WEBVTT
00:02.820 --> 00:05.050
من از فوتبال پرچمي متنفرم
00:05.100 --> 00:07.330
اين هم يک ورزش ديگه اس که من توش آخرين نفرم
00:07.380 --> 00:10.417
ميخواي بدوني چرا ؟ -
چون تو گند ميزني ؟ -
00:11.300 --> 00:15.179
يا چون تو خوشگلي و بقيه دخترها بهت حسودي ميکنن
00:15.620 --> 00:16.814
خوب درستش کردي
00:16.860 --> 00:20.011
ببين من ميدونم که خوب نيستم اما افتضاح هم نيستم
00:20.060 --> 00:22.051
هنوز زنده اي استوارت
00:23.580 --> 00:24.729
خيلي خوب من افتضاحم
00:24.780 --> 00:27.977
اما تو نميدوني چه احساسي داره که هميشه آخرين نفر باشي
00:28.020 --> 00:31.933
چون هيشکي نميخواد که با استوارت دست و پا چلفتي باشه
00:32.980 --> 00:36.814
اين درست نيست . سال پيش توي فوتبال من تقريبا اخرين نفر انتخاب شدم
00:36.860 --> 00:39.249
تو استخوان ترقوه ات شکسته بود
00:39.780 --> 00:42.169
و تو بايد من رو اول انتخاب کني
00:42.220 --> 00:44.973
من فقط آرزو ميکنم که يه معجزه اي اتفاق بيفته
00:45.020 --> 00:47.659
و من آخرين نفر انتخاب نشم
00:47.700 --> 00:52.979
خيلي خوب تراسکات و پلامبو کاپيتان هستن
تيمتون رو انتخاب کنيد
00:53.020 --> 00:57.332
اره اره اره اره بالاخره
يه کاپيتان منو اول انتخاب ميکنه
00:57.940 --> 00:59.976
اصلا مهم نيست کيو انتخاب کني تراسکات
01:00.020 --> 01:01.339
تيم تو ميبازه
01:01.380 --> 01:02.779
تو خواب ببيني پلامبو
01:02.820 --> 01:05.175
تو از همون سال دوم ميخواستي يه جوري حال منو بگيري
01:05.220 --> 01:08.098
اما بدون که نميتوني
هي دست و پا چلفتي چطوري ؟
01:08.140 --> 01:10.017
! بد نيستم ... هي
01:10.060 --> 01:12.779
بياين دخترها . تيمتون رو انتخاب کنين
01:12.820 --> 01:15.573
شما از شوهر من توي دستشويي هم ارومتر حرکت ميکنين
01:15.620 --> 01:19.010
لعنت به اون روزي که اون تلويزيون پلاسما رو برد اونجا
01:21.260 --> 01:23.490
تو اول انتخاب کن تراسکات
هر چي کمک ميخواي بردار
01:23.540 --> 01:25.053
اون تنها کسي نيست که کمک لازم داره
01:25.100 --> 01:26.419
اره ؟ -
اره -
01:26.460 --> 01:28.655
معلومه که اره
تو ميبازي جوني حقه باز
01:28.700 --> 01:31.772
که مثل کالباس مونده بو ميدي -
انگار يه هفته تو کمدت افتاده بودي -
01:31.820 --> 01:34.209
کنار اون ... اون
01:34.700 --> 01:36.816
قيف بستني قيفيه آب شده
01:37.860 --> 01:40.135
بابا تو يه چيزي سرت ميشه ها
01:40.500 --> 01:43.298
نمک و فلفل ! شرط ميبندين ؟
01:43.340 --> 01:44.409
شرط ببنده ؟
01:44.460 --> 01:49.898
چطوره کاپيتان برنده موهاي کاپيتان بازنده رو کوتاه کنه ؟
01:51.660 --> 01:53.093
من هستم
01:53.500 --> 01:56.458
يا شايد بتونيم يه شرط ديگه بزاريم
01:56.500 --> 02:00.015
چون ميدوني اينا همش براي لذت رقابته
02:00.060 --> 02:04.815
نه براي من همش لذت اينه که تو رو زمين بزنم ! اره
02:06.620 --> 02:08.815
همينه . منم هستم
02:08.860 --> 02:10.009
شروع کن ليلي
02:10.060 --> 02:13.689
انتخاب کن . روزم رو شکوفا کن
همه چي درست ميشه
02:13.740 --> 02:16.254
کووالسکي -
چي گفتي ؟ -
02:22.300 --> 02:26.293
وواو . اين جالب نيست که منو تو هميشه آخرين نفر هستيم ؟
02:26.900 --> 02:28.572
اره خنده داره
02:29.100 --> 02:31.136
اميدوارم ايندفعه تو اخرين نفر نباشي
02:31.180 --> 02:32.852
اره منم همينطور
02:34.620 --> 02:37.373
مراقب باش . داشتي ميزدي به اين لونه ي مورچه
02:37.420 --> 02:41.652
نميدوني چقدر اين مخلوقات کوچولو براي اکوسيستم ما مهم هستن
02:42.700 --> 02:46.773
زود باش انتخاب کن تراسکات
در هر صورت يه وزوزو نصيبت ميشه
02:47.580 --> 02:48.933
من
02:50.260 --> 02:51.295
سارا رو بر ميدارم
02:53.140 --> 02:55.415
موفق باشي دست و پا چلفتي
خداحافظ
03:05.060 --> 03:06.652
.:: www.bolboljan.net ::.
