WEBVTT
00:03.370 --> 00:05.905
جلسه ی کلوپ عفاف اینک
.رسمی اعلام میشه
00:05.956 --> 00:07.957
بیاین این جلسه رو با
خوندن خلاصه ی
00:08.042 --> 00:10.176
هفته ی قبل آغاز کنیم
که توش خلاصه ی جلسه ی
00:10.244 --> 00:12.011
،قبل تر رو خونده بودیم
00:12.079 --> 00:14.597
و بعد "ریچل" ساعت مربوطه رو
با سوال پرسیدن از "کویین" درباره ی
00:14.682 --> 00:15.849
.نوع رابطه ش با "فین" پر کرد
00:15.916 --> 00:18.134
سوالاتی که بعضی ها همچنان
.از پاسخ بهشون طفره میرن
00:18.219 --> 00:19.986
و باز هم از پاسخ بهشون طفره میرم
00:20.054 --> 00:21.254
.چون هیچ ربطی به تو ندارن
00:21.305 --> 00:22.639
اظهارات من فقط اینه
00:22.723 --> 00:25.424
که من دوباره عضو کلوپ عفاف
.شدم تا روی خودم تمرکز کنم
00:25.476 --> 00:26.709
منم همین طور. "فین" مثل "کریپتونایت"ه
[ماده ای جادویی که قدرت سوپرمن را از بین می برد]
00:26.777 --> 00:29.279
که به همین دلیله که من تمام انرژیم
.رو روی آهنگسازی متمرکز می کنم
00:29.363 --> 00:32.265
بله، و من هم باید بگم
که برام بسیار الهام بخشه
00:32.316 --> 00:35.451
که هر دو شما دارین نشون میدین
که خودداری از سکس یه گزینه ی کارآمد
00:35.518 --> 00:37.236
برای نوجوانانیه که برای
رابطه ی جنسی آماده نیستن
00:37.287 --> 00:38.770
و همچنین برای کسانی که مسن تر هستن
00:38.822 --> 00:40.489
.و از اون هیولای شیلنگی می ترسن
00:40.557 --> 00:42.607
من اینجا یه آویز مخصوص کلوپ دارم
00:42.659 --> 00:46.328
که فکر می کنم حسابی
بین همه جا بیفته. آماده این؟
00:46.412 --> 00:47.629
.محافظ پاکدامنی
00:47.714 --> 00:50.916
ما قلبهای کوچولو رو به دیگران میدیم
.ولی کلید رو نه
00:50.967 --> 00:53.469
این طوری، هیچ کس نمی تونه
.قفل رو برای همیشه باز کنه
00:53.553 --> 00:56.588
،و خانم ها
.این چیزیه که ما رو ایمن نگه می داره
00:56.639 --> 00:58.540
.من سوالاتی دارم
00:58.608 --> 01:00.292
...چیزهایی که من
.درباره شون کنجکاوم
01:00.343 --> 01:01.960
.نه، نه، نه
کنجکاوی چرا؟
01:02.011 --> 01:04.563
نه، تا وقتی که با قضیه راحت شدین
صبر کنین که رابطه داشته باشین، درسته؟
01:04.630 --> 01:06.798
،شاید تا موقع ماه عسل
.نمی دونم
01:06.850 --> 01:08.267
!شاید حتی دیرتر
01:08.318 --> 01:10.285
!عفاف، خانم ها. حال کنید
01:10.405 --> 01:13.470
.:: www.bolboljan.net ::.
01:13.590 --> 01:15.657
.من حسابی ناامید شدم
01:15.742 --> 01:18.143
چرا؟ فکر می کردم خودت می خوای
.که محافظهای پاکدامنی جا بیفتن
01:18.194 --> 01:20.863
می خواستم، تا وقتی متوجه شدم
بعضی ها محافظ پاکدامنی رو روی حلقه های
01:20.947 --> 01:22.030
روی نوک سینه شون سوار می کنن
01:22.115 --> 01:23.415
من می دونم که موعظه درباره ی
،خودداری از سکس سخته
01:23.482 --> 01:24.917
ولی من دیدم که حاملگی یه نوجوون
01:24.984 --> 01:26.418
چطور می تونه دنیای یه بچه رو
.زیر و رو کنه
01:26.485 --> 01:28.370
.پس به مبارزه ی خوبت ادامه بده
01:28.454 --> 01:31.373
و منم خوشحال میشم که هر کاری
بتونم انجام بدم تا پاکدامنی
01:31.457 --> 01:32.841
.یه گزینه برای این بچه ها باشه
01:32.926 --> 01:34.426
.فکر نکنم، جیگر طلا
01:34.493 --> 01:37.462
...به نظر حسابی چرت میاد
01:37.514 --> 01:38.830
!"هالی"
اینجا چی کار می کنی؟
01:38.882 --> 01:41.933
جایگزینی. معلم بهداشت و سلامت
از کار افتاده
01:42.000 --> 01:45.219
.چون تبخال جنسی گرفته. ایش
01:45.304 --> 01:47.338
!اوه، چقدر خوبه که می بینمت-
!تو هم همین طور-
01:47.389 --> 01:48.472
!اوه، صورتش رو، صورتش رو
01:49.975 --> 01:52.059
...اوه، این، این
01:52.144 --> 01:53.144
."اِما"
01:53.195 --> 01:54.678
."اما"، "اما پیلزبری"-
.اوه، سلام-
01:54.730 --> 01:55.897
.از دیدنت خوشحالم-
خیلی از دیدنت خوشحالم-
01:55.981 --> 01:58.115
.این "هالی هالیدی" هست-
."سلام، "هالی-
01:58.183 --> 01:59.367
.بگیر بشین
01:59.451 --> 02:01.869
.اوه، ممنون-
!وای-
02:01.954 --> 02:05.156
خب، من کنجکاوم که بدونم چرا
تو فکر نمی کنی
02:05.207 --> 02:07.708
پاکدامنی گزینه ی کارآمدی
.برای نوجوون ها باشه
02:07.793 --> 02:09.193
.اوه، اتفاقاً
.فکر می کنم خیلی هم کارآمده
02:09.244 --> 02:10.795
.فقط فکر می کنم واقع گرایانه نباشه
02:10.862 --> 02:12.580
می دونی، مثل اینه که بگی
02:12.664 --> 02:14.966
.گیاهخواری یه گزینه واسه شیرهاست
02:17.803 --> 02:20.755
همین الان تو یه روزنامه
خوندم که 90 دختر دبیرستانی
02:20.839 --> 02:24.976
"تو یه ناحیه ی آموزشی شهر "ممفیس
!ظرف 3 ماه حامله شدن
02:25.043 --> 02:26.594
!حالا این درست که "تنِسی" بوده، ولی خب
[یکی از ایالات جنوب امریکا]
02:26.678 --> 02:28.930
باید مسائل رو یک کم باز کنیم، می دونی؟
02:29.014 --> 02:31.399
.اطلاعات، قدرته
،"اوه، و راستی، "ویل
02:31.483 --> 02:35.152
بعضی از بچه های کلوپ شادیت
.از همه بوق تر هستن
02:35.220 --> 02:38.389
.مشاهده: این یک کاندوم است
02:38.440 --> 02:40.491
"که می تونه از پخش شدن "اچ.آی.وی
جلوگیری کنه
02:40.558 --> 02:41.892
.که منجر به بیماری ایدز میشه
02:41.944 --> 02:43.910
.و همچنین از بارداری هم جلوگیری می کنه
02:43.995 --> 02:45.612
صبر کن، خیار می تونه
آدم رو مبتلا به ایدز کنه؟
02:45.696 --> 02:48.248
جدی؟ چون من همین الان
!داخل سالادم خیار بود
02:48.332 --> 02:51.701
ما باید این بچه ها رو آموزش بدیم-
من به شدت مخالفم-
02:51.752 --> 02:53.403
من فکر می کنم که ما نباید
این بچه ها رو با اطلاعات تصویری
02:53.471 --> 02:54.955
.بمباران کنیم. اونا بچه هستن
02:55.039 --> 02:56.506
.من نمی خوام معصومیتشون دزدیده بشه
02:56.573 --> 03:00.510
"تو یه جور زن خلِ حضرت "پاپ
یا همچین چیزی هستی؟
03:00.577 --> 03:03.546
درباره ی تصویرهایی فکر کن که
این بچه ها هر روز مشاهده می کنن
03:03.598 --> 03:06.216
یعنی، فکر کن که
.به چه چیزهایی دسترسی دارن
03:06.267 --> 03:07.584
.این دلیل نمیشه
03:07.652 --> 03:09.052
و این نباید باعث بشه
پیامی که از ما
03:09.103 --> 03:11.137
دریافت می کنن تغییر کنه
و اون پیام اینه که این مسائل
03:11.222 --> 03:13.272
جدی هستن و مال بچه ها
!و مال بالغین نیستن
03:13.975 --> 03:17.093
،خیله خب، باشه
.من فکر می کنم این یه کم ساده لوحانه ست
03:17.144 --> 03:21.031
،حالا اگه اجازه بدین
من برم یه سکس حســــابی بکنم
03:21.098 --> 03:23.766
!چون درباره ش حســــابی اطلاعات دارم
03:24.819 --> 03:25.952
.شوخی بود
03:28.205 --> 03:30.457
خداحافظ-
خداحافظ-
[به اسپانیایی]
03:32.159 --> 03:34.444
.اوه، مرد
03:35.495 --> 03:37.947
."سلام، "بریت بریت
.گوش کن
03:37.999 --> 03:40.967
چطوره که تو و من امشب سریال
دبیرستان سوییت ولی" رو تماشا کنیم"
03:41.052 --> 03:42.452
و بریم تو بغل هم؟
03:42.520 --> 03:45.055
ببین، من واقعاً دوست دارم دوباره
بریم سر بوسه های شیرین دخترونه مون
03:45.122 --> 03:49.174
ولی این چند وقته زیاد
.حس سکسی بودن نمی کنم
03:49.259 --> 03:51.126
فکر کنم شکمم داره بالا میاد
03:51.177 --> 03:53.562
.تو رو خدا به کسی نگو
03:53.629 --> 03:56.682
."باشه؟ مخصوصاً "آرتی-
.بله، حتماً-
03:56.766 --> 03:57.766
...رازت پیش من امنـ
03:57.817 --> 03:59.568
.اوه، خدای من. "بریتنی" حامله ست
03:59.635 --> 04:00.903
.اوه خدای من
.بریتنی" حامله ست"
04:00.970 --> 04:02.988
.دیر یا زود پیش می اومد-
چی؟-
04:03.073 --> 04:04.189
."حامله شدن "بریتنی
04:04.274 --> 04:06.191
