WEBVTT
00:00.073 --> 00:05.973
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.574 --> 00:09.203
مطمعنا چيپس دوست داري
اما مشکل اينجاست که چيپس رو اينقدر نميجويند
00:11.080 --> 00:12.138
اون صدات رو نميشنوه
00:12.214 --> 00:15.308
اون داره از بوفه عشق که اسمش
"هرچقدر ميتوني بخور"
ميخوره
00:18.587 --> 00:21.385
درسته، وقتي اين طوري ميشه
نميدونه داره چکار ميکنه
00:21.457 --> 00:23.049
الان نشونتون ميدم
00:26.629 --> 00:28.256
مايلي
چيه؟
00:28.330 --> 00:29.524
فقط برو از جاش بخواه بريد بيرون
00:29.598 --> 00:31.930
نميتونم، من اهل تِنسي ام.
ما از اين کارا نميکنيم
00:32.001 --> 00:35.129
خوب، الان تو داري تو کاليفرنيا زندگي ميکني
و ما از اين کار کارا ميکنيم
00:36.539 --> 00:38.939
چيه؟
تو گفتي کار کارا
00:42.011 --> 00:43.205
بزرگ شيد
00:43.279 --> 00:45.474
تو کسي هستي که نميتونه با يه پسر صحبت کنه
00:45.548 --> 00:47.880
اون فقط يه پسر نيست
او سال آخريه
00:47.950 --> 00:50.111
من که يه سال کوچيک ترم
نميتونم برم اينکارو کنم
00:50.186 --> 00:51.244
همينه
00:51.320 --> 00:53.686
و از يک طرف اون حتي نميدونه
تو زنده اي
00:53.756 --> 00:57.658
تو مثل يه يه پشه خشک شده روي شيشه جلوي ماشين
تو زندگيش ميموني
00:59.028 --> 01:00.052
نه حتي وسط شيشه
01:00.129 --> 01:02.757
اون گوشه شيشه که دست شيشه پاک کن
بهت نميرسه
01:05.000 --> 01:06.024
ليلي
چيه
01:06.101 --> 01:08.626
اين رسما بدترين صحبت اميدوار کننده با شما بود
01:08.704 --> 01:10.865
خوبه، تو صحبت اميدوار کننده ميخواي؟
01:11.574 --> 01:14.304
تو الان هانا مونتانايي
01:14.376 --> 01:16.776
و يکشنبه شب جلوي هزاران نفر خواهي بود
01:16.846 --> 01:20.111
فقط تصور کن اون هم يکي از اوناست
درست ميگي، اونم همون آدم هاست
01:20.182 --> 01:24.141
يه پسر، من ميتونم
فقط کانالم رو ميزارم روي هانا
01:29.291 --> 01:32.260
سلام ، جاش وودز
آماده اي امشب بترکونيم؟
01:33.329 --> 01:34.421
چي؟
01:34.497 --> 01:37.227
ممنون، شب همگي بخير
01:37.228 --> 01:48.928
مترجم : امير م.ج
01:48.711 --> 01:50.076
بيا
01:50.145 --> 01:52.670
يه ليموزين بيرون خونه داري
01:54.149 --> 01:57.710
بهترين مدل ها ، هر کفشي، هر رنگي
01:57.786 --> 02:01.153
آره، وقتي معروفي يکم حال ميده
02:01.757 --> 02:05.750
اون واقعا خودت هستي
ولي کسي متوجه نميشه
02:06.562 --> 02:09.963
چه کسي فکر ميکنه که يه دختري مثل من
02:10.032 --> 02:15.231
هم زمان بتونه يک سوپر-استار هم باشه؟
02:15.304 --> 02:19.172
تو بهترين ها را از هر دنيا داري
02:19.241 --> 02:21.300
آروم تر حرکت کن
02:21.377 --> 02:23.072
بعد تو نمايش بترکون
02:23.145 --> 02:27.172
تو بهترين ها را از هر دو دنيا بدست مياري
02:27.249 --> 02:29.046
همشو با هم مخلوط کن
02:29.118 --> 02:32.349
و ميدوني که اينها بهترين ها از هر دنياست
02:37.059 --> 02:40.517
بعد من دستمال کاغذي خوردم
بعد جکسون گفت "تو گفتي کار کارا"و
02:40.596 --> 02:43.087
بعد ليلي گفت
"پشه روي شيشه ماشين"
02:43.165 --> 02:46.464
بعد من گفتم
"همگي شب بخير"
02:47.002 --> 02:49.402
و به خاظر اينه که ما بايد نقل مکان کنيم
02:50.372 --> 02:51.634
