WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29.182 --> 00:32.318 هي ، بچه ها ، بچه ها؟ ديگه بسه 00:32.386 --> 00:34.720 تمومش کنين واسه رفتن انرژي دارين؟ 00:34.805 --> 00:35.838 !اره 00:35.889 --> 00:37.356 خوب رفتار ميکنين؟ 00:37.441 --> 00:39.642 !اره 00:42.446 --> 00:43.813 ،سه روز پيش 00:43.864 --> 00:46.615 مقداري کوکائين FivE-O عمليات ...به ارزش 80 ميليون دلار رو 00:46.683 --> 00:51.470 توي بندر هونولولو و در يکي از کشتي هاي ماهيگيريِ کلومبيايي کشف کرد 00:51.538 --> 00:54.156 ميبينم که ديگه لباس رسميت رو نپوشيدي 00:54.207 --> 00:57.460 برنامه ي سگ و اسب کوچولوي بهترين فرصت واسه زدن کراواتِ 00:57.527 --> 01:00.162 هميشه عاشق کراواتم 01:00.213 --> 01:03.032 Five_O عمليات هاي شجاعانه ي منطقه مارو به يک جاي امن تبديل کرده 01:04.334 --> 01:06.635 به طور رسمي با Five-O 01:06.703 --> 01:09.221 فعاليت و همکاري ميکند DEA و HPD 01:09.306 --> 01:12.308 ...براي نابودي و از بين بردن 01:12.375 --> 01:15.928 پخش عمده و تجارت مواد مخدر 01:16.013 --> 01:17.396 ما از کمک مجريان قانونمان 01:17.481 --> 01:19.849 متشکريم و به انها 01:19.900 --> 01:22.902 در پيشرفت تحقيقاتشان اعتماد ميکنيم 01:22.986 --> 01:24.553 ما احساس ميکنم که يک پيام هشدار براي 01:24.604 --> 01:26.689 کارتل هاي جنوب آمريکا فرستاديم 01:26.740 --> 01:30.726 هاوايي منطقه اي براي 01:30.777 --> 01:33.896 قاچاق غير قانوني مواد مخدر نميشه 01:40.787 --> 01:43.372 جي ، چي شده؟ 01:43.423 --> 01:44.590 تصادفِ 01:48.879 --> 01:51.080 همه روي صندلي هاشون بشينن 01:51.131 --> 01:53.999 شما حالتون خوبه؟ کسي صدمه نديده؟ 01:54.067 --> 01:56.519 اره ، تو 02:38.562 --> 02:41.063 ما شهادت نامه اي رو از 02:41.131 --> 02:44.049 ستوان فرمانده مک گارت در مورد فعاليتت توي کره شنيديم 02:44.117 --> 02:47.486 اگر شرح او درست باشه ما اينجاييم تا تاييدش کنيم 02:47.571 --> 02:49.522 هيئت مديره با بيشترين احترام براي 02:49.606 --> 02:51.774 شجاعت و قهرماني شما قائل است ممنون قربان- 02:51.842 --> 02:55.694 درسته که شما چهار غيرنظامي رو در خاک دشمن رهبري کردي و 02:55.762 --> 02:58.197 و اون منطقه رو بدون هيچ تلفاتي ترک کردي؟ 02:58.281 --> 02:59.498 بله قربان 02:59.583 --> 03:02.585 تو دشمني که تعداد زيادي نيرو و اصلحه داشت رو 03:02.652 --> 03:03.953 شکست دادي و پيروز شدي؟ 03:04.004 --> 03:05.337 بله قربان 03:05.422 --> 03:07.706 "عدالت و پيروزي" اين شعار ماست 03:07.791 --> 03:10.259 و تو با يک هليکوپتر وارد قلمرو دشمن شدي 03:10.326 --> 03:13.345 که بيشترين تخميني که ميشه زد اينه که 03:13.430 --> 03:16.565 توسط مانور ها مشاهده بشي به تنهايي وارد نبرد شدي؟ 03:16.633 --> 03:19.268 من از يک فرد با تجربه ي غير نظامي کمک گرفتم قربان 03:19.335 --> 03:21.937 داري ميگي که تو بدون کمک هيچ عضوي 03:22.005 --> 03:24.173 از ارتش وارد اين عمل شدي؟ 03:24.224 --> 03:25.441 بله ، قربان 03:25.508 --> 03:29.111 فرمانده باهمه ي اتفاق هايي که افتاده 03:29.179 --> 03:31.780 من نشان شما رو ازتون ميگيرم 03:31.848 --> 03:33.983 متاسفانه 03:34.034 --> 03:37.620 اونها اتفاق هاي عادي نيستن ما بايد امروز خودمون رو بشناسيم 03:37.687 --> 03:42.158 چيزي براي دفاع از خودت داري؟ 