WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.001 --> 00:24.000 شما فکر ميکنيد عضويت در نهاد نخبه‌گراي شما، نوعي ابر قدرتي ـه؟ 00:45.462 --> 00:46.671 !نه 00:47.088 --> 00:48.048 !تو يه گرازي 00:48.131 --> 00:50.133 دامينيک، زمان ترک اين عادت هاي بد رسيده 00:50.216 --> 00:52.677 من تلاش ميکنم، اما وندي همه‌ي وجود منو گرفته. ميخواي من چيکار واست کنم؟ 00:52.761 --> 00:54.262 !توپ رو پاس بدي 00:54.929 --> 00:56.556 آره، آره، ميدونم 00:57.223 --> 00:59.559 مربي، من بايد برم دس به آب. ميشه؟ 00:59.642 --> 01:01.019 برو! کار امروزمون تمومه 01:01.478 --> 01:03.480 خيلي خب، خانم‌ها، اونو بيارين 01:25.335 --> 01:27.087 چي؟ بروشور تبليغات رو ببينين 01:27.504 --> 01:29.255 باشه، چيکار ميکني دختر؟ 01:29.339 --> 01:32.300 همه ميدونين که مهارت هاي دام قانوني ـه، اما من بهتون ميگم 01:32.842 --> 01:33.885 تو به اين گوه نياز داري 01:34.344 --> 01:35.887 اين جادويي ـه و ارزونه 01:35.970 --> 01:38.640 من واسه محصولي که تا حالا امتحانش نکردم، پنج دلار پرداخت نميکنم 01:38.723 --> 01:41.309 اما تو واسه خانم جسي سي‌و‌دو دلار ميدي؟ 01:41.976 --> 01:43.520 هي، دامينيک پيِر 01:43.603 --> 01:45.271 درمورد محصولاتت بهم بگو دختر 01:46.231 --> 01:48.358 کون گشادت لباست رو تنگ کرده؟ 01:48.441 --> 01:51.152 اين زمستون کريپتونايتت پخش ميشه؟ کريپتونايت يه ماده‌ايه تو داستانهاي سوپرمن 01:51.778 --> 01:55.490 کرم موي کاملاً طبيعي ساخته شده توسط من، دام، رو امتحان کنين 01:55.573 --> 01:56.616 ... و عزيزم 01:57.659 --> 01:58.701 ...باعث آرامش شما ميشه... 01:58.785 --> 02:00.078 اوه - هي - 02:00.161 --> 02:01.371 ...و سلامتي.... 02:01.454 --> 02:02.914 تف توش - ...و رطوبت... - 02:02.997 --> 02:05.708 از کلمه‌ي مرطوب متنفرم - هيچ وقت... - 02:06.251 --> 02:08.503 طراحي‌هاي دام، مردم 02:08.586 --> 02:10.004 شما ميتونين کالاي خودتون رو از همينجا سفارش بدين 02:10.088 --> 02:11.047 به دخترت پيام بده 02:11.506 --> 02:13.550 خيلي خب، امتحانش ميکنم - خيلي خب - 02:13.925 --> 02:15.969 خوبه! ديگه کي؟ - طبيعيه؟ - 02:16.052 --> 02:17.053 کاملاً طبيعيه 02:17.137 --> 02:18.638 نه، ترکيبات طبيعي هستن؟ 02:20.140 --> 02:21.683 جردن، من عاشق اينم که تو بگي 02:21.766 --> 02:23.726 بهتره همه از مشاغل سياهپوستان حمايت کنيد 02:23.810 --> 02:24.978 اما فعلاً تو مطمئن نيستي 02:25.061 --> 02:26.354 فقط اين ريدن من حساسه 02:26.437 --> 02:28.356 حساس - همين - 02:28.439 --> 02:29.816 !حساس 02:29.899 --> 02:31.192 من هرچي که بخوام ميخرم 02:31.276 --> 02:32.694 کير توش، درسته 02:35.446 --> 02:37.407 ...خانما 02:37.490 --> 02:39.450 شما نميتونين تو مدرسه چيزي بفروشين 02:41.119 --> 02:42.370 چه خبره، دام؟ 02:43.204 --> 02:46.082 ...بعد از مدرسه ئه. من نمـ - نميتوني اين کارو بکني - 02:46.583 --> 02:47.584 ...باشه، من 02:47.667 --> 02:49.335 ...مربي، اون فقط ميخواست 02:49.419 --> 02:51.212 بله، اين فقط يه تجارت جانبي کوچيکه 02:56.301 --> 02:57.760 دو تا ميگيرم، لطفاً 02:57.844 --> 02:59.888 بله، درسته 03:00.388 --> 03:01.764 خونگيه، خب؟ 03:01.848 --> 03:02.891 قطعاً نه 03:03.349 --> 03:06.060 من به هياهوي کارآفريني شما احترام ميذارم 03:06.144 --> 03:08.146 فقط دوباره اينجا نه، خيلي خب؟ 03:08.229 --> 03:09.397 ميدونم، باشه 03:10.607 --> 03:12.233 !فردا، دخترا 03:12.317 --> 03:13.693 بله، مربي 03:13.776 --> 03:14.777 ممنون دام 03:14.861 --> 03:16.154 همچنين رو مو هم انجام ميدم، مربي 03:16.779 --> 03:17.822 من همه کاري ميکنم 03:17.906 --> 03:20.366 قلاب‌بافي، ساخت کلاه گيس، سبک هاي طبيعي 03:20.450 --> 03:22.452 من رنگ هم ميزنم. ميتونم اون خاکستري رو واستون بزنم 03:23.786 --> 03:25.496 نه اينکه شما خاکستري ها رو تکون بدين 03:25.580 --> 03:28.458 ميدوني، نقره همه‌چيزه - فشارش نده - 03:30.126 --> 03:31.127 گوتچا، مربي 03:32.545 --> 03:33.546 پس، دومو، 03:34.047 --> 03:36.758 اين چهل دلاره. فقط از همين 03:36.841 --> 03:38.301 کلمه - تو خوبي - 03:52.440 --> 03:53.775 دارم رد ميدم 03:53.858 --> 03:55.109 نه، نه، نه. نده 03:55.193 --> 03:57.445 درست مثل يه حس ملايمه. قول ميدم 03:57.528 --> 03:59.239 نه، نه درمورد اين 04:00.698 --> 04:02.158 ميتوني بوي منو حس کني؟ 04:02.575 --> 04:03.409 نع 04:03.493 --> 04:04.911 گفتم بو نميده 04:04.994 --> 04:08.831 فقط.... فقط بخاره. ما نيازي به قايم شدن توي اينجا نداريم 04:08.915 --> 04:11.084 آره، داريم. محافظ دو در 04:13.753 --> 04:16.297 تو شبيه مامانت هستي يا بابات؟ 04:16.965 --> 04:17.966 نميدونم 04:18.967 --> 04:20.426 ...مامانم، فکر کنم، اما 04:21.135 --> 04:22.887 من نصفم پاکستاني و نصفم دانمارکي ـه 04:22.971 --> 04:25.640 پس، فکر نکنم شبيه هيچکدومشون باشم 04:26.391 --> 04:27.433 ...آره، خب 04:27.517 --> 04:30.019 من فرزند خونده ام، پس واقعاً شبيه هيشکي نيستم 04:30.853 --> 04:31.938 ميدوني، من شانسي‌ام 04:32.480 --> 04:33.481 يا حرضت عباس 04:33.564 --> 04:35.275 ...من کيري طور تصادفي‌ام، انگار 04:35.775 --> 04:38.778 من ترکيبي از اين دو تا تاريخ متفاوتم؟ 04:39.237 --> 04:40.154 آره 04:40.238 --> 04:42.448 پس من به هيچ وجه مناسب نيستم، درسته؟ 04:42.532 --> 04:44.367 مثل اينه که من به اردو حرف ميزنم 04:44.450 --> 04:47.787 اما کل خانواده‌ام جوري رفتار ميکنن که انگار من يه سفيد پوستم 04:49.289 --> 04:50.665 خب، هستي 04:50.748 --> 04:51.749 يه جورايي 04:56.462 --> 04:58.923 ميدوني، اين عکس من و پدر و مادرمه 04:59.632 --> 05:02.719 و ما تو اين پرورشگاهيم، درسته؟ و اونا انگار 05:03.261 --> 05:06.347 خيلي هيجان زده‌ان و اين خيلي شيرينه، ميدوني؟ 05:06.431 --> 05:10.810 اما بعدش، تو پس زمينه انگار نوزاداي ديگه اي هستن 05:11.311 --> 05:13.896 و انگار همه‌ي اين تخت هاي کوچيک يکي‌ان 05:16.816 --> 05:18.443 آره، و؟ 