03:06.700 --> 03:10.693
يه ليموزين اون بيرون داري
فصل دوم قسمت دوم
03:10.740 --> 03:14.335
بهترين مدلها, هر رنگي , هر کفشي
03:14.380 --> 03:18.214
اره . وقتي معروفي يکم حال ميده
03:18.260 --> 03:23.050
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه/i>
03:23.100 --> 03:26.490
کي فکرش رو ميکرد دختري مثل من
03:26.540 --> 03:31.773
بتونه همزمان يک سوپر -ستار هم باشه؟
03:31.820 --> 03:35.893
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
03:35.940 --> 03:37.817
اروم حرکت کن
03:37.860 --> 03:39.532
بعد تو نمايش بترکون
03:39.580 --> 03:43.858
تو بهترينها رو از دو دنيا بدست اوردي
03:43.900 --> 03:45.572
همشو با هم مخلوط کن
03:45.620 --> 03:48.976
و تو ميدوني که اين چيزا بهترين از دنياست
03:50.660 --> 03:54.494
*يه دوست واقعي*
03:56.180 --> 03:59.570
*تو تا اخرش اينجا خواهي بود*
04:00.460 --> 04:03.054
*تو منو دلداري ميدي وقتي يه چيزي خوب پيش نميره*
04:03.100 --> 04:05.978
*از الان تا اخر شب در کنارم ميموني*
04:06.020 --> 04:09.057
*تا وقتي همه چيز دوباره درست بشه*
04:09.100 --> 04:13.571
*تو يه دوست واقعي هستي*
04:14.220 --> 04:18.008
*تو يه دوست واقعي هستي*
04:19.420 --> 04:23.049
همتونو دوست دارم
دوست داشتم ميشد تمام شب رو براتون اجرا کنم
04:23.100 --> 04:24.169
بياين بريم
04:24.220 --> 04:27.849
عزيزم هنوز از اتفاقي که بين تو وليلي افتاد ناراحتي ؟
04:27.900 --> 04:29.891
نه . معلومه که نه
چرا اينو پرسيدي ؟
04:29.940 --> 04:32.090
چون تو معمولا اهنگ دوست واقعي رو با عبارت
04:32.140 --> 04:35.849
از پشت به هم خنجر زدن" معرفي نميکردي ؟"
04:36.700 --> 04:40.613
ميخواستم تنوع ايجاد کنم
خوب من هنرمندم اينکاريه که من ميکنم
04:40.660 --> 04:44.369
خوب منم يه پدرم و ميدونم که اين حرفت مزخرفه . اينم کاريه که من ميکنم
04:44.420 --> 04:46.411
بازم قراره يه سخنراني بشنوم ؟
04:46.460 --> 04:49.691
شايد بعدا . الان من فقط ميخوام از شر اين سبيلها راحت بشم
04:49.740 --> 04:52.573
لولا خدا رو شکر کن که مجبور نيستي از اينا بپوشي
04:52.620 --> 04:56.056
از بدن يه بابون توي سيرک هم بيشتر خارش داره
04:56.780 --> 04:58.372
ببين کي اينجاست
04:58.420 --> 05:00.297
بليط همه کنسرت هاي شهر تموم شده بود ؟
05:00.340 --> 05:02.934
چون ميدونم که مال منو اول انتخاب نکردي
05:02.980 --> 05:05.050
يا دومي بوده يا آخري
05:05.100 --> 05:08.536
هي من ميخواستم انتخابت کنم تا اينکه اون قضيه شرط بندي رو شروع کردي
05:08.580 --> 05:13.290
حالا مگه چي شده ؟
من که بردم . ميخواي جايزه رو شريک شيم ؟
05:13.340 --> 05:15.900
اگه تو اون سه دفعه توپ رو از دست نداده بودي الان ما برنده نبوديم
05:15.940 --> 05:19.728
اين بازي احمقانه اس
