﻿WEBVTT

﻿WEBVTT

﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.658 --> 00:09.993
<i>......آنچه در فانوس سبز گذشت</i>

00:10.061 --> 00:13.030
تو به کاری که کردی افتخار میکنی؟
جواب من رو بده

00:13.097 --> 00:15.165
آروم باش کیلوواگ

00:15.233 --> 00:19.503
همین الان توسط یه
فانوس قرمز نجات داده شدیم

00:19.570 --> 00:21.238
اون با ما میاد

00:21.262 --> 00:26.262
.:: @bollbolljan_com ::.

00:36.254 --> 00:38.388
وقت غذا خوردنه

00:47.298 --> 00:48.999
مشکلی داره پوزر؟

00:49.067 --> 00:52.836
فقط اینکه من از
خوک های دست و پا چلفتی با پاهای وی شکل بدم میاد

00:56.674 --> 00:57.774
هی هی هی هی

00:57.842 --> 01:00.210
کیلوواگ بس کن
تو هم همینطور ریزر

01:00.278 --> 01:01.778
چی درباره کشتن هم دیگه گفتم؟

01:01.846 --> 01:04.114
بیخیال هل ما
فقط داریم با هم بازی میکنیم

01:04.182 --> 01:05.782
مگه نه؟

01:05.850 --> 01:07.884
این سفینه برای این مسخره بازی ها کوچیکه

01:07.952 --> 01:09.719
میخوام دوتاتون باهم دست بدید

01:09.787 --> 01:12.956
یه رسم زمینی
برای اینکه بگید از هم ناراحت نیستید

01:13.024 --> 01:15.092
دست بدید دیگه

01:17.428 --> 01:19.062
نه اونطوری

01:19.130 --> 01:22.699
توجه
تماسی برقرار شده

01:22.767 --> 01:25.802
من کاپیتان گوری
از سفینه انبار تراودان هستم

01:25.870 --> 01:28.972
من توی یه سوراخ گیر کردم و نمیتونم حرکت کنم

01:29.040 --> 01:30.640
یکی از موتور های من خراب شده

01:30.708 --> 01:34.044
یکی دیگه کاملا سالمه
ولی فقط چیز اجتناب ناپذیر رو سرعتشو کم میکنه