03:42.209 --> 03:45.628 فرمانده مک گارت تو دردسر بزرگي بود 03:45.695 --> 03:49.798 من کاري که لازم بود تا اون رو به خونه برگردونم انجام دادم 03:49.866 --> 03:53.869 اگر مجبور بشم بازم اين کار رو ميکنم 03:58.625 --> 04:00.993 خيلي خب ، تو داري ميخندي 04:01.061 --> 04:02.311 يعني که اصلا نتيجه ي خوبي نبوده 04:02.378 --> 04:03.812 چه تصميمي گرفتن؟ 04:03.880 --> 04:08.317 نيرو دريايي يک فرصتي بهم داد تا خوابم رو تعبير کنم 04:08.384 --> 04:10.236 نه ، جو 04:10.320 --> 04:12.321 نه ، نه 04:12.388 --> 04:14.223 هميشه دوست داشتم که مغازه مشروب فروشي باز کنم 04:14.274 --> 04:17.409 اونها نميتونن تورو بيرون کنن 04:17.477 --> 04:20.012 اسمش رو بذار يک فرصتي براي زود بازنشسته شدن 04:20.080 --> 04:22.831 با بهترين نتيجه 04:22.899 --> 04:23.949 ميدوني چيه؟ 04:24.017 --> 04:26.235 ...من ميرم با بخش رسيدگي به پرونده ها 04:26.286 --> 04:27.219 نه. فراموش کن 04:27.287 --> 04:29.738 تموم شد ، پسرم 04:34.244 --> 04:39.181 من نصف عمرم رو صرف خدمت به کشورم کردم و به اين کارم افتخار ميکنم 04:39.249 --> 04:42.718 پشيمونم نيستم 04:42.769 --> 04:44.853 تقصير من بود ، جو 04:44.921 --> 04:48.057 نه ، خودم مسئول کاراي خودمم 04:50.277 --> 04:52.978 چطوره من رو به يک سوپ ميگو دعوت کني 04:53.063 --> 04:54.730 و اسمش رو بذاري سر به سر شدن؟ 04:54.781 --> 04:56.899 بذار يک چيزي بهت بگم؟ 04:56.950 --> 04:58.784 تو تنها مرد روي اين زمين هستي که 04:58.868 --> 05:01.287 يک سوپ ميگو رو براي سر به سر شدن با 05:01.371 --> 05:03.605 از دست دادن مقامش ترجيح ميده ميدونستي؟ 05:03.657 --> 05:05.791 جواب بده 05:05.875 --> 05:07.710 موقع شام باهم حرف ميزنيم 05:09.195 --> 05:11.964 مک گارت 05:12.048 --> 05:14.133 الان ميام اونجا 05:20.724 --> 05:22.624 چي فهميدي؟ 05:22.676 --> 05:25.077 آدم ربايي شونزده تا بچه و سه نفر بزرگسال 05:25.145 --> 05:28.063 از آکادمي بچه هاي ساحل جنوب داريم داشتن ميرفتن اردو 05:28.131 --> 05:30.065 يکي اومده و همه ي اتوبوس رو برده 05:30.133 --> 05:31.600 به خونوادشون گفته شده؟ 05:31.651 --> 05:33.602 کونو داره ميره مدرسه 05:33.653 --> 05:35.971 و ببينشون و واسه تماس امادشون کنه 05:36.022 --> 05:39.158 مقتول کيه چين؟ جي کاتسو ، راننده اتوبوس 05:39.242 --> 05:41.476 منتظر مکسيم اما دليل مرگ ضاهرا 05:41.578 --> 05:43.996 شليک سه گلوله از نزديک به سينشه 05:44.080 --> 05:45.497 اين چيزيِ که فکر ميکنيم بوده 05:45.582 --> 05:47.649 راننده از اتوبوس اومده بيرون تا ببينه چي شده 05:47.701 --> 05:50.586 اومده اينجا و ...بوم...با ادم رباها مواجه شده 05:50.653 --> 05:53.339 يک لحظه وايسا 05:59.079 --> 06:00.212 چي فکري ميکني؟ 06:00.297 --> 06:01.997 تصادف صحنه سازي بوده 06:02.048 --> 06:04.266 اينجا رو ببين هيچ رد ترمز نيست 06:04.334 --> 06:06.251 حتي کيسه هوا هم باز نشده 06:06.319 --> 06:07.803 اينجا هم يک ضربه ي کوچيکِ 06:07.854 --> 06:09.605 اين ماشينا ماله کيه؟ 