WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.240 --> 00:14.090 تو مظنونِ پرونده ی قتل ها ی سریالیِ ایلتان هستی 00:11.670 --> 00:28.510 [آنچه در قسمت قبل دیدید] 00:14.090 --> 00:15.890 اُه ماریا مال گپ دونگه 00:15.890 --> 00:18.500 مراقب باش میخواد بکشتش 00:18.500 --> 00:19.780 تو بودی چیکار میکردی؟ 00:19.780 --> 00:21.700 الان سوت نمیزدی؟ 00:21.700 --> 00:23.210 چرا به اون صدا واکنش نشون میدی؟ 00:23.210 --> 00:24.770 گپ دونگُ نداریم DNA ما 00:24.770 --> 00:26.040 گپ دونگُ ندارین؟ DNA 00:26.040 --> 00:27.340 ممکنه به این زودی ها آزاد نشم 00:27.340 --> 00:29.440 داری به چی فکر میکنی؟ 00:32.980 --> 00:34.350 داری اعتراف میکنی؟ 00:34.660 --> 00:36.210 معلومه 00:36.210 --> 00:39.850 تو یه همچین موقعیتی ممکنه شوخی کنم؟ 00:39.850 --> 00:42.820 ...پس باید 00:42.820 --> 00:44.920 دلیلتم بهمون بگی... 00:45.660 --> 00:47.430 میتونی بهمون بگی؟ 00:54.180 --> 00:55.600 تو کشتیشون 00:57.640 --> 01:00.440 اونا مُردن چون تو برگشتی 01:00.440 --> 01:02.060 میدونی؟ 01:02.780 --> 01:03.890 ...ولی 01:04.950 --> 01:07.040 چرا الان داری اعتراف میکنی؟... 01:07.040 --> 01:08.150 آره 01:08.980 --> 01:11.290 چرا باید وقتی اعتراف کنم که دارم آزاد میشم؟ 01:12.440 --> 01:13.660 ...واقعاً 01:14.610 --> 01:17.180 گیج شدی، نه؟... 01:32.790 --> 01:35.590 [قسمت پنجم] 01:45.090 --> 01:46.320 سلام، کارآگاه لی 01:48.860 --> 01:50.210 اعتراف کرد؟ 01:59.360 --> 02:01.730 [ها مو یوم] 02:06.100 --> 02:07.720 باور نمیکردم 02:11.060 --> 02:12.110 واقعاً خودت بودی؟ 02:24.860 --> 02:26.890 ما خیلی وقته با هم کار میکنیم 03:06.320 --> 03:07.890 [دکتر اُه ماریا] 03:16.580 --> 03:18.240 چیزی شده؟ 03:18.920 --> 03:19.980 نه 03:20.690 --> 03:22.680 شما شبیهِ دخترِ کوچولویی هستین که من قبلاً میشناختم 03:23.720 --> 03:26.380 امیدوارم حالش خوب باشه 03:29.490 --> 03:30.680 دوست دارین یه چیزی بنوشین؟ 03:30.680 --> 03:34.150 وقت ندارم چای بخورم و حرف بزنم برای چی میخواستین منُ ببینین؟ 03:34.610 --> 03:37.260 اگه یادداشتمُ میخوندین می فهمیدین 03:37.690 --> 03:41.830 کارآگاه ها هیچ وقت دومین مقتول رو ندیده بوده لی سون شیم 03:41.830 --> 03:45.260 اگه اومدین درباره ی اون حرف بزنین دیگه خیلی دیر شده 03:46.120 --> 03:48.180 اون اعتراف کرده ...اگه 03:49.120 --> 03:50.540 یه اعترافِ دروغین باشه چی؟... 03:50.540 --> 03:51.780 منظورتون چیه؟ 03:52.410 --> 03:56.340 نذارین ظاهرِ معصومش گولتون بزنه 03:58.380 --> 03:59.890 درست میگین 04:01.520 --> 04:04.620 ولی یه دلیلی وجود داره که اعتراف کرده 04:11.550 --> 04:13.260 بنشونش بله قربان 04:22.380 --> 04:24.500 چرا همونجوری نشستی اونجا؟ 04:24.500 --> 04:27.240 وقتِ بررسیِ صحنه ی جرمه، راهبِ دیوانه 04:27.550 --> 04:28.490 !بلند شو 04:36.320 --> 04:37.380 بیا بریم بیرون 04:43.780 --> 04:45.420 !انجامش بده 04:48.750 --> 04:52.120 ولی یه دلیلی وجود داره که اعتراف کرده 04:53.210 --> 04:56.570 اون خودشُ آماده کرده که گپ دونگ بشه 04:56.810 --> 04:58.860 میخواد گپ دونگُ بگیره 05:00.290 --> 05:02.380 برای همینه که خودشُ به گپ دونگ تبدیل کرده 05:11.120 --> 05:12.110 بعدش چیکار کردی؟ 05:14.180 --> 05:16.410 بعدش چیکار کردی، راهبِ دیوانه؟ 05:17.840 --> 05:20.090 تکون بخور قربان 05:20.090 --> 05:21.960 زاویه اش با اون شرحی که نوشته شده یکی نیست 05:21.960 --> 05:23.830 !گفتم تکون بخور 05:24.920 --> 05:27.090 بعد !بعد 05:28.950 --> 05:30.920 MP3 05:32.010 --> 05:33.180 بگیرش 05:35.380 --> 05:36.490 چیکار کردی؟ 05:37.750 --> 05:39.870 نمیدونی چیکار کردی، راهبِ دیوانه؟ 05:41.920 --> 05:44.550 بگیرش، اینطوری؟ 05:45.240 --> 05:46.260 اینطوری؟ 05:46.710 --> 05:49.820 اینطوری؟ میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 05:59.520 --> 06:01.930 دیدین که نمیدونه چطور گره ی ماهیگیری بزنه 06:02.290 --> 06:05.070 شاید داره وانمود میکنه تا بعداً یه راهی برای بیرون رفتن پیدا کنه 06:05.070 --> 06:06.950 من اینطور فکر نمیکنم 06:07.240 --> 06:10.000 اون نمیتونه بازسازیِ صحنه ی جرمُ اونطوری انجام بده 06:11.380 --> 06:13.090 ...پدرِ ها مو یوم 06:13.980 --> 06:16.690 ایل شیک، آزاد شد چون نمیدونست چطوری گره بزنه... 06:18.260 --> 06:19.710 میدونستی که اون برای یه ماهیگیر کار میکرده؟ 06:22.640 --> 06:24.350 ...