متاسفم ، عزيزم
02:53.709 --> 02:55.836
چيه؟
هيچي
02:56.845 --> 03:00.212
الو، صبر کن، مايل ، با تو کار داره
03:00.282 --> 03:03.445
الان با هيچ کس نميتونم صحبت کنم
ميتوني دست به سرش کني؟
03:03.519 --> 03:07.615
متاسفم ، جاش، اون حمامه
زياد طول نميکشه
03:07.690 --> 03:08.816
نه
03:09.224 --> 03:10.885
صبر کن ، به نظر ميرسه داره مياد بيرون
03:10.960 --> 03:12.655
تلفن رو بده من
03:12.728 --> 03:14.389
سلام ، مايليم
03:15.564 --> 03:17.191
"زياد طول نميکشه"
03:17.266 --> 03:19.928
شما، آقا، نميدونيد چقدر باحاليد
03:20.536 --> 03:23.061
خوب، دفعه بعد ميذارم بره سر پيغام گير
03:23.138 --> 03:25.163
ميدوني چقدر زندگي آسون تر ميشد
03:25.240 --> 03:27.970
وقتي اون ميفهميد که پسرا هنوز شپش دارن؟
03:28.711 --> 03:32.112
باورم نميشه
دارم با يه سال آخري ميرم بيرون
03:33.882 --> 03:36.680
خوب، من باورم نميشه
چون نميذارم بري
03:39.722 --> 03:43.123
اما بابايي....
اما هيچي....اون يه سال بزرگتره
03:43.292 --> 03:48.025
اينجور پسراي نوجوان
بذار ببينيم، صبرکن
03:48.097 --> 03:50.156
برابر است با ، اين اتفاق نميافته
03:51.400 --> 03:53.163
خيلي غيرمنصفانست
03:54.470 --> 03:55.994
صورت غمگين
03:57.239 --> 03:58.968
اما اين صورت رو تغيير نميده
04:00.843 --> 04:04.006
يالا ، بابا، چيزي از اون موقع
که من سال آخري بودم نگذشته
04:04.079 --> 04:08.641
اگه يه چيزي شبيه من باشه
شما بايد اون پسر رو ببينيد
04:13.255 --> 04:16.088
داره از پله ها مياد بالا
اون خيلي جذابه
04:16.158 --> 04:18.126
ولي ما بايد آروم باشيم ، آروم باش
04:18.193 --> 04:20.923
عزيزم ، اگه من از اين آروم تر باشم
مرده حساب ميام
04:21.797 --> 04:24.891
هي، بابا، يه لطف بزرگ بکن
سعي نکن جلوي جاش بامزه بازي در بياري
04:24.967 --> 04:26.798
چون اون بدش مياد
04:27.403 --> 04:30.372
نميدونم
من که هميشه خودم رو ميشکنم
04:31.140 --> 04:33.631
به يه خوکي رو که کاراته بلده چي ميگي؟
04:33.709 --> 04:35.074
گوش خوک تيکه تيکه شده! ها
04:36.879 --> 04:39.746
بابايي، خواهش ميکنم، التماست ميکنم
حرف نزن
04:41.383 --> 04:43.874
فقط بايد روي مبل بشينم و معمولي به نظر بيام
04:43.952 --> 04:45.977
مثل اينکه من هميشه اينجام
04:46.055 --> 04:47.317
فکر خوبيه
04:50.592 --> 04:53.618
هي، مايلي ، واو، خوشگل به نظر مياي
04:56.298 --> 04:59.461
خوبه ، منم پدر دختر خوشگلم
من چطور به نظر ميام؟
05:01.070 --> 05:03.197
خيلي ، دلپذير آقا
05:03.772 --> 05:04.761
سعي خوبي بود
05:04.873 --> 05:08.866
حالا پات رو از دهنت در بيار ،
بيا اينجا تا شروع کنيم
05:08.944 --> 05:12.209
بله، آقا،ممنون،آقا،من جاش هستم،،اقا
05:12.648 --> 05:14.741
خوبه، ديديش، مطمئن شدي
حرف بسه ديگه، باي -باي
05:14.817 --> 05:16.978
واو،واو، واو نه اينقدر سريع
05:17.052 --> 05:21.113
چرا نه؟ سريع (فست)خوبه
فست فود، فست لين، فست فوروارد، باي -باي
05:21.490 --> 05:23.651
واو،گيتار باحاليه
05:23.726 --> 05:24.988
اوه، تو گيتار دوست داري،نه؟
05:25.060 --> 05:27.358
اوه آره
و اينم از نوع خوبشه
05:27.429 --> 05:30.796
اما نه اندازه من
ميدونيد که
05:30.866 --> 05:32.766
نه نميدونم که
