WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30.133 --> 00:31.675
خب، بنظر اين جمع
خوبه که يه
00:31.734 --> 00:32.757
بزرگتر رو وارد داستان کنيم؟
00:32.782 --> 00:34.836
بيشتر آدم بزرگهايي که به ذهنم ميان
فقط اين داستان رو بدتر ميکنن
00:34.914 --> 00:37.217
فکر کنم بايد مدل گرتا تونبرگ عمل کنيم
و خودمون قدم جلو بذاريم
00:37.300 --> 00:39.467
واي خدا. گرتا تونبرگ خيلي بامزهست
00:39.550 --> 00:42.842
چطوري ميتونه اين قدر بيروح شوخي کنه
00:42.925 --> 00:46.092
به خاطر اين نيست که اوتيسم داره؟
00:46.175 --> 00:47.883
اوه
00:54.342 --> 00:55.550
مرسي که بهمون اجازه دادي بياييم
00:55.633 --> 00:59.508
واقعا خيلي لطف کردي -
آره، نه، خواهش ميکنم -
01:07.592 --> 01:09.383
آمادهاي؟
01:20.103 --> 01:22.055
يک هفته پيش
01:24.217 --> 01:25.800
حالا چرا سانفرانسيسکو؟
01:25.883 --> 01:28.133
و پولت رو روي هتلي دور بريزي که
خيلي سرده؟
01:28.217 --> 01:29.383
سرد نيست
01:29.467 --> 01:31.883
يه اردوي ميدانيـه براي انجمني که توش عضوم
01:31.967 --> 01:33.758
چه انجمني؟
01:33.842 --> 01:35.133
سلام؟ چه انجمني؟
01:35.217 --> 01:36.717
انجمن فيلم -
انجمن فيلم؟ -
01:36.800 --> 01:38.467
اين يکي ديگه نو بره
منظورم اينه که، چيز ديگهاي هم هست
01:38.550 --> 01:40.883
که بايد دربارهي دخترم بدونم
قبل از اين که بيام خونه؟
01:40.967 --> 01:45.425
اي دختره بد، بهش نگفتي؟
01:45.508 --> 01:46.967
قراره مادربزرگ بشي
01:47.050 --> 01:49.300
واي خدا، تمومش کن
01:49.383 --> 01:50.883
داره شوخي ميکنه. تمومش کن
01:50.967 --> 01:53.008
...اگر يه بار ديگه باهام اين کار رو بکني
01:54.401 --> 01:56.568
آخ، اون چيز زشت چيه گذاشتي رو سرت؟
01:56.675 --> 01:58.008
آروم باش. فقط يه کلاهه
01:58.092 --> 02:00.217
هي، ميرا، شايد دوستاي پولدارت
02:00.300 --> 02:01.967
بتونن با مادراشون
اين طوري حرف بزنن
02:02.050 --> 02:04.258
ولي تو قرار نيست با من
اين طوري حرف بزني باشه؟
02:04.342 --> 02:06.717
همه نميتونن به يه مدرسه خوب برن
02:06.800 --> 02:08.633
و اردوهاي خاص برن
02:08.717 --> 02:10.217
ممکن بود مجبور باشي خونه تميز کني
02:10.300 --> 02:12.550
يا تمام کارهايي که ازشون
متنفري رو انجام بدي
02:12.633 --> 02:14.842
ببخشيد مامان
02:14.925 --> 02:16.342
منم متاسفم دخترم
02:16.425 --> 02:17.883
دلم برات خيلي تنگ شده
02:17.967 --> 02:19.258
و ميخوام بدوني که دوست دارم
02:19.342 --> 02:21.800
منم دوست دارم، و دلمم برات تنگ شده
02:21.883 --> 02:23.175
و اونم کلاه پسرونهست
02:23.258 --> 02:25.175
پس به خالهات بگو که ديگه لباس
تنها حوزهايه که
02:25.258 --> 02:27.300
ازش انتظار دارم بيشتر روت کار کنه
02:27.382 --> 02:28.799
نميتونم تمام خرابيهات رو جبران کنم که
02:28.883 --> 02:30.508
چه انتظاري داري؟ -
...زماني که برگشتم خونه -
02:30.592 --> 02:32.008
...و طبق گفته وکيلم، خيلي زود خواهد بود
02:32.092 --> 02:33.717
تغييرات زيادي در راه خواهد بود
02:33.800 --> 02:35.342
تغييرات بزرگ، باشه؟
02:35.425 --> 02:38.342
ماماني، من ديگه بايد برم، باشه؟
02:38.425 --> 02:40.342
دوست دارم
02:42.050 --> 02:44.675
نه، نه، نه، نه، نه، تابلوي ايست
!تابلوي ايست، تابلوي ايست
02:44.758 --> 02:46.633
ميدونم -
اي خدا -
02:46.717 --> 02:47.883
نبايد اين قدر اينکار رو بکني
02:47.967 --> 02:49.383
چي کار؟ -
اين طوري وايسادن -
02:49.467 --> 02:51.717
مگه چطوري وايميسم؟
02:51.800 --> 02:53.175
انگار که نميخواي وايسي
02:53.258 --> 02:55.217
ولي وايسادم -
درسته، آره، دقيقا آخرش -
02:55.300 --> 02:58.217
خيلي استرس ميدي -
خيلي نرمه. ميميرم -
02:58.300 --> 02:59.592
از نرمکننده اسليک اند شاين استفاده کردم
02:59.675 --> 03:01.050
دستم داره به ارگاسم ميرسه
03:01.133 --> 03:03.175
خيله خب، امکانش هست زماني که دارم
رانندگي ميکنم نکنيد؟
03:03.258 --> 03:04.648
نائومي، تمرکز کن -
آره، بيادب -
03:04.718 --> 03:06.092
ميشنوي پسرت اون پشت داره چي ميگه؟ -
چطوريه که شما دوتا -
03:06.175 --> 03:07.717
يه دقيقه اين قدر با همديگه خوبين
03:07.800 --> 03:09.050
يه ثانيه نشده
03:09.133 --> 03:11.584
دارين کلهي هم رو ميکنيد؟ -
داري موضوع رو عوض ميکني -
03:11.678 --> 03:13.300
مشخصا ميشنوي چي ميگه
03:13.375 --> 03:14.443
فقط برات مهم نيست
چون با يه دختره
03:14.505 --> 03:16.163
ديگه خسته شدم -
مامان، ميشه رو رانندگياش تمرکز کنه -
03:16.187 --> 03:18.802
تا ما رو به کشتن نده؟ -
...اون دهن آشغال خورت رو ببند -
03:18.827 --> 03:22.724
!نائومي -
!اوه -
03:22.823 --> 03:24.823
برو پايين. من ميرونم
03:35.717 --> 03:37.425
نائومي -
چيه؟ -
03:42.342 --> 03:45.050
،اين آخر هفته حواست رو جمع کن
حواست به برادرت باشه
03:45.133 --> 03:46.592