حتي توپش گرد نيست
05:20.860 --> 05:22.213
هاناااا
05:23.820 --> 05:25.731
هي بچه ها چطوري تريسي ؟
05:25.780 --> 05:28.852
تو همينطور بهتر و بهتر ميشي
05:28.900 --> 05:32.813
از اون کنايه ي "از پشت خنجر زدن" خوشم اومد
خيلي با مزه بود
05:32.860 --> 05:34.771
در مورد من که نبود ها ؟
05:34.820 --> 05:40.338
نه نه نه نه معلومه که نه
من ميدونم که هميشه ميتونم رو تو حساب کنم
05:40.380 --> 05:42.814
بيخيال تو که تا هميشه نميتوني از من دلخور باشي ؟
05:42.860 --> 05:45.249
من خيلي فهميده تر از اين حرفهام
05:45.300 --> 05:47.211
خوب ما پنج تا صندلي توي ليموزين داريم
05:47.260 --> 05:51.811
پس تو تو تو
05:51.860 --> 05:56.456
و تو با من بياين
05:56.500 --> 05:58.730
اين که شد چهار تا
05:59.460 --> 06:02.054
درسته من "فرن" رو فراموش کردم
06:02.100 --> 06:05.172
فرن کيه ؟ -
دوست جديدم -
06:05.220 --> 06:08.610
اما اون يه فيکوسه -
"يه فيکوس به اسمه "فرن -
06:08.660 --> 06:11.299
اون روي صندلي کنار پنجره ميشينه
06:34.540 --> 06:36.337
جکسون
06:36.380 --> 06:39.452
چيه ؟ دارم روي سينک ميخورم
06:39.980 --> 06:43.450
اين سينک نيست
اين يه اشغاليه سميه
06:43.500 --> 06:47.254
سه روزه که ازت خواستم اين ظرفها رو بشوري
06:47.300 --> 06:51.532
نگاه کن
يه اسفناج که مو روشه
06:51.580 --> 06:54.652
اون اسفناج نيست
يه تيکه مرغه
06:55.300 --> 06:57.131
بابا ميشورمشون
06:57.180 --> 06:59.853
کي ؟ وقتي همشونو ريختم دور ؟
06:59.900 --> 07:03.131
فکر ميکني بشه ؟
چه فکر خوبي
07:03.180 --> 07:07.571
همينه ازت ميخوام ظرفها رو بشوري
مرغ سبز رنگ گيرم مي اد
07:07.620 --> 07:10.259
ازت ميخوام لباسهاي سفيد رو جدا بشوري
07:10.300 --> 07:12.495
لباس زير سبز گيرم مي اد
07:12.540 --> 07:13.768
خوب حالا نگران چي هستي ؟
07:13.820 --> 07:15.299
کسي که قرار نيست اونو ببينه
07:15.340 --> 07:18.059
مگر اينکه تو بخواي اون يوگاي صبحگاهيت رو دوباره روي بالکن انجام بدي
07:18.100 --> 07:19.931
.... و در مورد او چيز ها
07:20.860 --> 07:22.976
پسر اون منو متمرکز ميکنه
07:23.020 --> 07:25.295
نبايد همه چيزو هزار بار بهت بگم جکسون
07:25.340 --> 07:26.534
تو که ده ساله نيستي
07:26.580 --> 07:29.174
باشه باشه متاسفم
07:31.980 --> 07:33.208
نه نيستي
07:33.260 --> 07:36.377
داري اينو ميگي چون ميترسي تو خونه حبست کنم
07:36.420 --> 07:40.174
بيخيال بابا من که معذرت خواهي کردم
حالا حتما بايد ثابت کنم ؟
07:40.740 --> 07:42.059
اره
07:42.100 --> 07:46.093
جکسون ازت ميخوام وقتي بهت چيزي ميگم
به حرفم گوش کني
07:46.140 --> 07:49.689
اما چون تو هيچوقت گوش نميکني
منم ديگه نفسم رو حروم نميکنم
07:49.740 --> 07:52.413
اين يعني چي ؟
07:52.460 --> 07:53.779
پدر ؟