05:18.526 --> 05:20.111 ميدوني، اونا من رو انتخاب کردند 05:21.029 --> 05:24.240 مثلاً اونا من رو انتخاب کردن... انگار من مثل بچه گربه بودم يا يه همچين چيزي 05:24.324 --> 05:26.326 مثل يه پناهنده. منظورم اينه که من بودم 05:31.956 --> 05:33.666 ميدوني بايد چيکار کني؟ بيست‌و‌سه و من 05:33.750 --> 05:36.336 احتمالاً چيزاي خيلي بدي درموردت بهت ميگن 05:40.882 --> 05:42.717 با اين حال هنوز هم اونو حس ميکني؟ 05:44.927 --> 05:46.054 آره، اينطور فکر ميکنم 05:56.564 --> 05:59.317 به نظرت واقعاً اون بچه‌ها به جوئي دل مارکو تجاوز کردند؟ 05:59.984 --> 06:00.860 آره 06:01.569 --> 06:04.072 اما تو اينو نميدوني - ميدونم، اما اون گفت که اونا اين کار رو کردند - 06:04.155 --> 06:06.407 اونا ميگن که اين کارو نکردند - آره - 06:06.491 --> 06:08.826 من حس ميکنم دلايل زيادي واسه دروغ گفتن دارن 06:08.910 --> 06:11.079 اما تو اونا رو نميشناسي. ...و اون دختر رفتارش خيلي کيريه 06:11.162 --> 06:12.288 اين مهم نيست 06:12.372 --> 06:14.248 ...اما اين کارو ميکنه، شايد اونا نميدونستن که 06:14.332 --> 06:16.292 بدن اون دهکده‌اي مرطوب بود 06:17.085 --> 06:18.878 و اونا اون رو بگا دادند 06:22.256 --> 06:24.675 اين... از مونولوگ‌هاي واژن ـه 06:25.093 --> 06:26.928 ميرا بهمون گفت اونو واسه آماده شدن براي نمايشنامه بخونين 06:28.262 --> 06:29.263 يا اکثر امامزاده ها 06:29.972 --> 06:32.016 يا ابلفضل، يا ابلفضل 06:32.100 --> 06:34.977 تو تنها کسي هستي که ميتونه مونولوگ واژن رو اجرا کنه 06:35.061 --> 06:36.396 تو يه نمايش عجيب و غريبي 06:37.146 --> 06:38.815 نه، من خيلي ازش خوشم مياد 06:40.316 --> 06:41.526 اينکه ازش خوشت مياد رو دوست دارم 06:43.319 --> 06:44.862 ....آره، اونا 06:44.946 --> 06:45.947 ..‌.اونا دهکده‌ي 06:46.948 --> 06:48.408 مرطوب اون رو خراب کردند 06:52.662 --> 06:54.497 اون يارو، جورج رايت رو ميشناسي؟ 06:55.581 --> 06:57.667 ...يکي از بچه‌هايي که اون دختره ميگه، مثلاً 07:01.796 --> 07:02.672 هيچي 07:03.506 --> 07:04.507 بيخيال 07:07.510 --> 07:09.929 نه، يه حس عجيبي دارم که نميدونم بهش اعتقاد دارم يا نه 07:12.056 --> 07:13.433 ميدوني، ازش خوشم نمياد 07:13.891 --> 07:15.726 هيچوقت آرزو ميکني که مذهبي باشي؟ 07:17.478 --> 07:18.354 .... مثلاً 07:19.397 --> 07:21.983 من مسلمانم، اما اين واسه من واقعاً سختگيرانه‌ است 07:23.818 --> 07:27.155 ...من هم کاتوليک‌ام، اما اونا متجاوزن، پس 07:27.864 --> 07:28.990 راشل ميره معبد 07:29.073 --> 07:31.909 خاخام اون يه زن باحال و فمينيست ـه 07:31.993 --> 07:32.827 آره 07:33.578 --> 07:36.581 مثل اون. من... من... من فکر ميکنم داشتن همچين چيزي شگفت انگيز باشه 07:36.664 --> 07:37.498 ...مثل 07:37.582 --> 07:39.250 ...يه جايي واسه رفتن، مثل 07:39.876 --> 07:41.419 ...درمان يا مثل 07:42.128 --> 07:45.798 ...اردوگاه، اما کمتر ناخوشايند و نخبه‌گرا و 07:45.882 --> 07:47.175 ...ميتوني حرف بزني و 07:48.259 --> 07:50.678 ...اون شخص توي زندگي اجتماعيت نيست، انگار 07:52.096 --> 07:53.806 من.... من عاشق بالا بودن‌ام 07:53.890 --> 07:54.724 ...انگار 07:55.224 --> 07:56.851 من ميتونم.... ميتونم هرچيزي رو بگم 07:56.934 --> 07:57.768 ...و 07:58.269 --> 08:00.521 ...ميتونم بهت بگم که واقعاً 08:00.605 --> 08:01.772 آره 08:02.273 --> 08:03.983 من واقعاً به همچين شخصي نياز دارم 08:05.359 --> 08:06.360 ميتونم بيشتر داشته باشم؟ 08:07.862 --> 08:08.696 آره 08:09.780 --> 08:11.240 قطعاً 08:11.324 --> 08:12.450 ازش خوشت مياد؟ 08:16.954 --> 08:18.247 نميدونم از چي خوشم مياد 08:21.792 --> 08:24.045 ميدوني، من قبلاً موسيقي مدرسه رو دوست داشتم 08:26.839 --> 08:27.798 اما حالا ازش متنفرم 08:29.842 --> 08:30.676 ...پس 08:31.969 --> 08:32.970 من کي هستم؟ 08:36.807 --> 08:37.725 ريدم توش 08:38.976 --> 08:40.144 بکيرم 08:40.811 --> 08:41.771 چي گفته بود؟ 08:42.146 --> 08:44.148 اون ميگفت تو حيرت زده‌اي 08:44.232 --> 08:48.110 تقريباً يه ثانيه بعد هشدار دادن بهت واکنش نشون دادي 08:48.194 --> 08:49.237 اين طبيعيه؟ 08:49.612 --> 08:50.446 نه. 08:51.030 --> 08:52.698 نه، اين معنيش اينه که تو مزاحمي 08:53.491 --> 08:56.577 آره، طبيعيه. وقت ميبره تا بدنتون محرک رو پردازش کنه 08:57.161 --> 08:59.580 اگرچه تاخير دوم کمي طولاني به نظر مياد 09:01.541 --> 09:04.377 خانم آرنوکس ميگه، افرادي که از شهود قوي‌اي برخوردارند، 09:04.710 --> 09:07.296 درواقع ميتونن قبل از وقوع تحريک واکنش نشون بدن 09:07.380 --> 09:08.673 مثل اينکه رواني‌ان؟ 09:08.756 --> 09:10.299 نه، اونا حسي هستند 09:10.383 --> 09:14.262 اونا حسشون رو تقويت کردند تا توي تصميم گيري بهشون کمک کنه 09:14.345 --> 09:17.098 ...يا واسه بهترين آمادگي براي - پيش‌بيني - 09:17.557 --> 09:19.600 ...انتظار ميتونه تو رو درگير کنه، تو 09:20.226 --> 09:22.562 بار خودت رو خيلي زود از بين ميبري - همون چيز نيست. - 09:26.691 --> 09:28.317 وايسا. دوباره امتحانم کن 09:29.110 --> 09:31.946 ميخوام ببينم ميتونم تحريک رو درک کنم و بر اساس اون پاسخ بدم 09:32.029 --> 09:34.699 يا ميتونم اونو پيش‌بيني کنم 09:34.782 --> 09:35.616 خيلي خب 09:36.492 --> 09:37.493 استناد ميکنم 09:38.369 --> 09:41.038 روي زمين دراز بکش. يا روي تختت، يا هر جاي ديگه. 09:55.052 --> 09:56.178 چشماتو ببند 09:57.054 --> 09:58.014 آروم 10:01.058 --> 10:02.018 ...نکته‌ي اصلي 10:02.643 --> 10:04.979 اين نيست که سعي کني پيش‌بيني کني چي ميشه 10:05.062 --> 10:06.188 اما واکنشت طبيعي باشه 10:06.647 --> 10:07.648 گرفتم 10:08.357 --> 10:09.233 بزن بريم 10:21.537 --> 10:24.498 سلطان، من فعلاً واسه انگيزه تو اتاقت هستم. 10:24.915 --> 10:26.709 تو ميتونستي چيزي که من قرار بود انجام بدم رو درک کني 10:26.792 --> 10:28.711 اما حالا بهش پاسخ ميدي 10:44.852 --> 10:46.312 بايد اونو يادداشت کنم؟ 