براي چي مسئوليت منه؟
03:46.675 --> 03:49.092
براي اينکه خيلي آدم
مسئوليت پذيري هستي
03:49.175 --> 03:50.300
و بهت اعتماد دارم
03:50.383 --> 03:51.633
ببخشيد
03:51.717 --> 03:52.967
بايد به تصميمم که اجازه دادم
03:53.050 --> 03:54.217
با دوستاتون به اين سفر برين دوباره فکر کنم؟
03:54.300 --> 03:55.307
تا اون جايي که به خاطر دارم
03:55.393 --> 03:56.883
اصلا تو جلسههاي اين گروه
حتي شرکت هم نکردي
03:56.967 --> 03:58.800
باشه، بذار با تمام دوستاي همجنسگراش بره
03:58.875 --> 04:00.209
اميدوارم حسابي اونو گي کنن
04:00.300 --> 04:01.758
و با يه حلقه تو گوشش برگرده خونه
04:01.842 --> 04:03.550
چيزي که من ميدونم اينه که
اونجا کلي
04:03.633 --> 04:05.467
بچههاي دگرجنسگرا هم هستن
04:05.550 --> 04:08.758
به من همچين چيزي گفتن
اشتباه بهم اطلاع دادن؟
04:08.842 --> 04:10.675
عزيزم، ميدونم سخته
04:10.758 --> 04:13.217
و واقعا از اين بابت
خيلي ازت ممنونم، ميدوني
04:13.300 --> 04:14.883
ممکنه حس کني جدا افتادي
04:14.967 --> 04:17.008
براي اين که برادرت داره با
بهترين دوستت ميره سر قرار
04:17.092 --> 04:18.675
اونا قرار نميذارن -
چرا ميذارن -
04:18.758 --> 04:20.013
صد در صد دارن قرار ميذارن -
نه حقيقت، نه -
04:20.068 --> 04:21.341
چرا، صد در صد دارن ميذارن -
نه واقعا -
04:21.412 --> 04:22.896
صد در صد همين طوره -
قرار نميذارن -
04:22.982 --> 04:26.773
ببين، من متوجهام داستان چيه، باشه؟
04:26.851 --> 04:28.425
،صحبتهاي سکسي اونا رو ميشنوم
04:28.508 --> 04:31.070
که همچين هم برام خوشايند نيست، باشه؟
04:31.124 --> 04:32.541
مشخصا
04:32.758 --> 04:35.717
ولي دارم به نيمهي
پر ليوان نگاه ميکنم ميدوني؟
04:35.800 --> 04:38.800
فکر ميکنم شايد نيتن
بالاخره فهميده که چي ميخواد
04:38.883 --> 04:40.592
براي همين مراقبش باش
04:40.675 --> 04:42.300
پس تو ميخواي با آريانا بخوابه
04:42.383 --> 04:44.550
که بتوني فکر کني که
وقتي باي هست سمت گي نميره
04:44.633 --> 04:46.592
نميخواي هم زياد با کسي بخوابه
04:46.675 --> 04:48.925
منظورم اينه که، ميدوني
04:49.008 --> 04:51.092
اينا دقيقا اون کلماتي نيستن که
دوست دارم انتخابشون کنم
04:51.175 --> 04:53.342
اصلا عادلانه نيست
04:53.425 --> 04:55.550
دوست داري که اونا با هم ديگه بخوابن
در حالي که اگر من همون کار رو بکنم
04:55.633 --> 04:58.008
دهن منو سرويس ميکني
خيلي دو رويي
04:58.092 --> 05:00.217
اصلا دو رويي نيست -
چطوري؟ -
05:00.292 --> 05:03.058
براي اينکه نيازي نيست بهت
توضيح بدم، باشه؟
05:03.138 --> 05:04.371
فقط خدا ميتونه منو قضاوت کنه
05:04.448 --> 05:05.573
ايکاش ميشنيدي داري چي ميگي
05:05.637 --> 05:07.473
اين کار متنفري. حالا ميشه برم؟ -
ميدوني چيه؟ -
05:07.551 --> 05:10.258
من هميشه ميشنوم... که چي ميگم
05:10.342 --> 05:12.508
يه چيز ديگه رو هم ميدوني؟
واقعا ازش بدم مياد
05:12.592 --> 05:13.550
و حدس بزن چي
05:13.633 --> 05:14.800
يه چيز ديگه هم هست
05:14.883 --> 05:16.800
!من مادرم
05:23.592 --> 05:25.550
نگاش کن
05:25.633 --> 05:27.342
دوست دخترت انگار مدل پوکاهانتس
05:27.425 --> 05:29.008
براي وگ نوجوانان
05:29.092 --> 05:31.175
فکر کنم کل اين اردو براي اينکه
بتوني شلوارش رو دربياري نه؟
05:31.258 --> 05:32.800
اون دوستدخترم نيست
05:32.883 --> 05:35.508
از کي تا حالا اون وقت؟
05:37.217 --> 05:40.175
نه، نه، نه، نذار مامانت بره رو اعصابت
05:40.258 --> 05:42.800
چطوري؟ واقعا چطوري؟
05:42.883 --> 05:45.425
،برميگرده
و گنده ميزنه به همه چي
05:45.508 --> 05:47.092
همين طوريه
05:47.175 --> 05:49.675
حتي امروز، حتي وقتي اينجا نيست
05:49.758 --> 05:51.675
بايد همه چيز رو کنترل کنه
05:51.758 --> 05:54.800
زماني که برگرده چطوري ميتونم
زندگي خودم رو داشته باشم؟
05:54.883 --> 05:56.758
اصلا براي چي بايد تو اين مسير قدم بردارم
05:56.842 --> 05:58.342
وقتي قرار نيست اتفاق بيفته؟
05:58.425 --> 06:01.967
ببين جيگر، ديگه داري حوصلهام رو سر ميبري
06:02.050 --> 06:04.217
اگر دوست داري بري و براي خودت ناراحت باشي
06:04.300 --> 06:06.758
براي اينکه از بدست آوردن
اون چيزي که ميخواي ميترسي
06:06.842 --> 06:09.758
راحت باش
06:09.842 --> 06:10.967
تقسيمشون کن
06:11.050 --> 06:12.050
باشه؟
06:12.133 --> 06:14.467
دوست دارم. حالا پياده شو
06:14.550 --> 06:17.467
بايد وانت انگل رو بهش پس بدم
06:17.550 --> 06:20.758
توي اردوي حوصلهسربرتون بهت خوش بگذره
06:20.842 --> 06:22.258
اگر يه زماني مسيرت به تويين پيکس تاورن خورد
06:22.342 --> 06:24.425
،و نگهباني به اسم کن ديدي
06:24.508 --> 06:26.425
بهش بگو ميتونه بياد کليت منو بخوره
06:28.967 --> 06:31.092
آخي، ميخواستم به آنا سلام بدم
06:31.117 --> 06:32.150
شرمنده
06:32.175 --> 06:33.192
حالت خوبه؟