05:34.002 --> 05:35.469
رفتن رو اونيکي پاشون
05:35.537 --> 05:38.301
نگاه کنيد، آقا ، من نميگم تو روز هاي خودش
خوب نبوده
05:38.373 --> 05:39.670
روزاي خودش؟
05:39.742 --> 05:44.236
اووه، به نظر ميرسه که تو که زمان زياديه که آهنگ سازي
مثلا30 سال
05:44.313 --> 05:46.281
اوه، وايسا، اون منم
05:48.383 --> 05:52.649
خوب، اين جالب نيست؟
شما نظر خودت رو داري اونم مال خودش رو
05:52.721 --> 05:55.519
شما بايد اين جور آدم ها که از گفتن نظرشون نميترسن
خوشتون بياد
05:55.591 --> 05:58.355
من الان يکم ميترسم که چيزي بگم
05:58.427 --> 06:01.658
نه نميترسي، اگه همه بگن همبرگر دوست دارن
06:01.730 --> 06:05.325
اون نميترسه که بگه تک لقمه دوست داره، درسته؟
06:05.400 --> 06:06.924
باشه
06:07.736 --> 06:09.465
و بعضي مردم اسکي رو دوست دارن
06:09.538 --> 06:12.564
و اون نميترسه بگه که اسکي روي برف رو ترجيح ميده
06:12.641 --> 06:13.903
آره
06:14.576 --> 06:19.013
و يه سري از مردم هانا منتانا رو دوست دارن
من نميترسم که بگم اون مزخرفه
06:20.783 --> 06:22.182
چي؟
06:23.519 --> 06:26.249
اون سه قدم رفت عقب
06:33.595 --> 06:40.194
سلام ، من "جکسونيتور" ام
اينا برنميگردن
06:43.972 --> 06:47.999
واو، خونسرد باش، شرون
06:50.345 --> 06:53.872
تو هميشه اينقدر با مزه اي؟
خوب، بستگي داره
06:53.949 --> 06:56.543
از بامزگي خوشت مياد؟
عاشقشم
06:58.654 --> 07:00.747
خوب ، پس من بامزه ام
07:01.990 --> 07:04.458
در باره اون خوکي که کاراته بلده شنيدي؟
07:04.526 --> 07:06.153
گوشت خوک تيکه تيکه شده! ها
ها
07:07.596 --> 07:09.427
ميتوني به اين بگي "سرنوشت"؟
07:09.731 --> 07:11.790
من جکسونم
تو رو اين اطراف نديدم
07:11.867 --> 07:13.596
من اوليويا ام، مدرسه شرقي ميرم
07:13.669 --> 07:16.297
الان هم اينجام و
ميخوام يکم خوش بگذرونم
07:16.371 --> 07:19.602
خوب، پس دور نشو
،آقاي خوش گذرون تا ده دقيقه ديگه مياد
07:19.675 --> 07:21.609
عاليه من الان ميرم وسايلم رو جمع کنم
07:21.677 --> 07:23.110
باشه
07:25.948 --> 07:27.609
اره، من بيدارم
07:29.718 --> 07:31.777
هي، برادر از يه مادر ديگه
چي شده؟
07:31.854 --> 07:35.984
کوپ، الان يه دختر باورنکردني رو که تو کفم بود بلند کردم
07:36.058 --> 07:38.151
بدون اين که بهش بگم
من يه فراري دارم
07:38.227 --> 07:41.492
يا شش ماه ديگه بيشتر زنده نيستم
يا از اينجور چيزا
07:41.563 --> 07:44.225
همينه،
برا بقيه خانم ها نگرش دار
07:44.299 --> 07:45.323
بايد من رو ميديدي
07:45.400 --> 07:48.597
و امشب ، اون ميفهمه که تکون هاي من تکون ميده
07:48.670 --> 07:50.865
اه - اه
07:54.343 --> 07:57.710
تو جمع اون کار رو نکن
07:58.714 --> 08:00.807
هي، داشته باش ، اومد
08:00.883 --> 08:02.612
واو
بيشتر از واو
08:02.684 --> 08:05.778
نه،نه ، نه، منظورم اينه که
واو، اون خواهر کوچيک تر منه، احمق
08:07.623 --> 08:10.524
منظورم اين بود که ، واو ، نميدونستم
08:10.993 --> 08:13.393
اوليويا
بله، برادر بزرگه؟
08:13.462 --> 08:15.862
بيا اينجا
تو قبول کردي با اين پسره بيرون بري؟
08:15.931 --> 08:21.028
اون اينو بهت گفت؟خجالت بکش
فکر ميکني من چه نوع دختري ام؟
08:24.006 --> 08:26.566
اما من فکر کردم....