01:34.112 --> 01:35.212
من کمک نیاز دارم

01:35.279 --> 01:38.782
آیا ، تماس رو نگه دار
این ممکنه یه تله باشه هل

01:38.850 --> 01:40.317
ما میریم اونجا
در سفینه خراب باز میشه

01:40.384 --> 01:42.085
و فانوس های قرمز میریزن بیرون

01:42.153 --> 01:44.688
هیچ فانوس  قرمزی تو این بخش نیست

01:44.755 --> 01:47.691
تله نیست -
تو چطور میدونی؟ -

01:47.758 --> 01:50.026
من مسئول راه اندازی اون تله ها بودم

01:52.130 --> 01:54.231
من هل جوردن از
سپاه فانوس سبز هستم

01:54.298 --> 01:57.100
سفت بچسب تراودان
ما تو راهیم

02:02.874 --> 02:06.610
من دوتا سوال دارم
یک اینکه ما چقدر از سوراخ فاصله داریم

02:06.677 --> 02:08.879
1.8 تركواد
و داریم نزدیک میشیم

02:08.946 --> 02:11.982
که من رو میرسونه به سوال دوم
یه سوراخ چیه؟

02:12.049 --> 02:13.717
یه سیاه چاله کوچیک در مرکز

02:13.784 --> 02:15.318
گردآب انرژیه

02:15.386 --> 02:17.120
هرچی اون سفینه به سوراخ نزدیک تر یشه

02:17.188 --> 02:18.955
جاذبه قوی تر میشه

02:19.023 --> 02:20.924
اون سفینه رو فشرده میکنه

02:20.992 --> 02:23.360
و حتی کوچک تر از
واکوئل یه کرم میشه

02:39.610 --> 02:40.810
به اندازه کافی نزدیک شدیم آیا

02:40.878 --> 02:43.580
ماهم نمیخوایم درگیر شیم
اشعه تراکتور رو بزن

02:48.085 --> 02:50.978
اثرات جاذبه داره
مخل کار دستگاه های من میشه

02:51.056 --> 02:52.111
و نمیتونم کاری انجام بدم

02:52.361 --> 02:54.724
کاپیتان
شما سیم کشی در سفینه تون دارید؟

02:54.792 --> 02:56.593
الان میفرستمشون

03:00.198 --> 03:02.832
خطارفت

03:02.900 --> 03:04.701
ما باید بریم و اونارو به صورت دستی

03:04.769 --> 03:06.970
به سفینه مون وصل کنیم

03:07.038 --> 03:10.140
جاذبه ناهنجار همیشه
مزاحم کار های من بوده

03:10.208 --> 03:12.175
...اگه فکر میکنی نمیتونی این کارو انجام بدی

03:12.243 --> 03:14.044
تلاش کن ولگرد

03:14.111 --> 03:16.179
فانوس های سبز توی جاذبه متغیر تمرین می کنن

03:16.247 --> 03:18.715
بیا ببینیم تو وقتی
هزار کیلو شدی چطور پرواز میکنی

03:18.783 --> 03:21.017
و بعدش شش هزار و بعد دو هزار

03:21.085 --> 03:23.253
این یه عملیات خطرناکه

03:23.321 --> 03:26.022
چرا داریم جون سه نفر رو برای یه نفر به خطر می اندازیم؟

03:26.090 --> 03:27.824
فانوس های سبز همیشه جان بی گناهان رو نجات میدن

03:27.892 --> 03:32.729
حتی اگه پای جان خودشون وسط باشه

03:32.797 --> 03:34.297
اوه

03:36.934 --> 03:39.803
تقریبا یه سقوط بود

03:39.870 --> 03:41.671
اون یه پایین آوردن بود

03:41.739 --> 03:45.809
تو به اون سوراخ جاذبه نمیرسی
تو ماده ی تاریک هستی

04:16.641 --> 04:19.075
خیلی خب آیا
بیا این جیگر رو بکشیم بیرون

04:19.143 --> 04:21.811
اخطار
کشش جاذبه ای بسیار حساسه

04:21.879 --> 04:24.814
سیم ها نمیتونن فشار رو تحمل کنن

04:24.882 --> 04:26.983
سفینه الان پایداره
ولی زود یا دیر

04:27.051 --> 04:29.686
بهتون میگم
قراره بره داخل

04:29.754 --> 04:31.655
ما باید خودمون بریم و کاپیتان رو نجات بدیم

04:55.813 --> 04:57.080
تو میتونستی بهش کمک کنی

04:57.148 --> 05:01.084
من یه نیرو تو جهت ساعت ششم نمیخوام
مخصوصا یه فانوس قرمز

05:01.152 --> 05:02.152
این پایین

05:02.219 --> 05:03.586
باهاش کنار بیا

05:06.090 --> 05:07.857
ممنون گرولمادر
شما اینجایید

05:07.925 --> 05:10.994
من نصف نیروم رو از دست دادم
هیچ راهی نبود که خودمو بیرون بکشم

05:11.062 --> 05:12.996
دقیقا چی داری حمل میکنی؟

05:13.064 --> 05:14.431
یه جور تخم؟

05:14.498 --> 05:16.166
ولشون کنید
با از کار افتادن یخچال

05:16.233 --> 05:17.867
اونا به هر حال قراره فاسد بشن

05:17.935 --> 05:19.703
فاسد؟فقط بستگی به زمان داره

05:19.770 --> 05:21.404
قبل اینکه این چیزا بیان بیرون

05:21.472 --> 05:23.006
بیان بیرون؟

05:27.378 --> 05:29.946
من نمیتونم بگم که چه موجودی این تو هستش

05:30.014 --> 05:34.017
کی اهمیت میده؟
فقط حیوانات موذی و حشرات از تخم ها میان بیرون