06:09.672 --> 06:11.023 اچ پي دي پلاک هارو چک کرد 06:11.107 --> 06:13.175 هر دو ماشين ديشب دزديده شدن 06:13.226 --> 06:15.611 با شاهدايي که با 911 تماس گرفتن صحبت کردم 06:15.678 --> 06:17.346 حدود 20 دقيقه پيش اومده بودن جاي صحنه تصادف 06:17.397 --> 06:18.614 راننده تقريبا مرده بود 06:18.681 --> 06:20.399 اتوبوس مدرسه رو ديده؟ اره ، گفت که- 06:20.467 --> 06:22.151 که اتوبوس رو با سرعت زياد که به سمت جنوب ميرفته رو ديده 06:22.202 --> 06:24.686 رد شده باشن H3 اگر از ممکنه تو هرجاي جزيره باشن 06:24.738 --> 06:26.622 ما شماره هاي کسايي که 06:26.689 --> 06:28.523 توي اتوبوس بودن رو ميخوايم 06:28.575 --> 06:30.159 رديابي تلفنشون ميتونه 06:30.210 --> 06:31.693 بهترين فرصت واسه پيداکردن موقعيتشون باشه 06:35.382 --> 06:36.632 همه تلفن هاتون رو بذارين توي کيف 06:36.699 --> 06:37.716 !بريم تلفنت رو بده من 06:37.801 --> 06:38.884 تلفن ها توي کيف 06:40.754 --> 06:43.305 گفتم همين الان تلفن ها توي کيف 06:48.428 --> 06:51.480 گفتم همين الان 06:51.547 --> 06:53.098 ! گفتم الان بردارش 06:58.905 --> 07:01.407 !بده يالا ، الان 07:02.325 --> 07:04.026 بده ، برو 07:04.077 --> 07:05.811 در رو باز کن 07:12.452 --> 07:14.670 تو ! چيکار ميکني؟ 07:14.737 --> 07:16.738 الان وقتش نيست که قهرمان بازي دربياري 07:26.771 --> 07:28.204 بچه هاي ما حالشون خوبه؟ 07:28.272 --> 07:30.006 دزدا چي ميخوان؟ 07:30.057 --> 07:33.359 ما مطمئنم نيستيم اما هر کاري که لازم باشه 07:33.444 --> 07:35.278 تا اماده صحبت کردن با ادم رباها بشيم رو انجام ميديم 07:36.847 --> 07:40.033 ميدونم که هر کاري رو ميکنين تا بچه هاتون رو پيدا کنين 07:40.100 --> 07:43.620 اما بهترين کاري که الان بايد بکنين اينه که 07:43.687 --> 07:46.322 مطمئنم بشيم که ما همه ي مشخصات شما رو داريم 07:46.373 --> 07:49.159 در اين مورد آدم رباها با شما مستقيم تماس ميگيرن 07:49.210 --> 07:51.077 ما الان اين کار رو انجام ميديم 07:51.162 --> 07:53.246 خيلي ممنون 07:56.717 --> 07:58.367 هي ، خوبي؟- اره- 07:58.419 --> 08:01.337 چيزي پيدا کردين که بهشون بگم؟ هنوز نه- 08:02.640 --> 08:04.424 گوش کن ، ميخوام آمار دقيق 08:04.508 --> 08:05.875 تک تک خونواده ها رو دربياري 08:05.926 --> 08:07.727 چرا ؟ فکر ميکني ممکنه فقط واسه يکي باشه؟ 08:07.812 --> 08:09.512 ممکنه به همه ربط داشته باشه 08:09.563 --> 08:11.181 منظورم اينه که تصادفي نيست 08:11.232 --> 08:13.603 اونها اتوبوس يک مدرسه خصوصي پولدار رو دزدين 08:13.604 --> 08:15.539 اين بچه ها ، هدف گذاري شدن 08:15.606 --> 08:17.106 بايد بفهميم چرا 08:17.158 --> 08:19.576 خيلي خب؟- باشه- 08:20.962 --> 08:23.747 خيلي خب ! پيدا کردم 08:23.798 --> 08:25.882 همين الان داشتم با حرف ميزدم HPD 08:25.950 --> 08:27.717 يک کيف پر از گوشي که متعلق به 08:27.785 --> 08:29.803 گروگانها زير پل ليکليکه افتاده بوده رو پيدا کردن 08:29.887 --> 08:31.605 اونجا به دوتا بزرگراه ختم ميشه 08:31.672 --> 08:34.290 و هر کدوم شش بيراهه داره که سه مايل راهه 08:34.342 --> 08:36.977 پس ما نميدونيم که اونها کجان و مسير بعديشون کجاست 08:37.061 --> 08:39.646 دو ماشين دزديده شده توي صحنه ي تصادف 08:39.730 --> 08:41.097 هر دوي اونها دزديده شده 08:41.148 --> 08:42.899 چيزي از مجرمين داري؟- بهتر از اون- 08:42.967 --> 08:44.267 اسم هم دارم 08:44.318 --> 08:47.270 کن ناکااُ؟ واسه دزدي افتاده تو زندان 08:47.321 --> 08:49.472 خوشحال ميشم اگر دادگاه با سيستم ردياب اون رو دنبال کنه 08:49.523 --> 08:50.824 با ضمانت بيرونِ 08:50.908 --> 08:52.158 اما به پاش ردياب داره 08:52.243 --> 08:53.743 خب ، خوبه پس موقعيتشون رو داريم؟ 08:53.811 --> 08:55.745 افسرهاي کارآموز همين الان اطلاعات رديابي رو گرفتن 08:55.813 --> 08:57.163 اين کافي نيست 08:57.248 --> 08:59.032 ناکااُ يک دزد ماشين غير اون هيچ جرم ديگه اي نداره 08:59.116 --> 09:01.034 اون هيچ نشونه اي از دزدين ماشين نداره 09:01.102 --> 09:02.469 نه ، نه ! نداره ولي يک تاجره 09:02.536 --> 09:04.704 شايد واسه اونها کار ميکنه 09:04.789 --> 09:08.174 ستوان کلي اطلاعات رديابي کن ناکااُ رو داري؟ 09:08.259 --> 09:09.993 عاليه ، بفرست 09:10.044 --> 09:11.211 ناکااُ داره حرکت ميکنه 09:18.335 --> 09:19.769 خيلي خب ! پيداش کردم 09:19.837 --> 09:21.337 حدود 7 مايل بالاتر توي جادست 09:21.389 --> 09:23.607 خيلي خب ، توي کدوم يکي از کاميون هاست؟ 09:23.674 --> 09:24.608 از کجا بدونم؟ 09:24.675 --> 09:26.810 يعني چي از کجا بدونم؟ 09:26.861 --> 09:27.777 تو اون دستگاه رو داري 09:27.845 --> 09:29.679 فقط يک نقطه ي قرمز اين توي 09:29.730 --> 09:30.847 همه ي چيزي که ميبينم همينه ، ببين؟ 09:30.898 --> 09:32.649 اگر چراغ چشمک زن قرمز رو ميبيني 09:32.700 --> 09:34.484 برو دنبالش ببين کدومه چرا عصباني هستي؟ 09:34.535 --> 09:36.486 عصباني نيستم- چرا الان باز عصباني شدي؟- 09:36.537 --> 09:39.456 داريم اون يارو رو ميگيريم- ادامه بده تا عصبانيم کني 09:39.523 --> 09:41.908 ناکااُ بايد توي يکي از اين کاميون ها باشه 09:43.527 --> 09:45.028 اين يکي چي؟ 09:45.079 --> 09:46.162 نه 09:48.582 --> 09:49.866 خودشه؟ 09:49.917 --> 09:53.670 مگر اينکه قيافش رو به ويلي نلسون تغيير چهره داده باشه (ويلي نلسون خواننده ي آمريکايي در دهه 70 و80) 10:00.311 --> 10:02.211 خيلي خب ، توي اينه 10:04.098 --> 10:07.233 اميدوارم اين کاميون ترمز خوب کار کنه- ...چي؟ چرا ؟ چرا اميدواري 10:15.392 --> 10:18.895 هي ، بيرون ،بيرون حرکت کن ، دستا بالا 10:18.946 --> 10:21.748 ناکااُ کجاست ؟- نميدونم کي رو ميگي؟- 10:23.501 --> 10:24.734 بايد يجايي همين اطراف باشه 10:24.785 --> 10:26.553 !برو 10:34.428 --> 10:35.762 آناناس 10:35.846 --> 10:38.131 شايد ردياب رو انداخته 10:43.637 --> 10:46.556 يا شايد يکي ناکااُ رو از پا انداخته 10:50.194 --> 10:52.062 تماس بگير ، خب؟ P.O با همه ي اطلاعات 10:52.113 --> 10:54.597 رديابي ردياب رو توي 48 ساعت گذشته بگير 10:54.648 --> 10:56.232 ناکااُ از اين راه با ادم رباها رفته 10:56.283 --> 10:58.284 ميخوام بدونم کجا رفتن 11:01.789 --> 11:03.540 کيه؟ 11:03.607 --> 11:04.791 خودشونن 11:04.875 --> 11:05.792 چين 11:05.876 --> 11:06.793 ناکااُ رو صدا کن 11:06.877 --> 11:07.794 رديابيش کن 11:07.878 --> 11:08.795 فرمانده مک گارت؟ 11:08.879 --> 11:10.046 اره ، اسمت رو نفهميدم 11:10.114 --> 11:11.414 ميتونم منو رو زني 11:11.465 --> 11:14.467 که به سمت 19 گروگان نشونه گرفتي صدا کني 11:14.552 --> 11:15.969 کسي صدمه ديده؟ 