اوه، من ميدونم چي فکر کردي
08:26.642 --> 08:29.372
و بهتره ديگه به خواهر کوچيکه من فکر نکني
08:29.444 --> 08:30.468
مممم-مممم
08:30.545 --> 08:34.345
چون وقتي برادر بزرگم بگه از يه نفر دور بمون
دور ميمونم
08:34.416 --> 08:35.405
ممم-ممم
08:43.091 --> 08:47.892
شارون، من گيج شدم
08:55.337 --> 08:56.668
خيلي نا اميد کنندست
08:56.738 --> 09:00.265
همه ديروز رو صرف اين کردم که جاش
از هانا منتانا خوشش بياد
09:00.342 --> 09:02.367
آخرش چي شد؟
خوب عمل کردم
09:02.444 --> 09:05.140
الان اون عاشق هانامنتانا هست
و ما ميخوايم ازدواج کنيم
09:05.213 --> 09:07.841
به نظر خودت چي شد ، خنگ؟
09:08.150 --> 09:09.242
به نظرم نه خيلي خوب
09:10.419 --> 09:13.115
ما يه برنده داريم
ليلي ، من جديم
09:13.188 --> 09:15.383
چطوري ميتونم با يه نفر که نيمه ي دوم
من رو دوست نداره برم بيرون؟
09:15.457 --> 09:17.322
اون نميدونه که نيمه ي دوم تو رو دوست نداره
09:17.392 --> 09:19.860
پس بذار فکر کنه اون نيمه اي
که اون دوست داره همه ي توئه
09:19.928 --> 09:21.520
و دهن اون يکي نيمه رو نگه دار
09:21.596 --> 09:24.497
و هر سه شما يه زوج زيبا رو ميسازيد
09:24.833 --> 09:26.767
هيچوقت اينجور رابطه ها رو نميفهمم
09:27.469 --> 09:30.404
درست ميگه
چرا بايد اون رو راضي کنم؟
09:30.472 --> 09:32.667
آره، و اينکه اون نميتونه هم زمان
09:32.741 --> 09:34.402
با تو و هانا منتانا بيرون باشه
09:34.476 --> 09:35.841
سلام، مايلي
09:36.645 --> 09:38.442
ميدوني دربارهي هانامنتانا چي گفتي؟
09:38.513 --> 09:39.878
تصميم گرفتم که بهش يه شانس بدم
09:39.948 --> 09:41.347
واقعا؟ عاليه
09:41.416 --> 09:45.182
آره، پس امشب تو رو ميبرم به کنسرت هانا منتانا
09:45.787 --> 09:52.215
واقعا؟ عالي تر شد
ممنون
09:55.430 --> 09:58.888
و اون فکر کرد که خوب پيش نرفته
الان کي خنگه؟
10:00.135 --> 10:01.432
هنوز خودت
10:06.908 --> 10:09.843
هانا!هانا
هانا!هانا
10:09.911 --> 10:13.813
اين واقعيات اينه که کنسرت هانامنتانا
چجوريه
10:13.882 --> 10:16.248
يعني ، تا حالا نرفتي؟
10:16.318 --> 10:18.115
خوب، سعي کردم
10:18.186 --> 10:21.678
اما هميشه مشغول يه کار ديگه بودم
10:22.090 --> 10:24.888
خوب، امشب، اين تنها کاريه که بايد بکني
10:25.227 --> 10:27.024
ميدوني ،اول که ازم خواستي يکم نگران شدم
10:27.095 --> 10:29.461
اما الان کاملا خوش حالم که قبول کردم
10:29.531 --> 10:30.862
منم همينطور
10:33.668 --> 10:36.398
فقط اميدوارم اون از اون کسايي نباشه که همه
رو منتظر ميذاره
10:36.471 --> 10:38.837
من کاملا متنفرم
منم همينطور
10:39.775 --> 10:41.970
ميرم يکم چوب شور بگيرم
10:42.844 --> 10:44.072
نوبت توئه
10:48.384 --> 10:51.649
خداي من ، اين جاشه
چه تصادفي
10:51.720 --> 10:54.553
پس، فکر نميکني هانامنتانا خوبه ؟
10:55.157 --> 10:56.886
اون هنوز نيامده
10:58.294 --> 11:01.092
درسته،اين سوال رو قرار بود بعدا ازت بپرسم
11:07.870 --> 11:10.464
هانا رو نديدي؟
نه هنوز
11:10.539 --> 11:13.372
يه دقيقه ديگه بايد سر صحنه باشه
اون کجائه؟
