" چون 59:00.490 --> 59:02.910 یه معنای عمیق پشتشه... 59:03.460 --> 59:05.120 بذار بهت بگم معنیش چیه 59:15.860 --> 59:18.060 دوباره داره طوری باهام رفتار میکنه که انگار نامرئی ام 59:19.970 --> 59:20.950 میشناسیش؟ 59:20.950 --> 59:22.350 میشناسمش؟ 59:22.350 --> 59:23.890 کی رو؟ 59:25.860 --> 59:27.800 کجا بودیم؟ 59:28.550 --> 59:30.750 "راهِ هیولا" 59:31.890 --> 59:34.510 ...بعضی وقتها هیولاهای وحشی توی کوه برای خودشون راه میسازن 59:34.890 --> 59:36.570 ...ولی مردم فکر میکنن... 59:36.570 --> 59:40.120 اونا رو آدما ساختن... 59:44.020 --> 59:46.370 دستاتُ برای خودت نگه دار 59:47.220 --> 59:50.600 ...چیه تو معمولاً منُ نادیده میگیری 59:51.660 --> 59:52.890 چون...خوبه 59:54.520 --> 59:56.460 من؟ ...نه، حس و حالِ من 59:57.260 --> 59:58.870 امروز خوبه... 01:00:09.170 --> 01:00:12.110 امروز چشمات برق میزنه 01:00:12.570 --> 01:00:16.570 همزمان هم خوشحالن هم ناراحت 01:00:17.090 --> 01:00:18.190 !بهترینن 01:00:19.400 --> 01:00:21.060 امروز چه اتفاقی افتاده؟ 01:00:21.060 --> 01:00:23.570 وقتی داشتی میذاشتی یه نفر بره گیر افتادی؟ 01:00:25.120 --> 01:00:26.970 با یه دختر مشکل داری؟ 01:00:32.200 --> 01:00:33.130 چی؟ 01:00:38.350 --> 01:00:41.920 ...ببخشید، باید امروز یکی رو بگیرم 01:00:42.550 --> 01:00:44.860 ...ولی اون... این دفعه بهونه ات چیه؟ 01:00:44.860 --> 01:00:47.080 فقط جوابمُ بده دلیلی نداره 01:00:48.030 --> 01:00:49.490 دلیلی نداره؟ نه 01:00:49.950 --> 01:00:53.020 یه نفر جلوی بازار داره به عابرین چاقو میزنه 01:00:53.020 --> 01:00:53.990 کی اونجاست؟ 01:01:16.890 --> 01:01:17.950 !راهبِ دیوانه 01:01:19.400 --> 01:01:20.570 !راهبِ دیوانه 01:02:32.460 --> 01:02:33.150 !برین کنار 01:02:33.920 --> 01:02:34.660 !برین کنار 01:02:48.550 --> 01:02:49.690 !الان میفتن 01:02:52.170 --> 01:02:53.950 لطفاً کمکم کنین 01:02:55.770 --> 01:02:58.010 خواهش میکنم کمکم کنین 01:03:00.440 --> 01:03:01.690 !لطفاً کمکم کنین 01:03:04.350 --> 01:03:05.690 !آقا 01:03:06.970 --> 01:03:09.750 !آقا نجاتم بدین 01:03:13.430 --> 01:03:14.620 چطوره بریم سوجو بخوریم؟ 01:03:15.720 --> 01:03:18.430 زندگی برای من خیلی سخته 01:03:18.430 --> 01:03:19.800 چی داری میگی؟ 01:03:20.370 --> 01:03:22.760 تو فقط نمیخوای تو این دنیای به درد نخور تنهایی بمیری 01:03:23.290 --> 01:03:24.870 میدونم چه احساسی داری 01:03:26.260 --> 01:03:30.000 یکی به من گفت که من پسرِ یه هیولام، مثلِ تو 01:03:41.350 --> 01:03:43.550 بروس لی دو تا جمله ی مشهور داره 01:03:44.000 --> 01:03:45.020 ...اولیش 01:03:54.000 --> 01:03:55.260 میدونی دومیش چیه؟ 01:03:57.350 --> 01:03:59.370 اینُ توی "اژدها وارد میشود" گفته 01:04:00.060 --> 01:04:01.630 فکر نکن، احساس کن 01:04:02.630 --> 01:04:04.200 نباید فکر کنی، باید حس کنی 01:04:06.230 --> 01:04:07.440 اینطوری نباید ازش استفاده کنی 01:04:07.920 --> 01:04:09.410 !فکر نکن !فقط به من نگاه کن 01:04:10.520 --> 01:04:11.780 لطفاً نجاتم بده 01:04:12.400 --> 01:04:15.110 ‍!