06:33.217 --> 06:35.092
بنظر ناراحت مياي
06:35.175 --> 06:37.258
کسشرات خانوادگي
06:37.342 --> 06:38.592
اوه
06:38.675 --> 06:41.425
...همه چيز -
...نميخوام -
06:41.508 --> 06:43.383
واقعا نميخوام واردش بشم
06:43.467 --> 06:44.800
شرمنده
06:44.883 --> 06:46.300
باشه
06:46.383 --> 06:48.425
احتياط کنيد
06:48.508 --> 06:50.717
ونسا لين دلوريان؟
06:50.800 --> 06:51.967
خيلي الکي بنظر مياد
06:52.050 --> 06:53.550
کلسي جانستون؟
06:53.633 --> 06:54.758
کلسي؟
06:54.842 --> 06:56.800
حتي لوپز اينا هم نشد که بشه؟
06:56.883 --> 06:58.508
جيگرا، بيايين اينجا
06:58.592 --> 07:00.633
بيايين اينجا، بيايين اينجا
جمع شين، جمع شين، جمع شين
07:00.717 --> 07:01.883
خيله خب، بعد از مطمئن شدن خوابيديم
07:01.967 --> 07:03.717
هر کدوممون بايد
تنهايي خودش رو به "بارت" ميرسونه
07:03.800 --> 07:05.508
که کنار هتله
بعد ميريم سراغ ماموريت
07:05.592 --> 07:07.008
اونجا يه سري "بار" هست
07:07.092 --> 07:08.342
که پسرخالههام گفتن خيلي باحالن
07:08.425 --> 07:11.758
که از اون لحظات
دخترها ديوانه ميشوند" خواهيم داشت"
07:11.842 --> 07:14.550
و اميدواريم که نه از
کسي زورگيري بشه نه کشته بشه
07:14.633 --> 07:16.967
و تا ساعت 2:30 هم برگرديم. بوم
07:17.050 --> 07:21.133
و "جي"، تو هم مسيح مايي که
تونستي اينا رو جور کني برامون
07:21.217 --> 07:23.258
ببريها، همگي، جمع بشين
07:23.342 --> 07:25.717
توجهتون اينجا باشه. زود باشين
07:25.800 --> 07:27.633
خيله خب. اينم از اين
07:27.717 --> 07:29.467
چيزي رو جا نذارين
07:29.550 --> 07:31.800
سان فرانسيسکو
07:31.883 --> 07:33.675
داريم مياييم، نه؟
07:33.758 --> 07:35.967
خيله خب، پنجهها بالا
07:36.050 --> 07:38.092
نگاهش کن. همه رو انداخت
07:38.175 --> 07:40.342
خوشم اومد. خيله خب
روز بزرگيه بچهها
07:40.425 --> 07:42.175
دارين با اين اتوبوس ميريم سان فرانسيسکو
07:42.258 --> 07:46.258
که بتونيم نمايش مخصوصمون
پاريس در آتش" رو ببينيم"
07:46.342 --> 07:49.008
و با خود جني ليوينگستون
جلسه سوال و جواب داشته باشيم
07:49.092 --> 07:51.967
خب، قراره براي ناهار يه جا وايسيم
و بعد از اون حتي ممکنه بتونيم
07:52.050 --> 07:54.508
جايي به اسم استريجويل رو ببينيم
07:54.592 --> 07:57.508
بچهها، خيلي امتياز
بزرگيه که ميتونيم اين کار رو بکنيم
07:57.592 --> 07:59.008
خيله خب، اگر ميخوايم
که هر سال اين کار رو بکنيم
07:59.092 --> 08:00.508
،امروز بايد مثل بالغها رفتار کنيم
08:00.592 --> 08:05.508
که يعني قتل در کار نباشه، دزدي
در کار نباشه، آتشباري نداشته باشين
08:05.592 --> 08:07.133
آتيش سوزي عمدي چي؟ -
آتيش سوزي مشکلي نداره -
08:07.217 --> 08:09.800
براي خوش گذروني ميتونيد
آتيش بازي راه بندازيد
08:09.883 --> 08:11.967
خب، پس جرمي جز آتش سوزي نباشه
08:12.050 --> 08:14.383
به حرفاي هم ديگه گوش کنيد
08:14.467 --> 08:15.842
به حرفاي خانوم سي و من گوش کنيد
08:15.917 --> 08:18.604
و در کل
عوضي بازي در نيارين، خب؟
08:18.667 --> 08:21.717
قول ميديم که عوضي بازي در نياريم
08:21.800 --> 08:23.883
اوه، و اين که يواشکي هم جيم نشين بيرون
08:23.967 --> 08:25.508
هيچي نبايد بهتون آسيب بزنه
وگرنه پدر و مادرتون
08:25.592 --> 08:26.758
ميان يقهي منو ميگيرن
08:26.842 --> 08:28.883
اسم اتوبوس رو چي بذاريم؟
08:28.967 --> 08:30.550
خانوم اتوبوس
08:30.633 --> 08:32.133
اوه، خانومه
08:32.217 --> 08:33.592
واي خدا، وايسا، وايسا
08:33.675 --> 08:35.217
بوسي
08:35.300 --> 08:37.967
همه، سوار بوسي بشين
(bussy = pussy)
08:38.050 --> 08:40.300
واي، 15 نفر از ماها داخل يه بوسي
08:40.383 --> 08:42.550
چه بوسي بزرگ و گشاديه -
ديوونهاي تو -
08:42.633 --> 08:45.397
اميدوارم اين بوسيـه بو نده -
بوسي ديگه چيه؟ -
08:45.398 --> 08:46.883
خيله خب، ديگه تمومش کنيد -
تا حالا نشنيده بودمش -
08:46.908 --> 08:47.942
بريم
08:47.967 --> 08:49.508
سال اولا -
سال آخرا -
08:49.592 --> 08:52.342
سال آخرا عقب ميشينن
08:52.425 --> 08:53.925
سال اوليها جلو ميشينن -
بيايين، زود باشين -
08:54.008 --> 08:57.800
بيايين به خودمون سخت نگيريم
08:57.883 --> 08:59.758
بد رفتاري نکنين
09:02.383 --> 09:04.050
با ما بشين. به يه محافظ در مقابل
09:04.133 --> 09:06.425
دوقلوي بد ذاتم نياز داريم
09:06.508 --> 09:08.675
باشه
09:08.758 --> 09:10.967
وسايلتون بذارين اون ته
09:11.050 --> 09:13.425
ته بوسي
09:16.592 --> 09:19.925
ديدي، بهت گفتم که جا ميشه
09:20.008 --> 09:23.758
خب، بنظر مياد همه سوار بوسي شديم
09:23.842 --> 09:26.425
بريم
09:41.208 --> 09:44.848
فقط براي اطمينان
هميشه اين رو نگه ميدارم
10:06.050 --> 10:08.592
چطوري کلسي
10:08.675 --> 10:09.842
يادم نيار
10:09.925 --> 10:12.300
دختر، اصلا اين طوري نباش