11:16.053 --> 11:17.387 نه هنوز 11:17.454 --> 11:18.621 خوبه ! پس اسلحت رو بگير اونور 11:18.672 --> 11:20.289 چي ميخواي؟ 11:20.341 --> 11:22.659 چيزي که ماله خودمونه رو ميخوايم 11:22.727 --> 11:25.145 جنسايي که توي لنگر از ما گرفتي 11:25.229 --> 11:27.063 ميخوايم اون رو پس بگيريم 11:27.131 --> 11:28.098 دو ساعت وقت داري 11:28.149 --> 11:30.016 تا اونها رو بهمون پس بدي 11:31.135 --> 11:33.803 غير اين بچه ها ميميرن 11:35.906 --> 11:37.774 گرفتيش؟- زمان کم بود- 11:37.825 --> 11:39.075 چه خبره؟ 11:39.143 --> 11:42.162 ادم رباها از خونواده ها هيچي نميخوان 11:43.531 --> 11:46.199 اونها با ما کار دارن 11:53.100 --> 11:54.740 ما چيزي که ماله خودمون رو ميخوايم 11:54.741 --> 11:57.192 جنسايي که توي لنگر از ما گرفتي 11:57.243 --> 11:58.193 ميخوايم اون رو پس بگيريم 11:58.244 --> 11:59.578 دو ساعت وقت داري 11:59.662 --> 12:01.530 تا همه رو بهم بدي فرمانده مک گارت 12:01.581 --> 12:02.581 غير اين بچه ها ميمرين 12:04.567 --> 12:06.735 تا چه حد تهديد کردن؟ 12:06.786 --> 12:07.953 تا الان يک نفر رو کشتن قربان 12:08.037 --> 12:09.087 من.. من کاملا مطمئنم که هر کاري 12:09.172 --> 12:10.739 لازم باشه رو ميکنن 12:10.790 --> 12:12.674 تا موادشون رو پس بگيرن خب ، اين کار هرگز انجام نميشه 12:12.742 --> 12:14.042 ما با تروريست ها معامله نميکنيم 12:14.093 --> 12:15.210 خب ، اين فقط چيزي بود که ما گفتيم 12:15.261 --> 12:17.846 فکر کنم که هيچ راه ديگه اي نداريم قربان 12:17.913 --> 12:20.215 اگر درخواستشون رو بديم 12:20.266 --> 12:22.250 پيامي واسشون فرستاديم که راه تجارت مواد رو باز کرديم 12:22.302 --> 12:24.553 امروز فقط يک اتوبوس فردا يک هواپيما 12:24.604 --> 12:25.854 بعدش چي؟ شما بايد اين بچه ها رو. 12:25.921 --> 12:26.972 از يک راه ديگه پيدا کنين 12:27.056 --> 12:28.273 از تحقيقات تيم چي دستگيرتون شده؟ 12:28.358 --> 12:29.558 هيچ ارسالي از 12:29.609 --> 12:32.060 از گشت هليکوپتر و بستن جاده ها نيست 12:32.111 --> 12:34.095 فکر ميکنيم که توي اتوبوس يک جايي مخفي شدن 12:34.147 --> 12:35.614 در مورد ادم رباها چي ؟ چي در موردشون ميدوني؟ 12:35.698 --> 12:36.765 هيچي ، هيچي 12:36.816 --> 12:38.200 داره تلاش ميکنه بفهمه که HPD 12:38.267 --> 12:39.735 مواد ها ماله کدوم کارتل ها بودن 12:39.786 --> 12:41.570 قاچاقچي هاي لنگر چي؟ اونها چي؟ 12:41.621 --> 12:43.605 وقتي که ما رفتيم توي کشتي با چهار نفر روبرو شديم 12:43.656 --> 12:44.939 يک يک نفر زنده موند متو وارگاس 12:44.991 --> 12:47.743 الان توي حبسِ و از بقيه زندگيش هراس داره 12:47.794 --> 12:49.911 حدس من اينه که اون همکاري نميکنه 12:49.963 --> 12:52.497 پس مجبورش کنين 12:52.582 --> 12:55.617 فقط ازت 2 تا سوال 12:55.668 --> 12:56.601 در مورد کسايي که واسش کار ميکردي داريم 12:56.669 --> 12:57.669 خب؟ 12:57.754 --> 12:58.720 ديوونه اي؟ 12:58.788 --> 13:00.305 من به شما هيچي نميگم 13:00.373 --> 13:02.007 ...خب ، ديگه واقعا 13:02.091 --> 13:03.392 توي اين مورد ديگه راهي نيست 13:03.459 --> 13:04.760 متاسفانه 13:04.811 --> 13:05.811 !گارد 13:07.347 --> 13:09.765 اونها توي استراحتن ، خب؟ 13:09.816 --> 13:11.183 يکم احترام نشون بده 13:11.267 --> 13:13.485 باشه ، چي ميخواي؟ 