WEBVTT

WEBVTT

WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.501 --> 00:21.687
سياره ي گمشده

00:22.147 --> 00:24.983
آنچه گذشت

00:25.067 --> 00:27.277
حلقه ها بعد از مردنِ صاحبشون يا دنبال صاحب جديدشون ميگردن

00:27.402 --> 00:29.279
يا به "اوآ" برميگردن

00:29.321 --> 00:30.906
وقتي فهميدم "دولاک" مرده

00:30.989 --> 00:32.825
فهميدم که حلقش به مستحق ترين شخص ميرسه

00:32.866 --> 00:34.576
حالا که تو هم "فانوس سبز" ــي

00:34.576 --> 00:37.621
به ما توي مبارزه با "فانوس قرمز" ها کمک ميکني ؟

00:37.621 --> 00:40.749
.:: @bollbolljan_com ::.

00:42.417 --> 00:45.295
خب عوضيا ، انگار منظوري داشتين

00:45.337 --> 00:47.589
آيا"
حاظر -

00:47.631 --> 00:49.633
"ريزور"

00:49.633 --> 00:52.010
"جردن"
! جردن"‌‌"

00:52.136 --> 00:56.306
! کيلوواگ" چهارنفر بيشتر که نيستيم"

00:56.348 --> 00:58.725
تقريباً يک کيهان با "اوآ" فاصله داريم

00:58.851 --> 01:01.228
اما دليل نميشه که نظم نداشته باشيم

01:01.353 --> 01:02.771
نظم چيز مهميه

01:02.855 --> 01:06.358
منم اين ملاقات رو گذاشتم تا يکم درباره ي
وضعيتمون صحبت کنيم

01:06.400 --> 01:08.819
زحمت نکشين ، هممون يه ماهِ ديگه مرديم

01:08.902 --> 01:12.239
چطوره استراتژي جنگمونو به گروهبان "کيلوواگ" بسپريم

01:12.322 --> 01:14.199
خيلي خوبه

01:14.283 --> 01:17.202
ما توي وضعيتِ حساسي هستيم

01:17.327 --> 01:18.662
وقتي يکم مقدار اميدوار شديم

01:18.787 --> 01:20.956
آيولانده" عضو جديدمون رو از دست داديم"

01:20.998 --> 01:23.250
! چون خانوم نميتونه مردمش رو ول کنه

01:23.292 --> 01:26.336
اينطوري بايد دونفره با کلِ فانوس قرمزها بجنگيم

01:26.420 --> 01:29.089
ببخشيد وسط حرفتون ميپرم ، اما جستجوم روي

01:29.131 --> 01:31.175
حلقه ي " شير رِو " تموم شد

01:31.216 --> 01:33.260
يه خبر خوب و يه خبر بد دارم

01:33.343 --> 01:34.845
! خوبشو بگو

01:34.928 --> 01:37.181
سيگنالِ حلقه از يک سياره همين دور و اطراف شنيده ميشه

01:37.222 --> 01:39.892
فهميدم بايد جانشينش رو پيدا کنيم

01:40.017 --> 01:42.352
. ميتونه يه عضو جديد برامون باشه
برو به طرفش

01:42.436 --> 01:46.482
ميدونم ممکنه خبر خوبي نباشه اما خبرِ بد چي بود ؟

01:46.565 --> 01:52.529
سياره ي مورد نظر احتمالا تا 5.2 دقيقه ي ديگه به اون سيارک ميخوره