واقعاً فکر میکنی 06:25.890 --> 06:27.520 ها ایل شیک نمیتونست گره بزنه؟... 06:28.690 --> 06:30.920 نمیتونین ببینین که به یه دلیلِ دیگه داره اعتراف میکنه؟ 06:30.920 --> 06:32.920 به هر حال اعتراف کرده 06:32.920 --> 06:36.000 باید اینُ به مقاماتِ بالاتر گزارش بدیم 06:37.780 --> 06:40.270 یکم بهم وقت بده 06:40.270 --> 06:43.300 تحقیقات ادامه پیدا میکنه تا کی؟ 06:43.300 --> 06:47.410 ...خیلی بده که ازم ناامید شدی، ولی 06:48.640 --> 06:51.810 ...اگه گپ دونگُ بگیریم... 06:52.890 --> 06:55.210 من همه چی رو افشا میکنم و استعفا میدم... 06:55.210 --> 06:56.210 قربان 06:56.210 --> 07:00.350 نمی فهمی چقدر دلم میخواد اون عوضی رو بگیرم؟ 07:00.350 --> 07:02.190 ...می فهمم، ولی 07:02.190 --> 07:03.260 خواهش میکنم 07:04.150 --> 07:05.410 فقط همین یه بار 07:10.150 --> 07:13.320 برای چی اعتراف کرد؟ مدرکی وجود داره؟ 07:20.370 --> 07:22.870 [تحقیقاتِ مرکزِ پلیسِ ایلتان] 07:22.060 --> 07:25.810 ...اعترافِ کارآگاه ها مو یوم 07:25.810 --> 07:28.450 با بازسازیِ صحنه ی جرم دنبال شد... 07:28.450 --> 07:30.780 ...اگه امروز هیچ اتفاقی نیفته 07:30.780 --> 07:33.320 [سومین تحقیقاتِ پلیس] 07:30.780 --> 07:33.320 ...که روزیه که سومین جنایتِ قبلی اتفاق افتاد... 07:33.320 --> 07:37.590 [متهم: کارآگاه ها] 07:33.320 --> 07:37.240 اعترافِ ها معتبر میشه... 07:57.460 --> 07:58.410 !ببخشید 08:00.720 --> 08:02.860 اینُ انداختین 08:04.090 --> 08:06.950 ها، شما تو اون کافی شاپ کار نمیکنین؟ 08:07.320 --> 08:08.220 منُ میشناسین؟ 08:08.220 --> 08:10.090 ...شما درباره ی لباسم بهم گفتین 08:12.550 --> 08:14.320 اُه، مو؟ 08:17.520 --> 08:21.030 امروز نباید انقدر خوشگل به نظر بیاین 08:21.580 --> 08:23.730 ها؟ امروز روزِ سومین جنایته 08:23.730 --> 08:25.300 اونا مجرمُ دستگیر کردن 08:25.300 --> 08:28.490 اُه، درست میگین 08:34.210 --> 08:37.780 میتونم تلفنتونُ قرض بگیرم؟ باتریِ گوشیم تموم شده 08:37.780 --> 08:39.250 میخوام درباره ی یه خبر اطلاعات بگیرم 08:59.520 --> 09:02.980 دستتُ باز کن چرا انقدر نگرانی 09:06.890 --> 09:08.440 این برای مواقعِ اضطراری خیلی بهتره 09:08.840 --> 09:10.810 ...سو، سو، سو، سوت بزن و 09:11.290 --> 09:12.980 یکی میاد نجاتت میده... 09:50.180 --> 09:52.180 ...یه کارآگاه بهم گفت 09:52.610 --> 09:56.320 شما از راهبِ دیوانه یه تستِ روانی گرفتی... 09:57.090 --> 10:00.320 خب؟ ...اون عقلش سرِ جاش نیست 10:00.950 --> 10:02.260 مگه نه؟... 10:03.640 --> 10:07.840 اگه دیوونه نیست چطور ممکنه همچین اعترافِ وحشتناکی بکنه؟ 10:49.440 --> 10:51.750 چی؟ حقیقت داره؟ 10:52.150 --> 10:54.780 چطور میتونی تو همچین دوره زمونه ای داستان سرِ هم کنی؟ 10:55.150 --> 10:56.710 انتخاب کن 10:56.710 --> 10:58.950 یا تو بری یا ها آزاد بشه 10:59.860 --> 11:02.950 ....قبل از اینکه تصمیم بگیرم 11:03.410 --> 11:05.260 میخوام یه چیزی رو بفهمم... 11:06.810 --> 11:08.260 ...لطفاً تا اون موقع 11:09.010 --> 11:10.490 بهم وقت بدین... 11:17.750 --> 11:20.400 برین بیرون، نمیخوام هیچ موشی جلو چشمام باشه 11:22.920 --> 11:26.210 !برین! برین بیرون 11:29.640 --> 11:31.250 من تمومش میکنم 11:31.250 --> 11:35.280 کنجکاو نیستی بدونی برای چی اعتراف کرده؟ 11:35.280 --> 11:36.990 یه اعترافِ اجباری بوده 11:39.720 --> 11:41.640 تو هنوز نمیدونی زور یعنی چی 11:55.120 --> 11:57.920 خدا داره کمکت میکنه ...وگرنه 11:57.920 --> 12:00.540 چطور میتونستی از این ماجرا جون سالم در ببری؟... 12:00.540 --> 12:03.290 من اعتراف کردم، دیگه چی میخوای؟ 12:05.210 --> 12:06.680 بذار یه چیزی ازت بپرسم 12:08.780 --> 12:10.840 شنیدم داری سعی میکنی بری کلینیکِ زندان 12:11.660 --> 12:13.390 حقیقت داره؟ کی گفته؟ 12:13.390 --> 12:14.420 دکتر اُه ماریا 12:15.610 --> 12:18.060 اون هیچی بارش نیست 12:19.290 --> 12:20.290 خب 12:21.010 --> 12:24.010 همین؟ سؤالِ بزرگت همین بود؟ 12:24.660 --> 12:25.830 پس بهت میگم درست حدس زدی 12:27.530 --> 12:28.570 راضی شدی؟ 12:28.570 --> 12:31.270 من هنوز سؤالِ اصلیمُ نپرسیدم 12:32.610 --> 12:34.270 گول خوردم 12:36.210 --> 12:37.240 ژاکت 12:39.720 --> 12:41.780 ...چرا ژاکتِ خونیِ پدرتُ 12:42.860 --> 12:46.120 بعد از جنایتِ سوم سوزوندی؟.... 12:58.210 --> 12:59.270 ...دلیلشُ 13:01.300 --> 13:02.890 نمیگم... 