13:17.357 --> 13:20.359 يک اتوبوس پر از بچه امروز دزديده شده 13:20.443 --> 13:21.610 چيزي در موردش ميدوني؟ 13:21.661 --> 13:24.196 هيچي 13:24.280 --> 13:25.614 به من دروغ نگو 13:25.665 --> 13:27.366 به خدا قسم هيچي نميدونم 13:27.450 --> 13:28.617 هيچي نميدونم 13:28.668 --> 13:31.286 ورگاس ، گوش کن بچه داري؟ 13:31.337 --> 13:32.788 ها؟ 13:32.839 --> 13:34.989 سوال سختي نبود ...بچه داري؟ اره 13:35.041 --> 13:36.625 چندتا؟ سه تا ، سه تا 13:36.676 --> 13:38.677 سه تا دختر يا پسر؟ 13:38.761 --> 13:39.828 دختر ، سه تا دختر دارم 13:39.879 --> 13:41.513 خب ، حالا فرض کن سه تا دخترت 13:41.597 --> 13:43.164 توي اتوبوسي که داره ميگه؟ 13:43.216 --> 13:44.165 چيکار ميکني؟ 13:44.217 --> 13:47.469 چيکار ميکني؟ 13:47.520 --> 13:49.554 دارم بهتون ميگم 13:49.639 --> 13:52.607 من چيزي در مورد دزدي نميدونم 13:55.611 --> 13:57.396 باشه 13:57.480 --> 13:59.731 بلند شو 14:02.819 --> 14:05.037 واسه کي کار ميکني؟ 14:07.240 --> 14:08.356 هم؟ 14:08.408 --> 14:09.491 نميتونم 14:09.542 --> 14:11.326 واسه کي کار ميکني؟ 14:11.377 --> 14:13.628 نميتونم بهتون بگم 14:13.696 --> 14:15.697 خونوادم رو ميشناسه 14:15.748 --> 14:18.199 ميدونه کجا زندگي ميکنن 14:18.251 --> 14:20.335 قسم ميخورم اگر بگم اونها رو ميکشن 14:20.386 --> 14:22.721 کي ، کي ميکشه؟ 14:22.805 --> 14:24.005 ها؟ 14:24.057 --> 14:25.206 نميتونم 14:25.258 --> 14:27.542 باشه ! باشه 14:27.593 --> 14:28.927 گوش کن ، ما از خونوادت مراقبت ميکنيم 14:29.011 --> 14:30.178 ميفهمي چي ميگم 14:30.229 --> 14:33.181 به نشانم قسم ميخورم 14:33.232 --> 14:35.233 از خونوادت محافظت ميکنيم 14:35.318 --> 14:36.685 تو فقط به ما يک اسم بده 14:36.736 --> 14:37.686 باشه؟ 14:37.737 --> 14:40.772 باشه 14:40.857 --> 14:43.942 هي لوري ميخوام هر چي ميتوني اطلاعات در مورد کسي به اسم 14:44.026 --> 14:45.427 هوگو کستيل در بياري 14:45.495 --> 14:47.112 ورگاس اون رو به عنوان سردسته ي کارتل ها شناسايي کرده 14:47.180 --> 14:48.113 پيداش کرديم 14:48.197 --> 14:50.182 ادم رباها رو پيدا کرديم 14:51.200 --> 14:54.002 اره 14:54.069 --> 14:55.069 جو 14:55.121 --> 14:56.955 هي استيو 14:57.039 --> 14:58.090 اينجا چيکار ميکني؟ 14:58.174 --> 14:59.841 ريکان 14:59.909 --> 15:01.042 در مورد چي ميگي ، ريکان؟ 15:01.094 --> 15:02.461 فکر کردم که رفتي مشروب فروش باز کردي 15:02.545 --> 15:05.764 و رفتي بازنشسته شدي 15:05.848 --> 15:07.599 ووفت تورو فريب داد و برد کره 15:07.683 --> 15:08.967 و يکي از افرادت رو کشت تا بفهمه 15:09.051 --> 15:09.968 کي تو چي در مورد شلبورن ميدوني 15:10.052 --> 15:12.387 ساعت هنوز تيک تاک ميکنه استيو 15:12.438 --> 15:14.639 چي شده که امروز اومدي هاوالا؟ 15:14.724 --> 15:16.525 بايد قبل از ووفت شلبورن رو پيدا کنيم 15:16.592 --> 15:18.092 و تنها راه واسه پيدا کردنش 15:18.144 --> 15:19.811 صحبت کردن با کسايي که نزديکشن 15:19.896 --> 15:20.896 واسه ديدن کي اومدي اينجا؟ 