01:57.659 --> 02:00.287
ميگم قبل از اينکه بهش برخورد کنه بزنيم دخلشو بياريم

02:00.329 --> 02:02.164
بخاطر جرم بزرگِ سيارک

02:02.206 --> 02:05.250
شليکمون هيچ آسيبي بهش نميرسونه

02:05.334 --> 02:08.629
شايد به جاي اينکه نابودش کنيم بايد سرعتش رو کُند کنيم

02:20.641 --> 02:24.645
. سرعتش هيچ تغييري نکرد
نميتونم اين همه فشار رو تحمل کنم

02:24.770 --> 02:26.313
انرژي خودمون چي ؟

02:36.657 --> 02:38.867
! کار کرد

02:38.951 --> 02:40.953
سطح قدرت به درجه ي خطرناکي رسيده

02:41.078 --> 02:43.247
خاموشش کن
نه ، ادامه بده -

02:43.372 --> 02:44.665
"خلافِ قوانينه "جردن

02:44.706 --> 02:46.667
نبايد بزاريم انرژيمون به زير 20? برسه

02:46.708 --> 02:49.837
قوانين رو بيخيال شو ، به کارت ادامه بده

02:59.555 --> 03:02.599
باتري هاي اصلي و دستي در حال تمام شدن هستند

03:14.278 --> 03:17.156
آيا" باهام حرف بزن ، سرعتش کم شد ؟"

03:17.239 --> 03:21.201
سرعتش کم شد ، حالا 6 ساعت وقت داريم

03:21.243 --> 03:23.745
آره عاليه ، همه ي انرژيمون رو هدر داديم

03:23.829 --> 03:26.832
حالا که بريم پايين از حلقه هامون دود بلند ميشه

03:26.874 --> 03:28.917
چون اينکارو براي نجاتمون کرديم

03:28.959 --> 03:30.878
کسي بهمون تذکري نميده

03:31.003 --> 03:35.257
اسکنرها جمعيت پراکنده اي رو توي سياره نشون ميدن

03:35.299 --> 03:36.758
انگار شش ساعت براي

03:36.842 --> 03:38.427
پيدا کردن "فانوس سبز" و نجات دادن بقيه

03:38.510 --> 03:41.013
وقت داريم

03:41.096 --> 03:44.224
از آخر مارو ميکشي

03:44.349 --> 03:48.771
. جردن" قوانين برا يه همچين جائيه"
! کشک نيستن که

03:48.896 --> 03:51.106
وقتي که داريم ميجنگيم بايد بهشون توجه کنيم

03:51.231 --> 03:54.860
موافقم . به خطر انداختن جون دو فانوس سبزِ حرفه اي

03:54.985 --> 03:58.322
براي نجات دادنِ يک تازه کار ، غير منطقيه

03:58.363 --> 04:00.282
ممکنه تا الان قوانينو شکسته باشم

04:00.365 --> 04:03.118
اما توي اون سياره مردمي زندگي ميکنن که بايد نجاتشون بديم

04:03.160 --> 04:05.162
فقط به فکر اون فانوس سبز نباشين

04:05.245 --> 04:07.956
و يک فانوس سبزِ که ميتونه تفاوت ايجاد کنه

04:18.675 --> 04:21.386
خب ، کدوم طرفي ؟

04:21.428 --> 04:24.389
... يک ارتعاشِ ناشناخته داره توي اسکنر براي پيدا کردن

04:24.431 --> 04:28.685
. حلقه دخالت ميکنه
اما بايد همين اطراف باشه

04:28.727 --> 04:32.993
! راه برين

04:45.035 --> 04:47.538
ما با صلح اومديم

04:47.663 --> 04:50.958
هميشه دوس دارم اينو بگم
برا چي ؟ -

04:51.041 --> 04:52.709
. خوش اومدين مسافرا

04:52.835 --> 04:55.129
به اين سياره ي مخروبه خوش اومدين

04:55.170 --> 04:56.630
من "زارتاک"ــم

04:56.672 --> 04:59.591
اينا هم "دروسا" و "گرود" ــن

05:00.759 --> 05:01.969
منم "هال جردن" ـم

05:02.052 --> 05:04.555
"کيلوواگ" " آيا" و "ريزور‌"

05:04.555 --> 05:06.223
سفينتون کجا سقوط کرد ؟

05:06.265 --> 05:10.436
سقوط نکرديم ، خودمون فرود اومديم

05:10.519 --> 05:14.690
اوني که توي دستته "فيليوس مون" ـه

05:14.773 --> 05:18.527
فقط سربازايي که توي نبردِ "فيليوس" بودن ميتونن اينو داشته باشن