13:03.610 --> 13:04.510 هیچوقت 13:40.550 --> 13:43.460 از وقتی پدرش مُرده چندین روزه که بیرون نیومده 13:43.460 --> 13:46.580 نمیدونم اون بچه اصلاً غذا میخوره یا نه 13:46.580 --> 13:48.250 دخالت نکن 13:48.250 --> 13:50.920 همچین عوضی هایی باید انقدر گرسنگی بکشن تا بمیرن 13:52.010 --> 13:53.920 هیچکس نمیخواد سرپرستیشُ به عهده بگیره 13:53.920 --> 13:55.890 آره راست میگی 15:04.640 --> 15:08.520 مرغِ بخارپزی که دوست داری 15:09.350 --> 15:10.360 ممنون 15:12.290 --> 15:13.630 بخورش به نظر خوشمزه میاد 15:14.290 --> 15:15.380 بخور 15:25.380 --> 15:26.950 پس چرا قایمش کردی؟ 15:27.580 --> 15:28.680 اون خون چیه؟ 15:28.680 --> 15:29.810 ...اون 15:33.180 --> 15:35.210 چرا بهم نگفتی؟ 15:36.860 --> 15:38.260 ...احمق 15:39.840 --> 15:41.690 !احمق 15:48.860 --> 15:50.410 ...اگه بهت بگم 15:51.550 --> 15:55.340 !اونوقت منِ عوضی پسرِ گپ دونگِ واقعیم... 16:25.780 --> 16:27.320 ...نصفِ مزه ی شکار کردن 16:29.550 --> 16:31.780 به دنبال کردنِ طعمه اشه... 17:43.350 --> 17:44.510 چطور پیش میره؟ 17:44.780 --> 17:46.740 رئیس یانگ داره باهاش حرف میزنه 17:47.980 --> 17:51.850 ...اون واقعاً فکر میکنه 17:51.850 --> 17:54.090 ها گپ دونگه؟... 18:30.660 --> 18:33.320 نباید جلوشُ بگیریم؟ !چندین ساعت گذشته 18:34.120 --> 18:37.290 ...نه اون اجازه داره، چطور جرأت میکنی جلوشُ بگیری؟ 18:37.290 --> 18:38.530 چی؟ چی؟ 18:40.180 --> 18:41.350 !ولش کن 18:41.950 --> 18:44.440 هیچکس نمیتونه جلوی اون دو تا رو بگیره 18:45.090 --> 18:46.810 بذار به حال خودشون باشن 19:24.840 --> 19:25.920 اینجایی 19:32.060 --> 19:34.210 گفتم خوب قایم شو 19:35.320 --> 19:37.120 میتونم موهاتُ ببینم 19:56.950 --> 19:59.780 باید مراقب میبودی خودتُ زخمی کردی 20:00.180 --> 20:01.720 لطفاً بذار برم 20:02.170 --> 20:03.540 لطفاً بذار برم 20:04.950 --> 20:06.810 متأسفم، من اشتباه کردم 20:10.460 --> 20:13.950 نمی فهمم شما دخترها دقیقاً چه کارِ اشتباهی انجام دادین؟ 20:20.720 --> 20:22.330 زیادی با من مهربون بودین؟ 20:25.610 --> 20:27.360 بدونِ فکر دنبال یه پسر راه افتادین؟ 20:41.210 --> 20:43.780 به پلیس های بی عرضه اعتماد کردین 20:47.550 --> 20:49.250 چرا داری اینکارو میکنی؟ 20:52.120 --> 20:55.530 اگه به خاطرِ تلفنه، برش دار برای خودت 20:56.240 --> 20:59.350 واقعاً به پلیس گزارش نمیدم 21:16.510 --> 21:19.180 [جانگ می را: گردش رفتن برای فشارهای روانی بهترین درمانه] [حدس بزن من کجام] 21:22.210 --> 21:24.410 حالا بهت میگم 21:25.840 --> 21:27.860 مکان اینجا غیر قابل ردیابیه 21:29.640 --> 21:32.260 هیچ مدرکی وجود نداره که ما با هم بودیم 21:33.610 --> 21:34.760 ببخشید 21:49.780 --> 21:52.850 حالا که برام توضیح دادی اشتهام باز شد 21:54.490 --> 21:57.080 بله، خیلی نگران نباش 21:57.080 --> 21:59.750 تو یه چیزِ دیگه ای 22:00.890 --> 22:03.020 همه میگن راهبِ دیوانه گپ دونگه 22:03.020 --> 22:05.290 تو تنها کسی هستی که انکارش میکنی 22:06.180 --> 22:08.060 چرا بهش اعتماد داری؟ 22:08.350 --> 22:11.530 چرا انقدر ازش خوشت میاد؟ 22:13.610 --> 22:17.320 ...اگه به خاطرِ اون نبود، من 22:19.920 --> 22:22.240 ولی چرا میخوای بدونی؟ 22:24.090 --> 22:25.280 ..فقط 22:25.520 --> 22:28.060 ...چون احساسِ خوبیه که 22:28.780 --> 22:29.980 عاشقِ کسی باشی... 22:29.980 --> 22:32.980 ...برای یه لحظه، فکر کردم 22:33.810 --> 22:38.320 اصلاً چرا یه دکترِ جذاب باید از یه کارآگاه بی پول خوشش بیاد؟ 22:40.120 --> 22:41.320 میدونستی؟ 22:41.320 --> 22:44.640 میدونی که اون به جای خونه فقط یه معبد داره؟ 22:46.120 --> 22:47.460 یه چیزِ دیگه 22:47.890 --> 22:50.640 ممکنه آخرش یه راهب بشه 23:00.520 --> 23:03.610 میتونم الان ببینمت؟ 23:13.490 --> 23:14.860 خیلی جون سختی 23:16.440 --> 23:17.360 تو هم همینطور 23:18.580 --> 23:21.240 ...قلبم میگه تو گپ دونگی 23:22.290 --> 23:24.200 مغزم میگه نیستی... 23:24.840 --> 23:26.640 ...به خاطرِ 23:27.550 --> 23:29.120 ...افتخارِ پدرم 23:30.490 --> 23:32.150 الان نمیتونم بهت بگم... 23:34.240 --> 23:35.350 ...ولی 23:38.950 --> 23:40.920 ...ولی ...بعداً 23:43.060 --> 23:44.290 ...بعداً 23:45.950 --> 23:48.350 ...جوابِ کنجکاوی های احمقانه اتُ 23:49.010 --> 23:50.160 بهت میدم... 23:51.320 --> 23:53.630 ...دلیل 23:55.090 --> 23:57.230 خونی بودنِ ژاکتِ پدرم... بعداً" یعنی کی؟" 