07:57.340 --> 08:00.457
شيوه ي سکوت ؟
اينه مجازت من ؟
08:01.580 --> 08:04.253
ديگه نميخواي بهم بگي چيکار بايد بکنم
08:04.300 --> 08:08.578
عاليه . منظورم اينه که
اين بهترين انتخابه
08:08.620 --> 08:10.656
پسر من مطمئنم اينجوري ياد ميگيرم
08:10.700 --> 08:14.613
حتي اگه يه هفته يا يه ماه طول بکشه
اصلا عجله نکن
08:14.660 --> 08:16.537
اين مهمه
08:27.620 --> 08:31.329
پدر چرا بهم نگفتي مسابقه تايتان ها شروع شده ؟
08:33.260 --> 08:37.094
درسته . بابايي حرف نميزنه جکسون
08:40.540 --> 08:42.770
وينس بيرون از محوطه اس
08:42.820 --> 08:44.094
برو جيگر برو يالا
08:44.140 --> 08:45.414
اوه ببين از تکلش جا خالي داد
08:45.460 --> 08:47.849
يالا يالا بندازش توي خونه
08:47.900 --> 08:51.017
برو برو برو گووول
08:51.580 --> 08:55.095
بزن قدش
بزن قدش
08:56.140 --> 08:58.779
بيا ديگه
بيااااااا
09:04.340 --> 09:05.659
سلام ؟
09:05.700 --> 09:09.409
شوخي نکن . عاليه -
چي عاليه ؟ -
09:09.460 --> 09:13.135
ما رو بيشتر از يه خوک تو
مدل لباس بنفش غلغلک دادي
09:14.300 --> 09:15.619
ما ميايم
09:15.660 --> 09:18.128
کدوم خوک؟ چرا غلغلک داده شديم؟
09:18.180 --> 09:21.092
هي مايلي بيا اينجا خبر هاي خوب دارم
09:21.140 --> 09:24.257
حالا کي مثل ده ساله هاس ؟
09:24.300 --> 09:26.939
من ميگم کي . تو
09:26.980 --> 09:31.690
تو تو تو تو تو
تو ده ساله ي کوچولو . به خودت نگاه کن
09:33.780 --> 09:37.329
تو تو توئي تو
09:37.380 --> 09:40.178
به من نگاه کنيد
من يه ده ساله ي گنده ام
09:40.220 --> 09:43.257
که ريش داره
يه ده ساله ي گنده
09:43.300 --> 09:45.256
تو .. تو ده ساله اي
تو ده ساله اي
09:45.300 --> 09:49.293
تو ده ساله اي
تو ده ساله اي
09:51.780 --> 09:53.975
توووئي
09:57.460 --> 09:59.291
ميخواستم بپرسم چرا جکسون اينقدر بالا پايين ميپره
09:59.340 --> 10:02.138
بعد ديدم اصلا برام مهم نيست
10:02.420 --> 10:05.969
خوب خبر چيه ؟ -
همين الان از نشويل زنگ زدن -
10:06.020 --> 10:08.739
حدس بزن کي برنده جايزه پوتين طلايي
10:08.780 --> 10:10.850
براي بهترين تک آهنگ کشور شده ؟
10:10.900 --> 10:13.255
دوست واقعي" پوتين برنده شد ؟"
10:13.300 --> 10:16.417
باورم نميشه . اين هميشه ارزوم بود
10:16.460 --> 10:19.850
که توي يه برنامه ي ملي پوتين خودم رو دستم بگيرم
10:20.300 --> 10:21.972
پس آماده شو عزيزم
10:22.020 --> 10:24.818
چون فردا شب توي يه برنامه زنده از ماهواره
10:24.860 --> 10:26.771
آرزوت به حقيقت ميپيونده
10:26.820 --> 10:28.538
خيلي برات خوشحالم عزيزم
10:28.580 --> 10:30.696
ميدوني اين شبيه که هرگز فراموش نخواهي کرد
10:30.740 --> 10:34.176
من ميدونم چون خودم هيچوقت از نگاه کردن به پوتين خودم خسته نميشم
10:35.700 --> 10:39.329
اين محشره .