.اوه، مبارکه-
واسه چی؟-
04:06.276 --> 04:07.476
اوه، نشنیدی؟
.دوست دخترت حامله شده
04:07.527 --> 04:09.028
.قراره بابای بچه بشی
04:10.830 --> 04:11.947
.خیله خب بچه ها
04:11.998 --> 04:13.315
.مسابقات ناحیه ای یه هفته دیگه ست
04:13.366 --> 04:15.367
وقتشه که بریم تو کار
.لیست آهنگا
04:16.452 --> 04:17.286
آرتی"؟"
04:17.337 --> 04:19.121
خوبی؟
04:19.172 --> 04:20.839
.زندگی من تموم شده
04:20.924 --> 04:23.992
من چطور باید خرج
یه بچه رو بدم؟
04:24.044 --> 04:26.161
چطور تونستی درباره ش
بهم نگی؟
04:26.212 --> 04:27.146
،"صبر کن، "بریتنی
تو حامله شدی؟
04:27.213 --> 04:29.415
.مطمئناً
."خیلی متاسفم، "آرتی
04:29.482 --> 04:32.101
.نمی خواستم ناراحتت کنم
04:32.168 --> 04:34.303
خواستم وقتی بچه ام رو پایین
انداختن شگفت زده ت کنم
04:34.354 --> 04:36.505
.تقریباً مطمئنم یه پسره
04:36.573 --> 04:38.657
...ام
.بچه ها رو که پایین نمیندازن
04:38.725 --> 04:40.359
."صبر کن، "بریتنی
اصلاً رفتی پیش دکتر؟
04:40.443 --> 04:42.644
.فقط اون طوری میشه مطمئن شد
04:42.696 --> 04:44.780
.احتیاج ندارم برم پیش دکتر
04:44.847 --> 04:46.448
فقط کافیه از پنجره
.بیرون رو نگاه کنم
04:46.516 --> 04:48.350
،سه روز پیش
04:48.401 --> 04:50.586
.یه لک لک بالای گاراژمون لونه ساخت
04:50.653 --> 04:52.787
.من که احمق نیستم
معلومه داره آماده میشه
04:52.854 --> 04:54.872
.که بچه ام رو برام بیاره
04:54.957 --> 04:56.824
.من می دونم بچه ها از کجا میان
04:58.994 --> 05:01.379
و اون موقع بود که فهمیدم
.حق با توئه
05:01.463 --> 05:04.832
بزن بریم. بهداشت و سلامت
!در کلاس رقص ورزشی
05:04.883 --> 05:06.751
بچه ها، تپش قلبتون
رو حس می کنین؟
05:08.253 --> 05:10.871
می بینی؟ ما واقعاً باید
.این بچه ها رو آموزش بدیم
05:10.923 --> 05:12.340
چطور قراره این کار رو بکنیم
بدون اینکه زیادی تصویری بشه؟
05:12.391 --> 05:13.591
.نفس رو بدین داخل
05:13.675 --> 05:15.393
،من می خوام آموزششون بدم
.نه اینکه تحریکشون کنم
05:15.477 --> 05:19.097
تو هرگز کتاب آشپزی
جسیکا ساینفلد" رو نخوندی؟"
05:19.181 --> 05:22.716
همه ش درباره ی اینه که چطور
سبزیجات رو داخل غذا پنهان کنیم
05:22.768 --> 05:25.103
که بتونیم بچه ها رو فریب بدیم
.که چیزی که واسشون خوبه رو بخورن
05:25.187 --> 05:26.487
!بلرزونیدش
05:26.555 --> 05:27.905
.آه! و رها کنین
05:27.990 --> 05:29.607
.متوجه نمیشم
05:29.691 --> 05:31.492
."این رقص ورزشیه، "ویل
.اون قدرا هم سخت نیست
05:31.560 --> 05:32.860
.نه-
بچرخونین-
05:32.911 --> 05:33.995
.مخفی کردن سبزیجات رو میگم
05:34.062 --> 05:35.329
تمام چیزی که دارم میگم اینه که
05:35.397 --> 05:38.082
تنها کاری که باید بکنیم اینه
که یه راهی پیدا کنیم که
05:38.167 --> 05:41.369
درس آموزش سکس رو تو لباس مبدلی
که کمتر تحریک کننده باشه در بیاریم
05:41.420 --> 05:43.404
.و بکشید
05:43.455 --> 05:45.757
!آه
05:45.841 --> 05:47.708
.بچه ها کارتون حرف نداشت-
!آره-
05:47.760 --> 05:49.010
حالا حالمون خوبه؟
05:49.077 --> 05:50.962
!داریم عرق می کنیم؟ آره
05:51.046 --> 05:52.296
هفته ی بعد، قراره درباره ی
05:52.381 --> 05:54.248
قدرتِ نرمش عضلات
.صحبت کنیم
05:54.299 --> 05:56.749
.آره؟ خداحافظ. دوستتون دارم
05:56.801 --> 05:57.968
.خیله خب
05:58.052 --> 05:59.686
این کاریه که فکر کنم
.باید انجام بدی
05:59.753 --> 06:00.937
بذار این هفته بیام
داخل کلوپ شادی
06:01.022 --> 06:02.472
.و بهت نشون میدم منظورم چیه
06:02.557 --> 06:04.257
بچه ها خیال می کنن قراره
برای مسابقات ناحیه ای آماده شن
06:04.308 --> 06:06.810
ولی در واقع اون لابه لا
یه درس کوچولو جا میدم
06:06.894 --> 06:08.928
.که چطور به بیماریهای مقاربتی مبتلا نشن
06:08.980 --> 06:11.982
،حرف بیماری مقاربتی شد
با کسی قرار میذاری؟
06:12.066 --> 06:15.485
ام، در حال حاضر، من رییس
.کلوپ عفاف هستم
06:15.570 --> 06:16.903
.هم
06:16.954 --> 06:18.605
.حیف اون باسن مردونه ی خوشگلت
06:22.910 --> 06:23.894
.سکسی
06:23.961 --> 06:25.579
امیدوارم این یکی از پیش نیازها
06:25.630 --> 06:26.930
برای مسابقات ناحیه ای نباشه
06:26.998 --> 06:28.248
چون با "بری" توی اون
شلوارهای کشی
06:28.299 --> 06:29.966
.هیچ شانسی نداریم
نه این درباره ی-
06:30.051 --> 06:31.168
.مسابقه ناحیه ای نیست
من در حال حاضر
06:31.252 --> 06:32.385
کمتر نگران اون قضیه
و بیشتر نگران
06:32.453 --> 06:34.120
این حقیقتم که برام مسجل شده
06:34.172 --> 06:36.289
که بعضی از شما فاقد اطلاعات لازم
06:36.340 --> 06:38.958
برای درک مفاهیمی مثل
06:39.010 --> 06:41.228
...مثل، اِه
06:41.295 --> 06:45.265
.بغرنجی روابط بالغانه هستید
06:45.316 --> 06:46.650
...بله، به هر حال
06:46.734 --> 06:48.902
در کنار آماده سازیمون
،برای مسابقه ی ناحیه ای هفته بعد
06:48.969 --> 06:51.154
می خوام این هفته رو
با آموزش خودمون
06:51.239 --> 06:53.573
.درباره ی این... بغرنجی ها بگذرونیم
06:53.641 --> 06:55.976
آیا اینجا جایگاه مناسبی
برای چنین مباحثاتیه؟
06:56.043 --> 06:57.810
،ببینین، هر وقت که ما در گذشته
06:57.862 --> 06:59.612
،مسائلی ذهنمون رو مشغول می کرده
06:59.663 --> 07:00.946
،یا واسمون ایجاد مشکل می کرده
07:00.997 --> 07:03.248
آواز خوندن درباره شون همیشه
.بهمون کمک می کرد
07:03.315 --> 07:06.368
برای همین این هفته من
.یه مهمون ویژه رو دعوت کردم
07:06.453 --> 07:08.537
."خانم "هالیدی
07:09.656 --> 07:12.291
.سلام، کلاس
[به اسپانیایی]
07:12.342 --> 07:13.759
.اوه، نه
.خانومِ سالاد اومده
07:13.826 --> 07:15.661
...خیله خب. سکس
07:15.712 --> 07:19.164
،مثل بغل کردن می مونه
.فقط یک کم خیس تره
07:19.216 --> 07:20.332
.آره همینه
07:20.383 --> 07:22.051
خیله خب، پس بیاین
."از اصول اولیه شروع کنیم. "فین
07:22.135 --> 07:23.335
این حقیقت داره
07:23.386 --> 07:24.720
که تو فکر کرده بودی
دوست دخترت با یه وان داغ
07:24.804 --> 07:25.938
حامله شده؟
07:26.005 --> 07:27.389
.همیشه به اون قضیه مشکوک بودم
07:28.341 --> 07:29.441
،"و "بریتنی
07:29.509 --> 07:31.026
تو فکر می کنی بچه ها رو
لک لک ها میارن؟
07:31.111 --> 07:33.362
من اطلاعاتم رو از کارتون های
.دارکوب زبله" بدست میارم"
07:33.446 --> 07:36.949
خب، همه ی این ها
.همین جا و همین الان تموم میشه
07:37.016 --> 07:39.735
چون امروز
قراره ته و توی کل قضیه
07:39.819 --> 07:41.620
رو در بیاریم
07:41.688 --> 07:44.540
و بابت شیطونی کردن آواز بخونیم
من الان حسابی حشری شدم-
07:44.624 --> 07:47.910
اه، پس اون اشخاصی که بین ما
عفاف رو پیشه کردن چی میشن؟
07:47.994 --> 07:50.629
.اوه، خب، من تحسینتون می کنم
07:50.697 --> 07:52.531
هر چند فکر می کنم ساده لوحید
07:52.582 --> 07:55.217
،و احتمالاً سردمزاج
.ولی انتخابتون رو تحسین می کنم
07:55.302 --> 07:57.052
فکر کنم الان بهترین موقع
.برای یه آهنگه
07:57.137 --> 07:59.171
.اوه، بله. باشه
07:59.222 --> 08:00.539
.خیله خب-
:قانون شماره یک-
08:00.590 --> 08:02.141
هر رابطه ی جنسی ای
که شما بخواید
08:02.208 --> 08:03.808
،در زندگی تون برقرار کنید
«با «لمس کردن
08:03.875 --> 08:06.761
!شروع میشه. بزنین
08:06.845 --> 08:10.564
آهنگ
"Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah)"
"Touch Me" از آلبوم
:خواننده ي اصلي
"Gary Glitter"
سال انتشار:1973
08:10.845 --> 08:15.564
.:: @bollbolljan_com ::.