23:57.230 --> 23:59.180 وقتش که برسه بهت میگم 23:59.890 --> 24:01.500 برای یه بارم که شده به یه نفر اعتماد کن 24:04.690 --> 24:06.410 بهم یکم وقت بده 24:07.060 --> 24:09.720 ...اگه گپ دونگُ بگیریم 24:10.840 --> 24:13.610 من همه چی رو افشا میکنم و استعفا میدم... 24:14.890 --> 24:16.060 بذار برم 24:16.650 --> 24:18.010 ...کلینیکِ زندان 24:19.460 --> 24:23.260 این تنها کاریه که فعلاً میتونم انجام بدم 24:27.690 --> 24:31.580 استعفا میدم یا بازومُ میبُىم، هر کاری بخوای میکنم 24:32.840 --> 24:34.240 فقط بذار گپ دونگُ ببینم 24:38.720 --> 24:42.240 منظورت از "بعداً" این بود؟ 24:43.660 --> 24:44.810 ...ها مو یوم 24:45.580 --> 24:48.380 هدفِ تو واقعاً با من یکیه؟ 24:56.010 --> 24:57.210 ...ها مو یوم 24:58.840 --> 25:00.810 میدونی چرا یه فرضیه، یه فرضیه است؟ 25:02.950 --> 25:04.810 چون ممکنه اشتباه باشه 25:12.290 --> 25:13.950 ...من توی دامِ تو میفتم 25:16.520 --> 25:17.810 بیا قمار کنیم... 25:25.580 --> 25:30.060 [استعفا نامه] 25:30.060 --> 25:33.960 [ها مو یوم] 25:49.950 --> 25:51.740 آدمای خطرناک باید پشتِ میله ها باشن 26:06.350 --> 26:07.950 واقعاً داری استعفا میدی؟ 26:09.090 --> 26:10.500 پس زندگیِ یه کارآگاه اینه؟ 26:20.120 --> 26:23.240 بابتِ همه چیز ممنونم 26:24.120 --> 26:26.280 از همتون ممنونم 26:30.640 --> 26:31.750 ها مو یوم 26:34.120 --> 26:36.640 برای بارِ آخر به حرفم گوش کن 26:43.240 --> 26:44.920 ....تو نمیتونی 26:45.550 --> 26:47.670 رنگِ واقعی یه هیولا رو پنهان کنی... 26:48.320 --> 26:51.700 دوباره خودم میگیرمت 26:53.950 --> 26:55.440 پسرِ هیولا 27:00.980 --> 27:02.510 بهم یه چیزی بدهکاری 27:02.510 --> 27:04.120 چی؟ 27:05.240 --> 27:07.860 من بهت هیچی بدهکار نیستم همین الان یادم اومد 27:08.640 --> 27:10.490 تو شرطمونُ باختی 27:11.610 --> 27:12.780 خب؟ 27:16.320 --> 27:17.630 میخوای انگشتمُ قطع کنی؟ 27:22.550 --> 27:24.130 قول قوله 27:30.010 --> 27:31.070 ...راهبِ دیوانه 28:12.440 --> 28:13.380 ...راهبِ دیوانه 28:37.060 --> 28:39.710 متأسفم مزاحمت شدم 28:41.890 --> 28:45.280 تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش زنگ بزنم 28:47.350 --> 28:48.580 نمیمیری 28:50.650 --> 28:53.410 اگه واقعاً میخواستی میتونستی همه اشُ بخوری 28:56.040 --> 28:58.490 اگه مشکلی داری میتوین به من بگی 28:59.380 --> 29:01.430 ...اگه برای اینه که میخواستی منُ بکشونی اینجا 29:01.690 --> 29:03.520 دیگه هیچوقت اینکارو نکن... 29:06.350 --> 29:07.630 ...ازم پرسید من گپ دونگم یا نه 29:14.860 --> 29:16.840 یه کارآگاه اومد اینجا 29:17.350 --> 29:20.550 گفتن یکی از بین مریضای مرکزِ روانیِ زندان ممکنه مجرمِ مقلد باشه 29:22.320 --> 29:24.150 ...من شاهد داشتم که در محل جرم نبودم 29:25.610 --> 29:27.590 و اونام مدرکی نداشتن... 29:27.590 --> 29:30.060 ...میدونی اون آدما 29:30.920 --> 29:32.590 چطوری بهم نگاه میکردن؟... 29:36.060 --> 29:37.950 ...انگار کسی که یه بار مجرم بوده 29:39.380 --> 29:41.200 ...همیشه مجرم میمونه... 29:42.490 --> 29:43.970 فقط تو نیستی 29:45.810 --> 29:48.970 اونا حتی دارن درباره ی یه کارآگاه هم تحقیق میکنن 29:51.090 --> 29:52.210 درسته 29:53.780 --> 29:55.950 براش چه اتفاقی میفته؟ 29:59.150 --> 30:01.950 شنیدم میفرستنش مرکزِ روانیِ زندان 30:08.410 --> 30:10.060 جای بدیه 30:11.550 --> 30:13.640 ...اگه امروز اتفاقی میفتاد 30:13.640 --> 30:15.610 ...تبرئه میشد... 30:16.920 --> 30:18.840 ولی امروز به آرزومی گذشت 30:18.840 --> 30:20.600 بیا کمک های اولیه رو انجام بدیم 30:58.240 --> 30:59.320 ...مو یوم 31:01.350 --> 31:02.310 اینکارُ نکن 31:03.660 --> 31:06.860 ...مثلِ پدرت زندگیتُ به خاطر گپ دونگ 31:07.810 --> 31:09.080 خراب نکن... 31:37.180 --> 31:39.660 چی؟ چیکار کنم؟ 31:41.780 --> 31:43.490 ...این انگشتُ قطع کن 31:44.260 --> 31:45.350 و برو کیلینیکِ زندان 31:45.750 --> 31:47.040 ...ها 31:47.040 --> 31:49.390 ...اگه گپ دونگ شدی تا گپ دونگُ بگیری 31:50.350 --> 31:53.330 پس باید انقدر دیوانه بازی در بیاری تا به این نتیجه برسن دیوونه ای... 31:53.330 --> 31:55.130 اونی که باید بره تیمارستان تویی 31:55.380 --> 31:57.150 حالا ترسیدی؟ 31:57.530 --> 32:00.550 معلومه من که روانی نیستم 32:01.950 --> 32:04.920 چطور یه انسان میتونه اینکارو با یه انسانِ دیگه بکنه؟ 