05:34.085 --> 05:38.722
من از تخم اومدم بیرون -
دقیقا منظور منم همین بود -

05:38.789 --> 05:41.157
آروم باشید

05:41.225 --> 05:44.194
اطلاعات تراودانی
اونا رو به عنوان اسپگنرینز میشناسن

05:44.261 --> 05:46.730
اونا خیلی نادرن

05:46.797 --> 05:48.865
از موقعی که سیاره شون توسط قعالیت های آتش فشانی نابود شد

05:48.933 --> 05:51.334
یعنی این تخم ها یجور آخرین بازمانده های کلونی هستن؟

05:51.402 --> 05:52.902
فک کنم

05:52.970 --> 05:54.904
به من پول داده بودن تا
از خطوط حمل و نقل اصلی دور بمونم

05:54.972 --> 05:58.908
و قطعا هم اینکارو کردی
نقشه عوض شد

05:58.976 --> 06:00.977
ما قراره تمام موجودات زنده رو از اینجا نجات بدیم

06:01.045 --> 06:02.746
این هدر دادن زمانه

06:02.813 --> 06:05.382
اون راست میگه
موتور سفینه خاموش شده

06:05.449 --> 06:09.686
خب پس ری استارتش میکنیم

06:09.754 --> 06:12.055
تو من رو با این تنها میزاری؟

06:12.123 --> 06:13.723
شما دوتا نیاز به
گذروندن زمان با همدیگه دارید

06:19.463 --> 06:21.064
من درباره شما فانوس های سبز شنیدم

06:21.132 --> 06:24.834
میدونم که شجاع هستید و از این چیزا
ولی دیوونه اید اگه برگردید

06:24.902 --> 06:27.270
شجاع ، دیوونه
یه خط نازک بینشونه

06:27.338 --> 06:30.273
فانوس سبز هل جوردن
من چند پیشنهاد برای

06:30.341 --> 06:33.376
ذخیره انرژی دارم تا
وقتی که موتور از کار افتاده دوباره راه بیافته

06:33.444 --> 06:35.779
آره این عالیه آیا
تا میتونیما رو از محل تصادف

06:35.846 --> 06:39.315
دور نگه دار

06:39.383 --> 06:41.317
اون حتما نشنید که من چی گفتم

06:43.988 --> 06:45.288
موتورخونه از اینوره

06:45.356 --> 06:49.259
اینجا
این خط اصلی انرژِیه

06:49.326 --> 06:51.728
انگار میدونی یه سفینه
ترابری چطوری کار میکنه

06:51.796 --> 06:53.863
این یجوری سفینه مرگ فانوس قرمز نیست که

06:53.931 --> 06:57.434
از فویل و سیم ساخته شده
و جلوی من وایسا

07:02.840 --> 07:04.541
اون حلقه ت چطور کار میکنه

07:04.608 --> 07:08.111
بدون باتری فانوس قرمز
بالاخره شارژش تموم میشه

07:08.179 --> 07:10.079
هرچه زودتر بهتر

07:10.147 --> 07:15.118
ولی تا موقعی که من خشم رو احساس میکنم
حلقه م به اندازه شما قویه

07:22.460 --> 07:26.262
امیدوارم تو ماکیلا خوب باشی

07:26.330 --> 07:27.931
اون من نبودم

07:27.998 --> 07:30.133
این سفینه داره از هم می پاشه
و منم از

07:30.201 --> 07:32.702
اینکه فکر میکنی همیش هحق با توئه خسته شدم
!ناقص الخلقه گامبالو سبز

07:58.529 --> 08:01.464
شما بچه ها بس کنید
یا من سفینه رو می چرخونم

08:01.532 --> 08:04.067
این دقیقا کاری نیست که میخوایم بکنیم؟؟

08:04.134 --> 08:06.970
یه چیزی مثل اون رو دوباره امتحان کن
...و من کل

08:07.037 --> 08:10.406
شارژ حلقه م رو روت خالی میکنم
چه با این کرم چاله کوچیک و چه بدونش