اينو ببين
10:12.383 --> 10:13.967
مت شوارتس
10:14.050 --> 10:15.592
شوخيت گرفته؟
10:15.675 --> 10:18.675
ولي اين طوريه که، زماني که
زندگي بهت اسم سفيد پوستا رو ميده
10:18.758 --> 10:23.550
،يواشکي ميزني بيرون
و ميري سراغ کلوپها
10:23.633 --> 10:27.467
و قراره که با رايلي حسابي حالي کني
10:27.550 --> 10:29.008
،و قشنگ خيسم
10:29.092 --> 10:31.633
از فکر اين که شماها قراره
تو يه تخت بخوابين
10:31.717 --> 10:33.675
منظورم اينه که، فشاري چيزي نيستا
10:33.758 --> 10:35.508
نه، فقط اين طوري که
اگر امشب کُس گيرت نياد
10:35.592 --> 10:37.175
تا ابد بايد بسوزي
10:40.342 --> 10:42.758
حالت خوبه؟
10:42.842 --> 10:44.467
براي اينکه حداقل
10:44.550 --> 10:47.383
تو يه معشوقه داري که
بتوني بزني توش، اگر بخواي
10:47.467 --> 10:48.675
وايسا
10:48.758 --> 10:51.342
به کسي علاقه داري؟
10:51.425 --> 10:53.508
هميشه -
کي؟ -
10:53.592 --> 11:00.425
يه يارو تو گرايندر
که از من بزرگتره و برام بدـه
11:00.508 --> 11:03.342
چقدر بزرگتر؟
11:03.425 --> 11:04.467
11:04.550 --> 11:09.050
يه چيزايي مثل مسائل قانوني و اين چيزا
11:09.133 --> 11:12.508
ولي اصلا عادلانه نيست براي اينکه
من مشکلي ندارم، ميدوني؟
11:12.592 --> 11:13.925
ميتونم از پس خودم بر بيام
11:14.008 --> 11:16.633
آخه، اصلا معني نميده
...که اين تجاوزه
11:16.717 --> 11:19.258
شرمنده... ولي يه سال ديگه مشکلي نداره
11:19.342 --> 11:21.383
حالا هر چي
11:21.467 --> 11:23.217
امشب تو کلوپ يه مرد جديد پيدا ميکنم
11:23.300 --> 11:26.050
کلي "فرمون" ترشح ميکنيم
11:26.133 --> 11:28.175
،و قراره کلي ديوونهام بشه
11:28.258 --> 11:30.467
و اين طوري اين مسائل رو فراموش ميکنم
11:30.550 --> 11:33.050
اَه، نگاه کن چه حرفايي ميزنم
11:33.133 --> 11:34.592
قضاوت نميکنم
11:34.675 --> 11:37.925
ميکني، اگر که کل داستان رو بشنوي
11:38.008 --> 11:39.175
خب، حالا ديگه بايد بهم بگي
11:39.258 --> 11:41.717
نه، نميتونم، نميتونم، نميتونم
11:41.800 --> 11:43.383
در هر صورت، برنامه رو پاک کردم
11:43.467 --> 11:44.592
شرمنده، متجاوزها
11:44.675 --> 11:46.758
چستر متجاوز
11:46.842 --> 11:47.883
تمومش کن
11:47.967 --> 11:50.675
جرات داري منو اين طوري صدا کن
11:50.758 --> 11:51.758
لعنت به من
11:51.842 --> 11:54.092
تا حالا به موهاش دست زدي؟
11:54.175 --> 11:55.967
امتحانش کن. آبت مياد
11:55.992 --> 11:57.025
نه، ممنون
11:57.050 --> 11:59.758
8ام سپتامبر ميشه برج سنبله؟
11:59.842 --> 12:01.758
واقعا نشانت چيه؟
12:01.783 --> 12:03.717
آم، برج ميزان -
نايس -
12:03.800 --> 12:04.967
وايسا ببينم، بايد
نشانههاي همديگه رو بشناسيم؟
12:05.050 --> 12:06.592
بله، بايد نشانههاي همديگه رو بشناسيم
12:06.675 --> 12:09.675
از دوستام اين سوال رو پرسيدن و
اونا هم نميدوستن
12:09.758 --> 12:12.550
همين طوري خشکشون زد
و اونا هم پاشدن رفتن
12:12.633 --> 12:14.633
به پليس زنگ ميزنيم و
چيزاتون رو ازتون ميگيريم
12:14.658 --> 12:18.029
...لعنتي. خيله خب، من اسکات -
آره -
12:18.568 --> 12:20.558
...يه چيزي از يه جايي -
واي خدا -
12:20.583 --> 12:22.633
تمومش کن -
من ملني سوانسونم -
12:22.709 --> 12:24.792
همه ما رو به فنا ميدي
12:24.883 --> 12:27.342
بعدشم، قيافهي تو از همه بچهتره
،پس اگر کارت شناساييمون رو خواستن
12:27.425 --> 12:29.133
همهاش تقصير توئه
12:29.217 --> 12:31.467
وايسا، مگه دلايلا هم
ملني سوانسون نيست؟
12:31.492 --> 12:32.526
شوخيت گرفته؟
12:32.573 --> 12:34.792
واي خدا -
قيافهام از همه بچهتر نيست -
12:34.883 --> 12:36.784
چرا هست -
نه عزيزم، نيست -
12:36.863 --> 12:38.446
با اين پوست
12:38.529 --> 12:40.237
خوشحال باش
12:47.383 --> 12:50.753
اين همون خانومهست که
به آلماني نجوا ميکنه و شن قاچ ميزنه؟
12:50.815 --> 12:52.925
؟@elisa-underscore-crinkles
12:53.008 --> 12:54.592
تو هم دنبالش ميکني؟ -
ديوونهاشم -
12:54.674 --> 12:57.466
اوني رو ديدي که از روي شن بنفش
اسکوپي برميدارن؟
12:57.550 --> 13:00.175
چي؟ نه، نشونم بده
13:04.508 --> 13:06.633
خدا، اميدوارم زودتر نگه دارن
13:06.717 --> 13:09.425
بدجوري نياز دارم بشاشم
13:09.508 --> 13:11.633
براي چي اين قدر لذت بخشه؟
13:11.717 --> 13:14.675
ميدونم. واقعا فکر ميکردم که
تنها کسيام که
13:14.758 --> 13:16.258
به اين چيزا علاقه داره
13:16.342 --> 13:19.300
البته در کنار، 20 ميليون بازديد کننده ديگه
13:21.554 --> 13:23.304
چه بيادب
13:30.807 --> 13:32.503
چي شده؟
13:32.592 --> 13:34.633
شماها بودين؟
13:34.717 --> 13:36.175
داشتم ميگفتم، چي شده؟
13:38.925 --> 13:39.842
يه خرده ميخواين؟
13:42.425 --> 13:45.800
!واي خدا، اين آهنگ
13:45.883 --> 13:47.612
!واي خدا منو بکش
14:32.543 --> 14:36.217
? سرتاسر شهر ?