32:04.920 --> 32:06.610 پس راهِ دیگه ای نیست 32:07.120 --> 32:09.260 میذارم استعفا بدی و آزادت میکنم 32:09.260 --> 32:11.440 بدونِ کارآگاه بودن موفق باشی 32:12.010 --> 32:13.950 اینطوری هیچوقت به گپ دونگ نزدیک نمیشی 32:15.520 --> 32:16.750 ...میتونم ازت بپرسم 32:17.840 --> 32:20.180 ...چرا یهو داری همچینِ پیشنهادِ... 32:20.810 --> 32:22.160 تأثیر گذاری میکنی؟... 32:27.060 --> 32:30.930 احساس میکنم باید امروز یه کارِ دیوانه وار بکنم 32:33.210 --> 32:36.520 ...که بیست سال بهش ایمان داشتم DNA مدرکِ 32:38.060 --> 32:40.470 معلوم شد به درد نمیخوره... 32:43.240 --> 32:46.660 ...و باید به یه چیزی 32:47.520 --> 32:49.480 اعتراف کنم... 32:52.090 --> 32:53.440 ...بدبختانه 32:55.120 --> 32:56.440 ...من و تو... 32:57.660 --> 32:59.750 هدفمون یکیه... 33:07.090 --> 33:08.720 من خوبم 33:10.060 --> 33:11.010 ...اوه 33:12.350 --> 33:15.780 میخواستم با سون جو حرف بزنم باشه، لطفاً صبر کن 33:20.210 --> 33:21.240 سون جو 33:23.060 --> 33:24.380 منم، بابا 33:25.550 --> 33:28.890 خیلی وقته ندیدمت ببخشید 33:30.440 --> 33:31.810 داری گوش میدی؟ 33:36.490 --> 33:40.010 الان چند سالته؟ 24یا 25؟ 33:41.410 --> 33:43.700 انقدر بزرگ شدی که وقت ازدواجت رسیده 33:46.090 --> 33:48.010 از چه جور مردی خوشت میاد؟ 33:49.010 --> 33:51.380 این روزها دخترها از ستاره های معروف خوششون میاد 33:51.380 --> 33:52.780 ...خوب نمی دونم 33:56.210 --> 33:57.210 داری گوش میدی؟ 33:58.060 --> 33:59.860 داری گوش میدی، نه؟ 34:02.210 --> 34:06.180 گفتی میخوای با یه کارآگاه مثلِ من ازدواج کنی 34:07.720 --> 34:08.980 نمی تونی، هیچوقت 34:10.180 --> 34:11.580 ...کارآگاه ها به یه چیزی 34:12.640 --> 34:14.720 بیشتر از خانواده اشون اهمیت میدن 34:16.260 --> 34:17.920 مجرمی که از دستشون فرار کرده 34:19.610 --> 34:20.840 برای همینه که نمی تونی 34:37.290 --> 34:38.580 لذت ببرین 35:27.290 --> 35:29.550 عوضیِ بی رحم 35:30.210 --> 35:32.470 راهبِ دیوانه میزنه لهت میکنه 35:38.590 --> 35:40.510 [یک ماه بعد] 35:38.590 --> 35:40.510 شماره ی 9302 ها مو یوم 35:41.150 --> 35:43.520 از امروز میری به مرکزِ روانیِ زندان 35:59.210 --> 36:00.490 بیا 36:19.660 --> 36:20.580 اسم 36:21.890 --> 36:22.890 ها مو یوم 36:25.150 --> 36:27.020 اون همون پلیس گپ دونگ نیست؟ 36:27.780 --> 36:29.930 واقعاً اومد 36:29.930 --> 36:32.810 انگشتِ رئیسشُ قطع کرد 36:32.810 --> 36:35.430 من یه سؤال دارم 36:36.150 --> 36:38.370 حالا دیگه چه مزخرفی میخوای بپرسی؟ 36:38.370 --> 36:41.740 گپ تو کره اسمِ معمولی ایه؟ 36:42.260 --> 36:44.920 حالا دیگه چه چرندیاتی داری سر هم میکنی؟ 36:45.320 --> 36:47.210 ...گفتی اسمش 36:47.520 --> 36:49.280 ...پلیس گپ دونگه 36:50.380 --> 36:52.280 اگه اسمِ واقعیشُ میدونن، چرا نمیتونن دستگیرش کنن؟ 36:52.280 --> 36:54.250 من بودم خیلی راحت دستگیرش میکردم 36:54.550 --> 36:55.890 ...چرا تو 37:11.520 --> 37:14.410 دیدیش؟ لبخند زد 37:15.320 --> 37:16.440 مردکِ روانی 37:17.040 --> 37:18.240 برای چی لبخند زد؟ 37:25.240 --> 37:26.440 ...عزیزم عجله کن 37:26.440 --> 37:28.550 زودباش! دیر میرسیم 37:28.550 --> 37:31.750 باشه اُه خدای من 37:35.010 --> 37:37.160 زودباش دیر میرسیم 37:37.160 --> 37:38.860 باشه 37:41.410 --> 37:43.890 این چیه؟ ...عجیبه 37:52.010 --> 37:53.410 یه تلفنه 37:56.150 --> 37:57.580 سالمه 37:59.320 --> 38:00.410 این چیه؟ 38:09.040 --> 38:10.620 !بیاین زودتر بریم 38:14.750 --> 38:16.530 !منطقه رو جستجو کنین عجله کنین 38:47.080 --> 38:48.330 !پیداش کردم 39:28.940 --> 39:30.460 [وارد نشوید] 39:49.200 --> 39:53.310 ...کفشهای نو، قایم کردنِ جسد زیرِ درختِ کاج 39:53.710 --> 39:55.080 گره ی ماهیگیری... 39:55.080 --> 39:57.310 همشون شبیهِ جنایتِ سومِ قدیمن 39:57.690 --> 39:59.770 بله، همینطوره 40:00.260 --> 40:01.540 به جز یه چیز 40:03.490 --> 40:04.490 گپ دونگ DNA 40:05.540 --> 40:08.770 تو سومین جنایتِ قبلی، گپ دونگ یه چیزی از خودش به جا گذاشت 40:10.140 --> 40:12.710 مایع جنسی و مدفوع 40:13.490 --> 40:15.630 اگه مقلدشه، چرا باید این نشونه ها رو از قلم بندازه؟ 40:16.540 --> 40:18.830 ...ادامه ی تحقیقات 40:18.830 --> 40:20.770 جرئیاتِ بیشتری رو معلوم میکنه... 40:20.770 --> 40:23.140 کفشِ مقتول رو تو ایستگاهِ اتوبوس گذاشت 40:23.710 --> 40:27.460 ...