08:10.474 --> 08:11.908
من از مرگ نمی ترسم

08:13.377 --> 08:15.812
تو باید بترسی
تو بیشتر زنده میمونی

08:28.592 --> 08:30.426
سلام؟صدامو میشنوید؟

08:30.494 --> 08:33.429
همین الان موتور رو روشن کن
یا دوتا سفینه با هم میره داخل کرم چاله

08:33.497 --> 08:36.032
گوری ، جرا کامپیوتر آفلاینه؟

08:36.100 --> 08:38.601
آیا تو اون جایی؟
!آیا

08:38.669 --> 08:39.903
چه اتفاقی براش افتاد

08:39.970 --> 08:42.639
به کتفم هم نیست
داریم زمان رو از دست میدیم

08:49.146 --> 08:51.347
وایسا کاپیتان
اتصال رو قطع کن

09:05.362 --> 09:06.796
ما داریم میریم تو

09:16.280 --> 09:18.981
کرم چاله داره بر نیروی سفینه غلبه میکنه

09:19.049 --> 09:20.316
وایسا

10:00.491 --> 10:02.225
فعلا نگهش میداره

10:02.292 --> 10:04.494
ولی ما تقریبا تو کرم چاله فرو رفتیم

10:04.561 --> 10:08.364
بیا از اینجا بریم بیرون -
نه بدون تخم ها -

10:11.301 --> 10:13.402
کجا داری میری؟

10:13.470 --> 10:15.271
تا یکم برامون زمان بخرم

10:39.596 --> 10:42.999
من تو رو تا جایی که بتونم از کرم چاله بیرون
نگه میدارم

10:43.066 --> 10:46.803
اون موتور رو درست کن و جوردن
حواست باشه

10:50.474 --> 10:54.544
نا امیدانه ست ، کیلوواگ احمقه
اون بیرون میمیره

11:28.545 --> 11:32.548
میبینی؟
تخم ها دارن باز میشن

11:32.616 --> 11:34.584
بیا ادامه بدیم به حرکت کردن

11:41.692 --> 11:43.559
اون دارن خط های انرژی رو میخورن

11:48.065 --> 11:50.266
ساخته های من هم
سرعتشونو کم نمیکنن

11:53.704 --> 11:54.737
مال من چرا

11:54.805 --> 11:56.172
هی هی هی
یادته؟

11:56.240 --> 11:59.508
گونه ی بسیار نادر؟

11:59.576 --> 12:01.210
برای چی دارید صبر میکنید؟

12:01.278 --> 12:04.146
اونا دارن سیم های انرژِی رو میخورن

12:04.214 --> 12:06.549
توقف نکن مگر اینکه بخوای
لاغر تز اونی که هستی بشی

12:19.741 --> 12:22.665
جهت یابی.سلام؟

12:22.733 --> 12:24.667
سلام؟
کسی اون بیرون هست؟

12:24.735 --> 12:27.236
گوری ، تو زنده ای

12:27.304 --> 12:29.138
به آیا بگو که سفینه رو نزدیک تر کنه

12:29.206 --> 12:32.108
حلقه م تقریبا خالی شده
ازش میخوام دوباره شارژم کنه

12:32.175 --> 12:35.745
سیستم جهت یابیتون ممکنه آسیب دیده باشه
جواب نمیده

12:35.812 --> 12:37.613
ولی بهتون کمک میکنه

12:52.729 --> 12:55.598
بهتره دوباره بهشون دست نزنی

12:55.666 --> 12:57.366
عالی شد

13:07.110 --> 13:08.611
اونا دارن دنبالمون میکنن

13:08.679 --> 13:13.149
اگه اونا شروع به خوردن موتور کنن
قبل اینکه ما برسیم اونجا کار تمومه