05:18.652 --> 05:21.363
ميدونم ، توي اون جنگ بودم

05:21.405 --> 05:23.198
ما دنبال يه فانوس سبزيم

05:23.198 --> 05:26.201
! يه جستجوي مسخره

05:26.201 --> 05:29.997
دور و برتونو نگاه کنين ، اينجا فانوس سبزي نيس

05:30.122 --> 05:34.376
. باشه
پس بيخيال ميشيم و راه خودمونو ميريم

05:34.501 --> 05:36.253
اون سيارک 6 ساعت ديگه ميخوره به اينجا

05:36.336 --> 05:38.547
قبل از اون شما رو از اينجا ميبريم

05:38.672 --> 05:42.092
هم زمان ميتونيم دوستمونم پيدا کنيم

05:42.217 --> 05:44.052
کمکتون ميکنيم

05:44.094 --> 05:45.345
چندتا گروه ميشيم

05:45.429 --> 05:46.638
اونطوري بهتر ميشه منطقه ها رو پوشش داد

05:46.680 --> 05:48.098
من با "زارتاک" ميرم

05:48.182 --> 05:51.852
اگه اشکالي نداره من با "آيا" ميرم

05:51.935 --> 05:54.897
بهتره واسه تنوع با يک دخترِ ديگه حرف بزنم

06:01.110 --> 06:03.697
تنهايي راحت ترم

06:05.199 --> 06:09.161
فقط من و توييم رفيق

06:17.127 --> 06:19.254
... "گرود"