از روی تلفن و کفش به نظر میاد قبل از اینکه موقعِ شب 40:27.460 --> 40:28.910 ...بذارتشون اونجا 40:28.910 --> 40:29.940 یه ماه نگهشون داشته... 40:30.690 --> 40:31.680 با چی میتونسته اومده باشه؟ 40:31.680 --> 40:33.630 فکر نمیکنم از حمل و نقل استفاده کرده باشه 40:33.940 --> 40:37.350 و ورودی مسیرِ پیاده روی استفاده نشده 40:37.770 --> 40:39.620 فکر کنم از همون روش استفاده کرده 40:39.620 --> 40:41.830 ...ولی چرا اون سومین جنایتُ 40:41.830 --> 40:44.360 با وجود خطرِ دستگیر شدن انجام داده؟... 40:46.110 --> 40:47.860 برای رسیدن به جنایتِ چهارم مجبور بوده 40:48.230 --> 40:50.730 ...مرتکب شدنِ چهارمین جنایت بدونِ سومی 40:51.170 --> 40:52.130 بی معنیه... 40:53.870 --> 40:56.600 ...ولی، برای چی روزی که 40:57.510 --> 40:59.540 ...ها مو یوم به مرکزِ روانی زندان فرستاده شد 40:59.540 --> 41:01.740 فکر میکنین برنامه ریزی شده بوده؟ 41:02.230 --> 41:03.430 ...این 41:04.630 --> 41:05.880 یه تصادفِ نیست... 41:17.260 --> 41:18.460 !پیدا کردیم DNA 41:33.830 --> 41:35.110 طلبکار؟ 41:35.630 --> 41:37.230 ...به نظر میاد 41:39.090 --> 41:41.570 به جای گپ دونگ یه طلبکار اومده... 41:42.370 --> 41:43.950 و ازمون میخواد پولشُ بدیم 41:44.490 --> 41:46.630 ...همه ی کسایی که روی پرونده ی قدیمی کار کردن 41:47.030 --> 41:48.910 حتماً همچین احساسی دارن... 41:50.030 --> 41:51.890 از اینکه دستگیرش نکردن پشیمونن 41:52.510 --> 41:54.110 تو چی فکر میکنی؟ 41:54.710 --> 41:56.530 فکر میکنی چهارمین جنایت اتفاق میفته؟ 41:58.110 --> 41:59.960 ...بدبختانه 42:04.370 --> 42:05.370 بله 42:09.060 --> 42:11.090 نمیدونستم مهمون داری 42:12.090 --> 42:14.430 این همسرمه 42:17.140 --> 42:19.740 رئیسِ دفترِ دادستانیِ ایلتان پارک 42:19.740 --> 42:21.290 بله 42:26.110 --> 42:27.160 خیلی زیباست 42:27.710 --> 42:31.660 تو مجرد نبودی؟ 42:32.310 --> 42:35.800 خیلی خوش شانس بودم که تو این پیری ازدواج کردم 42:38.970 --> 42:41.370 به نظر خیلی آشنا میاین 42:42.860 --> 42:47.110 مردم میگن شبیهِ جودیت لایته 43:26.540 --> 43:27.920 نمیتونم پیداش کنم 43:33.740 --> 43:37.190 شبیهِ نقاشیِ گپ دونگی 43:39.430 --> 43:40.660 ولی شنیدم حتی نمیتونی یه پشه رو بکشی 43:48.400 --> 43:49.340 میخوای نقشِ یه جاسوسُ بازی کنی؟ 43:51.570 --> 43:52.510 جاسوس 43:57.140 --> 43:58.180 بیا 44:03.200 --> 44:04.280 مریض ها مو یوم 44:05.570 --> 44:08.400 حمله به علت عدم توانایی در کنترل خشم 44:08.400 --> 44:11.720 بیماریت وسواس و توهم تشخیص داده شده 44:11.720 --> 44:13.600 ...حمله درسته 44:14.110 --> 44:15.530 ولی توهم نه... 44:16.200 --> 44:19.870 همونطوری که میدونی، گپ دونگ اونجاست 44:22.770 --> 44:24.240 راهی برای پیدا کردنش داری؟ 44:25.110 --> 44:28.310 ها، واقعاً دکترِ عجیبی هستی 44:28.970 --> 44:29.910 ببین 44:30.340 --> 44:32.310 ...یه کارآگاه 44:32.310 --> 44:35.340 نمیتونه مسائلِ حرفه ایشُ به زبون بیاره... 44:35.890 --> 44:39.450 کنجکاوم بدونم میتونی گپ دونگُ پیدا کنی یا نه 44:39.910 --> 44:43.620 به یکی مشکوک بودم ولی اون نبود 44:43.620 --> 44:45.760 فکر کردی بدونِ نقشه اومدم اینجا 44:47.860 --> 44:51.490 برای امروز کافیه دکترِ مهربونم اُه ماریا 44:53.770 --> 44:55.540 ...امیدوارم حتماً 44:56.290 --> 44:57.300 گپ دونگُ پیدا کنی... 45:01.370 --> 45:03.740 منم امیدوارم گپ دونگُ پیدا کنی 45:05.290 --> 45:08.550 چرا فکر میکنی دارم دنبال گپ دونگ میگردم 45:09.060 --> 45:12.050 چون رازتُ فهمیدم 45:13.860 --> 45:17.150 ...تو تنها کسی هستی که 45:19.460 --> 45:20.710 خیلی خوب می شناسیش... 45:21.930 --> 45:26.060 میخوای به جای دکتر هانِ مطرود، مشهور بشی؟ 45:27.340 --> 45:28.860 خیلی جاه طلبی 45:32.370 --> 45:35.040 بیا شرط ببندیم ...کی اول میتونه گپ دونگُ بشناسه 45:38.000 --> 45:39.540 بذار ببینم 45:39.970 --> 45:42.650 راست و حقیقت چطوره؟ 45:42.910 --> 45:45.820 من خیلی سؤالا دارم ازت بپرسم 45:49.260 --> 45:53.030 یه دستورِ فوری از دپارتمانِ عدالت اومده 45:53.030 --> 45:56.630 نظرشون درباره ی بستری شدنت عوض شده 45:56.630 --> 45:57.690 چطور؟ 45:57.690 --> 46:01.200 دیروز سومین جنایت اتفاق افتاد 46:19.080 --> 46:21.150 لطفاً عذرخواهیِ منُ قبول کنین 46:21.740 --> 46:23.420 ...از شدتِ شرمندگی خودم اومدم اینجا 46:23.420 --> 46:24.800 تا حکمُ به دستتون برسونم... 