WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.000 --> 00:26.000 هيچ راهي واسه پوشوندن اينکه چطور همه‌ي شما بگا رفتين وجود نداره 00:38.621 --> 00:40.165 يو - هي! ببين کي اينجاست - 00:40.248 --> 00:42.584 خوش برگشتي اسکل خان 00:50.967 --> 00:53.386 يو، اسليترز، زک، ها؟ 00:55.805 --> 00:58.349 تو دختر اسکل مني، کلي کاپوفسکي 01:00.393 --> 01:02.812 اسکرچ واسش چه اتفاق کصشري افتاده؟ 01:02.896 --> 01:06.524 هيچوقت نگفتم اين کار رو ميکنم - سلطان، تو باحال نيستي حاجي - 01:07.525 --> 01:09.194 يو، حواست به تناسب باشه داداچ 01:10.236 --> 01:11.446 من دارم ريدمان‌ام رو جمع ميکنم 01:13.698 --> 01:14.783 هي هي 01:16.284 --> 01:17.494 نگران نباش، خب؟ 01:18.119 --> 01:20.914 اون از همه‌ي اينا پشيمون ميشه به تو ربطي نداره 01:21.414 --> 01:22.332 ناموساً 01:40.016 --> 01:43.228 با توجه به اينکه نتايج کيت تجاوز نامشخصه 01:43.311 --> 01:46.356 و پسرا با کارهاشون هماهنگن يعني اينکه از لحاظ مدارک و شواهد، پسرا مشکلي ندارن 01:46.439 --> 01:49.567 متاسفم اين يه کلمه در مقابل سه تا ئه 01:49.651 --> 01:51.861 من بايد فراموش کنم که هرگز اين اتفاق افتاده؟ 01:51.945 --> 01:53.113 البته که نه 01:53.613 --> 01:54.489 به هر حال 01:54.989 --> 01:57.867 بدون اينکه کسي طرف تو باشه که داستان رو تاييد کنه 01:57.951 --> 02:02.413 واسه من خيلي سخت به نظر مياد که با اين چيزي که ارائه ميديم، برنده بشيم 02:02.497 --> 02:06.126 اگه من در مورد چگونگي اين کار نظري نداشتم ، چرا اولش به من نگفتيد؟ 02:06.209 --> 02:09.462 اگر در مورد روند کار واضح نبودم عذرخواهي مي کنم. 02:09.546 --> 02:10.797 و راننده تاکسي؟ 02:10.880 --> 02:14.050 بحثمون اين بود که شايد اون چيزي ديده باشه. پس ميتونين اونو پيدا کنين؟ 02:14.134 --> 02:16.594 رديابي راننده تاکسي بدون شرح فيزيکي دقيق ، 02:16.678 --> 02:21.182 ...پلاک يا شماره شناسنامه غيرممکن بود 02:21.266 --> 02:23.977 به نظر مياد که هيچکدوم از پسرا 02:24.060 --> 02:26.187 حتي يکمي هم مايل به اعتراف باشن؟ - نه - 02:26.521 --> 02:28.148 پس اونا دقيقاً چي ميگن؟ 02:31.985 --> 02:33.403 گفتند توافقي‌ـه؟ 02:34.696 --> 02:37.115 و اينکه شما اون رو شروع کردين 02:37.198 --> 02:38.658 چه کصشري گفتن؟ اونا دروغگو ان 02:39.117 --> 02:41.619 وقتي لباس زيرم پاره شده، چطوري ميتونه توافقي باشه؟ 02:41.703 --> 02:42.537 !مامان 02:42.620 --> 02:45.623 متاسفانه لباس زير پاره شده، تجاوز رو اثبات نميکنه 02:45.707 --> 02:47.417 حتي با کمي خون 02:47.500 --> 02:51.254 ممکنه نشون دهنده‌ي فعاليت تهاجمي ...سکسي باشه، اما اينطور نيست 02:51.337 --> 02:53.798 اينا کصشراي کيريه کصشررررره 02:53.882 --> 02:54.883 درکت ميکنم، جوئي 02:55.675 --> 02:57.218 من ميخوام اينو بدوني 02:57.844 --> 02:59.762 يه سري منابع وجود داره 02:59.846 --> 03:01.931 تو قراره منبع باشي 03:03.266 --> 03:05.685 به احتمال زياد نميدونين که من ميبازم 03:05.768 --> 03:08.438 پس بـ .... بياين فقط به راهمون ادامه بديم بذارين هيئت منصفه تصميم بگيره 03:08.521 --> 03:10.815 طبق تجربه‌ي من، ما به اندازه کافي مدرک نداريم 03:10.899 --> 03:14.986 و آخرين چيزي که هر يک از ما مي خواهيم اين است ...که شما را تحت فشار و ضربه قرار دهد 03:15.069 --> 03:16.696 من در‌حال‌حاضر با ضربه روبرو هستم 03:18.072 --> 03:19.699 اينجوري باهاش مقابله ميکنيم 03:22.785 --> 03:23.786 با دفاع 03:24.412 --> 03:27.582 فقط از فقدان شواهد فيزيکي عليه‌تون استفاده نميکنن. 03:27.665 --> 03:31.628 اونا يه داستاني پيرامون اپتيک درمورد اون شب سر هم ميکنن 03:31.711 --> 03:32.712 اپتيک؟ 03:32.795 --> 03:35.757 درمورد اپتيک جورج و لوک که پاهام رو از هم باز ميکنن چطور؟ 03:35.840 --> 03:37.717 ...انگشتان تخمي کثيف اونا رو متوقف ميکنه يا 03:38.343 --> 03:40.720 پس، به من ميگي که اون اپتيک ها مهم نيستند؟ 03:42.680 --> 03:43.806 فيلم هايي از شما 03:44.474 --> 03:46.726 تو اون شب وجود داره 03:47.393 --> 03:49.854 که به بچه‌ها اسباب‌بازي جنسي ميدين 03:52.023 --> 03:54.025 - ما فقط داشتيم گول مي زديم. - احمق بودن. 04:00.448 --> 04:01.449 ...من فکر کنم 04:02.158 --> 04:04.202 اون از اينکه با ما 04:04.285 --> 04:05.662 ارتباط داشته خجالت ميکشه 04:06.496 --> 04:08.331 اون نشسته بود روي پام 04:12.418 --> 04:13.544 و اون منو بوسيد 04:15.672 --> 04:16.506 ...توي 04:17.006 --> 04:18.466 تو فيلم ميتونين ببينيدش 04:20.426 --> 04:21.344 ...اون 04:21.427 --> 04:22.595 به نوعي 04:22.679 --> 04:24.180 ما رو مجبورمون کرد 04:28.977 --> 04:32.188 ببينين، اين دختري‌ـه که عکس نوک پستون هاي خودش رو ميفرسته تو گروه 04:32.772 --> 04:33.690 ...اون 04:34.440 --> 04:37.443 هيچ لباس زيري نميپوشه و واسه جلب توجه، درموردش پست ميذاره 04:38.194 --> 04:41.197 يکمي احترام به خودش نميذاره 04:43.032 --> 04:45.326 همه‌ي ما توي تاکسي، از جمله جوئي 04:45.868 --> 04:47.495 کاملاً روشن بوديم 04:48.371 --> 04:49.956 که چه اتفاقي داره ميوفته 04:50.456 --> 04:51.457 ...من فقط هنوز 04:52.375 --> 04:54.085 ...