08:16.572 --> 08:18.189
# ما خیلی وقته تو این وضعیت هستیم #
08:18.240 --> 08:20.241
# سعی می کنیم با هم کنار بیایم #
08:20.326 --> 08:24.245
،تظاهر می کنیم که اوه #
# تو خیلی خجالتی هستی
08:24.330 --> 08:25.914
# من یه حرفه ای هستم، خانم #
08:25.998 --> 08:27.999
# هر کاری ازم بر بیاد می کنم #
08:28.066 --> 08:31.085
# دمای بدنم داره می زنه بالا #
08:31.170 --> 08:33.454
# شبها گریه می کنم #
08:33.539 --> 08:34.923
# هیچ کسی رو ندارم #
08:35.007 --> 08:39.243
و ما کلی حرف داریم #
# که با هم در میون بذاریم
08:39.295 --> 08:41.212
# حرف زدن خوبه #
08:41.263 --> 08:43.047
# اگه فرصتش رو داشته باشی #
08:43.098 --> 08:45.633
# ولی من وقت این چیزا رو ندارم #
08:45.718 --> 08:47.185
# ...آره #
08:47.252 --> 08:48.803
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
08:48.887 --> 08:50.688
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
08:50.756 --> 08:53.274
# می خوای اینجام رو لمس کنی؟ #
08:53.359 --> 08:54.976
# کجا؟ #
08:55.060 --> 08:56.611
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
08:56.695 --> 08:58.229
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
08:58.280 --> 09:00.765
# می خوای اینجام رو لمس کنی؟ #
09:00.816 --> 09:01.899
# کجا؟ #
09:01.951 --> 09:04.068
# ...اینجا، آره #
09:04.119 --> 09:06.604
# ...آره، اوه، آره #
09:06.655 --> 09:11.491
# ...اوه، آره #
09:11.576 --> 09:14.628
# آره، اوه، آره #
09:14.712 --> 09:18.582
# اوه، آره #
09:18.633 --> 09:20.751
# هر دختر و پسر کوچولویی #
09:20.802 --> 09:22.636
# یه کم لذت لازم داره #
09:22.720 --> 09:25.806
همه ی کاری که می کنی #
# نشستن و خیره شدنه
09:25.890 --> 09:27.957
# زانو زده م و التماس می کنم #
09:28.009 --> 09:30.260
# عزیزم، لطفاً میشه #
09:30.311 --> 09:34.014
# انگشتهات رو لای موهام فرو کنی؟ #
09:34.098 --> 09:37.351
# ویسکی و "رای" من #
[نوعی نوشیدنی الکلی]
09:37.435 --> 09:41.938
# حس خیلی خوبی بهت نمیده؟ #
09:41.990 --> 09:43.306
# درست یا غلط #
09:43.358 --> 09:45.492
# تحریکت نمی کنه؟ #
09:45.576 --> 09:49.196
متوجه نیستی که داریم #
# وقتمون رو تلف می کنیم؟
09:49.280 --> 09:51.314
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
09:51.366 --> 09:52.949
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
09:53.001 --> 09:55.870
# می خوای اینجام رو لمس کنی؟ #
# کجا؟ #
09:55.901 --> 09:57.770
[زیاده روی نمی کنی؟]
09:57.854 --> 09:58.872
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
09:58.956 --> 10:00.990
# ...می خوای لمس کنی #
# آره #
10:01.042 --> 10:03.176
# می خوای اینجام رو لمس کنی؟ #
10:03.261 --> 10:05.379
# .کجا؟ اینجا #
10:05.463 --> 10:07.714
# ...آره #
# ...آره #
10:07.799 --> 10:09.850
# ...اوه، آره #
10:09.934 --> 10:11.801
# ...اوه، آره #
10:11.852 --> 10:13.886
# می خوای، می خوای؟ #
10:13.970 --> 10:17.189
# ...آره، اوه، آره #
10:17.274 --> 10:19.525
# ...اوه، آره #
10:19.609 --> 10:22.061
# می خوای، می خوای؟ #
10:22.145 --> 10:23.312
# اینجام رو لمس کن #
# ...آره، اوه، آره #
10:23.363 --> 10:25.448
# ...خودت می دونی کجا #
10:25.515 --> 10:29.485
# ...اوه، آره #
# ...آره، آره، آره، آره #
10:29.536 --> 10:32.371
# ...آره، اوه، آره #
# ...آره، اوه، آره #
10:32.456 --> 10:34.573
# ...اوه، آره #
# ...اوه، آره #
10:34.658 --> 10:36.542
# می خوای، می خوای؟ #
10:39.830 --> 10:41.029
پس فقط این رو یادتون باشه
10:41.081 --> 10:43.082
،وقتی دارین با یه نفر سکس می کنین
10:43.166 --> 10:47.169
دارین با همه ی کسایی که قبل از شما
.باهاشون سکس کرده هم سکس می کنین
10:47.220 --> 10:49.188
.و هر کس یه مرضی داره
10:52.491 --> 10:53.675
فکر نمی کنی دیگه وقتش
"رسیده باشه که "چکاوکها
10:53.759 --> 10:55.043
یه آهنگ مخلوط از
جوان آرماتریدینگ" اجرا کنن؟"
[نام یک خواننده بریتانیایی]
10:55.127 --> 10:57.429
ام، من مطمئن نیستم که مردم
.اصلاً بشناسنش
10:57.496 --> 11:01.182
خب، خب، می بینم که
.سرامیک عزیز شیرینم اینجاست
11:01.267 --> 11:02.350
."مربی "سیلوستر
11:02.435 --> 11:03.768
شما اینجا چی کار می کنید؟
11:03.836 --> 11:05.470
.اوه، فقط یه قهوه می خرم
11:05.521 --> 11:08.106
.دوست دارم تنقیه هام داغ باشن
11:08.173 --> 11:09.674
راستش، پسرها، شنیده بودم که
11:09.725 --> 11:12.460
اینجا یه پاتوق اعضای
آکادمی "دالتون"ه، برای همین
11:12.528 --> 11:14.695
.با نیّت برادری اومدم اینجا
11:14.779 --> 11:16.582
،از اونجا که بدون شک شنیدین
من مقام مربیگری
11:16.605 --> 11:18.389
.شدت شنوایی" رو تصاحب کردم"
11:18.413 --> 11:20.133
ما شنیدیم که شما از پله ها
.هلش دادید پایین
11:20.138 --> 11:22.118
.نه، این رو نمی تونین اثبات کنین
11:22.185 --> 11:23.904
.کلاً طرز حرف زدنش این طوریه
11:23.988 --> 11:27.908
خب، از قضا من یه سری
.اطلاعات کاملاً سرّی دارم
11:27.992 --> 11:29.376
ویل شوستر" بالاخره متوجه شده"
11:29.461 --> 11:31.328
که پاشنه آشیل تیمش
11:31.379 --> 11:33.380
.کمبود حادّ جذابیت سکسیه
11:33.465 --> 11:37.801
.مسیر نو" داره سکسی میشه"
11:37.869 --> 11:40.170
و کلید مسابقه ی ناحیه ای
.سکسی تر بودن از اوناست
11:40.221 --> 11:42.205
و حدس می زنم
11:42.257 --> 11:45.976
داوران امسال بابت این قضیه
.امتیاز اضافی در نظر گرفته ن
11:46.043 --> 11:47.644
،حالا، سرامیک
11:47.712 --> 11:49.646
در ازای این چیزی که بهت گفتم:
11:50.982 --> 11:52.900
تو چی واسم داری؟
11:52.984 --> 11:56.553
،متاسفم، مربی
.ولی من و شما شریک جرم نیستیم
11:56.604 --> 11:58.155
بد نبود این حرف رو قبل از اینکه
11:58.222 --> 12:01.191
اطلاعات فوق سرّیم رو بهت بدم
.می گفتی
12:01.242 --> 12:02.993
،سرامیک
12:03.060 --> 12:06.497
.همین الان یه دشمن درجه یک پیدا کردی
12:08.249 --> 12:10.167
ما باید یه جلسه ی
.اضطراری برگزار کنیم
12:10.234 --> 12:11.952
چرا؟-
نشنیدی چی گفت؟-
12:12.036 --> 12:14.237
داورهای مسابقه ناحیه ای
چشمشون
12:14.289 --> 12:15.973
،دنبال چیزهای جدیده
...که یعنی
12:16.040 --> 12:20.426
چکاوکها" باید یه کار"
.خیلی سکسی انجام بدن
12:22.462 --> 12:24.430
."من خیلی ازت ناامید شدم "ویل
12:24.515 --> 12:25.532
گذاشتی "هالی" بیاد تو کلاس و
12:25.536 --> 12:27.750
بچه های کلوپ شادی رو
.آموزش بده درباره ی... چیز
12:27.801 --> 12:30.252
یعنی، اصلاً چرا خودت
با هم جفتشون نکردی، هان؟
12:30.304 --> 12:32.287
براشون چند تا اتاق
.توی مُتل هم می گرفتی دیگه
12:32.338 --> 12:33.589
.وای، وای، وای
."من راه دیگه ای نداشتم، "اِما
12:33.640 --> 12:35.558
.این بچه ها اصلاً آمادگی ندارن
12:35.609 --> 12:37.026
،ببین، به خاطر حفظ عدالت
12:37.093 --> 12:39.312
چطوره که تو و بچه های
کلوپ عفافت
12:39.396 --> 12:40.763
بیاین و یه آهنگ اجرا کنین؟
12:40.814 --> 12:42.949
چی، یعنی، بخونیم؟
12:43.033 --> 12:46.285
آره. ما سعی داریم از طریق
.آهنگ، آموزش بدیم
12:46.370 --> 12:49.271
و آهنگ تو می تونه استدلال
.مخالف "هالی" باشه
12:49.323 --> 12:51.958
خب، بی صبرانه منتظر فرصتیم
12:52.042 --> 12:53.659
.که اون خانم رو زمین بزنم
12:54.995 --> 12:57.613
.خودت می دونی منظورم چیه
12:59.550 --> 13:01.751
،"خب، "پاکرمن
.روز خوش شانسیته
13:01.802 --> 13:03.786
بالاخره می خوای بهم اجازه بدی
که وسط دوقلوهات یورتمه برم؟
13:03.837 --> 13:06.505
یادته بهت گفتم که من یه نقشه ی
.همه جانبه دارم؟ از این قراره
13:06.590 --> 13:08.641
هیچ آدم معروفی تو ذهنت هست
که یه نوار پخش کرده باشه
13:08.725 --> 13:10.793
از روابط خصوصی خودش
که منجر به معروفتر شدنش نشده باشه؟
13:10.861 --> 13:12.778
اگه این بحث به جایی ختم میشه
که فکرش رو می کنم
13:12.792 --> 13:13.462
.احتیاج دارم یه جا بشینم
13:13.513 --> 13:15.231
ریچل بری" می خواد یه"
.خواننده معروف باشه
13:15.298 --> 13:16.732
.من فقط می خوام معروف باشم
13:16.800 --> 13:18.484
اجرای اون آهنگ برای کلوپ شادی
13:18.569 --> 13:20.636
اولین قدم من به سمت
.ستاره شدن بود
13:20.687 --> 13:22.271
.من می خوام مثل یه "کارداشیان" باشم
[نام یک زن معروف]
13:22.322 --> 13:24.022
یه نمایش تلویزیونی و
.یه عطر مخصوص خودم می خوام
13:24.106 --> 13:25.690
،"اسمش رو میذارم "زایزیس
13:25.775 --> 13:27.909
و شعار تبلیغاتیش میشه
"!شما اینک زایسیده شدید"
13:29.745 --> 13:32.280
مطمئن نیستم قسمت آخر
رو درست شنیده باشم
13:32.331 --> 13:33.999
چون دارم یه ذره ضعف می کنم
13:34.083 --> 13:36.701
ولی اگه یکی از اون
...نوارها درست کنیم، یعنی
13:36.786 --> 13:40.154
وای. اگه تواناییت در عشق بازی
به چشمگیریِ تواناییت
13:40.206 --> 13:43.091
،در استنتاج باشه
!قراره شب پرماجرایی داشته باشم
13:43.158 --> 13:44.876
می خوام به خانم های
مدرسه ی خواهریمون
13:44.961 --> 13:46.645