هی احمق بذار یه چیزی ازت بپرسم 01:04:15.600 --> 01:04:19.200 ...از سرِ کنجکاوی میپرسم 01:04:20.260 --> 01:04:21.750 ولی این واقعاً تنها انتخابی بود که داشتی؟.... 01:04:25.230 --> 01:04:26.330 چرند نگو، میخوای بمیری!؟ 01:04:26.750 --> 01:04:28.170 ...تو وقتی اون چاقو رو با خودت آوردی 01:04:28.550 --> 01:04:31.960 به تموم کردنش فکر نکردی؟.... 01:04:33.170 --> 01:04:36.290 ...به تموم کردنِ این دیوونگی بعد از 01:04:36.770 --> 01:04:39.270 اینکه به نفرِ اول و دوم چاقو زدی؟... 01:04:40.200 --> 01:04:41.310 جلو نیا !عوضی روانی 01:04:43.080 --> 01:04:44.890 ...اگه یه قدم جلوتر بیای 01:04:51.460 --> 01:04:52.860 هلش میدم 01:04:53.520 --> 01:04:54.950 خواهش میکنم فکر خوبیه، نه؟ 01:04:55.520 --> 01:04:56.490 آقا 01:04:57.890 --> 01:05:00.570 چرا به جاش منُ نمیکشی؟ ...پس 01:05:02.350 --> 01:05:03.570 چرا نمیپری؟... 01:05:05.230 --> 01:05:06.720 زودباش، بپر 01:05:08.000 --> 01:05:10.740 !لطفاً نجاتم بدین !لطفاً نجاتم بدین 01:05:10.740 --> 01:05:12.830 !آقا چرا؟ 01:05:13.100 --> 01:05:15.110 ترسیدی؟ بازنده 01:05:53.750 --> 01:05:54.780 احمق 01:05:58.980 --> 01:06:01.430 حتی نمیخوای بمیری، نه؟ 01:06:06.290 --> 01:06:08.860 !دخالت نکن، دکتر 01:06:08.860 --> 01:06:12.720 میخوای تلافیشُ سرِ دخترهای ضعیفِ بیگناه دربیاری؟ 01:06:13.950 --> 01:06:17.400 شرط میبندم تو هیچوقت در تمامِ طولِ زندگیت به کسی صدمه نزدی 01:06:21.000 --> 01:06:22.400 تو کی هستی!؟ 01:06:24.720 --> 01:06:27.340 بیا اینجا بیا انجامش بدیم 01:06:28.720 --> 01:06:32.210 بهت ثابت میکنم که یه بازنده ای 01:06:46.390 --> 01:06:47.350 !برین کنار 01:06:59.120 --> 01:07:00.040 کارت خیلی خوب بود 01:07:15.720 --> 01:07:17.000 ببخشید 01:07:22.490 --> 01:07:23.700 ...اون گفت 01:07:24.950 --> 01:07:26.690 ...نمیتونه تمومش کنه 01:08:07.570 --> 01:08:09.640 [برای منطقه ای که درخواست داده اید خودرویی موجود نمیباشد] 01:08:49.290 --> 01:08:53.050 [اولین قتل بیست و چهارمِ دسامبرِ 2013 اتفاق افتاد] 01:08:53.100 --> 01:09:06.100 .:: @bollbolljan_com ::. 01:09:08.450 --> 01:09:10.870 فکر کنم دوباره شکارُ شروع کرده 01:09:10.870 --> 01:09:12.230 ...شکارِ انسان 01:09:12.230 --> 01:09:13.740 حالا احساسم بهم میگه 01:09:13.740 --> 01:09:15.040 پسرِ گپ دونگ 01:09:15.040 --> 01:09:16.330 شنیدم تو قاتلی 01:09:16.330 --> 01:09:19.110 میخوای کارِ پدرتُ ادامه بدی 01:09:19.110 --> 01:09:21.930 کامل کردنِ این چیزها حسِ خوبی داره 01:09:21.930 --> 01:09:23.750 ...بنا بر شهادتِ شاهدان 01:09:23.750 --> 01:09:25.880 دستِ قاتل به نرمیِ دستى بچه هاست 01:09:25.880 --> 01:09:26.850 میخوای بازی کنی؟ 01:09:27.270 --> 01:09:28.430 بازی زامبی 01:09:28.430 --> 01:09:30.430 ...بدترین حالت اینه که 01:09:30.430 --> 01:09:31.450 ...این یه تقلیده 01:09:31.450 --> 01:09:33.090 تقلید از گپ دونگ؟ 01:09:33.090 --> 01:09:34.070 لازمه زانو بزنم؟ 01:09:34.070 --> 01:09:36.190 هر چی که بگی اطاعت میکنم 01:09:36.190 --> 01:09:38.190 گپ دونگ