13:13.216 --> 13:14.884
ما یه میون بُر میخوایم

13:18.588 --> 13:20.289
این بیرون کمتر به هم ریخته س

13:20.357 --> 13:23.759
آره
سقوط بهتری هب سمت اون سوراخ خواهیم داشت

13:39.609 --> 13:40.843
چطوری رفیق؟

13:48.819 --> 13:50.419
!ریزر

14:08.338 --> 14:09.839
اسپگنرینز* های بیشتر
(همین موجوداتی که دنبالشونن و از تخم زدن بیرون)

14:12.309 --> 14:13.642
ما همین الانشم تعدامون کمتره

14:13.710 --> 14:16.812
فکر کن وقتی که بقیه
تخم ها باز بشن چه اتفاقی میافته

14:16.880 --> 14:18.447
ببین من هیچ مشکلی با آوردن یه فانوس قرمز توی تیم ندارم

14:18.515 --> 14:21.717
ولی من تحمل بدبینی رو ندارم

14:32.129 --> 14:35.264
اونا مارو به فنا دادن -
حالا چیه؟ -

14:35.332 --> 14:39.535
این موتور نه تنها خاموشه
کاملا یخ زده

14:39.603 --> 14:41.537
اون فضایی ها سیم هایی که به

14:41.605 --> 14:43.839
بخاری انرژی میداد رو خوردن

14:43.907 --> 14:45.875
یه تیم کامل میخواد تا قبل از اینکه

14:45.942 --> 14:49.211
کرم چاله مارو ببلعه درستش کنه

14:49.279 --> 14:51.981
و ما یه تیم مهندسی نداریم
و همینطور زمان هم نداریم

15:06.316 --> 15:08.217
ریزر بیا اینو روشن کنیم

15:08.285 --> 15:10.453
تو از ما میخوای که به
یه موتور یخ زده شلیک کنیم؟

15:10.520 --> 15:13.456
انفجارش عظیم خواهد بود

15:13.523 --> 15:15.224
حق با اونه هل

15:15.292 --> 15:18.160
اگه ما رفتیم داخل
ازت میخوام که مارو ول کنی کیلوواگ

15:18.228 --> 15:19.361
عمرا اینکارو کنم

15:19.429 --> 15:22.264
شما برید ، هممون میریم
و بدترین بخش کار

15:22.332 --> 15:24.133
کاپیتانی که نمیتونه سفینه مون رو

15:24.201 --> 15:27.636
دزست برونه
صاحب سفینه میشه

15:27.704 --> 15:29.338
دوست یه دنده ت راست میگه

15:29.406 --> 15:35.077
من نمیتونم اینو درست کنم
نه بدون 5 جفت دست دیگه

15:35.145 --> 15:36.579
ولی ما ناامید نمیشیم

15:36.646 --> 15:38.547
درباره ناعادلانه بودنش بعدا سرم داد بزن

15:38.615 --> 15:40.249
پس ما میریم پائین و می جنگیم

15:40.317 --> 15:42.885
حداقل نیروی قرمز من یه صدمه ای بهشون میزنه

15:42.953 --> 15:45.821
درسته
نیروی سبز تاثیری روشون نداره

15:51.094 --> 15:54.663
وایسا صبز کن شاید من
بتونم برات اون 10 تا دست رو جور کنم

15:58.535 --> 15:59.902
داری چیکار میکنی؟

15:59.970 --> 16:01.370
اون چیزا از تو تخم ها نیومدن بیرون

16:01.438 --> 16:03.005
اونا از سفینه ما اومدن

16:03.073 --> 16:05.307
اونا آیا هستن -
تو دیوونه ای -

16:05.375 --> 16:07.443
آیا از موقعی که این حشرات پیداشون شده نیستش

16:07.511 --> 16:09.945
یجورایی اون تونسته
خودشو بکنه تو این ربات های کوچیک

16:10.013 --> 16:11.280
و بیاد تو این سفینه

16:11.348 --> 16:13.249
ولی اونا سیم هارو خوردن

16:13.316 --> 16:16.719
اون داشته وسایل غیرضروری رو از کار مینداخته
تا از مصرف نیرو جلوگیری کنه