.کرافورد کانتری دی" خوشامد بگم"
13:46.712 --> 13:49.881
،همون طور که می دونید
چکاوکها" در مسابقه ی ناحیه ای"
13:49.966 --> 13:51.967
گروه های آواز، یکی از
شرکت کنندگان هفته ی بعد هستن
13:52.018 --> 13:53.835
پس هدف امروز ما اینجا
13:53.886 --> 13:57.355
...خانم ها، چیزیه که یک کم
13:57.440 --> 13:59.641
.یک کم سکسی باشه
13:59.692 --> 14:00.642
.ولی نیاز به داوری شما داریم
14:00.693 --> 14:04.062
ما ارزش جیغ داریم؟
14:04.146 --> 14:06.064
زانوهاتون رو به لرزه میندازیم؟
14:06.148 --> 14:10.318
،پس بدون هیچ گونه توضیح بیشتر
جوراب شلواری هاتون رو محکم بچسبید دخترها
14:10.369 --> 14:12.737
.چون قراره دنیاتون رو بترکونیم
14:12.822 --> 14:15.907
"Animal" آهنگ
"Habits" از آلبوم
:(خواننده ي اصلي(گروهِ
"Neon Treest"
سال انتشار:2010
14:30.305 --> 14:31.722
# باز دوباره شروع شد #
14:31.806 --> 14:35.726
مواد شیمیایی رو حس می کنم #
# که دارن اثر می کنن
14:35.810 --> 14:39.480
،هوا داره سنگین میشه #
# و من می خوام بدوم و پنهان شم
14:39.547 --> 14:41.765
# می خوام بدوم و پنهان شم #
14:43.018 --> 14:46.020
# هر دفعه همین کار رو می کنم #
14:46.071 --> 14:49.023
# داری من رو می کشی #
14:49.074 --> 14:52.743
# و من انکار نمیشم به دست تو #
14:52.827 --> 14:56.396
# و حیوونی که درون توئه #
14:56.448 --> 14:59.667
# اوه، اوه، من باز هم بیشتر می خوام #
14:59.734 --> 15:03.620
اوه، اوه #
# منتظر چی هستی؟
15:03.705 --> 15:06.206
# امشب یه گاز به قلبم بزن #
15:06.257 --> 15:09.409
# اوه، اوه، من باز هم بیشتر می خوام #
15:09.461 --> 15:13.580
اوه، اوه #
# منتظر چی هستی؟
15:13.631 --> 15:16.850
# منتظر چی هستی؟ #
15:16.918 --> 15:19.019
# امشب با قلبم خداحافظی کن #
15:19.087 --> 15:22.639
هیس، هیس #
# دنیا ساکته
15:22.724 --> 15:25.726
هیس، هیس #
# نمی تونیم هر دو باهاش مبارزه کنیم
15:25.777 --> 15:27.761
این ماییم که این #
# آشفتگی رو ایجاد کردیم
15:27.812 --> 15:31.064
# چرا نمی تونی بفهمی؟ #
15:31.115 --> 15:35.702
# وای، امشب نمی خوابم #
15:35.769 --> 15:38.788
# اوه، اوه، من باز هم بیشتر می خوام #
# بیشتر #
15:38.872 --> 15:42.291
اوه، اوه #
# منتظر چی هستی؟
15:42.376 --> 15:45.328
# امشب یه گاز به قلبم بزن #
15:45.412 --> 15:48.548
# اوه، اوه، من باز هم بیشتر می خوام #
# بیشتر #
15:48.615 --> 15:52.468
اوه، اوه #
# منتظر چی هستی؟
15:52.553 --> 15:55.621
# منتظر چی هستی؟ #
15:55.672 --> 15:58.124
# منتظر چی...؟ #
15:58.175 --> 16:00.728
# باز دوباره شروع شد #
16:02.795 --> 16:03.896
# باز دوباره شروع شد #
16:04.964 --> 16:06.399
# باز دوباره شروع شد #
16:07.801 --> 16:11.988
# امشب با قلبم خداحافظی کن #
16:13.974 --> 16:15.358
.بهمون زنگ بزن
16:17.778 --> 16:20.746
.لطف داری
.ولی من از یه جنس دیگه خوشم میاد
16:23.250 --> 16:24.250
تو خوبی؟
16:24.317 --> 16:25.618
تمام طول آهنگ
16:25.669 --> 16:27.754
.داشتی قیافه های شاخدار در می آوردی
16:27.821 --> 16:29.205
اونا که قیافه ی شاخدار نبودن
16:29.273 --> 16:31.040
.اونا قیافه ی سکسیم بودن
16:31.125 --> 16:34.143
.به نظر می اومد درد گاز روده داری
16:34.211 --> 16:35.710
.یا همچین چیزی
16:35.795 --> 16:38.380
عالیه. چطور قراره تو مسابقات
ناحیه ای بریم روی صحنه
16:38.464 --> 16:41.433
و برای داورها قیافه های سکسی در بیاریم
وقتی اطلاعات و جذابیت سکسی من
16:41.500 --> 16:42.851
به اندازه ی یه بچه پنگوئنه؟
16:42.935 --> 16:44.820
.یه راهی پیدا می کنیم
16:49.412 --> 16:52.131
می خوام درباره ی یه چیزی
.باهات صحبت کنم
16:52.198 --> 16:54.750
من واقعاً از عشقبازی و
.اینامون خوشم میاد
16:54.834 --> 16:56.535
که خیانت محسوب نمیشه چون...؟
16:56.586 --> 17:00.122
چون لوله کشی دخترها فرق داره-
آفرین-
17:00.190 --> 17:01.674
"ولی وقتی من و "آرتی
،با هم هستیم
17:01.725 --> 17:02.891
.درباره ی یه چیزهایی صحبت می کنیم
.مثل احساسات
17:02.976 --> 17:04.310
واسه چی؟
17:04.377 --> 17:06.412
،چون همراه احساسات
.بهتره
17:06.479 --> 17:07.879
داری شوخی می کنی؟
17:07.931 --> 17:10.215
.وقتی احساساتی همراهش نباشه بهتره
17:10.266 --> 17:12.050
در واقع از همه بهتر وقتیه
.که دو طرف نگاهشون هم به هم نیفته
17:12.102 --> 17:15.437
نمی دونم. فکر کنم قضیه اینه
.که نمی دونم چه حسی درباره خودمون دارم
17:15.522 --> 17:16.722
...ببین
17:16.773 --> 17:18.056
.بذار روراست باشیم
17:18.108 --> 17:19.825
من هیچ علاقه ای به برچسب ها ندارم
17:19.892 --> 17:22.094
مگه اینکه رو لباسی باشه
.که از مغازه دزدیده باشمش
17:22.162 --> 17:23.595
."نمی دونم، "سانتانا
17:23.663 --> 17:25.364
فکر کنم ما باید با یکی
.صحبت کنیم
17:25.415 --> 17:26.865
.یه آدم بزرگ
17:26.916 --> 17:28.584
این رابطه برای من
.واقعاً گیج کننده ست
17:28.668 --> 17:30.219
.صبحونه هم برای تو گیج کننده ست
17:30.286 --> 17:32.655
،خب، گاهی اوقات شیرینه
.و گاهی اوقات شوره
17:32.722 --> 17:35.591
یعنی، اگه شام تخم مرغ بخوام چی؟
اون موقع چی میشه؟
17:38.077 --> 17:39.243
.اون ملافه ها خارق العاده ن
17:39.294 --> 17:40.678
.می دونم
کتان مصریه؟
17:40.746 --> 17:43.264
چرا هی همه ی این جزییات
تعطیلات و هواپیما و اینا رو ویرایش می کنن؟
17:43.349 --> 17:44.732
.کلاس کار رو می بره بالا
17:44.800 --> 17:47.685
اگه بخوام "کیم کارداشیان" رو تو وضعیتِ
.باکلاس ببینم، "ای!" رو تماشا می کنم
[شوی تلویزیونی درباره ی زندگی کارداشیان]
17:47.753 --> 17:48.886
.بزن قدش
17:48.937 --> 17:51.589
هیچ کدوم از این آت و آشغالا
.رو تو فیلم خودمون نمیاریم
17:51.640 --> 17:53.441
...خب، شاید-
هی بچه ها. چه خبره؟-
17:53.525 --> 17:56.144
اوه، سلام، خانم "اچ"، هی-
می تونین بهمون کمک کنین؟
آه، آره-
17:56.228 --> 17:58.279
من و "لورن" می خوایم یه
.نوار سکس درست کنیم
17:58.364 --> 17:59.864
که بتونم بعدش یه
.قرارداد ضبط موسیقی ببندم
17:59.931 --> 18:01.199
.وای. باشه
18:01.266 --> 18:02.700
خب، اول از همه، می خوام این رو بگم
18:02.768 --> 18:04.869
،که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
نه فقط از جاه طلبی تون
18:04.936 --> 18:07.288
بلکه با اینکه چقدر از بدن طبیعی
.خودتون احساس رضایت می کنید
18:07.373 --> 18:09.490
وقتی اینقدر جیگر باشی
.احساس رضایت هم آسونه
18:09.575 --> 18:10.625
می دونی که منظورم چیه؟
.موافقم-
18:10.709 --> 18:12.627
.حالا نیمه ی خالی لیوان
18:12.711 --> 18:15.213
حواستون هست که شما
زیر هیجده سالتونه
18:15.280 --> 18:17.615
و ساختن و به همراه داشتن یه نوار سکس
می تونه منجر به محکومیتتون
18:17.666 --> 18:19.834
به جرم هرزه نگاری کودکان بشه؟
18:19.918 --> 18:22.837
ببینین بچه ها، خیلی
به خودتون سخت نگیرین، باشه؟
18:22.921 --> 18:25.006
...این قضایا هیچ وقت
.هیچ وقت درست نتیجه نمیدن
18:25.090 --> 18:29.460
"نوار سکس من با "جی.دی. سالینجر
.یه فاجعه بود
["نویسنده ی کتاب "ناتور دشت]
18:29.511 --> 18:33.147
."ممنون، خانم "اچ-
تا بعد رفقا-
18:33.232 --> 18:34.432
.خانم ها
18:34.483 --> 18:36.734
،"خانم "هالیدی
.ما به کمکتون احتیاج داریم
18:38.270 --> 18:40.521
حالا چرا روی زمین نشستیم؟
18:40.606 --> 18:42.522
.چون توی ژاپنیم
18:42.607 --> 18:44.357
.نه
18:44.442 --> 18:48.311
به حلقه ی مقدس و سکسی
.درد دل من خوش اومدید
18:48.362 --> 18:50.814
می خوام از شما بچه ها بابت
،اینکه بهم اعتماد دارین تشکر کنم
18:50.865 --> 18:52.449
.چون می دونم براتون مشکله
18:52.500 --> 18:54.534
و می خوام از هر دو شما بپرسم
18:54.619 --> 18:58.321
که آیا هیچ کدومتون فکر می کنه
.که همجنسگرا باشه یا نه
18:58.372 --> 19:00.507
.نمی دونم
19:00.591 --> 19:02.008
آره، منظورم اینه که
کسی چه می دونه؟
19:02.093 --> 19:05.345
من از دخترها خوشم میاد
.و از پسرها خوشم میاد
19:05.430 --> 19:07.013
یه بار با یه مانکن پلاستیکی
.عشقبازی کردم
19:07.098 --> 19:09.266
یه بار هم یه رویای سکسی دیدم
درباره ی یه بوته
19:09.333 --> 19:11.501
.که به شکل یه آدم هرس شده بود
19:11.552 --> 19:13.603
.هم. خب، واسه همه مون پیش اومده
19:13.671 --> 19:15.555
من به یه کالج تماماً دخترونه رفتم
19:15.640 --> 19:17.858
که تنها صنعت موجود در شهرش
19:17.942 --> 19:20.510
.تولید وسایل ورزشی "سافت بال" بود
19:20.561 --> 19:24.364
هنوز هم وقتی صدای "آنی دیفرانکو" رو
.می شنوم موهای تنم سیخ میشه
[نام یک زن خواننده و فمینیست معروف]
19:24.449 --> 19:27.367
!اوه
19:27.452 --> 19:28.685
بگذریم، قضیه این نیست
19:28.736 --> 19:30.403
.که در نهایت جذب کی میشین
19:30.488 --> 19:32.405
.قضیه اینه که عاشق کی میشین
19:32.490 --> 19:34.624
خب، من نمی دونم چه حسی دارم
19:34.692 --> 19:37.026
چون "سانتانا" از صحبت کردن
.درباره ش امتناع می کنه
19:37.078 --> 19:40.580
باشه، خب، من می دونم صحبت درباره ی
احساسات می تونه خیلی سخت باشه
19:40.665 --> 19:43.216
.واسه همین یه نظر دارم