14:36.342 --> 14:40.342
? بوسي خراب ?
? ميده ميده ميده ميده ?
14:40.425 --> 14:42.300
? ميده ميده ميده ?
14:42.383 --> 14:43.758
? ميده ميده ميده ?
14:43.842 --> 14:48.092
? بوسي خراب ?
? ميده ميده ميده ?
14:48.175 --> 14:51.467
? تو سرتاسر شهر ?
14:51.550 --> 14:53.758
? ميده ميده ميده ?
14:53.842 --> 14:57.008
? سرتاسر شهر ?
14:57.092 --> 15:01.675
دختر کوچولو، يه خرده ميوه ميخواي؟
15:01.758 --> 15:03.258
چرا، از ميوهي خوشمزه بدت مياد؟
15:03.342 --> 15:04.925
توت فرنگي بابات رو کشته؟
15:07.476 --> 15:08.925
لبخند قشنگي داري
15:08.957 --> 15:11.578
خودم خوشم نمياد، ولي ممنون
15:11.656 --> 15:12.929
مکزيکي هستي؟
15:12.954 --> 15:14.500
ميکردم فرانسوي يا کوبايي باشي
15:14.555 --> 15:16.472
کوبايي؟
15:16.633 --> 15:19.008
تا دسته شيکانام
شيکانا = آمريکاييهاي مکزيکي تبار
15:19.092 --> 15:21.633
خيلي متاسفم
ببخشيد
15:21.709 --> 15:24.209
کجايي هستي؟ -
همين جا -
15:24.300 --> 15:26.133
ولي مادرم از گوادالاخاراست
15:26.217 --> 15:29.217
منم همين طور. چهار سال پيش تو دانشگاهاش بودم
15:29.300 --> 15:30.967
درسم اين بود که چطوري
ميوه بفروشم
15:32.342 --> 15:33.717
بعد از غذا بيا اينجا تا تخفيف
15:33.800 --> 15:36.342
گوادالاخارايي بهت بدم
15:39.932 --> 15:41.581
پسر، خطر آمريکايي دو آتيشه
15:41.651 --> 15:43.633
تکرار ميکنم، خطر آمريکايي دو آتيشه
15:43.717 --> 15:45.467
تا اطلاع ثانوي
تمام فعاليتهاي همجنسگرايانه تعطيل
15:45.550 --> 15:47.008
پس امروز قراره کشته بشم
15:47.092 --> 15:49.425
بين تمام کسايي که اينجان
تو همچين چيزي ميگي؟
15:49.508 --> 15:50.758
البته اميدوارم درست بگي
15:50.842 --> 15:53.300
برو به طرف بگو باي هستي
15:53.383 --> 15:55.258
براي چي نميري بهش بگي باکرهاي؟
16:15.258 --> 16:16.842
ميتونم کمکتون کنم؟
16:16.925 --> 16:19.008
عکاسين؟
16:19.092 --> 16:20.758
بلاگر فشن هستين؟
16:20.842 --> 16:22.717
براي اينکه دليل مناسب ديگهاي
نميتونم پيدا کنم
16:22.800 --> 16:25.300
براي اينکه از بچههاي من عکس بگيرين
16:28.050 --> 16:31.467
خيله خب، بريم
16:31.550 --> 16:34.300
همينه. کلي فضا هست
16:37.050 --> 16:41.675
دارم حس ميکنم که قراره دختر بدي باشم
16:41.758 --> 16:44.592
همه چي خيلي خوب بنظر مياد. ميرم سراغش
16:44.675 --> 16:47.925
به خانوم کالپپر چيزي نگو
16:48.008 --> 16:51.717
ازدواج کرده يا
شخص ثالثي در کاره؟
16:51.800 --> 16:53.633
ازدواج کرده
16:53.717 --> 16:55.550
ولي اگر زيادهروي کني، خبرچينيات رو ميکنم
16:55.633 --> 16:57.050
اين کار رو نميکنم
16:57.133 --> 16:58.675
...اوه، بيخيال. تو يکي
16:58.758 --> 17:01.133
تو يکي با کپي خودت ميخوابي
17:01.217 --> 17:03.967
نه فقط اون، بلکه فيلمش رو هم ميگيري
17:04.050 --> 17:05.508
و بعدا باهاش ميزني
17:05.592 --> 17:07.133
باشه، درست ميگي
با کپي خودم سکس ميکنم
17:07.217 --> 17:08.592
اولش فکر ميکردم که
منم ميکنم
17:08.675 --> 17:10.258
ولي بعد با خودم گفتم ممکنه
کصم طعم عجيبي بده
17:10.342 --> 17:12.300
که دوست ندارم بدونم -
وايسا، اين يکي چطوره؟ -
17:12.381 --> 17:14.715
ترجيح ميدي با دوستپسرت که
17:14.800 --> 17:16.092
توي بدن پدرت سکس کني
17:16.175 --> 17:19.342
يا با پدرت تو بدن دوستپسرت سکس کني؟
17:19.425 --> 17:21.300
عاشق اينترنتم -
واي خدا -
17:21.383 --> 17:24.092
فکر کنم بابام تو بدن دوست پسرم
17:24.175 --> 17:25.633
براي اينکه، اگر شبيه دوستپسرم باشه
17:25.717 --> 17:27.133
با خودم ميگم خودشه و بعد
17:27.217 --> 17:28.467
نميدونم، سريع باهاش
سکس ميکنم ميدوني؟
17:28.550 --> 17:30.258
اگر مثل پدرت حرکت کنه چي؟
17:30.342 --> 17:31.967
اگر بوي پدرت رو بده چي؟
17:32.050 --> 17:34.329
خيلي سريع نتيجه گرفتي
17:34.399 --> 17:36.508
تو چي؟ -
براي من فرق داره -
17:36.592 --> 17:38.692
کدوم بابا؟ -
مهمه؟ -
17:38.717 --> 17:40.008
بين اون دو نفر يکي هست که
دلت بخواد باهاش سکس کني؟
17:40.092 --> 17:41.508
خب، دختره خراب، تو ترجيح ميدادي
17:41.592 --> 17:43.092
زير پدرت باشي يا چيز مادرت رو بخوري؟
17:43.175 --> 17:46.592
اه، تمومش کن، الان اوق ميزنم -
آره، رو کيرت بابات -
17:46.666 --> 17:48.541
نه، من همچين چيزي نميگم -
ما نميگيم شماها آدم نيستين -
17:48.633 --> 17:50.050
نميگيم سال اوليها آدم نيستن
17:50.133 --> 17:51.425