10:47.980 --> 10:50.608 مثلاً اين هدف، تمرين 10:50.691 --> 10:52.610 با کمبود محيط تحت کنترل ـه 10:53.486 --> 10:56.197 اون اينو ميدونه، اما آره، بياين فقط اونو حساب کنيم 10:56.280 --> 10:58.658 ...بگو بدنت آرامش بيشتري داره، چون توي اتاق خودتي 10:58.741 --> 10:59.742 گرفتم - آره - 11:12.755 --> 11:14.215 اون ديوث خيلي عاليه 11:14.965 --> 11:16.425 آره، اون مث‌ مواد مخدره 11:18.719 --> 11:21.430 ...ما ميدونستيم که يه دقيقه استراحت ميکنيم، اما 11:22.598 --> 11:23.599 ...حالا داريم 11:24.350 --> 11:25.267 خوبه 11:27.812 --> 11:29.397 من موضوع آزمون رو برعهده ميگيرم 11:30.523 --> 11:31.440 عاليه 11:31.857 --> 11:33.818 ميگه ما درحال حرکت به سمت محرک هاي کلامي هستيم 11:33.901 --> 11:37.697 و پاسخ ها رو با زبان يا اطلاعاتي که به ما داده ميشه اندازه ميگيريم 11:38.698 --> 11:40.866 ...مثل شوخي يا فحش دادن يا - آره - 11:40.950 --> 11:44.036 يه وقتي رو که توي اون وقت کلماتي که گفتين 11:44.120 --> 11:45.788 يا شنيدين، واکنش فيزيکي رو برانگيخته است 11:51.919 --> 11:53.003 خو نميدونم 11:56.298 --> 11:58.384 وقتي به عنوان بي‌بي اومدم پيش بابام، 11:59.176 --> 12:00.636 ...اون اين کارو کرد 12:00.720 --> 12:02.763 در عرض چشم به هم زدن... 12:02.847 --> 12:04.724 مثل....مثل اين 12:08.894 --> 12:12.815 ...خب. تو ميخواي من اونو بنويسم يا - آره. خوبه. من بيرون مدرسه‌ام - 12:16.152 --> 12:19.363 راستش تو مدرسه خيلي راحت‌تر از توي خونه بود 12:20.406 --> 12:22.116 ...و 12:22.199 --> 12:26.203 و راستش رو بخواي، هيچ لباس مبدلي وجود نداره که بتونم واقعاً خودم رو باهاش پنهون کنم، ميدوني؟ 12:27.872 --> 12:28.706 باشه 12:31.083 --> 12:33.085 بذار به چيزي که ميتونم بهت بگم فکر کنم 12:38.466 --> 12:40.718 فقط ميخوام به من احساس زيبايي بدي 12:40.801 --> 12:43.429 تو از قبل زيبا هستي. من فقط تو رو بيرون ميارم يعني مث مرواريده ک تو صدفه 12:49.518 --> 12:51.145 چه کار ديگه‌اي از من ساخته‌است؟ 12:51.228 --> 12:53.439 گوشيمو واسم نگه دار 12:57.985 --> 12:58.861 باشه 12:59.779 --> 13:00.738 ببخشيد 13:02.573 --> 13:06.035 خب من نياز دارم که تو جواب بدي، "بله، يکشنبه بعدازظهر." ميتوني انجامش بدي؟ 13:07.745 --> 13:09.914 چجوري اونو مجبور به انجام همه‌ي اين کارا ميکني؟ 13:10.456 --> 13:12.875 من بهش گفتم اون دستيار منه 13:14.043 --> 13:16.086 اون ديگه کدوم خريه؟ ميتونم بگيرمش؟ 13:16.879 --> 13:20.466 ببين، اميدوارم ناراحت نشي، اما دوست من به سرعت متوقف ميشه 13:20.549 --> 13:22.343 ما يه آزمايش بزرگ داريم، اما من ميخواستم تو رو بيارم اونجا 13:22.426 --> 13:24.053 من فقط چند تا وظيفه دارم 13:24.136 --> 13:26.055 اينکه موهاي تو رو ببافم، روي من تاثير نميذاره 13:26.138 --> 13:28.974 چرا وقتي بهت پيام دادم که وقت رو تنظيم کني اينو نگفتي؟ 13:29.350 --> 13:32.603 نميخوام ساعت ها اينجا بشينم و به يه جلسه‌ي مطالعه گوش بدم 13:32.686 --> 13:36.232 ميتونم بيست‌وپنج دلار بهت تخفيف بدم 13:37.608 --> 13:38.484 آئيت 13:38.943 --> 13:39.860 باشه. برو 13:42.655 --> 13:44.698 سلام ماما. حالت چطوره 13:45.449 --> 13:46.617 امروز مدرسه چطور بود؟ 13:48.035 --> 13:52.498 دومو، من واست يه‌کمي سيب زميني سرخ کرده و يه چيزاي ديگه‌اي گرفتم. 13:53.040 --> 13:53.958 يو 13:54.792 --> 13:56.794 من اين مهموني رو خراب ميکنم 13:57.127 --> 13:59.046 تو کي‌اي؟ - من جان هستم - 13:59.129 --> 14:01.841 تو اودت هستي؟ خالت خيلي تعريفت رو پيش من کرده 14:05.761 --> 14:06.595 من جان‌ام 14:07.012 --> 14:08.180 دوست دام 14:10.057 --> 14:11.725 وندا - من تاميکا هستم - 14:11.809 --> 14:13.185 و ما به نبوغ دام نياز داريم 14:14.103 --> 14:15.646 ميتونم آب‌ـي، چيزي بگيرم؟ 14:16.063 --> 14:17.273 من ميتونم اونو واست بگيرم 14:22.903 --> 14:24.363 خيلي متاسفم 14:24.446 --> 14:26.407 ...تو فقط ميتوني اونو رها کني، اودي 14:27.074 --> 14:28.492 اين هميشه اتفاق ميوفته 14:28.576 --> 14:31.370 آره. فنجون ها تو کابينت سمت چپ اجاق گاز هستن 14:31.453 --> 14:32.955 اودت، مامي، بياين اينجا 14:33.497 --> 14:35.499 ببين، تو همينجا توي کيفت سيب‌زميني سرخ کرده داري 14:35.583 --> 14:37.293 سايمون - تريستن - 14:37.376 --> 14:40.129 قبلاً بهت گفتم. خودتو زخمي ميکني. سايمون رو هم زخمي ميکني 14:40.212 --> 14:41.380 بيخيال 14:41.463 --> 14:43.215 يو يو يو، آئيت. آئيت 14:43.299 --> 14:46.010 هيچکدومتون ميدونين که چجوري ميشه يه فشار واقعي ايجاد کرد؟ 14:46.093 --> 14:47.887 چون من نميدونم. مربي درمورد نحوه‌ي انجام اونا 14:47.970 --> 14:49.221 با من حرف زده 14:49.305 --> 14:50.639 اين باباي بچه‌ي تو ئه 14:50.723 --> 14:52.850 من ميدونم چجوري. - آره، منم ميدونم - 14:52.933 --> 14:55.811 من هم ميدونم چجوري - بذار ببينمش. بزنش - 14:58.147 --> 15:00.774 ميتونستي بهم پيام بدي. اون قبلاً هرگز اينجا نبوده 15:00.858 --> 15:02.818 من پاک ميکردم - اون هيچ اهميتي نميده - 15:02.902 --> 15:03.986 من حواسم هست 15:04.403 --> 15:05.362 باشه 15:06.363 --> 15:07.656 فهميدي؟ آره 15:08.866 --> 15:10.159 حله، ولي ببينش 15:10.618 --> 15:13.120 يو، به نظر مياد اون همين حالا داره درموردت قضاوت ميکنه 15:14.580 --> 15:17.333 يو، يالا - چرا نميرين تو اتاق خودتون بازي کنين؟ - 15:17.708 --> 15:20.336 خب، بذارين با سوالات تمريني شروع کنيم 15:21.086 --> 15:26.508 مشتق اف از ايکس، برابر با ايکس در سه ايکس منهاي يکه 15:26.592 --> 15:28.427 خب، اين قانون ضريبه 15:28.510 --> 15:31.013 پس اول بايد ضرب کنيم 15:31.096 --> 15:34.516 ...سه ايکس منهاي يک در دو ايکس 15:35.559 --> 15:37.811 ميکا، چيزي که واقعاً تو گوشيمه رو واسم بخون 15:43.317 --> 15:46.403 هي، من و دوستام ميخوايم بريم سنت لارنس 15:47.112 --> 15:51.367 و سه نفرمون ميخوايم موهامون رو مرتب ...