46:25.260 --> 46:27.060 خیلی متأسفم 46:27.310 --> 46:29.660 برای چی اینکارو میکنین 46:29.660 --> 46:31.830 پس منم باید درباره ی اعترافِ دروغم عذاب وجدان داشته باشم 46:35.940 --> 46:38.030 بعد از امضا کردنِ این آزادین 46:41.570 --> 46:43.170 [فرمِ آزادی] 46:47.770 --> 46:50.440 میتونین یه کاری برام بکنین؟ 46:50.660 --> 46:51.580 چی؟ 46:52.690 --> 46:55.820 میتونم چند روزِ دیگه آزاد بشم؟ 46:58.290 --> 47:00.750 غذای خوب، تختِ راحت 47:01.430 --> 47:03.020 اینجا بهم خوش میگذره 47:07.170 --> 47:09.800 فکر میکنین گپ دونگ اینجاست؟ 47:17.970 --> 47:20.710 تو هم انسانی، گپ دونگ؟ 47:21.200 --> 47:23.580 چرا موتُ جا گذاشتی؟ 47:23.580 --> 47:25.060 [روی بدنِ مقتول مو پیدا شد] 47:23.580 --> 47:25.710 سه تا هم گذاشته 47:25.710 --> 47:28.600 به خاطر این نیست که پرونده ی سومه؟ 47:28.970 --> 47:30.110 خوب گفتی 47:30.420 --> 47:31.740 شوخی نکنین 47:32.140 --> 47:34.090 !کارآگاهها همیشه باید حواسشون جمعِ کارشون باشه 47:41.800 --> 47:43.400 زنگ نزدن؟ NISI از 47:44.030 --> 47:46.090 ما هنوز منتظریم 47:51.310 --> 47:53.310 الو؟ جوابش اومد؟ 47:56.140 --> 47:58.410 چی؟ همشون؟ 48:00.830 --> 48:02.400 مطمئنین درست تستشون کردین؟ 48:02.940 --> 48:05.380 فهمیدم 48:08.460 --> 48:09.430 چیه؟ 48:09.940 --> 48:11.800 ...موها 48:12.400 --> 48:14.370 مالِ مشتری های یه سالنِ آرایشگاهن... 48:14.970 --> 48:17.860 آرایشگاه؟ اون یه آرایشگره 48:18.830 --> 48:22.030 !اشتباهی گولمون زد DNA اون عوضی با 49:12.200 --> 49:13.690 بغلم نمیکنی؟ 49:14.370 --> 49:15.790 تازه آزاد شدما 49:16.400 --> 49:18.570 دو روز اونقدرهام سخت نبوده 49:19.200 --> 49:22.660 بی خیال، یبشتر از یه ماه تو بازداشتگاه بودم 49:24.110 --> 49:26.700 نتیجه ای هم گرفتی؟ آره 49:28.200 --> 49:29.500 پلیسهای بی کفایتُ مسخره میکنه 49:29.500 --> 49:31.270 مسخره کردن چیه دیگه 49:32.090 --> 49:35.170 حالا تو دردسر میفتی 49:44.140 --> 49:46.030 دستت خوب شده؟ بذار ببینم 49:47.230 --> 49:49.980 چیزی نیست مشکلمون این نیست 49:50.710 --> 49:52.050 دلیلِ اینکه سومین جنایتُ بهمون نشون داد 50:12.690 --> 50:14.240 این بود که اون یه نقشه داشت 50:14.860 --> 50:17.110 ...وقتی که رفتی اونجا تا گپ دونگُ بگیری 50:17.110 --> 50:18.910 میخواست ثابت کنه بی گناهی تا آزاد بشی... 50:20.690 --> 50:22.370 خیلی خوب میشناستت 50:22.370 --> 50:25.020 کجا داری چیکار میکنی ...نقشه هات چیه 50:26.630 --> 50:28.600 ...اگه نمیخوای وقتی داری دنبالِ گپ دونگ میگردی 50:28.600 --> 50:30.710 ...مقتول های بیشتری رو دستمون بمونه... 50:31.600 --> 50:33.340 ...هر کاری میتونی بکن تا بگیریش 50:33.340 --> 50:34.560 ...گپ دونگی که اونجاست کیه 50:34.970 --> 50:37.910 چطور داره با گپ دونگی که بیرونه ارتباط برقرار میکنه...فهمیدی؟ 51:20.370 --> 51:22.140 خوشحالم ازش لذت بردی 51:25.630 --> 51:27.310 آماده اس 51:29.060 --> 51:30.280 ...ما 51:30.910 --> 51:32.850 این دفعه راهبِ دیوانه رو میگیریم... 51:35.260 --> 51:36.450 طعمه ای نداری؟ 51:52.770 --> 51:54.830 ...سو...ت 52:00.890 --> 52:02.280 سوتِ ماریا 52:05.820 --> 52:09.750 [!خوب قایم شو، اُه ماریا] 52:13.170 --> 52:15.330 ...هی ولم کن 52:18.090 --> 52:20.500 راهب، کمکم کنین 52:21.000 --> 52:23.530 درُ قفل کرده و بیرون نمیاد 52:23.830 --> 52:26.200 راهب میخواد به نیروانا برسه، خب که چی؟ 52:27.060 --> 52:28.000 چی؟ 52:29.800 --> 52:32.410 میخواد راهب بشه؟ 52:32.410 --> 52:34.740 چه کارِ دیگه ای میتونه بکنه؟ 52:35.260 --> 52:36.860 اخراج شده 52:36.860 --> 52:39.050 باید از یه جایی پول دربیاره 52:39.340 --> 52:40.430 راهب 52:40.800 --> 52:43.570 من براش غذا درست میکنم نگران نباشین 52:43.830 --> 52:44.770 چی؟ 52:55.940 --> 52:57.870 ...اگه نمیخوای وقتی داری دنبالِ گپ دونگ میگردی 52:57.870 --> 53:00.110 ...مقتول های بیشتری رو دستمون بمونه... 53:00.800 --> 53:02.630 ...هر کاری میتونی بکن تا بگیریش 53:03.060 --> 53:04.630 ...گپ دونگی که اونجاست کیه 53:04.630 --> 53:07.540 چطور داره با گپ دونگی که بیرونه ارتباط برقرار میکنه...فهمیدی؟ 53:38.670 --> 53:41.510 [به ماریا] 53:40.110 --> 53:43.540 ...تو از اون مدل مادربزرگایی که بعد از 53:44.230 --> 53:45.880 خبرِ ساعت نُه میگیرن میخوابن؟... 53:45.880 --> 53:48.580 [به ماریا، تو از اون مدل مادربزرگایی که] [بعد از خبر ساعت نُه میگیرن میخوابن؟] 