15:20.947 --> 15:23.097 هيرو نوشيموري 15:23.149 --> 15:24.579 سردسته ي ياکوزا ميدونم ، خودم انداختمش اين تو 15:24.604 --> 15:25.700 اره ، چند ماه پيش 15:25.701 --> 15:27.652 حالا رفته چون دوتا وکيل خوب داشته 15:27.737 --> 15:29.771 و داره توي استرداد ژاپن کار ميکنه 15:29.822 --> 15:30.906 حالا بايد برم 15:30.957 --> 15:32.958 وقتي فهميدم بهت زنگ ميزنم 15:39.048 --> 15:40.966 يک آدم نسبتا خطرناک 15:41.050 --> 15:42.284 واسه کارتل تارزا 15:42.351 --> 15:43.385 در کلومبيا 15:43.452 --> 15:45.003 نه ماه پيش اومد بيرون و 15:45.087 --> 15:46.120 کنترل همه چي رو گرفت 15:46.172 --> 15:47.255 حالا من اسم کستيل رو 15:47.306 --> 15:49.591 جستجو ميکنم HPD رو توي و هيچ اسم مستعاري نداشت 15:49.642 --> 15:51.176 يا هيچ شريکي توي جزيره 15:51.260 --> 15:52.627 پس ما چيزي واسه گفتن نداريم 15:52.678 --> 15:53.628 کجا اون بچه ها رو مخفي کردن 15:53.679 --> 15:54.930 اونها فقط سه روز وقت داشتن 15:54.981 --> 15:56.765 تا باهم اين نقشه رو بکشن پس رفتن يک جايي که 15:56.816 --> 15:58.183 بهش اعتماد داشتن ورگاس گفت که 15:58.267 --> 16:00.318 کستيل گفت که مواد ها هميشه به بندر برده ميشد 16:00.386 --> 16:01.786 و به يک جاي يکسن تحويل داده ميشه 16:01.854 --> 16:03.104 پناهگاه 16:03.156 --> 16:04.322 درسته- شايد همونجايي باشه که بچه ها رو مخفي کردن- 16:04.407 --> 16:05.857 ..در مورد 16:05.942 --> 16:07.308 ردياب ناکااُ چي داريم؟ 16:07.360 --> 16:09.161 اطلاعات خام رو فرستاده P.O دارم الان اطلاعات رو روي نقشه ميذارم 16:09.245 --> 16:11.696 ناکااُ بايد يجاي ماشين هارو ول کرده باشه 16:11.764 --> 16:13.147 اميدوارم که اونجا همون پناهگاه باشه 16:13.199 --> 16:14.332 بايد بيشتر از اميدواري اطلاعات داشته باشيم 16:14.417 --> 16:16.701 تا تماس بعدي فقط 45 دقيقه وقت داريم 16:16.786 --> 16:18.770 شايد ورگاس بدونه که پناهگاه کجاست 16:18.838 --> 16:20.005 رو اون حساب نکن 16:20.072 --> 16:21.506 از حرفاش معلومه که کار اون 16:21.591 --> 16:23.458 اين بوده که بشينه پشت پنجره روي موادها 16:23.509 --> 16:25.343 پس نميدونه که کجاست 16:25.428 --> 16:26.845 اون مثل يک نگهبان سگ با اسلحه بوده 16:26.929 --> 16:29.097 و اونقدري هم زرنگ نبوده 16:29.164 --> 16:30.331 اره اما حتي نگهبان هاي سگ هم چيزايي ميشنون 16:30.383 --> 16:32.500 پس اگر حتي ورگاس پشت ون خوابيده باشه 16:32.552 --> 16:34.052 بيشتر از اون چيزي که بوده ميدونه 16:35.104 --> 16:37.389 کجا ميرفتي توي ون؟ 16:37.473 --> 16:38.840 توي لنگر 16:38.891 --> 16:41.359 همون لنگري که ما کوکايين هارو گرفتيم؟ 16:41.444 --> 16:43.228 درسته 16:43.312 --> 16:46.198 ببين ، اگر کمکت کنم 16:46.282 --> 16:49.017 از کجا بدونم که جاي دخترم امنه؟ 16:49.068 --> 16:51.686 از اونجا که فرمانده مک گارت به تو قول داده 16:53.072 --> 16:55.023 ..ببين 16:55.074 --> 16:56.208 ما وقت نداريم 16:56.292 --> 16:57.692 بايد يادت بياد 16:57.743 --> 16:59.544 هميشه مواد هارو توي يجا خالي ميکردي؟ 16:59.629 --> 17:00.545 هميشه 17:00.630 --> 17:01.696 و وقتي که لنگر رو ترک ميکردي 17:01.747 --> 17:03.748 ون ميرفته به چپ يا راست؟ 