نفهميدم که 04:54.168 --> 04:56.254 چرا اون اين کار رو با ما مي‌کنه 04:58.464 --> 05:00.216 کل شب اونجا بودم 05:03.428 --> 05:04.929 اين فقط جوئي بود که جوئي بود 05:16.816 --> 05:18.109 نمايش فوق‌العاده‌اي داشتي 05:18.192 --> 05:21.154 و اگه به عهده‌ي ما بود، تو رو پاييز مي‌ديديم 05:21.904 --> 05:24.615 اما يادت باشه هرچقدر هم اين اتفاق بيوفته 05:24.699 --> 05:27.577 تو آينده‌ي درخشاني خواهي داشت آقاي پاکام 05:28.703 --> 05:30.496 پس، از بقيه‌ي سال آخرت لذت ببر 05:31.372 --> 05:33.291 و با آرزوي موفقيت واسه تو 05:59.692 --> 06:04.280 .ماني دوباره زنگيد گف مريضه .تو آشپزخونه کمبود نيرو داريم 06:04.364 --> 06:06.032 مريض؟ تنبل 06:06.407 --> 06:07.784 من آزادم 06:07.867 --> 06:09.952 امشب يه سره کار ميکنم 06:10.036 --> 06:11.454 ريما ميزبانه 06:12.205 --> 06:14.332 پنير ساگ از بوفه 06:15.124 --> 06:16.000 ميتونم ميزباني کنم 06:16.084 --> 06:17.627 ما کارگر اضافي داريم 06:17.710 --> 06:18.836 زنگ بزن ريما 06:18.920 --> 06:21.839 ...ميخواي وانمود کني که - صورتت رو ببين - 06:23.257 --> 06:24.175 تو ميزباني کني؟ 06:25.760 --> 06:27.428 مردم چه فکري ميکنن؟ 06:28.054 --> 06:30.223 فکر نکنم اين صورت من باشه که تو نگرانشي 06:30.306 --> 06:31.140 !سيدارتا 06:45.363 --> 06:47.615 يا ابلفضل، اون قسمت هميشه من رو ميکشه 06:47.698 --> 06:50.660 داري بهتر ميشي اما نفس رو اشتباه شروع ميکني 06:50.743 --> 06:52.286 بايد نفس رو تازه نگه داري 06:52.370 --> 06:56.040 با صداي تي شروع کن و بعدش دوباره پر کن. اينجا 06:58.501 --> 06:59.335 حالت بدن 06:59.919 --> 07:02.130 ...يه لحظه. من نميتونم 07:09.262 --> 07:10.638 به اين فکر کردي که ميخواي چه‌شکلي به نظر بياد؟ 07:12.932 --> 07:14.016 ميخوام عالي به نظر بيام 07:16.269 --> 07:17.687 نوازنده‌ي مورد علاقت کيه؟ 07:18.896 --> 07:19.814 کلترين 07:20.440 --> 07:21.274 چرا؟ 07:21.941 --> 07:22.817 توصيفش کن 07:25.570 --> 07:26.612 نميدونم 07:26.696 --> 07:28.406 ...حدس ميزنم انگار 07:29.657 --> 07:32.577 حس ميکني انگار از يه جاي عميقي اومده، ميدوني؟ 07:33.703 --> 07:34.996 مخصوصاً چيزاي بعدي اون 07:35.079 --> 07:37.373 وقتي که اون شروع به درک معنوي واقعي‌اش کرد 07:37.457 --> 07:39.876 اون موسيقي شرقي و غربي و مذهبي رو مطالعه کرد 07:39.959 --> 07:43.629 و بعد از اون واسه ايجاد اين صداي ترکيبي استفاده کرد 07:45.173 --> 07:47.925 يه چيزي درمورد اون ترکيب انگار با من حرف ميزنه 07:48.968 --> 07:50.761 از يه جاي عميق مياد 07:51.596 --> 07:54.724 فکر کنم بايد از خودت بپرسي صداي تو چيه؟ 07:55.808 --> 07:57.560 و از کجا توي تو سرچشمه ميگيره 07:59.061 --> 08:01.105 هرچي که توي سرت داره ميگذره، مانع اتصال تو 08:01.189 --> 08:03.232 به يه جاي عميق ميشه 08:06.194 --> 08:10.281 به معناي واقعي کلمه، کل مدرسه امروز مثل لباس پوشيده1985 08:11.407 --> 08:13.493 داري به من ميگي اونا به اين تحصن اهميت نميدن؟ 08:13.576 --> 08:14.577 تو کردي؟ 08:15.036 --> 08:15.953 ...تا وقتي مثل 08:17.330 --> 08:18.331 ديروز؟ 08:19.582 --> 08:22.043 همه‌ي ما خودشيفته هستيم اما درمورد اين گند به خودمون اهميت نميديم 08:22.126 --> 08:25.046 حاجي، اونا اهميت ميدن، اما بيشترشون درمورد اوون چيزي نميدونن 08:25.129 --> 08:28.132 آره، اما بخاطر همينه که ما بايد اين کار رو بکنيم - نميشه که فقط واسه اوون باشه، جي - 08:28.216 --> 08:30.092 ...بايد درمورد يه تصوير بزرگتر باشه. مثلاً 08:30.176 --> 08:32.303 دانش‌آموزان رنگين پوست در محوطه‌ي مدرسه در امان نيستند 08:32.386 --> 08:34.931 ميشه لطفاً از گفتن دانش آموزان رنگين پوست دست برداري؟ 08:35.014 --> 08:38.017 ...دومو، ميفهمم که استرس داري، اما ميتوني 08:38.100 --> 08:40.603 اما اينا بچه‌هاي سياه پوست هستن. بيا جا کص گفتن رو راست باشيم ترجمش دقيقاً اين نميشه اما بهترين چيزي بود ک ب ذهنم رسيد 08:40.686 --> 08:44.398 و بچه‌هاي لاتينکس. چند نفر مثل ما رو تو اين مکان کيري ميبينين؟ 08:44.482 --> 08:45.358 !کير توش 08:49.403 --> 08:51.322 من اي.پي.يو.اس.اچ رو کاملاً يادم رفته بود 08:52.365 --> 08:54.784 سعي ميکنم سريع بخونم. بچه‌ها، بعداً بهتون سر ميزنم 09:00.623 --> 09:01.791 عزيزم، وايسا 09:03.125 --> 09:05.294 خيلي متاسفم ميدونم که اونجا بي ادب بودم 09:05.378 --> 09:06.879 ميشه يه لحظه وايسيم؟ 09:08.589 --> 09:09.507 اوکي 09:09.590 --> 09:11.592 دارم به ديشب فکر ميکنم 09:12.426 --> 09:14.053 اون پسر فقط يه دوست خانوادگي بود 09:14.887 --> 09:15.721 آره 09:16.222 --> 09:17.056 اوکي 09:17.932 --> 09:19.183 خواستم بگم که 09:19.267 --> 09:21.018 شنيدم که درمورد خواهرت 09:21.102 --> 09:23.688 و فشارهاي مالي وارد بهتون چي ميگي 09:23.771 --> 09:24.939 ...آره، من 09:25.022 --> 09:26.732 نبايد همه‌ي اينا رو ميگفتم 09:26.816 --> 09:28.734 ....چون ما خوبيم. چون 09:28.818 --> 09:31.237 تو چيزاي زيادي تو بشقابت داري. من نميدونستم 09:31.904 --> 09:33.072 من به هياهوي تو احترام ميذارم 09:34.615 --> 09:35.616 من دارم کار ميکنم 09:44.625 --> 09:45.626 اين چيه؟ 09:46.502 --> 09:47.545 ببين 09:55.011 --> 09:56.470 سيصد دلار 09:57.430 --> 09:58.389 زياد نيست 09:58.472 --> 10:00.975 اما اميدوارم به همه‌چيز تو خونه کمک کنه 10:04.228 --> 10:05.271 داري چيکار ميکني؟ 10:06.022 --> 10:07.106 من اينو نميخوام 10:08.566 --> 10:11.777 ...