06:19.296 --> 06:22.049
فک ميکنم تو مثل يک سناتوري تو اين سياره

06:22.174 --> 06:24.551
. يه سخرانِ خوب
کسي بايد صداش شنيده بشه

06:24.676 --> 06:27.346
نه ، نه ، نه
تو يه قصه گويي

06:27.387 --> 06:29.431
که قدرت درآميختن کلمات رو داره

06:29.515 --> 06:32.810
و با ابتکارت همه رو طلسم ميکني

06:41.151 --> 06:44.113
چيه ؟
چيزي پيدا کردي‌؟

06:46.698 --> 06:49.409
من که چيزي نميبينم
... مثلاً چيرو بايد

07:00.504 --> 07:02.965
! هي‌ ، هي ، ولم کن

07:20.932 --> 07:24.811
. خب
با عقل جور در نمياد

07:24.895 --> 07:27.981
!الو ؟
يکي جواب بده

07:28.065 --> 07:31.234
شايد به اينجا اومدن ايده ي بدي بود

07:31.276 --> 07:35.197
خيلي وقتِ که دارم با يه عده بي عرضه کار ميکنم

07:35.280 --> 07:37.532
... باعثِ افتخارمه که توي گروه يک سربازِ

07:37.574 --> 07:39.201
يک سربازِ واقعي باشم

07:39.326 --> 07:42.871
پس رئيست ، "هال جردن" نااميدت کرده ؟

07:42.871 --> 07:44.873
اون رئيسم نيس

07:44.998 --> 07:49.002
درواقع حتي نميتونه تصميمِ درست رو بگيره

07:49.044 --> 07:52.422
اما محافظانِ "فيليوس" افسانه ايَن

07:52.422 --> 07:54.633
اگه ناراحتت نکنم

07:54.716 --> 07:58.720
خيلي دوست دارم درباره ي آخرين جنگ بشنوم

07:58.762 --> 08:00.013
... اون

08:00.138 --> 08:05.560
. بهترين لحظه ي زندگيم بود
يک جنگِ بزرگ

08:05.644 --> 08:09.356
تا حالا سربازايي به اون شجاعي نديده بودم

08:09.398 --> 08:11.191
... گروهِ "کارتونيان" وحشتناک بودن

08:11.233 --> 08:14.027
کشتن توي چشماشون بود و به خونِ همه تشنه بودن

08:14.152 --> 08:17.280
يه روزِ خوب براي مردن

08:21.034 --> 08:23.954
خيلي وقته که توي اين سياره گير افتادم

08:24.079 --> 08:26.039
... خيلي برام جالبه که

08:26.081 --> 08:29.334
يه رباتِ متحرک و سخنگو ميبينم

08:29.376 --> 08:32.546
! چه تکنولوژي ـــي
تو خيلي کاملي

08:32.629 --> 08:34.089
من کاملِ کامل نيستم

08:34.131 --> 08:39.636
هميشه بايد 0.0001? خطاي توي سيستمم رو تنظيم کنم

08:39.761 --> 08:42.723
... اما تو خيلي کامل
! آخ

08:45.183 --> 08:48.895
پام پيچ خورد

08:48.937 --> 08:52.941
ميتونم از موادِ طبيعي اطراف برات يک عصا درست کنم

08:53.066 --> 08:54.735
اگه منو ببري به سفينت و

08:54.735 --> 08:56.570
اونجا مداوام کني بهتره

08:56.611 --> 08:59.114
حتما

09:17.049 --> 09:19.176
! به من ميخندي

09:30.604 --> 09:32.814
"همونجا وايستا‌ "گرود

09:52.250 --> 09:54.711
خون بيشتري ريخته شد ، خيلي ها مُردن

09:54.753 --> 09:57.881
اما گُردانِ من همچنان به جنگيدن ادامه ميداد

09:57.923 --> 10:00.550
محافظاي شخصيم تا آخر جنگ باهام جنگيدن

10:00.675 --> 10:03.720
قبيله ي "کاردونيان" خيلي بي رحم بودن

10:03.804 --> 10:07.224
اون اسلحه ي دستت حتماً از مابيشتر جنگ ديده

10:07.265 --> 10:10.060
جايگاه خودش رو توي تاريخ بدست آورده

10:10.102 --> 10:12.813
راستشو بگم اينجا دنبالِ يه حلقه ايم

10:12.854 --> 10:16.942
ميتونه شما رو به جمعِ فانوس سبزها اضافه کنم

10:18.443 --> 10:21.238
دوس دارم تو فانوس سبز باشي

10:21.363 --> 10:25.367
اون قدرت افتخارِ منه

10:30.372 --> 10:32.582
اين سفينه مثله خونمه

10:32.666 --> 10:34.126
تمامِ عمرم رو همينجا بودم

10:34.209 --> 10:37.629
همينجا هم به دنيا اومدم

10:37.671 --> 10:42.217
اينجا درمونگاهه ؟
و جاهاي ديگه اي هم داره -

10:42.259 --> 10:44.261
چون توي سفينه فضاي زيادي وجود نداره

10:44.261 --> 10:47.264
توي هر اتاق چندتا کار رو انجام ميديم

10:49.975 --> 10:52.436
اين چيه ؟

10:52.519 --> 10:55.772
پنل اصلي سيستم براي وارد شدن به سيستمِ منه

10:55.856 --> 10:58.442
! عالي شد

11:13.373 --> 11:20.130
قبرستونِ سفينه هاي خراب
"سفينه ي دزدانِ "راشه

11:20.255 --> 11:22.007
"سفينه ي جنگيِ قبيله ي "کاردونيان

11:22.132 --> 11:25.052
آره ، اونم سفينه ي غارتگرانِ "تارکونيان" ــه

11:25.135 --> 11:28.055
کي هستي ؟
يکي از بازمونده ها ؟

11:28.180 --> 11:32.100
. اوني که شبيه گربست ، سفينه ي بردگانِ "گور" ـه
! چه کلکسيونيه