19:43.301 --> 19:45.719
چطوره شما بچه ها یه آهنگ پیدا کنین
19:45.803 --> 19:48.704
و ببینین شعر اون آهنگ بهتون
کمک می کنه
19:48.755 --> 19:50.956
.مکالمه تون رو آغاز کنین یا نه
19:51.024 --> 19:52.558
.این رو می تونم انجام بدم
19:52.642 --> 19:56.011
.یه آهنگ عالی سراغ دارم
19:56.062 --> 19:57.546
.البته فقط یه مشکل هست
19:57.597 --> 20:00.733
بریت" و من برای خوندنش"
.به کمک شما احتیاج داریم
20:00.817 --> 20:03.419
.منتظر بودم ازم بخوای
20:04.471 --> 20:06.772
.خیله خب، «شورانگیز» رو نشونم بده
20:06.857 --> 20:09.191
.ولی مسخره بازی در نیار
.واقعاً سعی کن
20:12.996 --> 20:15.865
.خیله خب. حالا «اغواگر» رو نشونم بده
20:20.387 --> 20:23.238
ام، "کرت" اینا همه یه جورایی
.یه شکل هستن
20:23.290 --> 20:25.858
چون قیافه ای که در واقع دارم
.بهت نشون میدم «ناخوشاینده»ه
20:25.926 --> 20:27.376
."این بی فایده ست، "بلین
20:27.427 --> 20:29.128
،من نمی دونم چطور سکسی باشم
20:29.212 --> 20:31.130
.چون من هیچی از سکس نمی دونم
20:31.214 --> 20:32.748
.کرت"، صورت سرخ شده"
20:32.799 --> 20:34.967
سعی کردم «از اون فیلما» تماشا کنم
20:35.051 --> 20:36.335
.ولی فقط به شدت افسرده میشم
20:36.403 --> 20:37.937
به این فکر می افتم که همه ی
اونا یه زمانی بچه بودن
20:38.021 --> 20:39.221
.و همه شون مامان دارن
20:39.272 --> 20:40.472
و خدایا، مامانشون فیلم رو
ببینه چی فکر می کنه؟
20:40.557 --> 20:41.924
و چرا باید یه نفر
اونجاش رو خالکوبی کنه؟
20:41.975 --> 20:43.592
.پس شاید باید درباره ش صحبت کنیم
20:43.643 --> 20:45.227
.من چیزایی که می دونم رو بهت میگم
20:45.278 --> 20:47.396
من نمی خوام... نمی خوام
.جزییات تصویریش رو بدونم
20:47.447 --> 20:48.948
.من عشق ورزیدن رو دوست دارم
20:49.015 --> 20:51.366
به خاطر همینه که نمایش های
موزیکال "برادوی" رو دوست دارم
20:51.433 --> 20:53.100
چون سکسی ترین قسمت داستان
20:53.152 --> 20:55.119
.لمس نوک انگشت هاست
20:55.204 --> 20:56.821
کرت"، بالاخره یه روزی باید"
.این چیزا رو یاد بگیری
20:56.906 --> 20:58.373
.خب، امروز نه
20:58.440 --> 21:00.842
فکر کنم برای امروز به اندازه ی
.کافی چیز یاد گرفتم، ممنون
21:00.893 --> 21:02.427
.فکر کنم باید بری
21:07.716 --> 21:09.067
.خب فقط راحت و خوب
نمی خوام
21:09.151 --> 21:10.735
زیاد از نسخه ی اصلیش
.دور بشم
21:10.819 --> 21:11.903
از کی تا حالا واسه خوندن
21:11.987 --> 21:13.021
جلو کلوپ شادی کمک لازم داری؟
21:13.072 --> 21:14.555
.اوه، مربوط به خوندن نمیشه
21:14.607 --> 21:16.491
من سعی دارم آهنگ "بوسه"ی
پرینس" رو در قالب تانگو در بیارم"
21:16.558 --> 21:17.909
.فقط می خوام مطمئن شم که مناسبه
21:17.993 --> 21:20.061
بوسه" در قالب تانگو؟"
21:20.112 --> 21:22.997
.خیلی باحال و ابلهانه ست
21:23.065 --> 21:25.533
به هر جهت، می خوام این رو واسه
.درس "سکسی" درست انجام بدم
21:25.584 --> 21:26.701
پس خودمون رو تصور کن
21:26.752 --> 21:28.419
،که توی سالن نمایشیم
،پرده ی صحنه ی بزرگ
21:28.504 --> 21:32.006
،نور، لباس
.همه ی جزییات
21:35.427 --> 21:37.078
.بزن
21:37.129 --> 21:40.013
"Kiss" آهنگ
"Parade" از آلبوم
:خوانندگان اصلي
"Prince & The Revolution"
سال انتشار:1986
21:46.605 --> 21:51.392
# تو لازم نیست زیبا باشی #
21:51.443 --> 21:54.144
# تا من رو تحریک کنی #
21:54.228 --> 21:59.783
# من فقط بدنت رو احتیاج دارم، عزیزم #
21:59.867 --> 22:02.402
# از غروب تا طلوع آفتاب #
22:02.453 --> 22:07.407
# احتیاجی به تجربه نداری #
22:07.458 --> 22:10.210
# که من رو تحریک کنی #
22:11.629 --> 22:15.749
# فقط همه چیز رو بسپر به من #
22:15.800 --> 22:20.637
بهت نشون میدم #
# کل قضیه چیه
22:20.722 --> 22:23.507
# لازم نیست پولدار باشی #
22:23.591 --> 22:24.891
# تا دوست دختر من بشی #
22:24.959 --> 22:27.561
# لازم نیست باحال باشی #
22:27.628 --> 22:29.513
# که به دنیای من حکومت کنی #
22:29.597 --> 22:31.315
# هیچ نشونه ی مخصوصی نیست #
22:31.399 --> 22:33.734
# که من باهاش سازگارتر باشم #
22:33.801 --> 22:36.853
# من فقط وقت اضافی تو رو می خوام #
22:36.938 --> 22:40.907
# و بوسه ات رو #
22:41.909 --> 22:43.910
# ...آره #
22:47.332 --> 22:50.667
زن ها، نه دخترها #
# به دنیای من حکومت می کنن
22:50.752 --> 22:53.253
# گفتم، به دنیام حکومت می کنن #
22:56.157 --> 22:58.624
به اندازه ی سن ات رفتار کن #
# نه شماره ی کفشت
22:58.675 --> 23:00.376
# ...نه شماره ی کفشت #
23:00.460 --> 23:03.679
# شاید بتونیم با هم تاب بخوریم #
23:03.764 --> 23:07.049
# لازم نیست سریال "سلسله" رو تماشا کنی #
23:07.134 --> 23:09.602
# تا طرز برخوردت خاص باشه #
23:12.055 --> 23:15.558
# فقط همه چیز رو بسپر به من #
23:15.642 --> 23:19.344
# عشق من غذای تو خواهد بود #
23:19.396 --> 23:20.646
# ...آره #
23:20.697 --> 23:23.032
# لازم نیست پولدار باشی #
23:23.116 --> 23:24.817
# تا دوست دختر من بشی #
23:24.868 --> 23:29.538
لازم نیست باحال باشی #
# که به دنیای من حکومت کنی
23:29.623 --> 23:31.457
# هیچ نشونه ی مخصوصی نیست #
23:31.524 --> 23:32.875
# که من باهاش سازگارتر باشم #
23:32.959 --> 23:36.545
# من فقط وقت اضافی تو رو می خوام #
23:36.630 --> 23:40.866
# و بوسه ات رو #
23:44.888 --> 23:45.971
.من خیلی بهت علاقه دارم
23:46.039 --> 23:49.541
نداشته باش-
باهام قرار بذار-
23:49.593 --> 23:51.376
.اوه، تو هیچی از این رو نمی خوای
23:51.428 --> 23:52.812
.شخصیت پر ایرادی دارم
23:52.879 --> 23:54.764
آره، باعث میشه
تو رختخواب بی نظیر باشم
23:54.848 --> 23:57.549
ولی همچنین این معنی رو هم میده
که من دل پسرهای خوبی مثل تو رو
23:57.601 --> 23:59.384
.خرد و خاکشیر می کنم
23:59.436 --> 24:01.220
.اوه، فکر کنم بتونم از پس اش بر بیام
24:01.271 --> 24:03.554
،تو با عشق دوران دبیرستانت ازدواج کردی
24:03.606 --> 24:05.240
.و بعدش هم با یه باکره قرار گذاشتی
24:06.776 --> 24:09.527
.آهنگ عالی ایه
24:09.578 --> 24:11.229
.ولی به من احتیاجی نداری
.بچه ها عاشقش میشن
24:20.389 --> 24:23.007
کمک لازم داری؟
24:25.010 --> 24:26.744
آره، چرا اون کاربوراتور
رو نمیدی بهم؟
24:29.632 --> 24:31.599
از کجا می دونستی کدومه؟
24:31.684 --> 24:34.102
من و بابام دو سال پیش
یه شورلت مدل 59 رو
24:34.186 --> 24:35.436
.توی حیاط جلویی مون از نو ساختیم
24:35.521 --> 24:38.089
یکی از تلاش های بیشمارش
.برای ایجاد ارتباط با پسرش
24:38.140 --> 24:40.758
اینجا اومدی دنبال قطعه؟-
.راستش نه-
24:40.809 --> 24:42.143
من، اه، می خواستم باهاتون
.درباره ی "کرت" صحبت کنم
24:42.228 --> 24:43.811
حالش خوبه؟
24:43.896 --> 24:47.265
شما تا حالا باهاش
درباره ی سکس صحبت کردین؟
24:47.316 --> 24:49.984
تو همجنسگرا یا دگرجنسگرا یا چی هستی؟
24:50.069 --> 24:53.738
.من مطمئناً همجنسگرا هستم-
.باشه. خوبه-
24:53.789 --> 24:55.990
،منظورم اینه که، می دونی دیگه
...هر جور راحتی، ولی، اه
24:56.075 --> 24:57.275
."می دونی، خوش به حال "کرت
24:57.326 --> 25:00.111
اون به یکی مثل تو احتیاج
.داره که باهاش صحبت کنه
25:00.162 --> 25:02.213
.خب، حرف من تقریباً همینه
25:02.281 --> 25:03.665
،من سعی کردم باهاش حرف بزنم
25:03.749 --> 25:05.717
ولی اون اساساً انگشتهاش رو
تو گوشش فرو می کنه
25:05.783 --> 25:07.117
.و میزنه زیر آواز
25:07.168 --> 25:09.553
خب، هر وقت آماده بود
.به حرفات گوش میده
25:09.620 --> 25:11.305
من نگرانم که نکنه
.خیلی دیر باشه
25:11.389 --> 25:14.424
می دونید، "دالتون" حتی
.کلاس های آموزش سکس هم نداره
25:14.475 --> 25:16.126
،بیشتر مدارس ندارن
و اونایی هم که دارن
25:16.177 --> 25:19.128
تقریباً هرگز درباره ی سکس برای
.بچه های همجنسگرا صحبت نمی کنن
25:19.179 --> 25:22.632
کرت" یکی از با اخلاق ترین"
25:22.684 --> 25:24.518
و پرشورترین آدم هاییه
.که تا به حال دیدم
25:24.602 --> 25:26.403
می دونی، این رو از
.مادرش به ارث برده
25:26.470 --> 25:29.156
و... و من واقعاً تحت تاثیر
.رابطه ی شما دو نفر قرار گرفتم
25:29.240 --> 25:32.593
فکر می کنید بابای من واسه این باهام
ماشین درست کرد که ماشین دوست داشت؟
25:32.660 --> 25:33.810
فکر می کنم این کار رو کرد
25:33.861 --> 25:35.946
چون خیال می کرد
کثیف کردن دستام
25:35.997 --> 25:37.814
.ممکنه من رو دگرجنسگرا کنه
25:37.882 --> 25:42.920
می دونی، اون با تو درباره ی
این، اه، این چیزا صحبت می کرد؟
25:42.987 --> 25:45.622
نه. مجبور بودم خودم
.دنبال فهمیدنش برم
25:45.673 --> 25:48.325
اینترنت عالیه. همه ی اطلاعات
،اونجا هست
25:48.376 --> 25:49.593
.ولی من خودم جستجو کردمش
25:49.660 --> 25:51.211
.کرت" این کار رو نمی کنه"
25:51.296 --> 25:52.763
و بالاخره یه روز
،یه مهمونی ای میره
25:52.830 --> 25:55.766
و ممکنه چند تا مشروب بخوره
25:55.833 --> 25:57.500
و بعد یه پسری رو می بینه
و شروع می کنن با هم مشغول میشن
25:57.552 --> 26:02.105