خب من... من فقط فکر کردم که ميتونم - تو چه فکري کردي؟ - 10:11.861 --> 10:13.112 نه، واقعاً، بهم بگو 10:14.488 --> 10:15.364 ...اين 10:15.448 --> 10:17.033 ميخواي چي، بياي و من رو نجات بدي؟ 10:17.908 --> 10:19.493 با پول هدفمند کوفتيت؟ 10:21.162 --> 10:24.582 نبايد اينجوري باشي - فکر کردي چه اتفاقي ميوفته؟ - 10:25.833 --> 10:26.876 خوشحال ميشم؟ 10:27.793 --> 10:29.337 اوه، عاليه، سيصد دلار 10:29.754 --> 10:31.297 من ديگه نگران گند زدن نباشم 10:31.756 --> 10:32.882 فقط خواستم کمک کنم 10:34.300 --> 10:35.843 من به کمکت نياز ندارم، خب؟ 10:37.136 --> 10:38.888 فقط اين کوفتي رو بگير 10:42.642 --> 10:43.517 عاليه 10:44.727 --> 10:45.728 موفق باشي 10:47.521 --> 10:51.025 و نگران اين نباش که توي برنامه‌ي شلوغت ولسه من وقت بذاري 10:51.525 --> 10:53.152 چون من قطعاً به اين گوه نياز ندارم 11:09.335 --> 11:10.795 کتابهاي دور، دومينيک 11:11.379 --> 11:12.963 آماده‌اي که نشونم بدي چي داري؟ 11:22.848 --> 11:24.350 هي هي هي هي 11:24.684 --> 11:25.726 دور. حالا، لطفاً 11:26.686 --> 11:28.688 خيلي خب، محققان تاريخ من 11:29.313 --> 11:30.356 امکانش هست شروع کنين 11:42.618 --> 11:46.205 ...تاريخ بشر، تاريخ جراحات متعدد است 13:03.741 --> 13:04.742 بيرون وايسا 13:18.214 --> 13:20.466 آقاي فيليپس، خواهش ميکنم من نميتونم اين آزمون رو از دست بدم 13:20.549 --> 13:21.467 از دست بدي؟ 13:24.553 --> 13:27.473 اين مقدمه‌ي اخراج فوري‌ـه 13:28.641 --> 13:32.353 جي.اي داراي يه سياست تحمل صفر درمورد تقلب‌ـه جي اي مخفف گرند آرمي 13:32.436 --> 13:35.523 نبايد اينو بهت بگم - ...من هرکاري کرده باشم - 13:35.606 --> 13:37.942 تاحالا هرگز توي زندگيم تقلب نکردم 13:38.859 --> 13:41.904 اين بده دومينيک بايد بريم متا رو ببينيم. وسايلت رو بردار 13:41.987 --> 13:43.906 خواهش ميکنم. لطفاً. شما من رو ميشناسين 13:44.365 --> 13:45.741 ميدونين که اين من نيستم 13:46.575 --> 13:47.868 چِت شده؟ 13:55.543 --> 13:57.461 من بايد تو رو رد کنم 13:58.963 --> 14:00.256 من واقعاً متأسفم 14:00.798 --> 14:02.675 اين يا اف يا اخراجه 14:03.175 --> 14:04.176 اين به تو بستگي داره 14:10.599 --> 14:12.726 ....وندي، درواقع خنده‌دار نيست 14:12.810 --> 14:14.895 اون کاملاً متجاوزه 14:14.979 --> 14:15.938 ليلا؟ 14:16.689 --> 14:18.732 اين عجيبه که بدوني اونقدر کصخل بودي که 14:19.567 --> 14:22.111 که با يه گرگ در ارتباط باشي؟ محض زبان آموزي، کلمه اي که به کار برد، ميشه سواستفاده از ضعف کسي که ما تو فارسي، اصطلاحاً به اون طرف ميگيم گرگ 14:23.696 --> 14:26.448 داشتم ميگفتم از برگشتن دوست‌پسرت هيجان زده‌اي؟ 14:28.242 --> 14:29.076 چي‌؟ 14:29.159 --> 14:30.119 جورج رايت 14:30.619 --> 14:33.205 اون امروز برگشته مدرسه. مگه دوست پسرت نيست؟ 14:33.831 --> 14:34.915 نه، نيست 14:34.999 --> 14:38.460 واقعاً کار قشنگيه وندي. من واسه اون ارائه خيلي هيجان‌زده ام 14:41.297 --> 14:42.423 يه چک منو؟ 14:46.135 --> 14:49.805 ميدوني چيه؟ چرا نميموني؟ فقط يه دقيقه حرف ميزنيم، خب؟ 14:49.889 --> 14:52.308 خيلي خب، همگي، روزتون خوش 14:52.391 --> 14:55.185 يادتون باشه. ارائه‌هاي نهايي، هفته‌ي ديگه 14:55.269 --> 14:59.106 بياين واقعاً کاري رو که ميتونيم رو بکنيم تا سطح اونا رو بالا ببريم، خب؟ 15:06.405 --> 15:09.241 کاري بود که بايد متفاوت انجام بدم؟ 15:09.950 --> 15:12.995 من تحقيقات زيادي کردم. ...يه گروه کم نماينده رو انتخاب کردم 15:13.078 --> 15:15.789 تو زحمت زيادي کشيدي. اين واضحه 15:15.873 --> 15:18.459 اما چيزي که از دست ميدي، ارتباط شخصيه 15:19.627 --> 15:22.922 اوکي - چرا يهوديان کاي‌فنگ؟ تو چرا؟ - 15:23.505 --> 15:27.301 خب، از نظر فني چيني ام، اما پدر و مادرم يهودي هستن 15:28.260 --> 15:31.013 عاليه! اما تو درمورد اون توي مقاله‌ات نمينويسي 15:32.264 --> 15:35.309 تو چين خانواده‌اي داري؟ نظرت درمورد اينکه با پدربزرگ يا مادربزرگت 15:35.392 --> 15:37.394 يا يکي ديگه تماس بگيريم و چ نظر اونا رو بپرسيم چيه؟ 15:37.478 --> 15:38.479 مطمئن نيستم 15:39.313 --> 15:41.774 اوکي. من سعي ميکنم کمکت کنم تا روشهاي خلاقانه‌اي 15:41.857 --> 15:44.276 واسه وارد کردن داستانت به پروژه پيدا کني 15:44.360 --> 15:45.694 که تکليفت بود 15:45.778 --> 15:48.447 در غير اينصورت، از لحاظ نمره، ميرسي اينجا 16:10.052 --> 16:11.136 اون ميگه 16:11.845 --> 16:13.013 هي دختر 16:13.514 --> 16:15.683 چرا ناله نميکني؟ 16:16.600 --> 16:17.768 فرياد نميزني؟ 16:18.644 --> 16:20.062 اسم من رو نميگي؟ 16:21.522 --> 16:22.481 من ميگم 16:23.524 --> 16:24.733 هي پسر 16:25.317 --> 16:27.987 تو نميدوني لذت واقعي چجوري به نظر مياد 16:29.029 --> 16:30.072 اون ميگه 16:30.823 --> 16:33.409 بهم نشون بده چجوري به نظر مياد، عزيزم 16:35.619 --> 16:36.745 من ميگم 16:36.829 --> 16:39.748 تو نظر هاي من رو به دست نياووردي 16:41.750 --> 16:42.584 ليلا 16:42.668 --> 16:44.795 تو ديوار احساسي داري 16:44.878 --> 16:46.630 خودت رو روي يه خط نگه‌دار 16:48.173 --> 16:49.550 اما حس ميکنم هستم 17:01.395 --> 17:03.230 کِي ميفهمه که تنها 17:03.564 --> 17:06.859 صداي لذت بخشي که وجود داره 17:06.942 --> 17:08.736 کلمه‌ي بله است؟ 