11:26.855 --> 11:29.415
تو الان از اتاق لباس اومدي بيرون؟
11:29.491 --> 11:30.583
آره
11:30.659 --> 11:32.092
من همين جا بودم
اما تو اونجا نبودي
11:32.161 --> 11:35.619
آره، من بودم، اشتباه ديدي ، بابايي
11:37.366 --> 11:40.267
فکر ميکني من اشتباه ديدم، فِرِد
من جيمي ام
11:41.837 --> 11:45.034
به گاواي خونه خبر بديد، رابي رِي
تو داري کور ميشي
11:48.544 --> 11:53.038
سلام، به همه، ببخشيد دير کردم
اميدوارم که کسي فکر نکنه من هميشه اينطوريم
11:57.052 --> 12:00.954
درسته، سوسيس، پِپِروني
و ...پياز
12:01.023 --> 12:03.218
من امشب کسي رو نميبوسم
12:04.393 --> 12:06.361
نه، من زشت نيستم
12:07.262 --> 12:09.560
من خداي ساحل ام
12:14.503 --> 12:18.405
جکسون،منم،اوليويا، در رو باز کن
12:18.474 --> 12:19.907
اوليويا؟
12:28.917 --> 12:29.941
هي
12:30.019 --> 12:33.853
اوليويا اينجاست و الان وقتشه که
يکشنبه شب رو بترکونيم
12:34.556 --> 12:35.614
نميفهمم
12:35.691 --> 12:37.556
ديروز با کوپر کاملا متفاوت بودي
12:37.626 --> 12:39.093
خوب، اون بعد از ظهر يکشنبه بود
12:39.161 --> 12:42.130
ماه اومد تو آسمون
منم باهاش اومدم
12:43.298 --> 12:45.459
شنيدم اينجا قراره يه مهموني
برگزار بشه
12:45.534 --> 12:46.694
کي گفته؟
12:46.769 --> 12:50.034
من، همين الان، بالا، پسر،بيا
12:50.639 --> 12:53.767
ذرت،اوه
با کره ي سالن نمايش تئاتر
12:55.310 --> 12:57.437
آره، کوپر خيلي خوشحال نميشه
که تو اينجايي
12:57.513 --> 12:59.640
ميدونم،به خاطر همين بهش نگفتم
12:59.715 --> 13:02.878
حالا، تلفن رو بگير و مردم رو به مهموني دعوت کن
13:02.951 --> 13:04.782
صبر کن، سر اون حرف ها چي اومد
13:04.853 --> 13:07.845
"وقتي برادر بزرگم بگه از کسي دور بمون ، دور ميمونم؟"
13:07.923 --> 13:08.912
ممممم-مممم
13:10.559 --> 13:14.256
کوپر فکر ميکنه که من يه دختر کوچيک و شيرينم
که بايد ازش حفاظت بشه
13:14.329 --> 13:15.762
و وقتي ندونه
به من صدمه نميزنه
13:16.899 --> 13:18.332
جکسون، کوپ ام
13:18.400 --> 13:20.561
آره، اما ممکنه به من صدمه بزنه
بايد بري
13:20.636 --> 13:22.126
نه نميشه، امشب آخرين شبيه که تو شهرم
13:22.204 --> 13:25.139
و من نميزارم که توسط کوپر از بين بره
13:25.207 --> 13:27.072
من قايم ميشم، تو دست به سرش کن
13:27.142 --> 13:29.736
خوب، نميدونم
تا حالا بهش دروغ نگفتم
13:29.812 --> 13:32.474
خواهش ميکنم؟ به خاطر من؟
13:35.284 --> 13:39.118
خوب، هميشه بار اولي وجود داره
اون بيرون منتظر باش
13:39.188 --> 13:40.246
باشه
13:42.257 --> 13:44.054
بيا داخل ،کوپ
13:44.560 --> 13:47.461
دارم يکشنبه شبم رو ميترکونم
ميدوني
13:47.529 --> 13:49.554
13:55.104 --> 13:57.629
تا خودت رو داغون نکردي ، بيخيال شو
13:58.807 --> 14:01.799
ايده ي خوبيه
پيشنهاد عالي بود
14:02.177 --> 14:03.542
خوب، ممنون که من رو منصرف کردي
14:03.612 --> 14:06.342
وقتي رسيدي خونه بهم زنگ بزن
تا مطمئن بشم که سالمي
14:06.415 --> 14:08.883
ببين،ببين، ميدونم
ديروز يکم بهت سخت گرفتم
14:08.951 --> 14:10.179