و اون چیزی درباره ی استفاده از وسایل
جلوگیری یا بیماری های مقاربتی نمی دونه
26:02.173 --> 26:04.558
من با پدرم رابطه ای رو
26:04.642 --> 26:07.444
.که شما با "کرت" دارید ندارم
26:10.781 --> 26:14.400
فکر می کنم این واقعاً خوب باشه
.که شما از این مزیت استفاده کنید
26:16.686 --> 26:18.037
.متاسفم اگه از حد خودم خارج شدم
26:19.121 --> 26:20.539
.خارج شدی
26:24.044 --> 26:27.246
"Landslide" آهنگ
"Fleetwood Mac" از آلبوم
:(خواننده ي اصلي(گروهِ
"Fleetwood Mac"
سال انتشار:1975
26:31.668 --> 26:35.421
# عشقم را برداشتم و خرد کردم #
26:38.392 --> 26:42.094
از کوه بالا رفتم #
# و به عقب برگشتم
26:43.347 --> 26:46.899
# و انعکاس خودم را دیدم #
26:46.984 --> 26:50.069
# در تپه های پوشیده از برف #
26:50.153 --> 26:55.324
# خب، پرتگاه من را زمین زد #
26:57.361 --> 27:01.580
،اوه، آینه ی روی آسمان #
# عشق چیست؟
27:03.283 --> 27:09.538
آیا کودک درون قلبم #
# می تواند غلبه کند؟
27:09.589 --> 27:16.261
آیا می توانم از میان امواج #
# متغیر اقیانوس کشتیرانی کنم؟
27:16.345 --> 27:23.918
آیا می توانم از پس #
# فصل های زندگی ام بر بیایم؟
27:36.148 --> 27:41.786
# خب، من از تغییر هراسان بودم #
27:41.871 --> 27:48.827
چون زندگی ام را #
# گرداگردِ تو بنا کرده بودم
27:48.911 --> 27:52.580
# ولی زمان انسان را جسورتر می کند #
27:52.631 --> 27:56.134
# کودکان بزرگتر می شوند #
27:56.218 --> 28:02.173
# و من هم بزرگتر می شوم #
28:02.258 --> 28:08.730
# خب، من هم بزرگتر می شوم #
28:08.797 --> 28:11.566
# پس این عشق را بگیر #
28:11.633 --> 28:15.103
# و خرد کن #
28:15.154 --> 28:21.825
بله، و اگر از کوهی #
# بالا رفتی و به عقب برگشتی
28:21.910 --> 28:28.165
و اگر انعکاس من را دیدی #
# ...در تپه های پوشیده از برف
28:28.249 --> 28:34.171
# خب، پرتگاه من را زمین زد #
28:34.255 --> 28:41.929
و اگر انعکاس من را دیدی #
# ...در تپه های پوشیده از برف
28:41.996 --> 28:48.752
# ...خب، شاید #
28:48.820 --> 28:55.392
# ...خب، شاید #
28:55.477 --> 29:01.064
# پرتگاه تو را زمین بزند #
29:06.154 --> 29:10.741
این واقعاً احساسیه که تو داری؟-
اه، آره-
29:15.497 --> 29:16.997
.ممنون
29:17.048 --> 29:20.751
چه خوب که دوست دخترهامون
این قدر با هم رفیقن، نه؟
29:20.835 --> 29:22.218
ای کاش من و تو هم
.این قدر به هم نزدیک بودیم
29:22.302 --> 29:23.686
فقط می خوام تشویق کنم
این آواز سه نفره رو
29:23.754 --> 29:27.800
به علت اکتشاف دنیای
."ناشناخته ی جذبه های "سافیک
[سافو: شاعر لزبین یونان باستان]
29:27.807 --> 29:28.708
.آفرین. آفرین
29:28.759 --> 29:31.611
ببین، حالا چون یه آهنگ
با "بریتنی" خوندم
29:31.678 --> 29:33.312
دلیل نمیشه بتونین
.بهم برچسب بزنین
29:33.380 --> 29:34.514
حالیت شد؟
29:41.021 --> 29:43.239
این جلسه ی کلوپ عفاف
.اینک رسمی اعلام میشه
29:43.323 --> 29:45.107
،قبل از هر چیز
بذارین با یادآوری یه دستاورد
29:45.175 --> 29:46.576
به شما تبریک بگم
و اون اینه که
29:46.660 --> 29:48.044
تقریباً یک سال میشه که هیچ عضوی
29:48.111 --> 29:50.413
از این کلوپ
!دچار حاملگی ناخواسته نشده
29:50.497 --> 29:51.864
.هر پریود 10 امتیاز داره
29:51.915 --> 29:53.499
همچنین می خوام به جدیدترین
.عضومون خوشامد بگم
29:53.567 --> 29:54.700
."نواح پاکرمن"
29:54.751 --> 29:57.403
راه گم کردی "نواح"؟-
.آره. تو جات اینجا نیست-
29:57.454 --> 29:58.621
تو دست فاحشه های فرانسوی
.رو از پشت می بندی
29:58.705 --> 30:00.122
من و "زایزیس" می خواستیم
.یه نوار سکس بسازیم
30:00.207 --> 30:01.491
متوجه شدم که
30:01.558 --> 30:03.025
ضبط اون نوار می تونست
.منجر به دستگیریم بشه
30:03.093 --> 30:04.594
،من به قعر ناکامی هام سقوط کردم
30:04.678 --> 30:05.695
و اینجا اومدم که
.خودم رو سر و سامونی بدم
30:05.762 --> 30:07.013
."این عالیه، "نواح
30:07.080 --> 30:08.681
،و دقیقاً هم به موقع اومدی
چون فردا
30:08.748 --> 30:10.766
من و دخترها قراره یه آهنگ
برای کلوپ شادی اجرا کنیم
30:10.851 --> 30:12.751
.که ستایشگر مزایای پاکدامنی باشه
30:12.803 --> 30:14.303
.من پایه ام
30:14.388 --> 30:15.888
.البته یه سوال دارم
30:15.939 --> 30:17.974
هر چند سه تا داف همراه من
"چیزیه که تو رختخواب "پاکرمن
30:18.041 --> 30:19.258
،یه شنبه شب معمولی محسوب میشه
30:19.309 --> 30:20.693
ولی برای آواز خوندن
.تعادلمون به هم می خوره
30:20.760 --> 30:22.011
.ما لااقل یه مرد دیگه لازم داریم
30:22.079 --> 30:24.313
.اون رو خودم حل کردم
30:24.398 --> 30:27.148
"Afternoon Delight" آهنگ
"Starland Vocal Band" از آلبوم
:(خواننده ي اصلي(گروهِ
"Starland Vocal Band"
سال انتشار:1976
30:30.603 --> 30:32.270
# می خوام عزیزم رو پیدا کنم #
30:32.321 --> 30:33.989
# می خوام محکم بغلش کنم #
30:34.073 --> 30:37.275
# یه کم شهوت عصرونه گیرم بیاد #
30:37.326 --> 30:40.495
شعار من همیشه این بوده #
# «که «هر وقت موقعش بود، موقعشه
30:40.580 --> 30:43.798
چرا تا نیمه های یه شب #
# سرد و تاریک صبر کنم؟
30:43.883 --> 30:50.138
اونم وقتی که همه چیز در #
# روشنایی روز کمی واضح تره؟
30:50.223 --> 30:56.595
و ما می دونیم که شب هم #
# بالاخره خودش فرا می رسه
30:56.646 --> 30:59.264
فکر کردن به تو #
# اشتهام رو تحریک می کنه
30:59.315 --> 31:03.184
مشتاقانه منتظر کمی #
# شهوت عصرونه هستم
31:03.269 --> 31:04.569
# به هم ساییدن سنگ و چوب #
31:04.637 --> 31:06.137
# شعله رو آغاز می کنه #
31:06.188 --> 31:10.141
و فکر عشق ورزیدن به تو #
# خیلی هیجان انگیز شده
31:10.192 --> 31:12.827
# موشکها در حال پروازند #
31:12.912 --> 31:16.781
# شهوت عصرانه #
31:23.956 --> 31:26.157
# شهوت عصرانه #
31:30.211 --> 31:33.180
!سلام، اِه، "هالی" هستم-
بله؟-
31:33.265 --> 31:34.498
.من الان یک کم گیج شدم
31:34.549 --> 31:39.053
...خوندن این آهنگ برای یه
کلوپ عفاف یک کم عجیب نیست؟
31:39.137 --> 31:40.688
برای چی؟
31:40.772 --> 31:42.890
.خیلی اخلاق محوره
31:42.974 --> 31:44.191
این آهنگ رو موقع
جشن دویست ساله ساختن
31:44.276 --> 31:46.794
...برای بزرگداشت امریکا و آتیش بازی و
31:46.861 --> 31:49.563
نه، این آهنگ درباره ی جیم زدن
واسه حال کردنه
31:49.648 --> 31:50.948
!بله، دقیقاً
31:51.015 --> 31:52.983
حال کردن اینجا استعاره ست
از خوردن دسر
31:53.034 --> 31:54.385
وسط روز، درسته؟
31:54.452 --> 31:56.136
درسته، "کارل"؟
31:56.204 --> 31:57.288
...خب، بگذریم
31:57.355 --> 31:58.872
.کارتون عالی بود بچه ها
.آهنگ عالی ای بود
31:58.957 --> 32:01.241
...واقعاً
.واقعاً حیرت انگیز بود
32:01.326 --> 32:02.459
.هی، کلوپ شادی، بیاین بریم
32:02.527 --> 32:03.794
خانم "هالیدی"؟
.یه لحظه اجازه بدید
32:03.861 --> 32:05.529
خانم "هالیدی"؟
32:05.580 --> 32:06.964
...شما هنوز، اِم
32:07.031 --> 32:09.165
شما هنوز معلم متصدی
آموزش سکس هستید، درسته؟
32:09.216 --> 32:10.000
.همینه داداش
32:10.051 --> 32:12.836
ام، شما از قضا ساعات
کاری خاصی ندارید، دارید؟
32:12.887 --> 32:14.471
.حتماً-
.شهوت عصرونه" یه جور دسره"-
32:14.539 --> 32:16.840
از نارگیل و آناناس و
32:16.891 --> 32:18.058
.پف ژله ای درست شده
32:18.143 --> 32:20.060
"فکر کنم من و "اِما
.یه وقت از شما لازم داریم
32:23.434 --> 32:24.768
اینا چی ان؟
32:24.852 --> 32:27.637
اینا چند تا جزوه هستن که
.از درمانگاه رایگان برداشتم
32:27.722 --> 32:29.556
فکر کردم به روند کارمون کمک کنه
32:29.607 --> 32:31.591
چون وقتش شده که من و تو
.اون صحبتها» رو بکنیم»
32:31.642 --> 32:33.559
.نه، نشده-
چرا شده-
32:33.610 --> 32:35.144
.تو گفتی خودم رو آموزش بدم-
!لا لا لا-
32:35.228 --> 32:37.029
!لا لا لا
هی، خیال کردی واسه من آسونه؟-
32:37.096 --> 32:38.397
!لا لا لا لا-
،باشه، باور کن-
32:38.448 --> 32:40.199
تمایل من به این صحبت ها
.حتی از تو هم کمتره
32:40.266 --> 32:42.267
این حرفا قراره واسه هر دومون
ضایع باشه
32:42.319 --> 32:44.620
ولی ما با هم
ازش عبور می کنیم
32:44.704 --> 32:46.622
و به خاطر این حرفا
.هر دومون مردهای بهتری میشیم
32:48.792 --> 32:50.960
...حالا، اول اینکه، اکثرِ، اِم
32:51.044 --> 32:53.712
عملیاتی» که ممکنه بخوای»
32:53.780 --> 32:55.831
انجام بدی
!توی این جزوه ها اومده
32:55.916 --> 33:00.118
باشه، حالا، ازت می خوام بخونیشون
و بعد هم می خوام که بیای و باهام
33:00.170 --> 33:01.787
.درباره شون صحبت کنی
33:01.838 --> 33:03.806
قبوله؟
33:03.890 --> 33:05.558
.باشه
33:05.625 --> 33:07.760
.خیله خب حالا
.هی، بگیر بشین
33:07.811 --> 33:09.311
.تازه داریم شروع می کنیم
33:09.396 --> 33:10.596
.خیله خب
33:10.647 --> 33:12.898
می دونی، برای اکثر پسرها
...سکس کردن چیزیه که... می دونی
33:12.966 --> 33:14.266
.چیزیه که همیشه می خوایم انجام بدیم
33:14.317 --> 33:15.985
.می دونی، باحاله
33:16.069 --> 33:17.403
.حس خوبی به آدم میده
33:17.470 --> 33:19.438