17:17.286 --> 17:18.412 داري تظاهر ميکني 17:19.663 --> 17:22.249 تو واقعاً نميدوني که در اصل کي هستي 17:24.585 --> 17:26.128 و اي.اس.ال ات خاموشه 17:31.133 --> 17:32.968 اين کار نميکنه 17:33.594 --> 17:36.055 نا بايد از يکي ديگه استفاده کنيم. اون قوي نيست 18:00.204 --> 18:01.872 !کيرم دهنت 18:22.810 --> 18:24.853 من نميخوام اون رو کم کنم 18:24.937 --> 18:28.482 فکر کنم با اين حال واسه ما مهمه که روي آينده نگري تمرکز کنيم 18:28.565 --> 18:30.526 درمان‌هاي زيادي ميتونه بيرون از 18:30.609 --> 18:34.238 سيستم قضايي بسيار ناقص ما اتفاق بيوفته 18:36.281 --> 18:37.157 جوئي؟ 18:40.285 --> 18:41.161 ببخشيد 18:42.037 --> 18:43.997 ...بيا درمورد اين حرف بزنيم که چي 18:44.081 --> 18:45.874 در حال حاضر داره تو بدنت اتفاق ميوفته 18:46.416 --> 18:48.794 و اينکه چطور اين ضربه رو درمان کنيم 18:50.546 --> 18:52.005 کدوم يکي؟ 18:53.882 --> 18:55.509 تجاوز جنسي که هرگز رخ نداده؟ 18:57.719 --> 19:00.013 يا کيت تجاوز که من اسکول خودم باعثش شدم 19:00.097 --> 19:02.641 با اينکه همه به من ميگفتن تهش هيچي در نمياد؟ 19:03.809 --> 19:06.228 ...يا شايد حقيقت اينه که 19:06.311 --> 19:08.814 که من تموم زندگيم رو بدون دليل موجهي بگا دادم؟ 19:11.942 --> 19:13.610 راجع به کدوم ميخواي حرف بزني؟ 19:19.283 --> 19:21.034 کي قلب مقدس رو شروع ميکنين؟ 19:21.910 --> 19:23.078 هفته‌ي ديگه شروع ميکنيم 19:23.912 --> 19:25.539 چه حسي درموردش داري؟ 19:26.582 --> 19:29.501 انگار نميتونم باور کنم که تو پايان سال اول 19:29.585 --> 19:30.919 ...بايد از يه مدرسه ي جديد شروع کنم 19:31.712 --> 19:32.796 و با بابام زندگي کنم 19:33.797 --> 19:35.674 حال بابات چطوره؟ 19:37.301 --> 19:38.552 فقط يه شب گذشته 19:41.972 --> 19:43.891 ...نميدونم. ميدونم که اون تلاشش رو ميکنه، اما 19:46.185 --> 19:47.352 فقط واقعاً عجيبه 19:49.271 --> 19:50.480 درموردش بهم بگو 19:57.404 --> 19:58.655 ...وقتي که 20:00.324 --> 20:02.034 ...اون اومد خونه‌ي مامانم... 20:05.370 --> 20:07.080 بعد اينکه مامانم بهش گفت چه اتفاقي افتاده 20:08.498 --> 20:12.377 اولين باري بود که از زمان رفتنش ميومد تو آپارتمان 20:12.753 --> 20:15.547 نه اينکه فقط دم در ورودي باشه يا آسانسور 20:16.548 --> 20:18.717 ...و کل شب رو اونجا موند و 20:20.886 --> 20:22.471 من از حضورش تو اونجا متنفر بودم 20:23.931 --> 20:25.098 اما بعد انگار اينجوري بود که 20:26.225 --> 20:27.893 تو بايد توي اينجاي کوفتي زندگي کني 20:30.687 --> 20:33.690 و من خيلي ديوثانه از دستش عصباني شدم که به مامانم خيانت کرده 20:37.653 --> 20:40.447 اما اونشب، اون روي تختمون نشسته بود 20:44.660 --> 20:45.702 و گريه ميکرد 20:48.080 --> 20:51.667 اولين باري بود که واسه يه همچين زماني طولاني‌اي، هم رو بغل ميکرديم 20:55.963 --> 20:57.089 ...و من انگار 21:00.008 --> 21:01.301 به خودم ميگفتم اون هنوز پدرمه 21:02.177 --> 21:03.637 و من هنوز بچه‌ کوچولو‌ي اونم 21:03.720 --> 21:06.014 و حالا احتمالاً اون ميتونه اينو ببينه، ميدوني؟ 21:12.688 --> 21:14.231 و من مسئول اونم 21:16.024 --> 21:17.651 من همه‌چيز رو واسه همه بگا ميدم 21:17.734 --> 21:20.988 و اي کاش خانواده‌ام تحت تأثير اين کصشرا قرار نگيرن 21:21.071 --> 21:21.989 ...جوئي 21:23.198 --> 21:24.574 تو مسئولش نيستي 21:27.369 --> 21:28.453 چرا. هستم 21:30.497 --> 21:34.042 مثلاً، مهم نيست همه چي ميگن. درواقع من هستم 21:36.753 --> 21:38.213 من انتخاب کردم که با اونا برم 21:38.922 --> 21:40.257 من تاکسي گرفتم 21:41.675 --> 21:42.843 من بگا رفتم 21:45.012 --> 21:48.015 اما هنوز حس ميکنم هر کاري که بايد انجام ميدادم رو انجام ميدم 21:49.391 --> 21:52.519 اما من توي همه‌ي اين جريانات خيلي چيزا رو از دست دادم ولي اونا چيزي از دست ندادند 22:04.823 --> 22:05.866 دهنم سرويس 22:12.873 --> 22:15.334 خب، من سعي ميکنم بفهمم، اما يه سوالاتي دارم 22:16.710 --> 22:17.711 باشه 22:18.587 --> 22:22.132 همه چيزاي مربوط به سال ديگه و سوار اتوبوس شدن واسه ديدن من 22:22.215 --> 22:24.426 و اينکه نميخواي از من دور باشي، هيچکدومشون واقعيت داشت؟ 22:24.509 --> 22:25.427 آره 22:26.803 --> 22:28.263 من.... من ميخواستم همين باشه 22:29.598 --> 22:31.850 پس تو قرار بود که با من قرار ...بذاري ، هرچند که ميدونستي 22:31.933 --> 22:33.101 من نميدونستم 22:34.186 --> 22:35.562 ...يعني ميدونم، اما 22:37.439 --> 22:40.275 من فکر کردم اگه بتونم رو تو تمرکز کنم، اوضاع ميتونه متفاوت باشه 22:40.359 --> 22:41.485 اما نبود؟ 22:45.197 --> 22:46.490 ما سکس داشتيم 22:47.199 --> 22:51.078 ...من هرجز نميخواستم بهت آسيب بزنم يا ازت استفاده کنم - ميدونم. اما تو از من استفاده کردي - 22:51.745 --> 22:53.080 و من واقعاً عصباني هستم 22:53.163 --> 22:56.750 واين باعث عصبانيت من ميشه که ميدونم تقصير تو نيست. هيچکدوم اينا 22:58.001 --> 23:00.170 من ميخوام واسه تو باشم چون دوستت دارم 23:00.253 --> 23:02.798 گفتن اين باعث ميشه حس کنم که يه احمق کصخلم 23:02.881 --> 23:04.174 تو احمق نيستي 23:05.509 --> 23:07.928 فکر کردي من درموردت قضاوت ميکنم؟ - نه - 23:08.303 --> 23:09.304 بعدش چي؟ 23:16.395 --> 23:17.854 ...