16:42.245 --> 16:45.481
دوتا موتور راه افتادن -
آیا حرکتش بده -

16:59.029 --> 17:03.165
حتی با راه افتادن
موتور ها ما هنوزم نمیتونیم برگردیم

17:03.233 --> 17:05.234
من توی هیچ راه برگشتی زندگی میکنم
(:/هن)

17:05.302 --> 17:07.670
آسانسور میره پایین

17:28.425 --> 17:31.727
شلیک خوبی برای یه فانوس قرمز بود

17:53.650 --> 17:55.084
هیچ استفاده ای نداره

17:55.151 --> 17:57.319
ما نیروی کافی برای کشیدنش نداریم

17:57.387 --> 17:58.988
من تلاش نمیکنم که بکشمش

17:59.055 --> 18:00.689
من میخوام این جیگر رو برونم به سمتش

18:00.757 --> 18:02.358
میخوای چیکار کنی؟

18:02.425 --> 18:04.226
اگه بتونم در جهت جریان سوراخ پرواز کنم

18:04.294 --> 18:05.561
شاید بتونم شتاب کافی ایجاد کنم

18:05.629 --> 18:07.463
و خودمونو از اینجا بکشم بیرون

18:33.256 --> 18:35.624
سفت بچسبید

18:48.405 --> 18:51.307
آرهه
هنوزم میتونم

19:13.129 --> 19:16.632
خب ، چی میدونی؟
پس اون بار منه

19:16.700 --> 19:18.734
بارت؟

19:18.802 --> 19:20.436
نگاشون کن

19:20.503 --> 19:22.771
چند تا دیگه از اینا هست

19:22.839 --> 19:24.740
که دارن دور تیوبت می دوئن

19:27.777 --> 19:30.379
و فکر کن که من میخواستم رهاشون کنم

19:49.399 --> 19:52.735
تو به طرز احمقانه ای امروز شجاع بودی

19:52.802 --> 19:58.507
همنیطور تو
کارت عالی بود که من رو نجات دادی

19:58.575 --> 20:01.343
ممنون

20:01.411 --> 20:02.678
و از تو هم ممنونیم آیا

20:02.746 --> 20:04.546
ما خیلی تنگ می بودیم الان

20:04.614 --> 20:06.248
اگه تو انوطوری از پوستت نمیومدی بیرون

20:06.316 --> 20:08.584
بله ، مثل بیرون اومدن از تخم

20:08.651 --> 20:09.918
کارم تموم نشده

20:09.986 --> 20:12.221
اون خطرناک بود که اینطوری پستت رو ترک کردی

20:12.288 --> 20:14.223
ما باید یه سری مولفه تعیین کنیم

20:14.290 --> 20:16.558
فانوس های سبز همیشه جان بی گناهان رو نجات میدن

20:16.626 --> 20:18.827
حتی اگه پای جان خودش وسط باشه درسته؟

20:18.895 --> 20:20.329
وایسا ، یه دقیقه وایسا

20:20.397 --> 20:22.631
آیا تو متوجهی که سیستم
سفینه هستی

20:22.699 --> 20:26.335
و یه فانوس سبز نیستی درسته؟
تو نمیتونی یه فانوس سبز باشی

20:26.403 --> 20:27.770
چرا نه؟

20:27.837 --> 20:30.372
خب اول از همه حلقه باید تو رو انتخاب کنه

20:30.440 --> 20:32.408
چرا؟ -
کمک بده -

20:32.475 --> 20:33.876
اوه نه نه
من میخوام این رو بشنوم

20:33.943 --> 20:36.645
قرمز؟ -
من رو وارد این قضیه نکن -

20:36.713 --> 20:39.615
ببین فانوس های سبز باید

20:39.682 --> 20:43.419
یه بدن فیزیکی داشته باشن
تا بتونن با بقیه در ارتباط باشن

20:43.486 --> 20:45.788
نه چند تا حشره ترسناک

20:45.855 --> 20:47.723
مولفه ها معلوم شدند

21:05.608 --> 21:09.445
بدنی مثل این؟

21:09.469 --> 21:11.469
.:: @bollbolljan_com ::.