کنيم و فردا هم روز تعطيليه 15:51.450 --> 15:54.161 يو، بچه‌هاي مدرسه خصوصي هيچوقت نميرن مدرسه 15:54.244 --> 15:55.746 حقيقته 15:57.247 --> 15:59.041 فرصتي هست که به بروکلين هايتس بياين؟ 15:59.124 --> 16:00.209 يو 16:00.292 --> 16:01.377 سه تا کَله 16:01.460 --> 16:03.504 اين حداقل سيصد دلار تو يه روزه 16:04.004 --> 16:06.090 ما اون روز مقابل استوي بازي داريم 16:06.507 --> 16:08.926 اينجوري نيست که همه‌تون به من نياز داشته باشين. - همه بهت نياز داريم عزيزم - 16:09.009 --> 16:11.053 خب، ميخواي بهشون پيام بدم؟ 16:15.891 --> 16:16.892 همين الان برميگردم 16:18.811 --> 16:20.729 من انجامش ميدم. به هر حال بايد برم بشاشم 16:32.032 --> 16:34.326 از اينکه ما اينجاييم عصباني هستي؟ - نه - 16:34.410 --> 16:36.412 خوبه. - فقط ما بايد بريم - 16:37.371 --> 16:39.623 نميخوام دهنت رو سرويس کنم - نميکني - 16:40.874 --> 16:41.709 ...اين فقط 16:42.835 --> 16:44.545 مکان من آشفته ئه. ...نميدونستم که تو ميخواي 16:44.628 --> 16:45.629 پس چي؟ 16:47.256 --> 16:48.340 هي - باشه - 16:50.050 --> 16:51.051 به نظر خوب مياد 16:52.344 --> 16:53.178 ...تو 16:53.846 --> 16:54.972 خيلي خوب به نظر ميرسي 16:56.223 --> 16:58.183 همه سخت کار ميکنن و درخشان ميشن و ميرينن 16:58.267 --> 16:59.518 عرق ـه 17:00.102 --> 17:01.520 آره، اما ازش خوشم مياد 17:13.949 --> 17:14.992 خب، اتاق خوابت کجاست؟ 17:17.202 --> 17:18.245 !واو 17:18.328 --> 17:19.621 دختر، لطفاً 17:20.414 --> 17:21.665 من مثلاً جادوگري ميکنم 17:22.374 --> 17:24.418 فکر ميکني من ميخوام يه سکس جادويي داشته باشم؟ 17:25.085 --> 17:26.378 تو ديوونه‌اي 17:28.297 --> 17:29.465 من آماده نيستم 17:29.548 --> 17:30.507 به من فشار نيار 17:53.363 --> 17:55.282 بايد جلسه‌ي صبحم رو کنار بذارم؟ 17:56.408 --> 17:57.910 يا چرا با من نمياي؟ 18:01.497 --> 18:03.165 خب، عزيزم، چيکار ميکني؟ 18:07.669 --> 18:08.837 هيچي 18:13.425 --> 18:15.260 امتحان کردن کلاس رقص چطوره؟ 18:18.597 --> 18:20.057 ناموساً جدي ميگي؟ 18:20.808 --> 18:22.935 !خب. باشه - نه - 18:23.477 --> 18:25.479 من کلاس رقص نميرم 18:26.814 --> 18:27.689 جوئي 18:32.361 --> 18:33.195 مامان 18:36.281 --> 18:37.199 من خوبم 18:37.282 --> 18:38.617 باشه، فقط برو 18:40.160 --> 18:42.913 باشه؟ دير نکن. تو قبلاً خيلي از کار‌ها رو از دست دادي 18:43.789 --> 18:44.748 خب؟ 18:46.583 --> 18:47.668 باشه، گوش کن 18:48.669 --> 18:51.672 گوشيم پيشمه. اگه کاري داشتي فقط زنگ بزن 18:51.755 --> 18:52.673 باشه 18:52.756 --> 18:53.674 قول؟ 18:59.096 --> 18:59.930 خدافظ 20:02.117 --> 20:03.535 جي، بيا تو 20:06.163 --> 20:07.164 چيکارا ميکني؟ 20:08.540 --> 20:09.374 خوبه 20:11.710 --> 20:13.003 ...پس 20:14.922 --> 20:16.173 ...چند تا خبر دارم 20:16.256 --> 20:17.466 درباره‌ي کل ايالته؟ 20:18.634 --> 20:19.635 نرفتم تو 20:20.135 --> 20:21.011 .نه 20:21.428 --> 20:25.474 اما تو به عنوان يه جايگزين انتخاب شدي و اين يه موفقيت بزرگه، جي 20:26.683 --> 20:27.726 اوون اومد تو 20:30.270 --> 20:31.605 اين واقعاً شگفت انگيزه. جداً؟ 20:31.688 --> 20:34.608 آره، اما اون نميتونه اين پيشنهاد رو قبول کنه 20:36.068 --> 20:37.527 مـ... منظورت چيه؟ چرا؟ 20:38.237 --> 20:39.947 بخاطر تعليق 20:40.322 --> 20:43.492 اون تا زمان برگذاري مسابقات تمام ايالت ، بر نميگرده 20:43.575 --> 20:46.495 جدي ميگي؟ پس داري ميگي که اون هم دلش واسه اين کار تنگ ميشه؟ 20:47.537 --> 20:49.289 آره متاسفانه 20:52.542 --> 20:54.544 يه لحظه وايسا. جيسون، گوش کن 20:54.628 --> 20:55.712 موضوع اينجاست 20:55.796 --> 20:58.298 من با چند تا از هماهنگ کنندگان کل کشور تماس گرفتم 20:58.382 --> 21:00.259 و وضعيت اوون رو توضيح دادم 21:00.968 --> 21:03.095 و همچنين بهشون گفتم که ما 21:03.178 --> 21:06.306 يه دانش آموز ديگه از ارتش بزرگ، توي ليست جايگزين داريم 21:07.307 --> 21:09.309 اونا مايلند که جايگاه اوون رو به تو بدن 21:10.727 --> 21:13.355 اين يه فرصت عاليه. به نظر من بايد دو دستي بچسبي بهش 21:15.274 --> 21:16.984 من.... من نميدونم 21:17.818 --> 21:19.278 اونها بايد جا رو پر کنند 21:19.361 --> 21:21.488 اونا خوشحال ميشن که يکي ديگه رو اونجا بذارن 21:22.364 --> 21:26.410 اگه ميخواي با پدر و مادرت تماس بگيري و اونا رو درجريان بذاري، اين کارو بکن 21:28.912 --> 21:31.081 تو نميتوني چيزي رو که اتفاق افتاده رو تغيير بدي 21:35.585 --> 21:37.421 آره، اونو تا انتها پايين بيارين 21:37.504 --> 21:39.881 و رها کنيد 21:39.965 --> 21:40.841 درسته 21:41.300 --> 21:43.135 نفس کشيدن رو يادتون نره - مربي - 21:44.219 --> 21:46.930 خانم پير، چه‌شکلي ميتونم کمکت کنم 21:47.014 --> 21:48.724 و چرا سر کلاس نيستي؟ 21:48.807 --> 21:49.808 وقت آزاد منه 21:50.350 --> 21:52.477 بايد درمورد بازي امروز باهاتون صحبت کنم 21:52.561 --> 21:55.897 درسته. ميخوام که ساعت چهار و چهل‌و‌پنج دقيقه اينجا توي اتوبوس باشي 21:55.981 --> 21:58.608 و تا ساعت نه‌و‌نيم بر ميگرديم 21:58.692 --> 21:59.901 باشه 22:02.404 --> 22:04.114 درواقع فقط لازم بود بهت بگم که 22:04.197 --> 22:07.284 متاسفانه بايد بازي امروز رو از دست بدم 22:07.367 --> 22:09.703 اين تيم ا لا بختکي نيست 22:09.786 --> 22:12.205 تو نميتوني فقط وقتي واست خوبه با تيم باشي 22:12.289 --> 22:15.083 تمرينات رو زود ترک کردي. چند بار اين کارو کردي؟ 