فقط دارم ميگم، زماني که
سال اولي بودم
17:51.450 --> 17:52.992
خيلي ساده بودم
17:53.050 --> 17:54.842
خيلي ساده -
واقعا موندم چطوري سال بالاييهامون -
17:54.867 --> 17:56.159
نيومدن من رو بکشن
17:56.204 --> 17:57.434
بايد زندگيام رو تموم ميکردن -
منم -
17:57.467 --> 17:58.967
،اگر ميخواستم نصيحتتون بکنم
17:59.050 --> 18:02.092
احتمالا ميگفتم که به
بزرگترهاتون احترام بذارين
18:02.175 --> 18:03.592
مثل کوچيکترها
مثلا اگر جلوشونيد
18:03.675 --> 18:05.217
تو صف، جاتون رو بدين بهشون
سر راهشون نباشين
18:05.342 --> 18:06.800
مثلا زماني که از بوفه ناچو ميگيرين
18:06.883 --> 18:09.050
و اگر يه سال بالايي ازتون خوابت
ناچوهاتون رو بهشون بدين
18:09.133 --> 18:10.133
يا براشون ناچو بخرين
18:10.217 --> 18:11.383
که البته حالت زورگويي نداره
18:11.467 --> 18:13.925
يه طورايي مثل گدونهي زندگيايه
18:14.008 --> 18:18.925
شماها که سال دومي هستين، درسته؟
18:19.008 --> 18:21.133
نميفهمم چي داري ميگي
18:21.217 --> 18:22.967
چي؟ چِت اينا ميکردي؟
18:23.050 --> 18:25.675
ميدوني که نميتوني همچين چيزي ازم بپرسي
18:25.758 --> 18:26.925
پس يعني آره
18:27.008 --> 18:28.967
خيله خب، باشه
چي ميتونم ازت بپرسم؟
18:29.050 --> 18:30.967
اگر حوصله سربره ميتوني بپرسي
18:30.992 --> 18:32.550
اگر حوصله سربره -
باشه -
18:32.633 --> 18:34.925
کي بود که فهميدي
18:35.008 --> 18:38.842
ميخواي مشاور مدرسه بشي؟
18:38.925 --> 18:41.217
ولي جدي، کي بود؟ -
واقعا، واقعا؟ -
18:41.242 --> 18:42.784
فکر کردي ميتوني همين طوري
رقصون رقصون بياي اينجا
18:42.883 --> 18:45.300
مثل يه مددکار اجتماعي
و هيچي بهمون نگي؟
18:45.383 --> 18:46.758
تو ديگه کي هستي آخه
18:46.842 --> 18:48.675
منظورم اينه که، تو از ماها
داستانهاي حساسمون رو ميکشي بيرون
18:48.758 --> 18:50.717
مثل ماريا هموني که دماغ مصنوعي داشت
18:50.800 --> 18:52.925
و همهي ماهم گبوري سيديبي هستيم
18:53.008 --> 18:55.800
همهي اينا هم بر اساس
رمان "فشار" نوشته سپفايرـه
18:55.883 --> 18:58.217
که به دلايلي توي عنوان هم اومده
18:58.300 --> 18:59.925
که همين طوريش هم
عنوان بلندي هست
19:00.008 --> 19:01.967
براي چي بايد اين قسمت رو هم اضافه ميکردن؟
19:03.342 --> 19:04.258
واقعا منو ميخندوني
19:04.342 --> 19:06.175
اگر بازم ميخواي هستم
19:07.550 --> 19:11.508
عه، برگشتي
19:11.592 --> 19:13.842
منو بخشيدي، دختر کوچولو؟
19:13.974 --> 19:17.818
يا اين که واقعا ميوه ميخواي؟
19:18.592 --> 19:21.217
ميخواستم ببينم آب ميخواين يا نه
19:21.300 --> 19:22.425
هوا خيلي گرمه
19:22.508 --> 19:24.508
آب نميخوايم
19:26.217 --> 19:28.550
نون قندي هم دارم
19:28.633 --> 19:30.883
نميخواي اينو بخوري؟
19:34.258 --> 19:35.717
اسمم گرتاست
19:35.800 --> 19:38.550
آرتور، از ديدنت خوشحال شدم
19:38.649 --> 19:41.025
خب حالا اينجا چي کار ميکني؟
19:41.050 --> 19:44.467
قراره با انجمن مدرسهام بريم براي گردش
19:44.550 --> 19:46.050
چقدر خوب
19:46.133 --> 19:48.172
اردو ميداني
19:48.218 --> 19:50.008
مثل مامانم ميموني
19:50.092 --> 19:51.823
خوبه نه؟
19:53.633 --> 19:56.153
!هي، کي نون قندي ميخواد؟
19:56.178 --> 19:57.685
مرسي خانوم
20:12.675 --> 20:14.092
در حالي که توي هلند
20:14.128 --> 20:15.675
راهبها آبجوي درست ميکنن
20:15.758 --> 20:18.592
اگر اين تفاوت آمريکا با اروپا رو نشون نميده
20:18.675 --> 20:21.925
ديگه نميدونم چي نشون ميده
اين طوريه ديگه
20:22.000 --> 20:24.032
اينجا زندگي خيلي عالياي داريم
20:24.057 --> 20:30.407
يواشکي گرفتم ميدونم، ولي خيلي
خوشگل بودي براي همين فرستادم برات
20:42.818 --> 20:45.419
سر اين ميز خيلي جات خاليه
20:53.412 --> 20:56.076
منم دلم برات تنگ شده
20:58.050 --> 21:00.342
اين عملا پورنه
21:00.425 --> 21:02.800
چرا اينا نبايد واقعا کونم باشن؟
21:02.883 --> 21:05.300
ميشه با يکي از پيرهنها
يه کلوز-آپ ازت بگيرم؟
21:05.383 --> 21:07.425
آره، آره
21:09.057 --> 21:12.424
همم
21:15.252 --> 21:16.633
آخي
21:16.717 --> 21:18.633
انگار 10 سالمه
21:18.717 --> 21:20.383
ميشه نگهاش دارم؟
براي خودم؟
21:20.467 --> 21:22.258
قول ميدم به کسي نشون نميدم
21:26.675 --> 21:28.967
شرمنده امروز يه طورايي عجيب بودم
21:29.050 --> 21:30.467
نه، چيزي نيست. مشکلي نيست
21:30.550 --> 21:32.342