.... بايد برم اين خبرو به
10:39.380 --> 10:40.733
ليلي بگي
10:41.700 --> 10:45.488
نه . من هزار تا دوست خوب و صميمي و وفادار ديگه دارم
10:47.340 --> 10:48.819
خوب همون دوست صميمي
10:49.980 --> 10:53.290
باشه حالا دوست معمولي
ميشه اينقدر منو شکنجه نکني
11:05.020 --> 11:08.535
تلفن رو جواب بده
شايد ضروري باشه
11:10.020 --> 11:12.614
.... باشه ميخواي بازي
11:13.860 --> 11:15.771
ميخواي بازي کني ؟
11:15.820 --> 11:19.608
منم هستم
بچرخ تا بچرخيم
11:20.580 --> 11:22.616
مجبور ميشي باهام حرف بزني
11:28.260 --> 11:30.820
هي زک . نگاه کن
11:32.460 --> 11:34.416
بووو-ياا
11:35.580 --> 11:37.377
محشره -
ميدونم -
11:38.940 --> 11:43.058
اليور خبراي عالي دارم -
منم همينطور -
11:43.100 --> 11:45.694
مامانم کاراگاه شد و دستبندهاي قديميه خودشو داد به من
11:45.740 --> 11:47.776
نگاه کن
11:48.300 --> 11:49.938
اره . عاليه . حرف نداره . حالا هر چي
11:49.980 --> 11:55.691
هانا برنده جايزه پوتين نقره اي براي بهترين تک آهنگ کشور شده
11:58.180 --> 12:02.014
چرا تو خوشحالي نميکني ؟
چرا تو خوشحالي نميکني ؟
12:02.460 --> 12:06.578
چون من دختر نيستم و پسرها اينجوري خوشحالي نميکنن
12:07.060 --> 12:08.778
خوب لااقل يه کم هيجان زده نشون بده خودت رو ؟
12:08.820 --> 12:10.856
تو هم همچين هيجان زده نشدي براي من ؟
12:10.900 --> 12:13.812
تو يه دوچرخه رو با دستبند بستي
12:13.860 --> 12:15.657
و اين محشره
12:16.500 --> 12:17.979
ممنونم
12:20.340 --> 12:23.218
ببين اگه عکس العمل دخترونه ميخواي برو پيش ليلي
12:23.260 --> 12:26.411
من به ليلي نياز ندارم
من تو رو دارم . حالا بيا بريم
12:26.460 --> 12:29.850
کجا بريم ؟ -
سلام ؟ بريم ناخن هامون رو آرايش کنيم -
12:30.380 --> 12:34.055
نميشه همون خوشحاليمونو بکنيم ؟
12:34.780 --> 12:36.816
نه ديگه ديره . بريم
12:41.900 --> 12:44.175
مادرت بايد خيلي بهت افتخار کنه
12:46.860 --> 12:53.493
ميخوام همين جا با حروف بزرگ بنويسي
"من از پدر متنفرم"
12:54.500 --> 12:57.094
يه چند تا هم سيم خاردار کنارش بکش
12:57.140 --> 13:00.371
مطمئني نميخواي چند تا از اون طرح هاي گل منو ببيني ؟
13:00.420 --> 13:01.694
خي فقط همون سيم خاردارو بکش عزيزم
13:01.740 --> 13:05.016
باشه فقط رضايت نامه والدين لازمه
13:05.060 --> 13:06.129
مشکلي نيست
13:06.180 --> 13:09.092
هي پدر اگه نميخواي من خالکوبي کنم
13:09.140 --> 13:10.732
فقط کافيه حرف بزني
13:10.780 --> 13:11.849
جکسون -
بله ؟ -
13:11.900 --> 13:17.338
همينه . رئيس جمهور اندرو بلنک
شماره هفت عمودي . اين که خيلي راحته
13:18.220 --> 13:21.815
باشه آرلو . سوزن بزن
13:25.620 --> 13:28.088
اره . واقعا دارم اينکارو ميکنم
13:28.700 --> 13:32.010
با اينکه ميدونم خطرناکه
13:33.500 --> 13:35.138
داره مي اد
13:36.380 --> 13:38.735
ديگه تقريبا پوست رو پاره کرده
13:39.100 --> 13:42.137
مارمادوک عجب سگ با مزه ايه
13:43.060 --> 13:46.336
سلام ! داره واسه همه ي عمر منو خالکوبي ميکنه ها
13:47.380 --> 13:50.816
تکون نخور -
از من دور شو با اون چيزهات -
13:50.860 --> 13:53.374
تو ديگه چجور پدري هستي ؟
13:54.660 --> 13:58.016
هي نگاه کن
سگ ديوانه فکر ميکنه ميتونه رانندگي کنه
14:04.020 --> 14:07.456
ميدوني اين لاک دومي واقعا فرق داره
14:08.420 --> 14:09.899