22:15.167 --> 22:16.501 خواهرم سقوط کرده 22:18.045 --> 22:20.547 و اين فقط يه چيزاي چالش بر‌انگيزي ايجاد کرده 22:20.630 --> 22:22.299 اينجور نيست که من متعهد نباشم 22:22.382 --> 22:25.010 بله. دقيقاً همينطوره. تو متعهد نيستي 22:25.469 --> 22:27.763 و تو رو درک ميکنم. زندگي ميتونه خيلي زيادي باشه 22:27.846 --> 22:29.681 پس ما بايد انتخاب کنيم 22:29.765 --> 22:32.976 تو نميتوني همه‌جا باشي و اينکه مردم رو توي تنگنا بذاري کار درستي نيست 22:33.727 --> 22:35.812 پس فکر کنم بهتره که از تيم اخراج بشم 22:36.688 --> 22:37.689 بايد اونو ترک کنم 22:39.149 --> 22:41.777 يادگيري روش اولويت بندي ميتونه سخت باشه 22:42.319 --> 22:43.820 اما اينجوري پيش ميره 22:44.863 --> 22:47.657 فقط ميخوام به فکر اين باشي که بايد، 22:47.741 --> 22:49.993 روي همه‌ي چيزهايي که باعث پيشرفتت ميشه تمرکز کني 22:50.077 --> 22:51.203 جلوت رو نميگيرم 22:52.037 --> 22:54.373 ميدونم - و اگه اين تو رو به جلو هل داد - 22:55.165 --> 22:56.249 من ازت حمايت ميکنم 22:58.460 --> 23:00.128 ...فعلاً کار ميکنه. پس 23:00.629 --> 23:01.546 باشه 23:01.630 --> 23:03.507 خب، به نظر ميرسه که يه برنامه‌اي داري 23:05.133 --> 23:07.469 حالا برو و از وقت آزادت به خوبي استفاده کن 23:13.350 --> 23:14.393 اما من يه يادداشت دارم 23:14.476 --> 23:17.604 من اينو درک ميکنم. اما ما اقدامات امنيتي جديدي رو اجرا کرديم. 23:17.687 --> 23:19.981 والدين يا سرپرست شما بايد شما رو خارج کنن 23:20.065 --> 23:22.109 !مسخره است! مامانم سر کاره 23:23.693 --> 23:24.528 باشه 23:26.696 --> 23:28.323 اين واقعاً باور نکردنيه 23:29.366 --> 23:31.701 اين يه فوريت ـه و شما منو اينجا به دام ميندازين 23:32.494 --> 23:33.328 راستش، 23:33.995 --> 23:36.206 من چيزاي زيادي گرفتم که بايد ازشون محافظت کنم 23:36.706 --> 23:40.127 و اين يکي از اونا نيست که اگه از اون در برم بيرون چي ميشه 23:40.210 --> 23:41.253 فقط ما روشن و واضحيم 23:42.170 --> 23:43.046 !لطفاً 23:43.880 --> 23:45.632 واقعاً نميتوني هيچ کاري بکني؟ 23:55.767 --> 23:56.977 تو نميخواي که اين کارو بکني 25:10.217 --> 25:11.051 سلام 25:16.056 --> 25:17.516 بعداً مياي، درسته؟ 25:17.599 --> 25:19.518 واقعاً منو اونجا ميخواي؟ - آره - 25:19.976 --> 25:21.311 ازت ميخوام که بياي - ...بعدش - 25:21.937 --> 25:22.812 .آره 25:27.692 --> 25:28.902 تو متوجهش شدي 25:28.985 --> 25:30.070 تو اينو ميدوني، درسته؟ 25:31.321 --> 25:32.948 دلم واسه بچه‌هايي که لازمشون دارم تنگ شده 25:33.490 --> 25:35.742 به‌هر‌حال تو نميخواي با اونا شنا کني 25:35.825 --> 25:36.826 آره 25:38.870 --> 25:41.081 فقط اينکه ماموران تحقيق اونجا باشن خيلي کار بزرگيه 25:41.790 --> 25:42.666 ميدونم 25:44.501 --> 25:46.753 هاروارد حتي با وجود ترافيک، 25:47.337 --> 25:48.463 کمتر از دو ساعت با براون فاصله داره 25:49.381 --> 25:50.215 ...و 25:50.882 --> 25:52.551 يه اتوبوس بيست دلاره. - اوه، آره؟ - 25:52.634 --> 25:54.844 توقع داري من سوار اتوبوس بشم؟ 25:54.928 --> 25:55.762 نع 25:56.263 --> 25:57.305 من ميام پيشت 25:57.931 --> 25:59.808 اگه خواستي هر آخر هفته. هر وقتي. 26:00.308 --> 26:03.687 حتي اگه وارد وسليان يا بودووين بشم، از اونجا هم يه سري اتوبوس هست 26:07.190 --> 26:08.066 باشه 26:09.818 --> 26:10.652 چي؟ 26:11.528 --> 26:13.697 خب، اولاً، من واسه تو خيلي قابل تحمل نيستم 26:14.531 --> 26:15.407 ...و 26:15.490 --> 26:18.159 حالا، ما دوباره اين کار رو باهم ميکنيم و در طول کالج، با هم ميمونيم 26:18.243 --> 26:20.537 و هر وقتي که بخواي ميتوني بياي ديدنم 26:21.580 --> 26:22.706 من يه کصخل کصکش‌ام 26:23.290 --> 26:24.958 همين بود. بهت گفتم 26:26.376 --> 26:27.252 دلم واست تنگ شده 26:27.669 --> 26:28.545 واضحه 26:34.175 --> 26:35.510 رويا ها دوست‌داشتني هستند، 26:36.177 --> 26:38.638 اما چون اونا رو فقط توي خواب ميبيني به واقعيت نمي‌پيوندن 26:39.514 --> 26:41.266 کار سخته که باعث ميشه همه‌چيز رخ بده 26:41.349 --> 26:43.768 ...کار سخت‌ـه که تغيير ايجاد ميکنه، پس 26:43.852 --> 26:44.811 تو دامينيک هستي؟ 26:44.894 --> 26:47.480 آره. - سلام. من کايلا هستم. بيا تو - 26:47.564 --> 26:49.190 .و يک عمل کننده باشيد نه رويا پرداز... 26:54.571 --> 26:55.572 اخراج شد... 26:57.657 --> 26:58.742 .اين وحشتناکه 26:58.825 --> 26:59.993 آره 27:00.660 --> 27:01.870 خوب به نظر مياد 27:01.953 --> 27:04.122 آره، احتمالاً ميتونستم همش رو بخورم 27:07.709 --> 27:08.835 اين تخصص منه 27:11.630 --> 27:13.798 اين يه وي ـه - سلام - 27:13.882 --> 27:15.008 و اون جما ئه - سلام - 27:15.091 --> 27:17.927 من مطمئن نبودم که چي لازم دارين. پس اينجا رو باز گذاشتم 27:18.261 --> 27:20.180 آره. اين کامل ـه 27:20.263 --> 27:21.139 ممنون 27:29.397 --> 27:30.899 تو گفتي سه تا ميشه. 27:33.234 --> 27:35.070 من درواقع لوازم لازم واسه اين کار رو خريدم - ميدونم - 27:35.153 --> 27:38.531 متاسفم. جردن قرار بود اينجا باشه، اما نتونست 27:38.615 --> 27:41.201 پس اگه اشکالي نداره، فقط ما دوتاييم 27:42.035 --> 27:43.411 ...به هر حال من اينجام. پس 27:45.830 --> 27:46.665 باشه 27:48.833 --> 27:52.671 آره. من فقط فرض ميکنم که هيچ کاري نميتونين واسه من بکنين، درسته؟ 27:54.589 --> 27:56.591 نه. اصلاً - نوشيدني ميخوري؟ - 27:56.675 --> 27:57.967 ... من لا کوري دارم 27:58.385 --> 28:00.470 با من يه لاکوري بزن، کِي 28:01.805 --> 28:02.972 آره. من يکي دارم 28:03.848 --> 28:05.392 پس تو ميري جي.اي، درسته؟ 28:05.475 --> 28:06.726 آره - اين آجيله - 28:06.810 --> 28:07.894 اوه، آره؟ - آره - 28:07.977 --> 28:09.312 پس تو آزمون پذيرش تخصصي دبيرستان رو گرفتي، درسته؟ 28:09.979 --> 28:11.940 شايد اون گوه رو به فنا داده باشي - من خيلي خوب کار کردم - 28:12.023 --> 28:15.068 مدرسه‌ي شما خيلي رقابتي ـه. - فکر کنم. مال شما نيست؟ - 28:15.151 --> 28:19.072 يو، ما حتي نمره نداريم. همه روي لکساپرو ي کيري هستن لکساپرو نوعي داروي ضد افسردگي و اضطرابه 28:19.572 --> 28:20.865 مسخره است 28:23.785 --> 28:25.453 اوه، بهتون نگفتم بچه‌ها 28:25.537 --> 28:27.372 تراپيستم گفت که من ميتونم درمورد 28:27.455 --> 28:29.374 تامپون هام با بابام صحبت کنم 28:29.457 --> 28:31.209 پدرش يه مشکلاتي داره 28:31.292 --> 28:33.712 اون خدمتکارشون رو مجبور ميکنه که اين سطل‌هاي کوچولو رو 28:33.795 --> 28:35.922 تو همه‌ي دسشويي‌ها بذاره که کايلا تامپون هاي مصرف شده‌اش رو بندازه توش 28:36.005 --> 28:37.882 مثل دستشويي عمومي رستوران‌ها 28:37.966 --> 28:40.510 ظروف مخصوص بهداشت زنونه‌ي خودم 28:40.593 --> 28:42.470 بهش گفتم که اون يه زن ستيز تخمي‌ـه 28:43.096 --> 28:47.058 شايد ميتونستي ازش بپرسي چرا پريود تو باعث ناراحتي اون شده 28:47.142 --> 28:49.811 و بهش توضيح بدي که سطل‌هاي کوچيک باعث شرم تو ميشه 28:49.894 --> 28:51.688 از چيزي که کاملاً طبيعيه 28:52.564 --> 28:53.440 آره 28:53.857 --> 28:56.609 حق با توئه. من تو رو دوست دارم. اون يه نابغه‌ي کوفتي‌ـه 28:57.110 --> 28:59.654 ميشه دوباره اينو بگي تا من ضبطش کنم؟ 29:01.823 --> 29:02.866 همه‌ي شما به تراپيست مراجعه ميکنين؟ 29:03.324 --> 29:05.994 آره. اما فقط يه ماه بعد مرگ مادرم 29:06.077 --> 29:07.704 اوه.... متاسفم 29:07.787 --> 29:10.665 مشکلي نيست. من دوازده سالم بود. انگار همين چند وقت پيش بود 29:11.040 --> 29:13.543 من ميخوام روانشناس بشم. واسه همين پرسيدم 29:13.918 --> 29:15.795 اما من هرگز پيش هيشکي نرفتم 29:16.921 --> 29:17.881 هيچوقت؟ 29:18.465 --> 29:20.467 نه. بيشتر کسايي که ميشناسم نميرن 29:21.301 --> 29:23.678 خواهرم، اون يه روانشناس تو‌ي هاپکينزه 29:24.763 --> 29:26.681 خيلي دوست دارم برم هاپکينز 29:26.765 --> 29:29.184 آره. اما اون ازش متنفره. ميخواد يه سال مرخصي بگيره 29:30.560 --> 29:31.478 باشه 29:33.813 --> 29:35.440 اول کي؟ - من - 29:38.359 --> 29:40.361 تو هم توي بروکليني درسته؟ - آره - 29:40.445 --> 29:41.571 کجاش؟ 29:42.030 --> 29:43.948 بروکلين واقعي 29:54.042 --> 29:55.001 !يو، بده 29:55.084 --> 29:57.295 يو، ريدم دهنت. صورتت چي شده؟ 29:57.879 --> 30:00.590 چه شکليه؟ من پرت شدم - چي؟ توسط کي؟ ميدوني کي اينکارو کرد؟ - 30:01.591 --> 30:03.176 واسه من دست ميزني؟ 30:04.010 --> 30:06.596 يو، بيخيال حاجي. فقط واست بررسيش ميکنم 30:07.096 --> 30:08.515 اينجام. ستون، تور ميخواي؟ 30:09.182 --> 30:11.392 اين تخت جديد منه. اينا هم دوستان جديد من هستن 30:13.269 --> 30:14.604 اون اينجا خوبي‌هاي زيادي داره، اما اگه يادت بره بهش پيام بدي 30:14.687 --> 30:17.023 اون ممکنه تو رو تيکه تيکه کنه 30:17.816 --> 30:18.858 خوبه؟ 30:19.526 --> 30:20.693 ممنون از اومدنت 30:21.736 --> 30:24.113 يو، واسا، تو وارد آل استيت شدي 30:24.531 --> 30:25.365 چي؟ 30:25.698 --> 30:27.575 آره سلطان! واردش شدي! اين کيري‌ رو انجام دادي 30:35.250 --> 30:36.918 چه اهميت کصشري داره؟ 30:38.002 --> 30:40.672 من... من فکر ميکردم ميخواي بدوني حاجي. اين يه کار بزرگه 30:40.755 --> 30:43.675 حاجي، اين معنيش اينه که تو بيش از هزار نفر رو زير پات گذاشتي، ستون 30:43.758 --> 30:45.760 بايد حس خوبي داشته باشي. - من معلق شدم. نميتونم شرکت کنم - 30:49.848 --> 30:51.432 ...خب، آره. ميدونم، اما مثلاً 30:55.520 --> 30:56.896 خيلي باحالي حاجي 30:57.939 --> 31:00.650 اين همه‌ راه رو اومدي تا يه چيزي رو به من بگي که نميتونم داشته باشمش 31:01.025 --> 31:03.653 نه حاجي. بيخي. ميدوني، من سعي نميکنم اينجوري باشم 31:03.736 --> 31:04.821 من اون گوه رو به دست آوردم 31:06.573 --> 31:07.574 و حالا چي؟ 31:08.283 --> 31:10.368 بعضي از بهترين مادر جنده‌ها به جاي من؟ 31:10.451 --> 31:12.662 بعضي کصکشا به جاي من اجرا ميکنن؟ 31:13.872 --> 31:15.498 تو دليل اصلي حضور من تو اينجا هستي 31:15.999 --> 31:18.793 سلطان، تو دقيقاً همون چيزي که اونا توي اون اتاق بهش نياز داشتند رو بهشون دادي 31:19.627 --> 31:21.796 تو منو بگا دادي و حالا من توي اين کصشرا گير کردم 31:22.839 --> 31:25.925 حتي دام هم ديد چه خبره و ....سعي کرد از من حمايت کنه، اما 31:26.926 --> 31:29.596 ...نه حاجي. من قطعاً - ناموساً اين گند رو نميفهمي؟ - 31:29.679 --> 31:31.306 من نميخوام تو کنارم باشي ستون 31:33.224 --> 31:35.643 ديگه اينجا نيا. با من حرف نزن 31:35.727 --> 31:37.854 يا درمورد همه چيز. با کله ميام تو صورتت 32:16.726 --> 32:18.811 نميتونم. نميتونم مامان - کجا بودي؟ - 32:18.895 --> 32:20.396 چي شد؟ - نميتونم - 32:20.480 --> 32:22.398 چه اتفاقي افتاده؟ چي شده؟ 32:22.482 --> 32:25.151 من ديگه نميتونم زندگي کنم مامان. اونو ديدم 32:25.234 --> 32:27.362 اوکي، اوکي. - من فقط ميخوام ناپديد بشم مامان - 32:27.445 --> 32:29.489 خواهش ميکنم، بذارين من ناپديد بشم 32:30.198 --> 32:32.200 من اينجا غرق شدم مامان 32:32.283 --> 32:33.534 اشکالي نداره 32:33.618 --> 32:34.619 بيا اينجا 32:39.374 --> 32:40.667 !يالا ارتش بزرگ 32:51.886 --> 32:54.597 !يالا - گرفتيش، گرفتيش بو - 33:03.690 --> 33:04.774 کيرم توش 33:14.951 --> 33:15.785 ريدم توش 33:19.497 --> 33:20.915 چه بلاي کص و پرتي سرت اومده؟ 33:21.416 --> 33:23.251 به چي فکر ميکردي؟ اسپدي، ها؟ 33:25.795 --> 33:28.798 اينکه مثلاً واسه هر آزمايش کيري‌اي، وقت بيشتري روي پات ميذاري؟ 33:28.881 --> 33:32.093 !کير تو توقف! سلطان! اورلوف، نکن، نکن 33:32.176 --> 33:34.220 !هي! برگرد ديوث 33:34.303 --> 33:35.388 !هي! هي 33:36.222 --> 33:37.849 !تمومش کن! حالا 33:38.891 --> 33:40.018 داره چي ميشه؟ 33:40.101 --> 33:41.227 هيچي 33:41.936 --> 33:43.563 مردم فقط يکمي تند شدن. 33:45.189 --> 33:47.358 .اوکي، پاکام، اونا ميخوان با تو حرف بزنن 33:47.984 --> 33:49.193 بزن بريم - کي؟ - 33:49.277 --> 33:50.236 مأمور هاي تحقيق 33:50.695 --> 33:51.529 حالا 33:52.196 --> 33:54.991 خودت رو گرم کن. اونا تحت تاثير وقت تو قرار گرفتن 33:55.533 --> 33:56.534 اين تموم چيزيه که ميدونم 33:57.785 --> 33:59.704 اوکي، ارتش بزرگ. يالا. دور هم جمع بشين 33:59.787 --> 34:00.913 خب. يالا 34:01.622 --> 34:03.624 ما نميتونيم همچين اشتباهات پر هزينه‌اي داشته باشيم. 