فقط ميخوام مطمئن بشم که باهم مشکلي نداريم
14:10.252 --> 14:14.018
ما هيچ مشکلي نداريم
آروم برون ،فردا ميبينمت
14:14.423 --> 14:17.881
آروم باش، چند تا دي وي دي کرايه کردم
فکر کردم بتونيم ببينيم
14:19.495 --> 14:22.862
اوه ذرت با
کره ي سالن نمايش تئاتر
14:23.832 --> 14:26.266
تو ميدونستي که من ميخوام بيام
14:26.335 --> 14:29.361
باور کن ، نميدونستم
14:35.611 --> 14:39.707
من مثل بقيه ام
نميتونم بهت بگم
14:39.782 --> 14:41.613
کليد هر دو واقعيت رو
14:41.683 --> 14:42.911
نگه داشتم
14:42.985 --> 14:44.043
کليد
14:44.119 --> 14:47.714
دختري که من ميخوام بشناسيش
حتي اگه بتونم نشونت بدم
14:48.223 --> 14:51.488
طرف ديگر، طرف ديگر
ميخوام که ببيني
14:51.560 --> 14:52.584
آره، آره
14:52.661 --> 14:56.427
طرف ديگر، طرف ديگر
طرف ديگر من
14:56.765 --> 15:00.861
طرف ديگر، طرف ديگر
ميخوام که ببيني
15:00.936 --> 15:04.736
طرف ديگر، طرف ديگر من
15:07.409 --> 15:12.472
و حالا ، انگشتان
افسانه اي "جسي جي" ، رهبر گيتاريت ها
15:15.717 --> 15:18.447
واو، واو ، واو ، کجا داري ميري؟
15:18.520 --> 15:21.455
دل درد دارم، زياد طول نميکشه
15:28.630 --> 15:29.961
ممنونم
15:35.270 --> 15:36.965
اين طولاني ترين آهنگي بود که تاحالا شنيدم
15:37.039 --> 15:40.031
ميدونم، اون ميترکونه، بشين
15:45.414 --> 15:48.679
باورت نميشه صف چوب شور چقدر طولاني بود
15:49.184 --> 15:52.585
خب، آهنگ اول چطوري بود؟
خيلي محشر بود نه؟
15:53.522 --> 15:55.080
خوب بود
15:55.157 --> 15:58.649
خوب؟ نه حتي خيلي خوب؟
15:59.761 --> 16:02.491
من از هيپ -هاپ خوشم مياد
هيپ - هاپ؟
16:03.265 --> 16:05.665
آره، تا حالا اون از اين جور چيزا خونده؟
16:06.501 --> 16:08.867
احساسام بهم ميگه امشب ميخونه
16:10.038 --> 16:14.031
چوب شور تو رو تشنه نکرده؟
نميخواي بري نوشابه بخري؟
16:14.776 --> 16:16.835
ميدوني چيه؟ ميرم
16:16.912 --> 16:19.608
صبرکن
ميتوني از مال من بخوري
16:22.351 --> 16:24.581
ببخشيد، تقصير من بود
16:25.187 --> 16:28.088
با تو خيلي بهم خوش ميگذره جاش، باي
16:31.526 --> 16:32.788
16:32.861 --> 16:35.295
شرط ميبندم که نميدونستي اين دختر ميتونه واقعا بره
16:35.364 --> 16:38.663
من بهتون قول ميدم
چون اون خيلي پول خرج کرده
16:38.734 --> 16:40.497
بيايد به نمايشم
16:41.270 --> 16:43.329
دو-دي-دو-دي-دو-دي-دو
16:43.405 --> 16:44.702
دو
16:47.709 --> 16:49.870
دو-دي-دو-دي-دو-دي-دو؟
16:50.646 --> 16:53.308
به من نگاه نکن ، من چنين چيزي ننوشتم
16:56.685 --> 17:00.485
هي ! هو، بگيد!هي !هو
17:00.555 --> 17:04.719
هي ! هو، بگيد!هي !هو
17:04.793 --> 17:06.590
هي !هو
17:07.095 --> 17:08.995
هي !هو
17:21.043 --> 17:24.103
پسر، فکر ميکنم يه چيزي داره از حلقم مياد بيرون
17:24.179 --> 17:26.739
خب، نندازش رو من
سعي ميکنم
17:30.719 --> 17:32.084
خوبه؟
17:32.154 --> 17:35.351
من ميرم تا
روم بالا نياوردي
17:35.891 --> 17:39.554
ايده ي خوبيه
مواظب بودن بهتر از متاسف بودن است
17:39.628 --> 17:44.190
گوش کن، در مورد خواهرِ....