ولی ما زیاد درباره ش
،فکر نمی کنیم، می دونی
33:19.489 --> 33:23.108
اینکه چه احساسی در درونمون
،ایجاد می کنه، یا، می دونی
33:23.159 --> 33:25.661
.شخص مقابل چه حسی درباره ش داره
33:25.745 --> 33:27.363
زن ها فرق دارن؟
33:27.447 --> 33:30.332
فقط به خاطر اینکه متوجه هستن
که سکس کردن چیزی بیشتر از
33:30.417 --> 33:32.618
.یه رابطه ی جسمیه
33:32.669 --> 33:35.754
می دونی، وقتی... وقتی
با کسی خلوت می کنی
33:35.822 --> 33:39.707
،به اون شکل
.داری خودت رو بهش نشون میدی
33:39.792 --> 33:42.794
می دونی، تو هیچ وضعیت دیگه ای
.این قدر آسیب پذیر نمیشی
33:42.845 --> 33:45.263
و این باعث میشه خیلی از
.پسرها حسابی بترسن
33:45.330 --> 33:48.850
باور کن، نمی دونم
چند تا رفیق داشتم که
33:48.934 --> 33:52.086
رابطه شون با یه دختر
حسابی پیچیده شده
33:52.154 --> 33:54.505
در حالی که اولش می گفتن
.دختره فقط می خواد تفریح کنه
33:54.557 --> 33:56.224
ولی این اتفاق قرار نیست
.برای من بیفته، بابا
33:56.308 --> 33:58.026
.نه. وضع تو قراره بدتر باشه
33:58.110 --> 33:59.677
.خب؟ چون میشین دو تا پسر
33:59.728 --> 34:01.095
،وقتی دو تا پسر باشن
34:01.163 --> 34:04.649
اون وقت دو نفر داریم که
.فکر می کنن سکس فقط سکسه
34:04.700 --> 34:06.701
.این طوری دسترسی بهش آسون تره
34:06.785 --> 34:07.819
،و وقتی شروع کردی به انجام اون کار
34:07.870 --> 34:09.186
.دیگه نمی تونی جلو خودت رو بگیری
34:09.238 --> 34:11.239
فقط باید... باید بدونی
.که این کار معنی ای داره
34:11.323 --> 34:14.709
می دونی، تاثیراتی روی تو میذاره
34:14.793 --> 34:18.246
،روی قلبت
،اعتماد به نفست
34:18.330 --> 34:21.132
هرچند ممکنه به نظرت بیاد
.که فقط داری تفریح می کنی
34:21.199 --> 34:24.652
پس داری میگی من
نباید سکس داشته باشم؟
34:24.720 --> 34:29.073
،فکر کنم موقع تولد سی سالگیت
.سکس می تونه هدیه ی خوبی به خودت باشه
34:30.893 --> 34:32.877
..."کرت"
34:32.928 --> 34:36.064
...هر وقت آماده بودی
34:36.148 --> 34:40.518
...می خوام قادر باشی که
34:40.569 --> 34:42.569
.همه کار بکنی
34:42.637 --> 34:44.655
،ولی هر وقت آماده بودی
ازت می خوام
34:44.722 --> 34:49.426
ازش به عنوان راهی برای
اتصال با یه شخص دیگه استفاده کنی
34:49.494 --> 34:51.394
خودت رو به آغوش هر کسی راه نده
34:51.446 --> 34:53.747
.انگار که ارزش نداشته باشی
34:55.531 --> 34:57.384
."چون تو ارزشمندی، "کرت
35:00.588 --> 35:02.572
همین بود؟
35:02.624 --> 35:04.908
.همین بود. فعلاً
35:04.959 --> 35:06.376
برات یک کم نون تُست درست کنم؟
35:06.427 --> 35:08.462
فکر کنم ببرمش بالا توی اتاقم
35:08.546 --> 35:11.632
که موقع خوندن جزوه های
.جدیدم بخورمش
35:14.469 --> 35:17.854
.ممنون بابا
خواهش می کنم-
35:26.481 --> 35:28.482
حالا، شنیدم که شما بچه ها
یه مشکلاتی دارین
35:28.566 --> 35:29.983
خب نمیشه گفت مشکل-
نه، داریم-
35:30.068 --> 35:31.318
.واقعاً واقعاً داریم
.ما مشکل داریم
35:31.402 --> 35:33.370
...آخرین بار کی بود که شما
35:33.437 --> 35:35.505
.هرگز-
ببخشید؟-
35:35.573 --> 35:37.240
ما چهار ماهه که ازدواج کردیم
35:37.291 --> 35:38.608
.و هنوز از اون کارها نکردیم
35:38.660 --> 35:40.877
دختر جون، آخه واسه چی؟
35:40.878 --> 35:42.762
!اون سکسیه
35:42.766 --> 35:43.864
!تو سی سالته
35:43.878 --> 35:45.247
.من حس راحتی نمی کردم
35:45.298 --> 35:48.634
...برای همین
خب، پس چی کار می کنین؟-
35:48.719 --> 35:51.053
...اِم، باشه
35:51.121 --> 35:52.287
.ما همدیگه رو خیلی بغل می کنیم
35:52.339 --> 35:53.339
.خیلی-
خیلی-
35:53.423 --> 35:54.623
.زیادی بغل می کنیم-
...اوه، خب، نه-
35:54.675 --> 35:56.075
ما... ما فقط تو کار بغلیم-
باشه، باشه-
35:56.143 --> 35:57.793
ما... ما سریال
زنان خانه دار" رو تماشا می کنیم"
35:57.844 --> 35:59.061
.که خیلی، خیلی مهیجه
!مهیج
35:59.129 --> 36:00.680
.فکر نکنید من تلاش نکردم
.من تلاش می کنم
36:00.747 --> 36:01.647
.براش شام های رمانتیک درست کردم
36:01.732 --> 36:02.848
،بهش گل سرخ میدم
36:02.933 --> 36:04.433
و هر وقت سعی می کنم
...بهش دست بزنم
36:05.484 --> 36:06.485
.اینجوری میشه
36:06.570 --> 36:08.604
.خیلی معذرت می خوام
36:08.655 --> 36:11.490
.خیله خب، ببینید
من یه دکتر نیستم، باشه؟
36:11.575 --> 36:13.159
من حتی سریال های دکتری
.رو هم دوست ندارم
36:13.243 --> 36:16.311
مگه اینکه از اونایی باشه
که توش یکی به سینه اش
36:16.363 --> 36:18.781
.بمب می بنده
.عاشق اونام
36:18.832 --> 36:22.284
برای همین، می خوام
،ازت یه سوال بپرسم
36:22.335 --> 36:26.205
و ازت می خوام
.خیلی جدی بهش جواب بدی
36:27.273 --> 36:29.825
تو هنوز عاشق "ویل شوستر" هستی؟
36:29.876 --> 36:31.694
می دونی، منم یه جورایی
،به همین قضیه فکر می کردم
36:31.762 --> 36:34.329
.ولی می ترسیدم بپرسمش
36:34.381 --> 36:35.781
...ام-
هستی؟-
36:38.801 --> 36:42.388
من درباره ی احساساتم
.خیلی سردرگم هستم
36:42.456 --> 36:44.390
.باشه-
متاسفم-
36:44.474 --> 36:46.392
نه، تو و احساساتت می تونین
،توی آپارتمان بمونین
36:46.460 --> 36:47.943
."منم میرم به هتل "ردیسن
36:48.011 --> 36:49.861
.ممنون دکتر
36:52.782 --> 36:54.282
.دکتر نیستم
36:55.851 --> 36:59.738
میشه لطفاً، لطفاً درباره ی
این قضیه چیزی به "ویل" نگی؟
36:59.822 --> 37:02.323
.نه، البته که نه. البته که نه-
باشه-
37:02.374 --> 37:04.709
.لبهای من مهر و موم شده ست-
باشه، ممنون-
37:04.794 --> 37:06.878
!عین پاهای تو
37:06.962 --> 37:08.296
!اوه. ها. شوخی کردم
37:08.363 --> 37:09.631
.خدایا. چقدر بی ادبانه
37:09.698 --> 37:11.699
چرا این حرف رو زدم؟
37:11.751 --> 37:13.885
دیدی، یه دکتر واقعی
.هیچ وقت همچین حرفی نمی زنه
37:19.225 --> 37:21.726
.سلام-
.سلام-
37:21.811 --> 37:23.711
میشه صحبت کنیم؟-
ولی ما هیچ وقت این کار رو نمی کنیم-
37:23.763 --> 37:26.431
،می دونم، ولی، اِم
...می خواستم ازت تشکر کنم
37:26.515 --> 37:29.217
که باهام اون آهنگ رو
.تو کلوپ شادی اجرا کردی
37:29.268 --> 37:30.401
.آره
37:30.486 --> 37:33.554
.چون باعث شد خیلی فکر کنم
37:33.606 --> 37:40.228
باعث شد متوجه بشم برای چی
.همیشه ی خدا دریدگی می کنم
37:40.279 --> 37:43.615
.من دریده هستم چون عصبانی ام
37:43.682 --> 37:47.318
عصبانی ام چون پر از
...این احساسات هستم
37:47.386 --> 37:52.006
...احساسات نسبت به تو
که می ترسم باهاشون کنار بیام
37:52.074 --> 37:56.176
چون از کنار اومدن با
.نتایجش می ترسم
37:56.244 --> 37:57.845
،"و "بریتنی
37:57.912 --> 38:01.131
من نمی تونم زندگیم رو بکنم کنسرت
.دختران "ایندیگو". واقعاً نمی تونم
[یک گروه موسیقی متشکل از 2 زن لزبین]
38:01.216 --> 38:02.516
.می فهمم
38:02.583 --> 38:06.954
متوجهی که سعی دارم
چی بهت بگم؟
38:08.321 --> 38:09.740
.راستش نه
38:12.927 --> 38:16.747
.من می خوام با تو باشم
38:16.815 --> 38:20.600
ولی از صحبت مردم
.و خیره شدن هاشون می ترسم
38:20.652 --> 38:23.270
یعنی، خودت می دونی که تو این
.مدرسه چی به سر "کرت" اومد
38:23.321 --> 38:28.108
ولی عزیزم... اگه کسی
بخواد تو رو مسخره کنه
38:28.159 --> 38:30.043
یا می زنی پدرشون رو در میاری
38:30.111 --> 38:32.212
یا با کلمات شرورانه ی شرورانه ات
.پاره شون می کنی
38:32.280 --> 38:35.916
...آره، می دونم. ولی
38:35.967 --> 38:38.635
از حرفهایی که پشت سرم
.بزنن می ترسم
38:38.720 --> 38:41.288
...با این وجود، باید قبول کنم
38:41.339 --> 38:43.874
.که عاشقت هستم
38:45.793 --> 38:46.960
.عاشقِ «تو» هستم
38:47.011 --> 38:49.429
"و نمی خوام که با "سم
یا "فین" یا
38:49.480 --> 38:52.232
.هیچ کدوم از اون پسرها باشم
38:52.300 --> 38:53.767
.فقط تو رو می خوام
38:55.570 --> 38:58.487
.لطفاً بگو که تو هم عاشقم هستی
38:58.555 --> 39:02.992
...خواهش می کنم
.البته که عاشقت هستم. هستم-
39:03.076 --> 39:05.194
و حتماً اگه به خاطر "آرتی" نبود
39:05.279 --> 39:06.512
.حتماً دوست دختر تو می شدم
39:06.580 --> 39:08.614
آرتی"؟"
39:08.665 --> 39:11.784
.من عاشق اون هم هستم
39:11.835 --> 39:13.953
،نمی خوام بهش آسیبی برسه
.درست نیست
39:14.004 --> 39:15.454
.نمی تونم باهاش به هم بزنم
39:15.505 --> 39:18.374
.بله که می تونی
.اون فقط یه پسر احمقه
39:18.458 --> 39:19.959
.ولی کار درستی نیست
39:20.010 --> 39:22.345
...سانتانا"، باید این رو بدونی"
39:22.429 --> 39:26.299
"اگه قرار باشه من و "آرتی
،یه روزی از هم جدا شیم
39:26.350 --> 39:28.601
و من این قدر خوش شانس باشم
...که تو هنوز مجرد باشی
39:30.668 --> 39:31.354
.نکن
39:31.421 --> 39:34.690
.با تمام وجود مال تو میشم
39:34.775 --> 39:37.343
.با کمال افتخار
39:37.394 --> 39:39.946
.آره، وای
39:40.013 --> 39:44.016
کی فکر می کرد سیّالیت جنسی
آدم رو این طوری گیر بندازه؟
39:44.067 --> 39:46.285
...متاسفم. این طوری نکن-
39:46.353 --> 39:48.955
.ولم کن-
.متاسفم-
39:51.547 --> 39:54.694
.:: @bollbolljan_com ::.