34:04.208 --> 34:06.044 صرف‌نظر از اينکه امروز به ما آسيب برسونه يا نه 34:06.127 --> 34:09.589 در بلند مدت، ما بايد قوي بمونيم، بايد تکنيکي بمونيم 34:09.672 --> 34:11.924 اورلوف، اين نميتونه دوباره تکرار بشه 34:12.925 --> 34:13.968 انتظار بهتري دارم 34:16.262 --> 34:17.346 برو دوش بگير 34:17.847 --> 34:19.432 !بزن بريم، پاکام 34:19.515 --> 34:21.267 يالا! بزن بريم. تکون بخور 34:34.697 --> 34:36.449 شيش و نيم خيلي ديره 34:36.532 --> 34:37.867 کاملاً همچين چيزي نيس 34:37.950 --> 34:39.327 بايد انجامش بدي، دومينيک 34:39.410 --> 34:41.496 دختر. قبلاً بهت گفتيم. اون ايميل، يه بازي ضعيفه 34:41.579 --> 34:44.540 اگه واقعاً اين کارآموزي رو ميخواي، بايد يه تماس بگايي بگيري 34:44.624 --> 34:45.583 همين حالا انجامش بده 34:51.297 --> 34:52.882 داري چه گوهي ميخوري؟ 34:52.965 --> 34:54.884 تموم قدرتم رو بهت ميدم. انجامش بده 34:54.967 --> 34:58.137 کسي اونجا نيست - پيام بذار. ابتکار عمل به خرج بده - 34:58.221 --> 35:01.682 به علاوه، اگه فردا دوبارو اونو پيگيري کني، آماده‌ي گرفتنش ميشي 35:04.435 --> 35:05.311 باشه 35:16.906 --> 35:19.075 خواهران، بزرگ بشين. چجوري ميتونم کمکتون کنم؟ 35:19.158 --> 35:20.326 سلام. حالت چطوره؟ 35:20.785 --> 35:22.411 من خوبم. تو چطوري؟ 35:22.495 --> 35:24.080 عالي‌ام. مرسي 35:24.622 --> 35:26.124 اسم من دومينيک پير ـه 35:26.207 --> 35:29.085 واسه پيگيري ايميلي که فرستادم تماس ميگيرم 35:29.168 --> 35:32.630 واسه مصاحبه‌ي کارآموزي دبيرستان 35:32.713 --> 35:35.675 خب، ايميلي از ما واسه تعيين زمان گرفتين؟ 35:36.801 --> 35:38.177 راستش نه 35:38.678 --> 35:42.056 با اين حال ميخواستم باهاتون تماس بگيرم، چون علاقمندم 35:42.140 --> 35:44.183 ...وارد اونجا بشم و بهتون بگم 35:44.892 --> 35:47.311 و کمي بيشتر بهتون درمورد خودم بگم 35:48.563 --> 35:50.022 کشيش سنت جان به من توصيه کرد و من 35:50.106 --> 35:53.442 يکمي واسه ارائه‌ي درخواستم دير کردم 35:53.526 --> 35:55.695 چون از فرصت خبر نداشتم 35:55.778 --> 35:56.946 هر وقتي ميتونم بيام 35:57.029 --> 36:00.116 ...من فقط علاقه‌ي زيادي به اين پروژه دارم و 36:00.741 --> 36:03.411 و من واقعاً معتقدم که يه فرد عالي هستم 36:05.329 --> 36:06.914 لطفاً يه لحظه بهم فرصت بده 36:06.998 --> 36:08.624 تو گفتي اسمت دومينيک ـه؟ 36:08.708 --> 36:09.542 بله 36:11.002 --> 36:11.878 عاليه 36:18.843 --> 36:21.095 باشه. قبوله. خوشحالم که زنگ زدي 36:21.846 --> 36:25.391 ميتونم به زور جات بدم دومينيک. اما بايد فردا باشه. 36:25.474 --> 36:26.726 و زود. - حله - 36:26.809 --> 36:28.853 اين امکانش واست هست؟ ساعت هشت و نيم صبح؟ 36:28.936 --> 36:33.024 کاملاً. درواقع عالي به نظر مياد. مجبور نيستم زياد مدرسه رو از دست بدم 36:34.192 --> 36:35.902 عاليه. خب، اون وقت ميبينمت 36:35.985 --> 36:38.154 عصر خوبي داشته باشي دومينيک - شما هم همينطور - 36:39.780 --> 36:40.740 يا ابلفضل 36:40.823 --> 36:42.491 !آره 36:42.575 --> 36:46.495 هي، اوه، تو قهرمان کوفتي مني اين خيلي انتظار ميرفت 36:46.579 --> 36:48.331 !و ببين چي گرفتي 36:49.916 --> 36:51.959 دختر سياه با قدرت بگايي 36:55.254 --> 36:57.965 تو شادتر از آخرين باري که ديدمت به نظر مياي 36:58.507 --> 36:59.759 آره، خب، 37:00.927 --> 37:02.720 اين يه لباس مبدله 37:02.803 --> 37:03.679 اوه 37:04.096 --> 37:05.139 متاسفم که اينو ميشنوم 37:05.848 --> 37:07.225 واسه همين اومدم 37:08.768 --> 37:10.728 ...به نوعي من احساس کردم انگار که 37:12.855 --> 37:13.814 بد بختم 37:15.149 --> 37:16.859 و نميتونم اونو از بين ببرم 37:17.276 --> 37:18.361 اوه، عزيزم 37:19.737 --> 37:20.655 بيا حرف بزنيم 37:21.864 --> 37:23.574 فقط يکمي وقت ميخوام، خب؟ 37:51.769 --> 37:54.272 !ليلا، نه! ليلا نه، نکن 37:55.231 --> 37:56.816 !خودت رو نجات بده ليلا 37:56.899 --> 37:59.819 خفه شو. من قدرتي دارم که تو نداري جنده 38:09.412 --> 38:10.663 من بخاطر تو ميام 38:16.460 --> 38:18.129 ...من خواهم کشت 38:18.879 --> 38:20.506 تک تک اسپرم ها رو 38:20.589 --> 38:23.676 تا وقتي که بميري، مادرجنده 38:33.686 --> 38:35.479 و من اونو پست کردم 38:36.147 --> 38:39.150 انواع و اقسام لايک ها رو گرفت و مثلاً، چرا من اين کارو کردم؟ 38:39.817 --> 38:42.069 من واقعاً حتي چيزي عليه اون ندارم 38:42.153 --> 38:44.488 و اگه واقعاً واسش اتفاقي افتاده باشه چي؟ 38:45.281 --> 38:49.076 ...من فکر ميکنم اين خود آگاهي تو يه نشونه‌ي مثبت باشه، ليلا 38:51.871 --> 38:54.540 من ديشب علف هم کشيدم 38:55.916 --> 38:58.711 ...و من درمورد اين خيلي احساس گناه ميکنم، اما و فکر نميکنم که بايد اونو انجام بدم 38:58.794 --> 39:01.047 چون قصد انجامش رو ندارم 39:02.214 --> 39:03.215 اين خوبه 39:04.550 --> 39:05.468 ديگه چي؟ 39:07.261 --> 39:08.429 ....يکي از بچه‌ها 39:09.597 --> 39:11.307 ...يکي از بچه‌ها به اسم جوئي 39:11.974 --> 39:13.559 ...همون دختري که درموردش پست گذاشتم 39:16.812 --> 39:18.981 نميدونم اجازه دارم اينو بهت بگم يا نه 39:19.065 --> 39:21.525 تو ميتوني هر چيزي رو که واسه درميون گذاشتنش مشکلي نداري رو به من بگي 39:23.736 --> 39:25.738 بهت قول ميدم که قبلاً اونو شنيدم 39:26.864 --> 39:27.823 ....من، آه 39:29.825 --> 39:30.743 ...من، آه 39:32.787 --> 39:35.831 ...سکس دهاني باهاش داشتم 39:36.499 --> 39:39.126 تـ ... توي... توي ساختمان نمايش 39:40.002 --> 39:40.920 اوکي 39:42.338 --> 39:44.006 چه حسي درموردش داري؟ - وحشتناک - 39:44.090 --> 39:46.759 ...چون اين اولين کار ضربه‌اي من بود و 39:46.842 --> 39:48.010 اگه اون متجاوز باشه چي؟ ... 