مسئله مامانمه
21:32.425 --> 21:36.217
ميدوني، تمام مسائلي که
داره اتفاق ميافته
21:38.342 --> 21:40.133
يه طورايي درک ميکنم
21:46.758 --> 21:48.675
زيبا نيستن؟
21:48.758 --> 21:51.383
نتنها اين پرندهها سريعترين موجودات
21:51.467 --> 21:54.633
دو پا هستن، تنها پرندههايي
هستن که مثانه دارن
21:54.717 --> 21:56.008
بقيهي پرندهها مثانه ندارن؟
21:56.092 --> 21:57.342
نه بقيهشون پارگين دارن
21:57.425 --> 21:59.633
اره، يه طورايي يه سوراخي
براي تمامي کارهاست
21:59.717 --> 22:00.675
به اين ميگن سوراخ
22:00.758 --> 22:03.633
اوه، الان گردنت رو ميگيرم
22:03.717 --> 22:05.800
خفهات ميکنم
22:08.648 --> 22:09.857
دارين چي کار ميکنين؟
22:10.939 --> 22:14.350
تمومش کنيد -
آخ، صورتم رو گاز گرفت -
22:14.425 --> 22:16.008
تونست تا تهش بخوره
22:16.092 --> 22:18.550
براي چي شماها اوق ميزنيد حالا؟
22:18.633 --> 22:19.842
چي گفتي تو؟
22:19.925 --> 22:21.717
اوه، واقعا همچين کاري کرد
22:21.800 --> 22:25.008
واقعا کرد
22:25.092 --> 22:27.550
هي، خانوما آقايون
شوخي خرکي نکنيد
22:27.633 --> 22:29.383
نه، نه. اوه، زود باش
22:29.467 --> 22:30.717
با آدم اشتباهي در افتادين
22:30.800 --> 22:32.133
بيايين بچهها -
هي -
22:32.217 --> 22:34.050
اوه، زود باشين. خيله خب، خيله خب
کافيه
22:34.133 --> 22:35.633
!ببريها توجه کنيد
22:35.717 --> 22:36.675
پنجهها بالا
22:36.700 --> 22:38.367
!آخ! اوه، لعنتي
22:38.392 --> 22:39.967
اوه -
!مادرتو -
22:40.050 --> 22:41.175
خيله خب، خيله خب
22:41.200 --> 22:43.211
داره خون مياد؟ -
آره -
22:43.256 --> 22:45.820
فشارش بده، فشارش بده. همه چي مرتبه -
لعنتي. جنده -
22:59.675 --> 23:01.967
حس ميکنم کل اين سفر خيلي
سريعتر ميگذشت
23:02.050 --> 23:04.758
اگر تمام اين مدت
پيش من نشسته بودي
23:04.842 --> 23:06.883
براي منم
23:06.967 --> 23:09.217
اميدوارم امشب ما رو
تو يه اتاق بندازن
23:17.217 --> 23:21.092
تا حالا اين حس رو داشتي که
وقتي يه آهنگ رو ميشنوي
23:21.175 --> 23:25.217
فقط باهات حرف نميزنه
بلکه اصلا انگار خودته؟
23:25.300 --> 23:27.050
کاملا
23:29.800 --> 23:31.633
ميشه يه چيزي برات بذارم؟
24:11.425 --> 24:13.967
وايسا ببينم، اون کيه؟
24:14.050 --> 24:15.050
هيچکي
24:23.092 --> 24:24.795
کارت درسته
24:24.857 --> 24:26.175
هاه؟
24:26.258 --> 24:27.925
تا همين دو دقيقه پيش متوجه نشدم
24:28.008 --> 24:30.342
که قشنگ تونستي از
زير اين که بهمون بگي
24:30.425 --> 24:32.493
چرا مشاور شدي در بري
24:32.542 --> 24:34.417
واقعا؟
24:34.454 --> 24:36.883
بله، بله
24:36.967 --> 24:41.258
براي مهارتت احترام قائلم
ولي مردم جواب ميخوان
24:41.342 --> 24:45.508
،خب، براي اينکه مردم رو دلسرد نکنم
24:45.592 --> 24:47.592
...من، آم
24:47.675 --> 24:49.342
هيچ وقت نميخواستم مشاور بشم
24:49.425 --> 24:51.050
چي ميخواستي بشي؟
24:51.133 --> 24:52.258
معمار
24:52.342 --> 24:56.175
فقط، من... اصلا نميتونم نقاشي کنم... اصلا
24:56.258 --> 24:58.842
و، آم، تمامي ايدههام
...چيزهايي مثل
24:58.925 --> 25:00.342
خونههاي دايرهاي
25:00.425 --> 25:03.717
يا نميدونم، گاراژهاي گنبدي
ميدوني، شهرهاي زيرزميني
25:03.800 --> 25:05.800
و مشکل اينا چيه؟ -
فراموش کردم -
25:05.883 --> 25:07.592
ولي خيلي. خيلي مشکل دارن
25:07.675 --> 25:10.342
و تمام اين مدت داشتم کلاسهاي
جامعه شناسي و فعاليتهاي داوطلبي رو
25:10.425 --> 25:13.175
تو متوسطه ميگذروندم
25:13.258 --> 25:16.217
نميخواستم يه کاري که نميشه رو
پشت هم انجامش بدم و يه نتيجه رو بگيرم
25:16.300 --> 25:18.592
اين طوري شد که اينجام
25:18.675 --> 25:21.675
تبريک ميگم
موفق شدي، عزيزم
25:25.175 --> 25:29.008
وقت ايبوپروفن رسيده
(ژلوفن)
25:31.133 --> 25:33.758
بچهها دوست دارين
هرگز تا به حال نداشتم" بازي کنيم؟"
25:33.783 --> 25:35.133
آره -
خوبه فکر کنم -
25:35.209 --> 25:37.584
خيله خب، پنج انگشت -
وايسا، وايسا، وايسا -
25:37.675 --> 25:39.550
ميشه اينم بذاريم که
25:39.633 --> 25:42.508
وقتي انگشتت رو مياري پايين
بگي "دينگ" که ديگه کسي تقلب نکنه؟
25:42.592 --> 25:43.675
اوه، معلومه
(فاک يِه)
25:43.758 --> 25:45.479
وقتي اين طوري ميگي
خيلي جذابه
25:45.534 --> 25:47.495
فاک يِه"؟" -
آره -
25:47.577 --> 25:49.452
فاک يِه
25:49.526 --> 25:50.717
فاک يِه