54:58.230 --> 55:00.460 دقیقاً عین مادربزرگا میمونه 55:01.770 --> 55:02.830 ...ولی من اینجا 55:03.590 --> 55:05.340 چیکار میکنم؟... 55:41.570 --> 55:42.600 دکتر 55:47.940 --> 55:49.700 دیدی؟ واقعاً اومدم 55:50.740 --> 55:53.370 صبر کن بذار اول صورتشُ چک کنم 55:55.710 --> 55:56.940 من چیکار کردم؟ 56:00.000 --> 56:00.980 ته اُه 56:01.770 --> 56:03.110 اینجا چیکار میکنی؟ 56:08.860 --> 56:10.740 یه موش اینجا قایم شده 56:11.800 --> 56:12.970 ...پس 56:13.540 --> 56:15.140 تو یه گربه ای؟... 56:23.830 --> 56:25.600 دوباره باید بگم ببخشید 56:26.690 --> 56:28.770 چرا بدونِ اینکه بهم زنگ بزنی اومدی؟ 56:29.110 --> 56:30.570 ...من سعی کردم بهت زنگ بزنم 56:30.570 --> 56:32.140 نگران بودم 56:32.710 --> 56:34.210 حالت خوبه؟ 56:36.060 --> 56:39.150 یادم رفت روشنش کنم 56:40.690 --> 56:42.910 تو برای چی اومدی؟ 56:43.680 --> 56:45.320 ...اومدم چون 56:50.460 --> 56:53.090 فکر میکنم نتایجِ بررسی های روانیت یه مشکلی داره 56:53.690 --> 56:57.060 مشکل؟ واقعاً فکر میکنی من عادیم؟ 56:58.230 --> 57:01.540 ...من تو این ساعت جلوی خونه ی یه دختر 57:01.540 --> 57:03.290 منتظر بودم و یه شهروندِ بیگناهُ کتک زدم... 57:03.710 --> 57:05.970 ...فکر میکنم اگه یه بررسی روانیِ خوب بکنی 57:05.970 --> 57:09.140 میتونم برگردم... 57:11.660 --> 57:14.550 بذار فردا درباره ی جزئیاتش حرف بزنیم 57:15.490 --> 57:18.450 همه ی جزئیاتشُ که گفتی 57:20.940 --> 57:24.360 به هر حال لطفاً در موردش فکر کن 57:25.290 --> 57:26.230 خداحافظ 57:41.690 --> 57:43.280 خوشحالم که حالت خوبه من دیگه میرم 57:44.570 --> 57:45.570 بله 57:46.660 --> 57:48.110 ممنون که نگرانم بودی 57:49.460 --> 57:52.420 ولی بدون خبر نیا اینجا 57:53.170 --> 57:55.660 باشه فهمیدم 57:56.970 --> 57:58.110 صبر کن 58:00.860 --> 58:01.800 !هی 58:02.030 --> 58:05.400 میدونم اون روز برای مقتول یه پیامک فرستادی 58:05.400 --> 58:08.510 تو وضعیتِ آنلاینش نوشته بود ...گردش رفتن برای فشار های روانی بهترین درمانه" 58:08.510 --> 58:10.030 "حدس بزن من کجام... 58:10.770 --> 58:12.290 خیلی کنجکاو بودم 58:13.570 --> 58:14.840 [کارآگاه ها] 58:17.140 --> 58:19.180 الان وقت ندارم با مردم حرف بزنم 58:19.770 --> 58:23.180 میدونم سرت شلوغه ولی درباره ی این تحقیق کن 58:23.800 --> 58:25.830 چی؟ ...ریو ته اُه 58:25.830 --> 58:28.660 ....به تازگی از مرکزِ روانی زندان آزاد شده... 58:28.660 --> 58:32.190 بی خیال قبلاً درباره اش تحقیق کردم 58:32.190 --> 58:33.970 کارت خوب بود زن 58:34.460 --> 58:36.330 کارتُ خوب انجام دادی 58:36.660 --> 58:38.700 صبر کن، چیزِ مشکوکی پیدا کردی؟ 58:39.090 --> 58:40.800 نه واقعاً 58:41.940 --> 58:43.770 فقط بیماریِ کارآگاهیم عود کرده 58:49.340 --> 58:50.740 قبلاً چی شد؟ 58:52.060 --> 58:54.780 صدات کردم، ولی تو وحشت کرده بودی 58:55.340 --> 58:56.460 واقعاً؟ 58:57.030 --> 58:58.680 به خاطرِ سوت نمیتونستم صداتُ بشنوم 58:59.770 --> 59:01.000 ...قبلاً 59:03.090 --> 59:05.340 اتفاقِ بدی افتاد؟... 59:08.210 --> 59:09.700 ....یه مریض نباید همچین سؤالی از 59:10.270 --> 59:12.460 یه روان شناس بپرسه... 59:14.210 --> 59:16.440 برای غیبت از صحنه ی جرم شاهد داره اون گپ دونگ نیست 59:17.270 --> 59:18.410 پس خداحافظ 59:21.590 --> 59:22.590 ..صبر کن 59:23.730 --> 59:25.610 شاهدش کیه؟ 59:25.900 --> 59:27.780 یکی که میشناسیش 59:28.160 --> 59:31.250 یکی که میشناسمش؟ دکتر اُه ماریا 59:34.330 --> 59:36.010 خیلی خوب میشناستت 59:36.010 --> 59:39.130 کجا داری چیکار میکنی ...نقشه هات چیه 01:00:04.270 --> 01:00:05.500 موش 01:00:06.840 --> 01:00:09.130 تو گپ دونگِ این بیرون بودی؟ 01:00:31.090 --> 01:00:56.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:36.680 --> 01:00:39.530 همش برام یه سیگنال میفرسته 01:00:39.790 --> 01:00:41.850 اگه میتونی منُ بگیر 01:00:41.850 --> 01:00:44.190 من هیچوقت اینُ به کسی نگفتم 01:00:44.720 --> 01:00:46.590 درباره ی بد اقبالیم 01:00:46.590 --> 01:00:47.920 وبتونِ تو جنایت ها رو پیش بینی میکنه؟ 01:00:48.500 --> 01:00:49.860 ...اوه کیه؟ 01:00:49.860 --> 01:00:51.520 اون روز با من میای؟ 01:00:52.190 --> 01:00:53.160 اون روز؟ 01:00:53.160 --> 01:00:55.090 فردا روزِ پیش بینی شده ی جنایتِ چهارمه 01:00:55.090 --> 01:00:57.360 بهت نشون میدم دنیا اشتباه میکرد