11:32.184 --> 11:35.687
همشون آدماي بديَن که کاراي بدي هم کردن

11:35.771 --> 11:38.398
... بگو کي هستي يا کمکم کن

11:38.482 --> 11:40.525
مسيري که انتخاب کردن به سرنوشتِ بدي دچارشون کرد

11:40.567 --> 11:42.736
شماهم همين مسير رو اومدين

11:42.819 --> 11:45.405
"من "سينت واکرم
تو کي هستي‌؟

11:45.447 --> 11:47.699
کسي که ميخواد پوزت رو به خاک بماله

11:47.783 --> 11:50.327
! اسم جالبي نداري

11:50.452 --> 11:54.247
با من مشکلي داري‌ ؟
با من مشکلي داري ؟ -

11:54.372 --> 11:58.335
فقط يک مشکل دارم که ميخوام حلش کنم

12:01.088 --> 12:03.382
کسي صدامو ميشنوه ؟

12:03.465 --> 12:06.802
حالا چطوري به بقيه رو مطلع کنم ؟

12:15.644 --> 12:19.022
بهتره برم يه نگاهي بهش بندازم

12:19.064 --> 12:22.818
و نبردِ بزرگِ "فيليوس" تموم شد

12:22.943 --> 12:24.778
چقدر باحال بود

12:24.820 --> 12:28.365
"و چه سعادتيه شنيدن اينا از تو ،‌ "زارتاک

12:28.448 --> 12:31.993
اگه گردان دستگير نميشد ، پيروز ميشديم

12:31.993 --> 12:36.456
شما پيروز شدين ! قبيله ي "کاردونيان" اون روز شکست خورد

12:36.540 --> 12:38.208
دقيقاً

12:38.333 --> 12:42.462
چون گُردان من قبيله ي "کاردونيان" بود

12:42.546 --> 12:44.589
منم ژنرالشون بودم

12:58.103 --> 13:00.230
! طعمِ خشمم رو بچش

13:00.272 --> 13:04.526
خشم هيچ قدرت و طعمي نداره

13:06.653 --> 13:09.865
خشم مثه يک بچه يتيمِ ترسو و نااميده

13:22.669 --> 13:24.379
"چوب دستي ماه"