25:50.800 --> 25:52.508
واي خدا -
من شروع ميکنم -
25:52.592 --> 25:54.800
"هرگز تا به حال نگفتم "دوست دارم
25:54.883 --> 25:56.258
تو يه مکالمهي رمانتيک
25:56.318 --> 25:59.162
وايسا، ببينم تا حالا گفتمش؟
حتما گفتم
25:59.257 --> 26:02.591
نوبت کوپرـه
26:02.638 --> 26:06.925
...آم، هرگز تا به حال
26:07.008 --> 26:09.467
...آم... آم
26:09.550 --> 26:10.925
نميدونم. چيزي به ذهنم نميرسه
26:11.008 --> 26:12.758
فکر کن
چه کاري بوده که هرگز نکردي؟
26:12.842 --> 26:19.550
خب، هرگز تا حالا
سعي نکردم کير خودمو بخورم
26:19.575 --> 26:20.668
دينگ -
تاييد ميشه -
26:20.693 --> 26:22.092
حتما بايد اون رفتار
عوضي بودنت رو نشون بدي؟
26:22.117 --> 26:23.218
آروم بابا، فقط دارم ميگم
26:23.243 --> 26:25.422
اين که سعي کردي براي خودت
ساک بزني تاييد ميشه
26:25.447 --> 26:30.258
بعد از اينکه از سد لا پالما سايپرس
گذشتي، چه هدفي داري؟
26:30.342 --> 26:31.800
خيلي چيزا
26:31.883 --> 26:34.800
شايد زندگي تو لندن
26:34.883 --> 26:38.258
يا ميلان يا پاريس
26:38.342 --> 26:41.342
نميدونم
يه طورايي، لندن رو بيشتر دوست دارم
26:41.425 --> 26:45.467
و يه طورايي حس ميکنم دلم
ميخواد جامعه شناسي بخونم
26:45.550 --> 26:47.217
ميتونم تو رو اونجا ببينم
26:47.300 --> 26:48.842
به خاطر اين بازيهاي مغزي که انجام ميدم؟
26:48.925 --> 26:50.758
براي اينکه ديد داري
26:52.800 --> 26:55.467
ولي نميتونم وارد فشن شدن
رو هم همين طور ول کنم
26:55.550 --> 26:57.633
براي همين نميدونم
26:57.717 --> 27:00.550
ممکنه هنر بخونم يا
ادبيات و
27:00.633 --> 27:02.675
بشم اون آدم گيِ حومه شهري
27:02.758 --> 27:06.342
ولي بعد يه بخش تنبل و تاريک از من وجود داره
27:06.425 --> 27:07.842
"که ميخواد بگه "گه تو همهشون
27:07.925 --> 27:09.508
و يه اينفلوئنسر شو
27:09.592 --> 27:11.133
براي اين که ميدونم ميتونم
چشم بسته اين کاره بشم
27:11.217 --> 27:14.508
خب پس شد، هنرمند، جامعه شناس
27:14.592 --> 27:18.425
انفلوئنسر گي حومه شهري... در لندن
27:18.508 --> 27:20.550
ميخواي بگي نميتونم
27:20.633 --> 27:23.467
ميخواستم بگم چه روياي قشنگي داري
27:23.550 --> 27:25.217
من يه آدميام که خودم رو از همه پنهان کردم
و بسته نگه داشتم
27:25.300 --> 27:27.092
داشتم براي اون دنياي بسته نقشه ميکشيدم
27:27.175 --> 27:28.883
نسل هزاره غمگين
27:28.967 --> 27:30.342
اين رو روي سنگ قبرم بنويس
27:30.425 --> 27:31.842
خب، اينو بشنويد
27:31.925 --> 27:34.008
،هرگز تا حالا
27:34.092 --> 27:36.092
زماني که داشتم سخره نوردي ميکردم
پريود نشدم
27:36.166 --> 27:38.339
واقعا؟ -
آره. کسي نبود؟ هيچکي؟ -
27:38.385 --> 27:40.812
نه؟ -
دينگ. خيله خب، بعدي منم -
27:40.873 --> 27:43.623
هرگز تا حالا هيچ وقت
سويشرت جوجو سيوا نداشتم
27:43.648 --> 27:45.342
اونم دو سال پيش زماني که 14 سالم بود
27:46.925 --> 27:48.383
ميخواي بگي دينگ؟
27:48.467 --> 27:49.717
دينگ -
...هرگز تا حالا -
27:49.742 --> 27:51.050
هرگز تا حالا واژنم رو
27:51.133 --> 27:52.342
زماني که بچه بوديم به پستچي نشون ندادم -
چرا؟ -
27:52.408 --> 27:53.450
چي؟ -
هرگز تا حالا با بهترين دوست -
27:53.479 --> 27:54.937
دوران بچگي خواهرم نخوابيدم
27:54.962 --> 27:57.196
براي اينکه با کير کوچيکم
فکر ميکنم به جاي مغزم
27:57.258 --> 27:58.272
خيله خب، اين ديگه بد بود
27:58.297 --> 27:59.624
هرگز تا حالا يه سطل آشغال رو خرد نکردم
27:59.649 --> 28:01.383
براي اينکه نميتونم رانندگي کنم
و تو ماشين
28:01.467 --> 28:02.800
زدم زير گريه
درست همين امروز صبح
28:02.883 --> 28:06.508
هرگز تا حالا آبکير نرفته تو چشم
28:06.592 --> 28:09.258
چي؟ -
وايسا. وايسا -
28:09.342 --> 28:12.217
وايسا، نيتن، براي تو بود يا کس ديگه؟
28:12.300 --> 28:17.175
و زماني که 40 سالم شد
يه خونهي کامل تو لندن دارم و اين چيزا
28:17.258 --> 28:19.717
پيشخدمت، نشان
28:19.800 --> 28:22.008
الان چند سالته؟ 17؟
28:22.092 --> 28:25.050
خيلي ديگه ازش نمونده، ولي آره
28:25.133 --> 28:26.717
چون ميدوني که چطوري بچهها
دوست دارن خودشون رو
28:26.800 --> 28:31.175
بزرگتر نشون بدن
تا بتونن از يه سري چيزا قسر در برن، ميدوني؟
28:35.217 --> 28:37.925
همه حالشون خوبه؟ کسي آسيب ديده؟
28:38.991 --> 28:42.366
ميشه همگي دور و برياتون رو چک کنيد؟
28:43.390 --> 28:53.390
.:: @bollbolljan ::.