بودن با تو به من يه حس 23:19.064 --> 23:19.898 معمولي داد 23:22.401 --> 23:23.527 اين حس رو تو من ايجاد کرد که 23:24.611 --> 23:26.738 پسري که هميشه پدر و مادرم ميخواستن هستم 23:28.073 --> 23:30.158 مردي که هميشه تيم من رو ميخواست 23:33.620 --> 23:34.830 ....تو باعث شدي که 23:36.706 --> 23:38.542 به جاش اين حس رو کنم 23:43.004 --> 23:43.964 و من عاشقتم 23:44.423 --> 23:45.507 اينو نگو 23:46.007 --> 23:47.551 ....من عاشقتم. اين فقط 23:49.010 --> 23:50.011 کير توش 23:51.680 --> 23:54.057 چيزي رو امتحان کردي؟ با بچه‌ها؟ 23:56.184 --> 23:57.352 وقتي با هم بوديم؟ 24:00.772 --> 24:03.400 از کاندوم تخمي استفاده کردي؟ - ...هيچ وقت کاملاً - 24:05.610 --> 24:06.820 من يه احمق کصخلم 24:08.822 --> 24:10.073 ...واقعاً فکر ميکردم که 24:11.992 --> 24:13.535 من اصلاً اينجا چيکار ميکنم؟ 24:14.995 --> 24:17.080 ...نميدونم، اگه ميخواي من رو 24:19.749 --> 24:20.750 متأسفم 24:22.419 --> 24:24.004 من واقعاً معذرت ميخوام 24:36.600 --> 24:38.643 من از همه معذرت خواهي کردم 24:38.727 --> 24:41.730 و هيشکي عذرخواهي من رو قبول نکرد 24:42.522 --> 24:43.857 هيشکي جوابمو نداد 24:43.940 --> 24:47.652 راشل اساساً با من حرف نميزنه. واقعاً من چيکار کردم؟ 24:48.320 --> 24:51.448 ...به راشل گفتي که داري تغييرات زيادي رو تجربه ميکني و 24:51.531 --> 24:53.200 آره. و اون رد شد 24:54.117 --> 24:57.162 خب، چجوري ميتونه بگه من يه ...دوست بد هستم، درحالي که اون فقط 25:03.126 --> 25:04.628 ...و همچنين، آيا ميتونم بگم که 25:05.879 --> 25:09.466 چرا اينقدر اشتباه است که کمي تغيير کرده ام؟ 25:10.634 --> 25:13.887 مثلاً، چرا اون فقط عذرخواهي من رو نمي پذيره و ادامه نميده؟ 25:18.225 --> 25:21.895 فکر کنم امکانش هست که يکمي متفاوت درمورد اين موضوع فکر کنيم 25:22.521 --> 25:24.397 همه‌ي اينا يه تمرينه 25:25.315 --> 25:27.943 به عنوان مثال، کفاره يه شيوه‌ي زندگي‌ـه 25:28.485 --> 25:30.153 يه سيستم ارزشي، درسته؟ 25:31.780 --> 25:34.783 ...عذرخواهي بخشي از اونه، مطمئناً، اما 25:35.283 --> 25:36.493 راه طولاني تري ـه 25:37.160 --> 25:38.286 آره. گرفتم 25:39.204 --> 25:42.541 ...فقط، من واقعاً ناراحتم و بايد راهي پيدا کنم که 25:42.624 --> 25:45.752 ليلا، چرا تو و خانواده‌ات فردا به خدمات نمياين؟ 25:46.503 --> 25:49.673 فکر ميکنم تو واقعاً ميتوني به حس اجتماع در اينجا پاسخ بدي 25:49.756 --> 25:51.383 پدر و مادرم مذهبي نيستند 25:52.509 --> 25:53.426 ...پس 25:56.304 --> 26:00.308 واقعاً هيچ چيز ديگه اي فعلاً نيست که به نظرتون من بتونم انجامش بدم؟ 26:01.560 --> 26:03.478 ...اي کاش يهوديت اينجوري کار ميکرد، اما 26:04.604 --> 26:05.855 متأسفانه 26:05.939 --> 26:07.816 اصلاً اصطلاح سريع توي تورات نيست 26:09.234 --> 26:11.820 خوشحالم که اين بحث‌ها رو باهات دارم 26:14.072 --> 26:16.074 ميخوام مطمئن بشم که ميدوني 26:16.783 --> 26:19.869 مشاور معنوي فرق داره با 26:20.620 --> 26:21.788 يه روانشناس 26:27.043 --> 26:30.005 اگر حس مي کني که مي خواي با کسي حرف بزني ، ما در اينجا مشاور داريم. 26:30.088 --> 26:31.965 ميتونم چند تا نصيحت بگيرم 26:32.048 --> 26:33.383 نه. ممنون. خوبم 26:38.346 --> 26:39.639 بايد اونو جواب بدي؟ 26:40.307 --> 26:41.141 آره. بايد بدم 26:41.975 --> 26:43.476 فقط يه ثانيه بهم وقت بده، خب؟ 26:46.146 --> 26:47.522 سلام عزيزم. چي شده؟ 26:48.273 --> 26:49.274 خوبي؟ 27:33.276 --> 27:34.319 ببين، دام 27:40.992 --> 27:42.952 چجوري ميتونم اينقدر گنگ باشم؟ 27:43.870 --> 27:47.248 هي، يادت هست که چجوري هميشه بهمون ميگي اينقدر به خودمون سخت نگيريم؟ 27:47.332 --> 27:49.167 ميتونستم اخراج بشم، ساني 27:49.834 --> 27:52.837 تموم چيزي که واسش کار ميکنم، همه‌چيز.... همش رفته 27:52.921 --> 27:54.547 آره، اما اين اتفاق نيفتاد 27:55.465 --> 27:57.842 شايد فقط بايد به خودت استراحت بدي 27:59.552 --> 28:00.512 ...اوه مرد 28:01.554 --> 28:03.765 شما بچه‌ها واقعاً ميتونين بس کنين؟ 28:05.308 --> 28:07.519 اگه از کلاه‌گيس استفاده کني، اونا خوششون نمياد 28:07.602 --> 28:09.688 اوه، آره. کير توش. ببخشيد 28:10.146 --> 28:12.315 تقريباً هر روز کوفتي از اينجا خريد ميکنم 28:12.399 --> 28:14.943 من نيازي ندارم که اون فکر کنه من و دوستام بي احترامي مي کنيم. 28:15.026 --> 28:16.986 ميخواي من واست يه محصول پيدا کنم؟ 28:17.070 --> 28:19.989 يو، ميدونم که امروز خيلي ريده بود، اما همه چيز خوب ميشه حاجي 28:20.073 --> 28:23.410 ...ولش کن. ما اينجاييم تا ازت حمايت کنيم و 28:23.493 --> 28:24.828 من ازت خواستم که اين کار رو بکني؟ 28:25.328 --> 28:26.162 چي؟ 28:26.246 --> 28:28.123 نيازي به اومدن به اينجا نبود 28:28.206 --> 28:29.708 همونطور که گفتي، خوب ميشم 28:30.208 --> 28:31.584 آره؟ - آره - 28:50.270 --> 28:53.231 ميدونم که زياد من رو اينجاميبيني. من هفته‌اي چهار بار اينجام 28:53.314 --> 28:54.816 ميخواستم بدونم که شما بچه‌ها، 28:54.899 --> 28:57.736 ...تخفيف ويژه‌اي واسه مشتريان ثابت دارين يا 28:57.819 --> 28:58.695 نه 28:59.237 --> 29:00.405 من پول زيادي رو اينجا خرج ميکنم 29:00.488 --> 29:02.699 من نميخوام مجبور بشم کارم رو ببرم جاي ديگه 29:02.782 --> 29:05.827 ...