من که گفتم
14:09.940 --> 14:11.259
اوه خداي من
14:11.300 --> 14:14.610
تو هم فکر نميکني که ريچارد بروس جذاب ترين چشمها رو تو دنيا داره ؟
14:15.220 --> 14:18.053
ميدونم . و با اون تاپي هم که ميپوشه واقعا خوشگل ميشه
14:18.100 --> 14:20.056
چي دارم ميگم ؟
14:23.860 --> 14:27.899
هي اليور ! مياي بريم موج سواري ؟ -
اره . چون من يه پسرم -
14:28.500 --> 14:31.856
و پسرها دوست دارن توي ابهاي عميق که پر از کوسه اس موج سواري کنن
14:31.900 --> 14:34.972
کوسه هاي گنده ي زشت بزرگ
14:35.620 --> 14:36.973
ببينم تو لاک زدي ؟
14:37.020 --> 14:39.739
اسمش گاوميشه . مثل من . بريم
14:39.780 --> 14:42.135
اليور صبر کن
تو نميتوني با اون بري
14:42.180 --> 14:45.650
جشنواره امشبه و تو بايد تو ارايش موهام کمکم کني
14:45.700 --> 14:48.931
من يه پوتين بردم -
خوبه ميتوني بپوشيش -
14:50.020 --> 14:52.614
چه بي ادب .بيا . ما داريم ميريم
و تو هم با من مياي اليور
14:52.660 --> 14:56.494
نه تو با من مياي -
نه بهش بگو تو دوست مني -
14:56.540 --> 14:59.532
بهش بگو تو اول با من دوست شدي -
بهش بگو که يه رفيق جديد پيدا کردي -
14:59.580 --> 15:02.378
خيلي خوب بچه ها ميشه با هم آشتي کنيد ؟
15:02.420 --> 15:04.888
به تو ربطي نداره
به تو ربطي نداره
15:09.980 --> 15:12.289
... چي -
چيکار داري ميکني ؟ -
15:12.340 --> 15:13.659
به من ربطي نداره
15:13.700 --> 15:15.213
با مزه بود
حالا بازش کن
15:15.260 --> 15:17.137
تا وقتي با هم آشتي نکنيد .. نه
15:17.180 --> 15:21.970
اليور من تا دو ساعت ديگه بايد توي استوديو باشم تا توي ماهواره برنامه اجرا کنم
15:23.700 --> 15:24.769
باشه
15:24.820 --> 15:29.291
اما اگه به خاطر اون پوتين احمقانه ات نبود عمرا بازش نميکردم
15:29.820 --> 15:33.449
نگو کليدش رو گم کردي -
من کليد گم نکردم -
15:33.500 --> 15:35.730
اليور -
باشه من گمش کردم -
15:35.780 --> 15:39.898
مامانم يه جفتشو داره الان ميپرم با دوچرخه ميرم خونه و ميارمش
15:39.940 --> 15:41.976
يکي دوچرخه مو دزديده
15:42.020 --> 15:43.135
بدو -
سريع -
15:43.180 --> 15:44.693
باشه
15:44.740 --> 15:46.253
ما محکوميم -
چرا ؟ -
15:46.300 --> 15:48.336
راه خونه اش از اين طرفه
15:48.740 --> 15:50.139
اره
16:03.260 --> 16:04.454
هي هي هي پدر
16:04.500 --> 16:06.331
هي هي يادته دو سال پيش
16:06.380 --> 16:07.654
من نوشابه رو ريختم اينجا
16:07.700 --> 16:10.578
و تو گفتي تميزش کنم و من کاملا حرفت رو ناديده گرفتم ؟
16:10.620 --> 16:12.258
ببين الان کي اينجا رو تميز کرده
16:12.300 --> 16:14.530
و ببين من همه ظرفها رو شستم
16:14.580 --> 16:16.696
و دستشوئي رو تميز کردم و همينطور اتاق خودم رو
16:16.740 --> 16:19.777
و لباسها رو شستم و هيچ چيز سبز نيست
16:19.820 --> 16:22.015
بعلاوه برات اين کيک شکلاتي رو درست کردم
16:22.060 --> 16:24.255
بابا خواهش ميکنم قول ميدم هر کاري بگي بکنم
16:24.300 --> 16:25.938
همين که ازم بخواي انجامش ميدم
16:25.980 --> 16:27.891
چون من هنوز يه بچه ام
16:27.940 --> 16:32.058
يه بچه که دلش براي صداي پدرش تنگ شده
خواهش ميکنم
16:33.060 --> 16:35.449
وسطش خامه داره
16:36.940 --> 16:39.852
شکلاتي يا وانيلي ؟ -
.... راستش پسته اي -
16:40.260 --> 16:44.219
تو باهام حرف زدي
بالاخره باهام حرف زدي
16:45.620 --> 16:47.895
چون با اين که من حرف نزدم