39:56.080 --> 39:57.797
.اسکل
39:57.882 --> 39:59.916
وای! چرا این قدر عصبانی؟
39:59.967 --> 40:02.384
تو عضو کلوپ عفاف شدی؟
40:02.435 --> 40:04.470
چه مرگته؟
40:04.554 --> 40:06.105
فکر می کردم من و تو
."یه زوج هستیم. "لورن
40:06.189 --> 40:09.441
وایسا. لازمه باهات
.درباره ی یه چیزی صحبت کنم
40:09.526 --> 40:10.609
.جدیداً یه چیزی رو متوجه شدم
40:10.694 --> 40:12.061
...من کارهای احمقانه ی زیادی می کنم
40:12.112 --> 40:14.263
یه بار که کل انداخته بودیم
.یه پونز رو قورت دادم
40:14.314 --> 40:15.865
حدود 90 درصد مطمئنم
.که هنوز یه جایی تو بدنمه
40:15.932 --> 40:17.432
.من درباره ی عواقب کار فکر نمی کنم
40:17.484 --> 40:19.985
و با وجود اینکه سابق فکر می کردم
،این باعث میشه باحال باشم
40:20.070 --> 40:21.904
حالا فقط فکر می کنم
.باعث میشه یه بازنده باشم
40:21.955 --> 40:24.907
."من ازت خوشم میاد "لورن
.از ترغیبت هم خوشم میاد
40:24.958 --> 40:26.208
،بعد از پی پی کردنهای بعد از ظهر
40:26.276 --> 40:27.493
.این دومین بخش مورد علاقه ی روزمه
40:27.577 --> 40:29.444
.برای همین یه تغییر ایجاد می کنم
40:29.496 --> 40:31.947
و اگه باعث میشه یه اسکل
.باشم، اشکالی نداره
40:31.998 --> 40:34.500
الان واقعاً نیاز دارم
.که بهت مشت بزنم
40:39.639 --> 40:43.475
اگه میشه تو کلوپ عفاف پاهامون
.رو به هم بمالیم، منم پایه ام
40:43.560 --> 40:45.427
.اسکل
40:50.984 --> 40:53.152
بدین وسیله جلسه ی کلوپ عفاف
.رو رسمی اعلام می کنم
40:53.236 --> 40:54.937
خانم "پیلزبری" کجاست؟
40:54.988 --> 40:56.939
تصمیم گرفت از ساعتی که
اینجا می گذروند استفاده کنه
40:56.990 --> 40:58.824
.تا ازدواج تقلّبیش رو سر و سامونی بده
40:58.909 --> 41:00.276
،تا اون زمان
.من مقام رو تحویل می گیرم
41:00.327 --> 41:01.744
چون به طور زننده ای
علاقه به ریاست همه چیز داری؟
41:01.811 --> 41:04.580
چون متوجه شدم که
41:04.647 --> 41:07.282
با وجود اینکه خیلی عالیه که
،همه ی ما تعهد پاکدامنی دادیم
41:07.333 --> 41:10.001
اما یه روز قراره
،عاشق یه نفر بشیم
41:10.085 --> 41:12.337
و تصمیم می گیریم که با
.اون اشخاص خلوت کنیم
41:12.421 --> 41:14.839
...بحث خلوت کردن شد
اون جای گاز رو گردنت چیه "کویین"؟
41:14.924 --> 41:16.424
.این جای گاز نیست
41:16.491 --> 41:19.260
.اوه، من جای گاز رو می شناسم
.خودم خبره ی این کارم
41:19.328 --> 41:21.495
می تونم به شکلهای مختلف درشون
.بیارم. مثل بادکنکهای شکل حیوون
41:21.547 --> 41:24.432
امروز صبح خودم رو
.با اتوی فر مو سوزوندم
41:24.499 --> 41:26.634
باید اتوی فر مو رو
تو وان حموم استفاده کنی
41:26.685 --> 41:27.885
.تا یه وقت نسوزی
41:27.970 --> 41:29.304
.نه
41:29.355 --> 41:31.956
.مطمئن بودم مچم گرفته شده
41:33.926 --> 41:35.009
چی بود؟
41:35.060 --> 41:37.312
مامانت اومده؟
41:37.363 --> 41:40.732
.اون سر کاره
.تا چند ساعت دیگه نمیاد خونه
41:40.816 --> 41:42.817
.قوانین طلاق
41:42.868 --> 41:44.786
.بیا اینجا
41:50.242 --> 41:52.543
دفعه ی بعد حواسم هست
.کجا رو گاز می گیرم
41:52.628 --> 41:53.945
.این خیلی عالیه
41:54.013 --> 41:56.464
،دو ماه تا رقص فارغ التحصیلی مونده
برای همین کلی وقت داریم
41:56.532 --> 41:58.166
که برای مقام پادشاه و ملکه ی
.رقص تبلیغ کنیم
41:58.217 --> 42:01.419
ولی رابطه ی ما فقط به خاطر
این نیست، درسته؟
42:01.487 --> 42:05.139
ببین، رابطه ی من با "پاک" اشتباه بود
42:05.207 --> 42:07.992
.تو باید اولین رابطه ی من می بودی
42:11.512 --> 42:13.430
.این جاییه که من بهش تعلق دارم
42:13.498 --> 42:18.652
با تو. باشه؟-
باشه-
42:20.188 --> 42:21.772
.هی، جیگر طلا
42:21.856 --> 42:24.608
.هالی". سلام"
42:24.692 --> 42:26.276
من فقط... اِه، داشتم
یه کم حرکات رقص رو تمرین می کردم
42:26.361 --> 42:28.745
یه هفته دیگه مسابقه ناحیه ایه
و می خوام مطمئن بشم
42:28.830 --> 42:31.081
همه ی رقص هامون به قول
.معروف، مقاوم به "فین" هستن
42:31.165 --> 42:33.834
.اوه، خب، مزاحمت نمیشم
42:33.901 --> 42:36.386
،من فقط، اِم
اومدم که خداحافظی کنم
42:36.454 --> 42:39.589
"دارم میرم به شهرستان "شاونی
.که جبر درس بدم
42:39.674 --> 42:41.425
واقعاً؟
42:41.509 --> 42:45.578
آره. بعضی والدین
.شکایت هایی کرده بودن
42:45.630 --> 42:47.764
ظاهراً نمایش روی خیار من
42:47.849 --> 42:50.250
"باعث شد دید همه به نمایش "سبزیجات
تو تلویزیون
42:50.301 --> 42:51.685
.از این رو به اون رو بشه
42:51.752 --> 42:55.188
خودم به شخصه فکر کردم باعث
.شده اون برنامه خنده دارتر به نظر بیاد
42:55.256 --> 42:58.442
...اوه، وای، من
42:58.526 --> 43:01.261
من واقعاً نمی خوام
.خداحافظی کنم
43:03.431 --> 43:06.116
.پس شاید نباید خداحافظی کنیم
43:06.200 --> 43:08.902
آموزش "سانتانا" و "بریتنی" که
آهنگ "استیوی نیکس" رو بخونن
43:08.970 --> 43:13.155
باعث شد متوجه بشم
.چقدر از همه جدا افتادم
43:13.240 --> 43:15.291
.منم دارم پیرتر میشم
شاید باید یه رابطه رو
43:15.375 --> 43:18.861
شروع کنم که بیشتر از
.36ساعت طول بکشه
43:20.047 --> 43:22.131
جدی میگی؟
43:22.215 --> 43:24.083
بعلاوه، دیدن اینکه یه زن
دیگه واست غش و ضعف میره
43:24.134 --> 43:25.751
...یه جورایی باعث حسودیم شد
43:25.802 --> 43:27.920
وایسا، چی؟-
اوه، هیچی-
43:29.289 --> 43:32.124
من خیلی درباره ی سکس
...می دونم، "ویل"، ولی
43:32.175 --> 43:35.594
شاید وقتش شده که یه کم
.هم درباره ی عشق یاد بگیرم
43:38.982 --> 43:42.268
خب، نمی دونم شنیدی یا نه
43:44.488 --> 43:48.106
ولی من اتفاقاً معلم
.خیلی عالی ای هستم
43:49.157 --> 43:53.160
.:: @bollbolljan_com ::.