چون ميدوني که - پس، شما پولي واسه پرداخت ندارين؟. - 29:05.910 --> 29:07.162 مشتري بعدي، لطفاً 29:07.245 --> 29:08.747 !من پول دارم 29:09.497 --> 29:12.333 اين به نظرت چطوره؟ فقط ميدونم که گرون ميدين 29:12.417 --> 29:15.086 چجوري ميتوني چهل و پنج دلار واسه اين مو بدي؟ 29:15.170 --> 29:16.421 اين گوه ارزونه 29:16.504 --> 29:17.630 ميدوني چيه؟ 29:17.714 --> 29:18.757 فراموشش کن 29:18.840 --> 29:22.135 من بايد همه‌ي پولم رو واسه پول درآوردن خرج کنم؟ کير تو اين گوه 29:34.230 --> 29:35.106 !دام 29:36.483 --> 29:37.692 دومو، مشکل چيه؟ 29:38.443 --> 29:39.486 من خوبم 29:48.703 --> 29:50.163 من نميتونم اين کار رو ادامه بدم 29:51.664 --> 29:52.665 نميتونم 29:55.752 --> 29:59.005 اصلاً وقت استراحت نيس نميتونم به يه نتيجه‌ي کيري برسم 29:59.088 --> 30:01.382 درست ميشه - فقط آروم باش - 30:03.092 --> 30:04.135 نه، اينطور نيست 30:11.392 --> 30:13.269 دوست مامانم يه برادرزاده داره 30:17.148 --> 30:18.441 اون گرين کارت ميخواد 30:21.569 --> 30:23.238 ده‌هزار دلار بهمون ميده 30:25.365 --> 30:26.366 واسه چي؟ 30:26.950 --> 30:28.243 ....اگه من 30:31.412 --> 30:34.249 من برم شهرداري و باهم ازدواج کنيم 30:34.332 --> 30:36.918 ...و من فقط بايد شروع کنم - چي؟نه - 30:37.919 --> 30:40.046 چي؟ - دام، تو اين کار رو نميکني - 30:41.214 --> 30:42.590 يعني، من ميتونم 30:43.174 --> 30:45.093 مردم هميشه اين کار رو ميکنن. موضوع مهمي نيست 30:45.176 --> 30:47.095 چرا، هست - فقط يه تيکه کاغذه - 30:47.178 --> 30:50.223 با، مثلاً يه تپه گوه واقعي که همراه اونه 30:50.306 --> 30:52.725 ببين، ميدونم که مسائل به جاهاي باريک کشيده - نه، نميدوني - 30:52.809 --> 30:55.019 ...باشه، ولي چيزي که من ميگم - ولي چي؟ - 30:57.647 --> 31:00.525 گزينه‌ي بهتري وجود نداره. باور کنين من همه‌چيز رو امتحان کردم 31:00.608 --> 31:02.026 خب، اينطور نيست 31:03.611 --> 31:05.280 گفتن اون واسه شما خيلي آسونه 31:06.906 --> 31:09.742 ...مامانت واقعاً نميخواد - حتي فکرش هم نکن - 31:11.411 --> 31:13.246 ...مثل اينکه ما اسکوليم يا 31:13.329 --> 31:15.290 يا بگا رفتيم. اينطور نيست 31:48.239 --> 31:50.199 اوه، يو، قرار بود اينجوري به نظر بياد؟ 31:50.658 --> 31:51.659 خيلي خب مرد 32:04.255 --> 32:07.216 اوکي اوکي، خيلي خب خيلي خب تو مشروعي 32:07.300 --> 32:09.135 تو حق داري ستون - تو بالا رو ميبيني - 32:09.218 --> 32:11.763 من تو را مي شناسم! تو به رنسانس هارلم ميري ، درسته؟ 32:11.846 --> 32:13.264 نه سلطان. من ميرم ارتش بزرگ 32:13.348 --> 32:16.017 ميدوني، آم.... کسي توي اون بمبگذاري کشته شد؟ 32:16.601 --> 32:17.560 نه 32:18.603 --> 32:21.731 ميدوني ، هر بار که من يه مرد مسلمان عرب رو مي بينم ، 32:21.814 --> 32:22.899 من ميگم "خيلي خب 32:23.316 --> 32:24.817 چي توي اون کوله پشتي ـه مادر جنده؟" 32:24.901 --> 32:26.778 يو، اين بگايي ـه مرد - ناموساً. - 32:26.861 --> 32:29.113 خب، واسا. اگه تو بچه بي.کي هستي، چرا اينجايي؟ 32:29.739 --> 32:33.076 حاجي، تو يه کصخل کص‌مشنگي، پسر - من اينجا زندگي ميکنم داداچ - 32:33.159 --> 32:37.163 من فقط مدرسه ميرم اونجا - واسا، تو با مارکوس گاروي توپ بازي ميکني؟ - 32:39.874 --> 32:40.875 ...يو، آم 32:41.751 --> 32:43.878 من احتمالاً نميتونم از شما بچه‌ها بخرم، ميتونم؟ 32:45.254 --> 32:48.049 ما از نظر تو شبيه فروشنده‌ايم؟ - نه، منظورم اينه که همه‌ي شما رل ميکشيد - 32:48.132 --> 32:50.385 ...فکر کردم همه ممکنه داشته باشن - اين به نوعي بگا رفته - 32:50.468 --> 32:53.262 ....نه ستون، اين ببين، من الان نا‌اميدم 32:53.346 --> 32:55.598 و اين قطعه موسيقي، يه جانور کيريه 32:55.682 --> 32:58.893 من کسي نيستم که قراره اون رو اجرا کنه منظورم اينجوري نبود 33:01.312 --> 33:03.856 ببين ببين ببين سلطان، ما نميفروشيم، اما شريکي ميزنيم حاجي 33:03.940 --> 33:06.234 برو جلو. برين توش. تو باحالي حاجي 33:08.778 --> 33:10.488 با اين حال، آهنگ واسه چيه؟ 33:12.240 --> 33:13.241 يه اجرا 33:13.992 --> 33:14.826 بزرگ؟ 33:15.201 --> 33:16.411 آره. خيلي 33:16.953 --> 33:19.288 من قصد دارم اون رو در حضور پونصد نفر بگام 33:19.372 --> 33:21.207 پونصد؟ 33:21.708 --> 33:23.751 مال کيه؟ - يه پسره، اوون - 33:24.210 --> 33:25.044 بهترين دوستم 33:25.128 --> 33:26.421 چرا خودش اجرا نميکنه؟ 33:26.504 --> 33:28.589 اون تعليق شد. شصت روز 33:28.673 --> 33:30.049 کير توش 33:30.133 --> 33:33.177 گوه توش، حاجي، من بارها تعليق شدم فقط ترک تحصيل کردم 33:33.720 --> 33:35.638 اين بگا رفته - پسره باهات حال ميکنه - 33:35.722 --> 33:36.806 به نظرت تو رو سرزنش ميکنه؟ 33:37.974 --> 33:40.852 اون نميدونه - يو، سرد شدي سلطان. مث جهنم سرد شدي - منظور از سرد همون بي احساس و ايناس 33:40.935 --> 33:43.604 اينطور نيست - بايد به دوستت بگي، حاجي - 33:46.107 --> 33:48.443 من بايد برم - ما فقط با تو حال ميکرديم - 33:48.526 --> 33:50.528 نه نه نه. همه‌چيز خوبه ...