16:47.940 --> 16:49.009
تو حرفم رو شنيدي
16:49.060 --> 16:51.972
اره . شنيدم
شيوا و رسا
16:52.020 --> 16:55.137
جکسون همه ي چيزي که پدر مادرها ميخوان همينه
بعلاوه ي نوه
16:55.180 --> 16:56.454
الان ؟
16:57.260 --> 16:59.820
نگران نباش
براي اون نميخواد زياد عجله کني
17:04.420 --> 17:06.536
چرا اليور اينقدر طولش داد ؟
17:06.580 --> 17:09.777
چه انتظاري داري ؟ اون اليوره
حالا ميشه اينقدر راه نري ؟
17:09.820 --> 17:11.856
ميشه تو اينقدر نشيني ؟ -
نه -
17:11.900 --> 17:13.174
باشه
17:15.220 --> 17:17.495
مرد تو يه سيب به من بدهکاري
17:18.140 --> 17:21.052
ميشه ساکت شي ؟
دارم با تلفن حرف ميزنم
17:21.620 --> 17:23.850
هي اليور کجايي ؟
17:25.220 --> 17:28.769
عاليه . پس توي استوديو ميبينيمت
17:28.820 --> 17:30.572
اليور بايد بره ايستگاه پليس
17:30.620 --> 17:32.611
و کليد رو از مادرش بگيره
منم بايد حاضر بشم
17:32.660 --> 17:35.697
نه تا وقتي که برام يه سيب ديگه بخري
17:35.740 --> 17:38.095
سيب رو بيخيال
کمکم کن آماده بشم
17:38.140 --> 17:40.654
و ميتوني سه تا از لباسهاي هانا مونتانا رو بپوشي قبوله ؟
17:40.700 --> 17:41.769
کفش چي ؟ -
يه جفت -
17:41.820 --> 17:43.811
دو تا -
ايتاليايي نباشه -
17:45.100 --> 17:46.294
قبوله
17:50.700 --> 17:53.612
باشه . شايد از اونيکه فکر ميکرديم سخت تر باشه
17:54.580 --> 17:56.855
باشه بيا لباسها رو عوض کنيم
17:59.460 --> 18:02.532
خوب اين که قطعا هيچ کمکي نميکنه
18:02.580 --> 18:04.377
پاهات بوي گند ميده
18:04.420 --> 18:06.888
اره ؟ حالا چطوره ؟
18:10.340 --> 18:15.334
يه کمي تنگه اما به نظر خوبه
بيا بريم تو اينه يه نگاه بندازيم
18:18.020 --> 18:19.373
خدااا
18:19.940 --> 18:21.214
خوبه
18:26.100 --> 18:29.888
نگاه کن . ميدونستم شما دوتا بيشتر از اين از هم دلخور نميمونين
18:29.940 --> 18:32.249
اره از هميشه به هم نزديکتريم
18:33.420 --> 18:35.536
ميخواين به من بگين چي شده ؟
18:35.580 --> 18:36.933
... راستش اليور فکر کرد ما
18:36.980 --> 18:40.495
اميدوارم اين پسره اينقدر فکرشو به کار نندازه
18:40.540 --> 18:42.974
هيچ کدوم از اين اتفاق ها نمي افتاد اگه تو منو اول انتخاب کرده بودي
18:43.020 --> 18:45.375
اره من اونيم که يه گياه رو سوار ليموزينش ميکنه
18:45.420 --> 18:47.331
حداقل اگه فرن فوتبال پرچمي بازي ميکرد
18:47.380 --> 18:48.449
منو توي تيمش ميبرد
18:48.500 --> 18:51.651
اون يه فيکوسه -
"به اسمه "فرن -
18:52.340 --> 18:55.969
هر چقدر به من پول بدي قبول نميکنم يه دختر نوجوون باشم
18:56.020 --> 18:57.339
کليد رو اوردم کليد رو اوردم -
ممنون -
18:57.380 --> 18:59.291
يه دقيقه ديگه روي آنتنيم خانم مونتانا
18:59.340 --> 19:01.808
تمومش کن پسر
کري آندروود رو صحنه اس
19:01.860 --> 19:04.010
و داره ميگه که هانا اون جايزه رو برنده شده
19:04.060 --> 19:05.857
هنوز فکر نکردم چي بايد بگم
19:05.900 --> 19:07.299
خوش به حالت اما من قبلا فکر کردم
19:07.340 --> 19:09.251
تو فقط از روي تله سولفور بخون
19:09.300 --> 19:11.973
پدرت فکر همه چيز رو کرده
19:12.940 --> 19:15.170
به جز شکسته شدن کليد
19:15.780 --> 19:18.340
او-او -
حالم بد ميشه وقتي اون ميگه او-او -
19:18.380 --> 19:21.099
اره به بديه وقتهاييه که داره فکر ميکنه
19:21.140 --> 19:23.051