هي، خواهشا ف در موردش ديگه صحبت نکن
17:45.467 --> 17:48.459
ميدونم زيادي مراقبشم
ولي به خاطر اينه که بهش خيلي اهميت ميدم
17:48.537 --> 17:51.563
ازت ممنونم که بيخيالش شدي
تو دوست خوبي هستي
17:54.810 --> 17:57.176
آره، يه دوست خوب واقعي
17:57.279 --> 18:00.646
فکر کردم هيچ وقت نميخواد بره
اون بيرون يخ زدم
18:00.716 --> 18:02.616
ولي هيچ چيزي نميتونه يه مهموني خوب رو بهم بزنه
18:02.684 --> 18:03.708
18:04.886 --> 18:06.786
هي، باشه، باشه،صبرکن،صبرکن
18:07.956 --> 18:10.516
شنيدي برادرت چي گفت؟
من يه دوست خوبم
18:10.592 --> 18:14.028
و دوستاي خوب با خواهر هاي دوستاشون مهموني نميگيرن
18:14.096 --> 18:15.893
مهم نيست که اونا چقدر مشتاق باشند
18:15.964 --> 18:19.365
واو، تو واقعا آدم خوبي هستي
شانسه منه
18:19.434 --> 18:23.427
و تو واقعا بايد بري، شانس من
يالا
18:24.139 --> 18:27.131
خب، فکر کنم وقت خداحافظيه
18:27.409 --> 18:29.775
از ديدنت خوش وقتم
منم همينطور
18:30.445 --> 18:32.606
هي، يادم رفت ......هوي!
18:32.681 --> 18:36.208
من اومدم باهاش خداحافظي کنم
و اون يه دفعه چسبيد به من
18:36.752 --> 18:38.686
تو درد سر افتادي
18:39.621 --> 18:41.145
خب، اون اتفاقي که فکر ميکني نيافتاد
18:41.223 --> 18:44.556
اوليويا ، برو تو ماشين
- بله، برادر بزرگه، خجالت بکش
18:46.828 --> 18:49.922
پسر، اون راستشو بهت نميگه
اون اومد اينجا
18:49.998 --> 18:53.092
اون چسبيده بود به من ، قسم ميخورم، کوپ
قسم نخور
18:53.168 --> 18:55.693
باورم نميشه تو داري به خاطر اين خواهر
شيرين و معصوم من رو مقصر ميدوني
18:55.771 --> 18:57.705
خب، من دارم بهت ميگم
اون شيرين و معصوم نيست
18:57.773 --> 18:59.764
باشه، ميدوني چيه؟ ديگه بسه
18:59.841 --> 19:01.331
اگه يه چيز در مورد خواهرم بدونم
19:01.410 --> 19:04.675
اينه که اون هيچوقت به هر
پسري که ببينه نميچسبه
19:08.717 --> 19:10.275
پيتزا آوردن
19:11.019 --> 19:12.884
اون به من چسبيده بود
19:14.022 --> 19:17.856
اوليويا برو تو ماشين
بايد باهم يکم صحبت کنيم
19:18.827 --> 19:20.226
مممم-مممم
ممم-ممممم
19:27.602 --> 19:30.332
اون دستمزدت رو داد ديگه ، بچه پر رو
19:42.851 --> 19:45.411
کجا بودي؟
کل کنسرت رو از دست دادي
19:45.487 --> 19:47.478
صف نوشيدني تا قيامت ادامه داشت
19:47.556 --> 19:50.218
نه ، نبود
سه نفر بيشتر اونجا نبودن
19:50.292 --> 19:53.386
پس بهتره بري يکي ديگه بگيري
19:53.962 --> 19:55.259
اوه، پسر
19:55.964 --> 19:59.297
خب، حالا در مورد هانامنتانا چي فکر ميکني؟
19:59.367 --> 20:01.358
هنوز هيچ احساساي ندارم
20:02.204 --> 20:04.570
ميخواي اون چکار کنه
روي دستاي جمعيت حرکت کنه؟
20:04.639 --> 20:06.504
آره، با حال ميشه
20:07.309 --> 20:08.901
روي دستاي مردم حرکت کنه؟
20:09.978 --> 20:12.970
خب، فکر کنم بايد برم يکي ديگه چوب شور بگيرم
20:14.449 --> 20:16.246
چه کيفي ميده
20:16.318 --> 20:18.809
خواهش ميکنم من رو نندازيد
خواهش ميکنم من رو ...