اينو ميدونم، آم 33:50.611 --> 33:52.280 به هرحال بايد برم پاپ‌ رو ببينم 33:53.156 --> 33:54.657 خيلي خب، مرد. خوبه 33:55.199 --> 33:56.284 درود بر تو حاجي 33:56.367 --> 33:58.661 هي، خوب به نظر مياي 33:59.287 --> 34:01.456 هي يو، بعضي وقتا بيا باهامون رل بکش 34:01.539 --> 34:03.916 بيا، خنک شو. ما با تو خوب دود ميکنيم 34:04.000 --> 34:05.418 بله آقا - خوب ببين - 34:05.501 --> 34:07.003 راحت باش - خيلي خب، حاجي - 34:26.606 --> 34:28.232 يه روزي ميري اون بالا 34:37.658 --> 34:39.285 نحوه‌ي گوش دادن اونا به هم 34:39.368 --> 34:41.913 ...و فقط ساختن و ساختن و ايجاد چيزي 34:41.996 --> 34:43.414 ارگانيک و زنده 34:44.040 --> 34:45.833 اوه! اين شگفت انگيزه 34:47.293 --> 34:49.212 تو به همچين آدمايي الهام ميبخشي 34:50.004 --> 34:51.005 اون هديه رو گرفتي 34:51.422 --> 34:53.382 راه‌هاي ديگه‌اي هم واسه الهام بخشي به آدما وجود داره 34:54.550 --> 34:55.510 درسته؟ 34:56.511 --> 34:57.386 آره 34:58.054 --> 34:59.639 من اين کار رو تو مدرسه انجام ميدم 35:01.307 --> 35:03.017 چي، يه کنسرتي چيزي؟ 35:03.935 --> 35:04.811 نه 35:06.437 --> 35:07.271 يه تحصن 35:08.106 --> 35:10.066 ميدوني، واسه اعتراض به اتفاقي که واسه اوون افتاد 35:10.149 --> 35:12.568 ما يه سري سخنران داريم، ما به مدير گوش ميديم 35:12.652 --> 35:14.362 و فکر کنم بتونيم اوون رو زودتر برگردونيم 35:14.445 --> 35:15.780 چه زماني قراره اين کار رو عملي کني؟ 35:16.155 --> 35:16.989 هفته‌ي ديگه 35:17.448 --> 35:18.282 پنجشنبه 35:21.619 --> 35:23.121 روز قبل آل استيت 35:25.164 --> 35:25.998 ...جي 35:27.542 --> 35:30.545 اگه به جوليارد برسي، تغييرات بيشتري توي جهان ايجاد خواهي کرد 35:30.628 --> 35:32.255 تا اينکه هدفي رو پشت خودت نقاشي کني 35:32.338 --> 35:35.716 اما فقط من نيستم. ما يه گروه رو واسه کمک به اوون اختصاص داديم 35:35.800 --> 35:37.176 اما من درمورد تو حرف ميزنم 35:38.928 --> 35:39.762 خيلي خب؟ 35:40.179 --> 35:41.848 ...تو با موسيقي خودت تا اينجا 35:41.931 --> 35:43.432 ....رو به جلو - من موفق نشدم - 35:44.642 --> 35:45.685 چي؟ 35:45.768 --> 35:46.936 اين جاي اوون بود 35:49.772 --> 35:50.857 من جايگزين بودم 35:57.780 --> 35:58.865 خب که چي، جي؟ 36:02.160 --> 36:04.453 هي، هر اتفاقي که واسه اوون ميوفته، من ازش بيزارم 36:05.371 --> 36:06.330 ...اما 36:06.414 --> 36:07.290 اين زندگيه 36:07.373 --> 36:09.792 اين فقط زندگيه، اگه اجازه بديم اين اتفاق بيوفته 36:09.876 --> 36:11.335 اين تحصن واقعاً اهميت داره 36:11.419 --> 36:12.879 همينطور آل استيت - همينطور اون؟ - 36:12.962 --> 36:15.339 اين آينده‌ي توئه، جي - پس آينده‌ي اوون چي ميشه؟ - 36:15.798 --> 36:18.509 دور انداختن اين فرصت، اوون رو به اون جايگاه برنميگردونه 36:19.760 --> 36:21.512 ...جي 36:22.180 --> 36:23.389 اين شليک مال توئه 36:24.515 --> 36:26.350 چيزي که حالا اهميت داره، اينه که چطوري از اون استفاده ميکني 36:28.394 --> 36:30.771 حالا گوش کن، ميخواي به دوستت احترام بذاري؟ 36:32.398 --> 36:33.941 تو هر چيزي که درونت هست رو به اون ميدي 36:36.319 --> 36:39.447 بيشتر والدين ميخوان که فرزندشون رو درگير مسائل مدرسه کنن 36:39.530 --> 36:41.532 اکثر والدين اعجوبه ندارند 36:45.453 --> 36:48.623 اوه، هي، آقاي اعجوبه، سس روي صورتته. پاکش کن 36:50.208 --> 36:51.292 نه، بالا 36:51.792 --> 36:52.877 دقيقاً همون رو ميگم 36:52.960 --> 36:55.171 درمورد چي حرف ميزني؟ - حالا اينطرفه - 36:56.631 --> 36:58.257 باشه آقاي باحال. ميبينمت 37:28.496 --> 37:29.747 چيکار ميکني؟ 37:29.830 --> 37:30.915 کمک 37:37.505 --> 37:39.131 چه‌خبره؟ 37:39.215 --> 37:41.467 فکر کنم بهش گفتيم خونه بمونه 37:42.051 --> 37:43.678 نميدونم. اون فقط ظاهر شد 37:44.512 --> 37:45.513 برو خونه 37:46.138 --> 37:48.641 اينجا رو ببين دارين پشتيباني ميکنين. شما به کمک احتياج دارين 37:49.225 --> 37:50.434 ما حواسمون بهش هست 37:50.518 --> 37:53.104 آره. با تظاهر به اينکه همه‌چيز خوبه، درحالي که اينطور نيست؟ 37:54.814 --> 37:56.357 من نميخوام تنها باشم 38:00.444 --> 38:02.655 و من نميخوام که مردم تو رو اينجوري ببينن 38:03.406 --> 38:04.407 مردم حرف ميزنن 38:06.075 --> 38:07.118 بذار حرف بزنن 38:07.785 --> 38:09.453 درمورد من حرف ميزنن؟ آره 38:10.246 --> 38:11.747 اما درمورد تو؟ نه 38:13.457 --> 38:14.500 چي خواهم گفت؟ 38:15.793 --> 38:17.461 اينکه توي مهموني با پسر ها دعوا ميکني؟ 38:18.713 --> 38:21.215 که کاراي ديگه اي ميکني؟ - درموردش بعداً حرف ميزنيم - 38:21.632 --> 38:24.093 درموردش حرف ميزنيم؟ تو حتي نميتوني کلمات رو بگي 38:27.638 --> 38:28.514 بگو 38:31.684 --> 38:32.727 دارم ميگم 38:38.482 --> 38:39.483 اگه ميخواي کمک کني 38:40.151 --> 38:41.485 همه‌ي اينا رو بس کن 38:42.069 --> 38:45.114 فکر ميکني من سعي نکردم؟ اين چيزي نيست که بتونم جلوش رو بگيرم. منم 38:45.197 --> 38:46.574 نه، اينطور نيست 38:46.657 --> 38:47.700 من پدرتم 38:48.326 --> 38:50.494 من ميدونم تو کي هستي. بهتر از خودت 38:54.123 --> 38:55.124 من همجنسگرام 38:57.376 --> 38:58.794 و اين از بين نميره 39:01.213 --> 39:02.590 ...ما ميتونيم درموردش حرف بزنيم 39:04.717 --> 39:05.885 ...