سي ثانيه ديگه روي آنتين -
اوه پسر -
19:23.100 --> 19:24.897
خدا يعني الان چي قراره بشه
19:24.940 --> 19:27.056
خدا يعني الان چي قراره بشه
19:27.100 --> 19:28.169
من يه نظري دارم
19:28.220 --> 19:29.778
نه -
نه -
19:29.820 --> 19:32.857
معمولا خودمم موافقم اما اين يکي از خوباشه
19:36.020 --> 19:40.218
هانا مونتانا جايزه اش رو دريافت ميکنه . به صورت زنده از لوس آنجلس
19:40.860 --> 19:44.091
به خاطر اين افتخار بزرگ ازتون تشکر ميکنم
19:44.140 --> 19:45.698
و اين بيشتر برام ارزشمنده
19:45.740 --> 19:47.970
وقتي ميدونم اين از طرف مردم خوب نشويله
19:48.020 --> 19:51.171
جايي که من با افتخار ميگم زادگاه منه
19:52.020 --> 19:53.976
هوراي نشويل
19:55.100 --> 19:59.855
واقعا دوست دارم ميتونستم اونجا باشم و به شما بگم که واقعا چه احساسي دارم
20:02.620 --> 20:06.738
اين يه جور سلام کردن مخصوص منه به مادر بزرگم
سلام مادر بزرگ
20:07.620 --> 20:09.212
خداحافظ مادر بزرگ
20:09.940 --> 20:11.976
هر دفعه که من آهنگ دوست واقعي رو گوش ميکنم
20:12.020 --> 20:18.368
.... هميشه منو ياد
منو ياد يه دوستي واقعي
20:19.540 --> 20:23.453
ببخشيد يه چيزي لاي دندونم بود
حالا بهتر شد
20:24.580 --> 20:26.411
داشتم ميگفتم که
دوستي خيلي براي من مهمه
20:26.460 --> 20:29.452
در حقيقت اين اهنگ الهام گرفته شده از
20:33.980 --> 20:36.050
بهترين دوست منه
20:36.100 --> 20:37.692
اون هميشه در کنار من بوده
20:37.740 --> 20:40.459
و با اينکه بعضي وقتها ما دعوا ميکنيم
20:41.500 --> 20:46.051
ميدونيم که هميشه ازش ميگذريم چون ما همديگه رو خيلي دوست داريم
20:47.620 --> 20:49.895
و هيچ چيز به اندازه اين آهنگ گوياي اين حقيقت نيست
20:49.940 --> 20:51.692
آهنگ دوست واقعي تا آخرين روز زمين خواهد ماند
20:51.740 --> 20:53.890
تا وقتي شما انچه نياز داريد پيدا کنيد
20:53.940 --> 20:55.851
دوستان در بالا و پايين هاي زندگي با هم ميمانند
20:55.900 --> 20:57.413
عافيت باشه
20:58.380 --> 21:00.416
چون اونها کسي رو دارن که باورشون داره
21:00.460 --> 21:03.338
ممنون از اين که منو باور داشتين
و ممنون به خاطر اين جايزه
21:03.380 --> 21:05.610
همتون رو دوست دارم
شب خوش
21:09.900 --> 21:12.050
متاسفم -
منم همينطور -
21:20.300 --> 21:24.134
بياين خانم ها تيمتون رو انتخاب کنيد
21:24.180 --> 21:27.297
شما از شوهر من توي دستشويي هم ارومتر حرکت ميکنين
21:28.140 --> 21:30.449
اينو هفته پيش گفتين -
ميدونم -
21:30.500 --> 21:35.449
الان يه يخچال کوچيک برده اون تو
فکر کنم داره خودشو از من قايم ميکنه
21:37.660 --> 21:40.697
فکر نکنم بتونم حدس بزنم چرا -
اره -
21:40.740 --> 21:43.777
خوب من جوني رو انتخاب ميکنم
21:53.740 --> 21:56.208
هي ميخواي شرط ببنديم
21:57.100 --> 21:58.169
من ليلي رو انتخاب ميکنم
21:58.220 --> 22:00.415
اگه ميخواي منو انتخاب کني بايد مايلي رو هم بخواي
22:00.460 --> 22:01.813
من نميخوام اونو بردارم
22:01.860 --> 22:06.570
برام مهم نيست . هر جا من برم اونم ميره -
اره ما تو هميم -
22:08.180 --> 22:10.899
باشه من ليلي و دست و پا چلفتي رو بر ميدارم
22:12.180 --> 22:14.933
گفتم که جواب ميده . حالا بازش کن
22:15.580 --> 22:17.775
فکر کردم کليد دست توئه
22:19.380 --> 22:21.575
مرد -
زود باش فکر کن -
22:22.380 --> 22:33.575
.:: @bollbolljan_com ::.