20:18.887 --> 20:21.082
کجا رفت؟
رفت
20:21.590 --> 20:23.956
چي؟
معذرت ميخوام
20:29.431 --> 20:33.197
اون گفت اين بدترين قرارش توي زندگيش بوده؟واقعا؟
20:33.935 --> 20:35.425
متاسفم
20:35.504 --> 20:37.631
چيز ديگه اي نگفت؟
20:37.906 --> 20:42.138
گفت هانامنتانا مزخرفه
ما تصميم گرفتيم بيخيالش بشيم
20:42.744 --> 20:46.271
منظورم اينه که، چرا بيشتر از ايني که
هستي به خودت صدمه ميزني؟
20:47.349 --> 20:49.010
گمشو
الان
20:52.721 --> 20:55.053
رپ جالب بود.....
برو
20:57.626 --> 20:59.389
بتورم نميشه از دست دادمش
20:59.461 --> 21:01.827
از دستش ندادي
چرا، دادم
21:02.364 --> 21:05.492
من با يه پسر جذاب مثل خودم خوشحال نميشم
21:05.567 --> 21:09.697
من حتي مجبورش کردم هانامنتانا رو دوست داشته باشه
الان از هر دومون متنفره
21:10.105 --> 21:13.040
خب،از اونجايي که يکم به من ربط داره
اون ضرر کرد
21:13.108 --> 21:17.204
اما من دارم بهت ميگم،من مطمئنم
ليلي داشت آماده ميشد که بهت بگه
21:17.879 --> 21:19.073
آره
21:21.216 --> 21:23.241
بعدش بايد چي بگم؟
21:23.785 --> 21:27.687
يه روزي اون پسري رو پيدا ميکنه که
همه چيز رو در موردش دوست داره
21:28.323 --> 21:30.757
و چيزي نياز به تغيير نداره
21:32.260 --> 21:35.661
ممنون ليلي
تو هميشه ميدوني چي بگي
21:36.031 --> 21:38.261
همينطوري مياد سر زبونم ديگه
21:39.801 --> 21:42.429
خب، بيايد دخترا، وقت رفتنه
21:43.004 --> 21:46.167
چون که آخر نمايشه و ما داريم ميريم طرف در
21:46.241 --> 21:48.971
وبعدش ميريم به سمت ليموزين بزرگ سياه کشيده
21:49.044 --> 21:51.706
بابا ، يادت نره، بامزه نبودي
21:51.780 --> 21:53.213
و تو هم نميتوني رپ بخوني
21:53.281 --> 21:55.613
دو-دي-دو-دي-دو-دي-دو
21:56.885 --> 22:00.844
تو بهترين ها را از هر دنيا داري
22:00.922 --> 22:02.787
آروم تر حرکت کن
22:02.857 --> 22:04.484
بعد تو نمايش بترکون
22:04.559 --> 22:08.620
تو بهترين ها را از هر دنيا داري
22:09.130 --> 22:10.529
همشو با هم مخلوط کن
22:10.599 --> 22:14.262
و ميدوني که اينها بهترين ها از هر دنياست
22:15.737 --> 22:18.831
بهترين ها از هر دنيا
22:18.907 --> 22:19.931
آره
22:20.008 --> 22:22.340
همه ميخوان مشهور شن
22:22.410 --> 22:23.570
بعدي
بعدي
22:23.678 --> 22:26.738
چون ميدوني که بهترين ها را از هر
دو دنيا بدست آوردي
22:26.739 --> 22:27.739
.:: @bollbolljan_com ::.