درواقع 39:09.680 --> 39:11.057 يا ميتونم ظرفها رو بشورم 39:14.185 --> 39:15.353 اما من نميرم 39:20.191 --> 39:22.610 عزيزم، از صابون دست استفاده کن 39:23.444 --> 39:25.613 نميتونم باور کنم که اين اتفاق توي خونه بابا رخ داده 39:26.781 --> 39:28.908 آره - اين جالب نيست - 39:29.617 --> 39:31.786 آره، ميدونم. ديگه هيچي جالب نيست 39:34.538 --> 39:36.248 فقط بذار من انجامش بدم. نگهش دار. بسه 39:37.291 --> 39:38.959 فعلاً فقط از دستمال توالت استفاده کن 39:48.386 --> 39:49.303 مثل اين؟ 39:52.848 --> 39:53.933 جدي ميگي؟ 39:55.059 --> 39:55.976 نه 40:08.739 --> 40:09.949 خواهش ميکنم؟ 40:10.032 --> 40:11.033 ممنون 40:16.705 --> 40:19.875 حس ميکنم پوشک پوشيدم - ميتوني يکي از تامپون هاي من رو برداري - 40:19.959 --> 40:22.253 من يکي از تامپون هاي فوق‌العاده بزرگ تو رو نميخوام 40:22.336 --> 40:23.921 ببخشيد؟ - دخترا - 40:24.213 --> 40:27.800 نينا، فقط يه عکس از چيزي که ميخواي رو واسم بفرست، خب؟ چيز مهمي نيست 40:29.135 --> 40:31.595 باشه؟ - ميفرستم واست بابا. ممنون - 40:32.138 --> 40:33.264 خدافظ - خدافظ - 40:37.101 --> 40:38.769 يا پيغمبر اسلام 40:51.699 --> 40:54.201 بيش از يه سال طول ميکشه تا موهات دوباره رشد کنه 40:56.454 --> 40:57.538 اوه، آره؟ 41:02.460 --> 41:03.752 انجام اين کار حس خوبي داره؟ 41:13.179 --> 41:15.514 اون لباس ، خيلي جذاب نيست 41:16.807 --> 41:19.477 مرسي. در جريانم - پولوشرت؟ چه وضعي - 41:32.031 --> 41:34.742 اين کثافت تو مدرسه ميگفت 41:36.327 --> 41:38.412 احتمالاً شبيه خواهرت، خشن بود 41:44.084 --> 41:46.045 واقعاً متاسفم، نينا. اين خوب نيست 41:46.128 --> 41:48.172 اونا نميتونن - حس ميکنم بهشون اجازه ميدي برنده بشن - 41:49.256 --> 41:51.509 ديگه ميخواي چيکار کنم؟ - بگو دهنت سرويس - 41:51.967 --> 41:54.553 تو مجبور نيستي منو از زندگيت بيرون کني - اونا برنده شدند، نينا - 42:01.560 --> 42:02.895 بايد بهت نشون بدم 42:09.318 --> 42:11.278 چرا از اين‌ کص‌کشا عکس ميگيري؟ 42:11.779 --> 42:12.863 اونا رو ببين 42:14.281 --> 42:15.282 ....اين انگار 42:15.991 --> 42:17.868 ميتوني بهشون بگي که چيکار کردند 42:20.788 --> 42:22.957 دارم به بابا پيام ميدم که چي بگيره 42:24.542 --> 42:26.669 اي کاش نميذاشتي اونا تو رو نابود کنند 42:35.386 --> 42:36.428 چي؟ 42:36.512 --> 42:37.972 گمشو. برو گمشو 42:38.055 --> 42:39.265 لطفاً فقط گورت رو گم کن 43:04.290 --> 43:05.124 مامان؟ 43:05.958 --> 43:06.875 بابا؟ 43:08.877 --> 43:09.712 ! مامان 43:11.046 --> 43:12.715 مامان، اين منم 43:12.798 --> 43:14.133 !نه 43:18.721 --> 43:20.973 کي دختر کوچولوي بابائه؟ 43:21.390 --> 43:22.766 نه، تو من رو اذيت ميکني 43:23.809 --> 43:27.229 مامان خيلي دوستت داره 43:27.646 --> 43:30.816 !ميتونم توي لعنتي رو بخورم 43:40.492 --> 43:41.410 مامان؟ 43:47.041 --> 43:49.209 اوه. متاسفم. من تو رو اونجا نديدم 43:51.629 --> 43:52.796 چي اينقدر خنده‌داره؟ 43:52.880 --> 43:53.839 هيچي 43:54.256 --> 43:55.466 پس چرا ميخندي؟ 43:56.300 --> 43:58.719 يعني، منظورم اين نبود - من باهات شوخي دارم؟ - 44:00.179 --> 44:01.930 عزيزم، اين از کجا اومده؟ 44:02.765 --> 44:03.724 هرجايي؟ 44:04.725 --> 44:06.685 انگار همه به من ميخندن 44:06.769 --> 44:08.562 هيشکي به تو نميخنده، ليلا 44:09.355 --> 44:11.482 اون اسم واقعيم نيست 44:13.567 --> 44:16.070 تاحالا يه دختر چيني واقعي به اسم ليلا ديدي؟ 44:17.196 --> 44:19.239 نميتونستين بذارين فقط اسم واقعيم رو نگه دارم؟ 44:19.657 --> 44:21.033 و همه ميگن 44:21.116 --> 44:23.911 خود واقعيت باش. پس، ميتونين به من بگين اين کيه؟ 44:23.994 --> 44:27.122 تو دختر ما هستي و من و پدرت خيلي دوستت داريم. 44:27.206 --> 44:29.041 ....نه، شما عاشق کسي هستين که ساختين، نه 44:29.124 --> 44:32.127 نه، ما از اينکه تو رو پيدا کرديم خيلي خوشحاليم 44:32.628 --> 44:34.797 عزيزم، بيا بريم خونه. اوکي؟ 44:34.880 --> 44:37.383 شما فقط.... پرواز کردين و من رو گرفتين 44:38.801 --> 44:40.594 شما من رو به يه کشور خارجي آوردين و 44:40.678 --> 44:42.805 هرگز فکر نکردين که اين چجوري رو من تاثير ميذاره 44:44.556 --> 44:46.892 و من در اصل زندگي يکي ديگه رو دارم 44:46.975 --> 44:48.602 زندگي بچه‌اي که شما نميتونستين داشته باشين 44:49.269 --> 44:51.021 ...نميدونم من چجوري بايد 44:52.314 --> 44:53.857 خب، من خودم رو نميشناسم 44:55.067 --> 44:56.610 مي‌گيري چي ميگم؟ 44:57.403 --> 44:59.988 و به اون زن جوري ميخندي که انگار چيزي نيست 45:24.847 --> 45:27.015 من هيچ وقت از يکي از اينا استفاده نکردم. 45:27.099 --> 45:30.185 اوکي. اولاً که من يه ليوان آب ميخوام 45:30.269 --> 45:31.478 من چهار تا بچه دارم 45:31.562 --> 45:33.021 من به حواس پرتي عادت کرده‌ام 45:33.105 --> 45:36.024 اما هنوز ياد نگرفتم که همه چيز رو تنظيم کنم 45:36.108 --> 45:37.609 ...من نميتونم اين بسته‌بندي رو بگيرم 46:10.100 --> 46:11.101 من انجامش ميدم 46:13.729 --> 46:15.105 چي رو، عزيزم؟ 46:17.775 --> 46:19.193 امر ازدواج رو 46:27.659 --> 46:30.204 اما من اين کار رو فقط واسه خانواده انجام نميدم 46:30.871 --> 46:33.791 اگه اين کار رو بکنن، بخشي از پول ميره واس دانشگاه 46:35.125 --> 46:37.002 اين شرط منه 46:40.791 --> 46:54.791 .:: @bollbolljan_com ::. 46:56.002 --> 47:08.002 هيچ راهي واسه پوشوندن اينکه چطور همه‌ي شما بگا رفتين وجود نداره. تو بايد نابود شي