13:24.504 --> 13:27.090
فقط محافظاي "فيليوس" ميتونن اينو داشته باشن

13:27.215 --> 13:30.802
آره . منم اينو به عنوان غنيمت

13:30.886 --> 13:34.306
از يکي از سربازاي مرده برداشتم

13:43.148 --> 13:44.357
بايد بيشتر تمرين کني

13:44.357 --> 13:46.651
بايد رو زاتوت کار کني

13:54.910 --> 13:56.828
حرفِ طعم شد ، ها ؟

13:56.870 --> 13:58.663
بايد اينو رو امتحان کني

13:58.705 --> 14:01.458
خيلي شيرينه

14:03.251 --> 14:05.587
لياقتِ اين چوب دستي رو نداري

14:05.629 --> 14:07.756
لياقت سرباز بودن هم نداري

14:07.881 --> 14:10.634
چطور تونستي آدماي خوبي مثه "فيليوس" رو بکشي‌ ؟

14:10.759 --> 14:13.970
اونا جنجگوهاي شجاعي بودن که با افتخار جنگيدن

14:14.012 --> 14:16.181
اونا رو قتل عام کردم چون ضعيف بودن

14:22.312 --> 14:24.564
سربازام از دستورام پيروي کردن

14:24.606 --> 14:26.608
! يه وفاداري بدونِ نقض

14:35.117 --> 14:37.244
اگه يه سربازِ واقعي باشي

14:37.327 --> 14:39.204
ميفهمي وفاداري بدونِ نقض

14:39.329 --> 14:42.874
از شرافت و شجاعت بهتره

15:02.686 --> 15:05.355
! جرات داري وايستا

15:05.397 --> 15:08.483
نه برادر . تو وايستا

15:12.028 --> 15:14.030
داره طوفاني به پا ميشه برادر

15:14.114 --> 15:17.451
و کهکشان به هرفردِ قوي و خوش قلبي براي بقا احتياج داره

15:17.492 --> 15:20.162
داري چي بلغور ميکني ؟

15:20.287 --> 15:22.831
خشم و عصبي بودنت تورو به سرنوشت بدي هدايت ميکنه

15:22.873 --> 15:26.334
فک ميکنم بايد کنارشون بزاري

15:26.418 --> 15:28.628
اما هميشه اميدي وجود داره

15:28.670 --> 15:33.425
تو فانوس سبزي
نه ، من نيستم -

15:35.177 --> 15:37.387
من بايد يه مسير ديگه رو برم

15:44.227 --> 15:46.313
! آفرين پسر

15:46.396 --> 15:48.899
پيداش کردي
... در واقع -

15:48.940 --> 15:51.443
جالبه که اين حلقه هنوز صاحبش رو انتخاب نکرده

15:51.568 --> 15:53.236
شايد يکي از بازمونده ها بتونه صاحبش بشه

15:53.320 --> 15:56.990
نه ، اون بازمونده ها چيزاي بدي هستن ، بهم اعتماد کن

15:57.115 --> 16:00.243
! بايد بقيه رو پيدا کنيم و بزنيم به چاک

16:08.568 --> 16:13.782
"جنگ خوبي بود "کيلوواگ
پايانِ خوشت فرارسيده

16:24.960 --> 16:29.881
نه ، پايانِ خوشِ تو فرارسيده

16:33.552 --> 16:38.723
، خوش بحاله تو و دوستات
چون امروز روزِ خوبي براي مردنه

16:53.094 --> 16:55.346
ژنرال ، "گرود" چي‌ ؟

16:55.471 --> 16:57.348
. فراموشش کن
سفينشون رو داريم

16:57.389 --> 16:59.141
بيا از اين خرابه بريم بيرون

16:59.266 --> 17:02.269
دوست دارم لحظه ي برخوردِ اون سيارک

17:02.353 --> 17:04.855
با اين سياره ي خراب شده رو از يه جاي دور ببينم

17:04.939 --> 17:09.151
اون خنده رو از صورتش محو ميکنم

17:15.366 --> 17:19.662
کيلوواگ" دليلي داره که "آيا" خودش داره مارو ترک ميکنه ؟"

17:19.703 --> 17:23.999
. اون بازمونده ها
اونا سفينه رو گرفتن

18:48.334 --> 18:50.044
آيا" برگشت"

18:50.086 --> 18:52.338
براي له کردن اين دوتا آماده ايم

18:52.379 --> 18:54.090
! جردن" حالا"

18:56.092 --> 18:58.636
منطقي نيست . چرا حلقه همينجا موند

18:58.761 --> 19:00.888
و به "اوآ‌" برنگشته ؟

19:00.971 --> 19:04.141
"برگرد به "اوآ

19:08.104 --> 19:10.189
برنميگرده

19:12.149 --> 19:15.111
.  "شما برين "کيلوواگ
همين الان

19:15.236 --> 19:17.363
بايد يه کاري انجام بدم

19:17.488 --> 19:18.948
جردن" وقت نداريم"

19:18.989 --> 19:21.367
حلقه جاشو پيدا نميکنه ، بايد بريم

19:21.492 --> 19:24.829
پيدا کرده . قهرمانمون تمامِ اين مدت اينجا بوده

19:26.372 --> 19:30.459
. آيا" و "ريزور" رو از اينجا ببر"
بهم اعتماد کن

19:38.300 --> 19:40.886
گفتم برين . چيکار ميکني ؟

19:40.928 --> 19:42.930
! دستورات رو زير پا ميزارم

20:17.923 --> 20:22.678
من ، "مُگُ" ــَم

20:22.762 --> 20:25.639
متشکرم ، "هال جردن" از زمين

20:25.681 --> 20:28.100
نجاتم دادي

20:28.142 --> 20:33.147
با دادنِ اون حلقه بهم باعث شدي

20:33.272 --> 20:38.152
از دستِ اون سيارک نجات پيدا کنم

20:38.194 --> 20:39.653
باعثِ افتخاره

20:39.779 --> 20:43.199
براي ميليون ها سال من افرادِ شرور رو دستگير ميکنم

20:43.282 --> 20:46.160
و اونا رو اينجا نگه ميدارم تا اصلاح بشن

20:46.202 --> 20:49.830
اگه اشکالي نداره اين زنداني رو نگه ميدارم

20:49.914 --> 20:52.208
! قربونِ دستت

20:55.127 --> 20:59.507
تو بهم يه عزم و قدرت جديد دادي

20:59.548 --> 21:06.305
باعثِ افتخارمه که فانوس سبز باشم

21:06.430 --> 21:11.811
و هروقت بهم نياز داري من همينجام

21:11.894 --> 21:15.648
بايد بگم "جردن" تو يه گروه غيرمعمولي داري

21:15.773 --> 21:18.275
. اما خيلي خوشحالم که منم تو اين گروهم

21:18.317 --> 21:21.695
"به گروه فانوس سبز خوش اومدي "مُگُ

21:26.231 --> 21:29.310
.:: @bollbolljan_com ::.