39:48.094 --> 39:51.180 و.... و من قوانين رو توي مدرسه شکستم، 39:51.263 --> 39:53.724 و خس ميکنم مث يه سطل آشغالم 39:53.808 --> 39:56.435 ...ليلا، ميخوام ازت بپرسم که اين توافق بوده 39:56.519 --> 39:58.229 آره! نه، کاملاً بود 39:58.771 --> 40:00.981 اينکه چي درمورد اين خيلي بده 40:01.065 --> 40:02.691 اين منجر به دعواي من با راشل شد 40:02.775 --> 40:05.319 اون ديگه منو نميشناسه. اين چيزيه که اون گفت 40:07.196 --> 40:09.281 اون از من متنفره 40:09.365 --> 40:12.159 و من حالش رو بد کردم. احتمالاً حق با اونه 40:14.286 --> 40:15.996 لازمه که با والدينت تماس بگيري؟ 40:16.580 --> 40:18.707 ميدونن که تو اينجايي؟ - نه - 40:18.791 --> 40:19.792 ...من بهشون گفتم 40:20.209 --> 40:21.919 تمرين نمايش طول کشيده 40:22.670 --> 40:24.880 من يه دانش‌آموز احمقم. چيزي که ازش متنفرم 40:27.174 --> 40:28.175 ...من فقط انگار 40:30.386 --> 40:32.388 من مثل خودم رفتار نميکنم 40:33.597 --> 40:37.560 من نميتونم از شر لجني که سرتاسر وجودم رو گرفته خلاص بشم. ميدوني؟ 40:38.269 --> 40:39.103 باشه 40:40.229 --> 40:41.605 تو کار هاي زيادي رو پيش ميبري 40:42.440 --> 40:43.983 و من درکت ميکنم، خب؟ 40:45.860 --> 40:47.153 اولاً 40:47.862 --> 40:50.739 فکر کنم بايد تموم حس شرمندگي رو بذاري کنار 40:52.116 --> 40:56.412 همه‌ي ما، هنگام ورود به خودمون و جنسيتمون، 40:56.996 --> 40:58.747 انتخاب ميکنيم و با هر انتخابي، هيجانزده نميشيم 40:58.831 --> 41:00.249 اينجا به خودت استراحت بده 41:00.791 --> 41:02.418 و به خودت قول بده 41:02.501 --> 41:04.962 که هر وقتي نامزد کردي 41:05.045 --> 41:06.422 از خودت بپرسي 41:07.298 --> 41:09.467 واقعاً ميخوام اين کارو بکنم؟ 41:09.550 --> 41:10.551 و چرا؟ 41:11.760 --> 41:13.762 شرم توي اون گفتگو جايي نداره 41:15.139 --> 41:19.477 من معتقدم که سه چيز ما رو به خود اصليمون بر ميگردونه 41:20.519 --> 41:21.479 توبه 41:22.480 --> 41:23.355 دعا 41:23.981 --> 41:24.982 و امور خيريه 41:26.650 --> 41:28.068 باشه. يه لحظه وايسا 41:36.160 --> 41:37.119 ...حالا 41:37.203 --> 41:39.705 از نظر جوئي و راشل 41:40.164 --> 41:41.332 توبه 41:42.416 --> 41:44.585 در يهوديت ارزش خيلي مهمي وجود داره 41:45.377 --> 41:46.378 و شفا بخشه 41:46.462 --> 41:49.089 نه فقط واسه کسايي بهشون آسيب ميزنيم، بلکه واسه خودمون. 41:49.757 --> 41:52.843 اين مثل يه دکمه‌ي شروع مجدد واسه روحه 41:52.927 --> 41:54.220 اوکي 41:54.720 --> 41:55.971 من اونو ميخوام. اون چيه؟ 41:56.847 --> 41:57.932 کفاره 41:59.266 --> 42:02.645 که عملي واسه جبران اشتباهاته 42:02.728 --> 42:05.606 پس دوباره ميتوني با خدا و خودت يکي بشي 42:07.566 --> 42:08.776 ...اينجوري فکر کن که 42:09.610 --> 42:10.903 در يک لحظه 42:11.820 --> 42:13.656 واسه دوباره کامل شدن 42:13.739 --> 42:17.743 با تمرين فعالانه‌ي مسئوليت پذيري 42:18.285 --> 42:19.495 و پاسخگويي 42:22.831 --> 42:23.832 خب، مثل 42:24.792 --> 42:25.793 عذرخواهي کردن؟ 42:27.253 --> 42:29.463 يا گفتن ممنونم 42:29.547 --> 42:32.174 و اگه همه‌ي اين کار‌ها رو بکنم، احساس بهتري ميکنم؟ 42:33.759 --> 42:34.635 خب، 42:35.094 --> 42:36.387 ...منظورم از لحاظ تئوريه، اما 42:37.346 --> 42:38.597 اين يه فرايند ـه 42:39.014 --> 42:40.474 طول ميکشه 42:40.558 --> 42:43.894 پس، گناهاني که نسبت به بقيه مرتکب شدم رو بپذيرم؟ 43:00.494 --> 43:01.412 ! هي 43:01.912 --> 43:03.581 اينجا چه خبره؟ 43:05.291 --> 43:07.543 با يه قطعه‌ي جديد، مسين شو 43:07.626 --> 43:08.586 کلترن 43:09.420 --> 43:10.713 آره - خوبه - 43:11.839 --> 43:14.383 خب. اونو جمع کنين. بچه بايد زود بخوابه 43:14.466 --> 43:16.135 ساعت کاره - خيلي خب - 43:17.052 --> 43:17.970 بابا 43:22.349 --> 43:23.809 من تو آل استيت اجرا ميکنم 43:24.476 --> 43:25.436 چي؟ 43:26.020 --> 43:27.396 آره. من... من قبول شدم 43:29.064 --> 43:30.316 قبول شدي؟ - آره - 43:38.407 --> 43:39.533 اون مرد منه 43:40.909 --> 43:42.202 خودتو ببين، ها؟ 43:42.286 --> 43:44.371 !خودتو ببين. داري انجامش ميدي - آره - 43:44.455 --> 43:46.790 اوه مرد. من الان خيلي بهت افتخار ميکنم 43:46.874 --> 43:49.251 وقتي واسه کار کونت رو تنگ ميکني همين ميشه. ها؟ 43:49.335 --> 43:50.794 آره - وايسا، مامان ميدونه؟ - 43:50.878 --> 43:53.005 ...چند دقيقه ديگه بهش ميگم، فقط 43:53.589 --> 43:55.382 فقط بذار اول من اينجا رو تميز کنم 43:56.467 --> 43:57.468 به من گوش کن، 43:57.551 --> 43:59.511 تو هميشه تيکه‌هاي خشن خواهي داشت 44:01.388 --> 44:02.640 اينجوريه که به اون غلبه ميکني 44:03.057 --> 44:04.308 تو لايق ايني - درسته - 44:04.808 --> 44:05.684 پسرم 44:06.560 --> 44:07.478 !بکشش 44:11.815 --> 44:13.317 بجنب و بيا به مامانت خبر بده 44:13.400 --> 44:15.319 ميدوني که من الان نميتونم هيچ رازي رو نگه دارم 44:16.695 --> 44:18.113 !نيک - چيه؟ - 44:19.657 --> 44:20.866 !کير توش 45:00.989 --> 45:02.950 حاجي، من دارم چه گوهي ميخورم؟ 45:30.352 --> 45:31.186 مي؟ 45:32.604 --> 45:33.897 چيکار ميکني؟ 45:33.981 --> 45:36.692 فکر کردم اتفاقي واست افتاده. دارم بهت پيام ميدم 45:36.775 --> 45:37.651 گوشيم بگاج رفته 45:39.361 --> 45:41.113 تو نديدي؟ - چي؟ - 45:44.575 --> 45:46.535 يکي مقاله‌ي تو رو پست کرده 45:47.494 --> 45:50.205 اين يه حساب ساختگيه، اما اونا کل کاراتو ميذارن 45:54.209 --> 45:55.210 !سيد - مامان و بابا - 45:55.294 --> 45:57.171 اونا هنوز نميدونن. وايسا 46:00.799 --> 46:02.968 ميدوني که دوستت دارم، مهم نيست. درسته؟ 46:08.140 --> 46:09.141 بذار ببينمش 46:46.000 --> 46:50.500 سوپر زن من. ببين اين اخيراً خيلي سکسي بوده 47:34.500 --> 47:42.500 شما فکر ميکنيد عضويت در نهاد نخبه‌گراي شما، نوعي ابر قدرتي ـه؟ اينجور نيست 47:43.141 --> 48:00.141 .:: @bollbolljan_com ::.