17:03.833 --> 17:06.468 نميدونم 17:06.535 --> 17:07.719 هيچوقت نديدم کجا ميرن 17:07.803 --> 17:08.870 پنجره اي نبود 17:08.921 --> 17:11.039 چشات رو ببند 17:11.090 --> 17:14.342 خودت رو اونجا تصور کن 17:14.393 --> 17:15.810 سعي کن به ياد بياري 17:20.433 --> 17:21.549 چپ ، چپ فکر کنم 17:21.601 --> 17:22.550 خب 17:22.602 --> 17:24.218 خوبه 17:24.270 --> 17:26.104 چقدر رانندگي طول ميکشيد؟ 17:27.156 --> 17:29.190 مم ، 20 يا 25 دقيقه 17:29.242 --> 17:32.694 خب ريال خوبه ، به اون 20 يا 25 دقيقه فکر کن 17:32.745 --> 17:33.945 چي شنيدي؟ 17:34.030 --> 17:35.914 چه بويي؟ 17:35.998 --> 17:38.250 چه حسي داشتي؟ 17:38.334 --> 17:40.452 اولا خيلي توقف ميکرديم 17:40.536 --> 17:42.704 خب ، ترافيک ، خوبه 17:42.755 --> 17:43.705 ديگه چي؟ 17:43.756 --> 17:48.627 يک صدايي مثل آهني که روي چوب کشيده بشه رو ميشنوم 17:50.429 --> 17:52.914 اون صدا مثل صداي چکش بود ؟ ساختمون سازي؟ 17:52.965 --> 17:54.466 اره ، اره ! همين صدا بود 17:54.550 --> 17:56.718 اونها يک اسکله مرد ماهيگيري پير 17:56.769 --> 17:58.586 رو بازسازي ميکردن 17:58.638 --> 18:00.472 بعدش چي يادت مياد؟ 18:00.556 --> 18:05.443 مم ، بعدش يک جايي دور ميزديم 18:05.528 --> 18:06.394 يک جاي شيبدار؟ 18:06.445 --> 18:07.762 اره فکر کنم 18:07.813 --> 18:09.981 واسه مدتي اصلا توقف نميکرد 18:10.066 --> 18:10.982 چند دقيقه؟ 18:11.067 --> 18:15.153 ممم 15 يا 20 دقيقه؟ 18:15.237 --> 18:17.072 خب ، 15 يا 20 دقيقه 18:18.240 --> 18:21.609 مثل اين بود که از يک جايي بالا ميرفتي؟ 18:21.661 --> 18:23.161 از تپه بالا ميرفتي؟ 18:23.245 --> 18:24.412 اره ، تپه 18:24.463 --> 18:25.446 حدود 10 دقيقه و 18:25.498 --> 18:26.831 بعدش ميرسيديم 18:26.916 --> 18:27.966 صداي دريا رو ميشنيدي؟ 18:28.050 --> 18:29.784 نه 18:29.835 --> 18:31.619 نه ، صداي رفت و امد 18:31.671 --> 18:33.805 توي ازاد راه بود فکر کنم 18:33.889 --> 18:35.890 از فاصله ي زياد 18:38.060 --> 18:40.011 متاسفم اينها کمکي کرد؟ 18:40.096 --> 18:43.264 اره ! کارت رو عالي انجام دادي 18:43.316 --> 18:44.399 از ردياب ناکااُ روي نقشه گذاشتم 18:44.467 --> 18:46.017 اينها جاييِ که توي 18:46.102 --> 18:47.635 48ساعت گذشته رفته 18:47.687 --> 18:49.654 چه آدم پرکاري- اره! درسته؟- 18:49.739 --> 18:51.022 ماشينهايي که ادم رباها استفاده کردن 18:51.107 --> 18:52.324 اينجا و اينجا دزديده شدن 18:52.391 --> 18:54.442 هر کدوم از اين نقطه ها ميتونه پناهگاه باشه 18:54.493 --> 18:55.977 خب ، پس مشخصه که 18:56.028 --> 18:57.495 وقت کافي واسه گشتن همه ي اينجا رو نداريم 18:57.580 --> 18:59.831 اين نقطه ها رو رديابي کره و HPD 18:59.915 --> 19:01.533 و بهشون گفته که چشممشون رو از اينجا ها برندارن 19:01.617 --> 19:02.701 به اندازه کافي واسه مخفي کردن اتوبوس هست 19:02.785 --> 19:05.020 استيو يکي از خونواده ها اينجاست تا تورو ببينه 19:05.087 --> 19:07.706 باهش ، ممنون 19:13.346 --> 19:16.164 بقيه والدين بهم گفتن تا بيام 19:16.215 --> 19:18.516 ميدونيم که باهاتون تماس گرفتن 19:18.601 --> 19:22.303 چي ميخوان؟ 19:22.355 --> 19:24.973 آقاي شيفر ميخوام مطمئنتون کنم که ما از همه ي نيروهاي جزيره 19:25.024 --> 19:26.841 واسه برگردوندن بچه هاتون استفاده ميکنيم 19:26.892 --> 19:28.176 چقدر پول ميخوان؟ 19:28.227 --> 19:30.028 متاسفم ، به اين راحتي نيست 19:31.147 --> 19:34.115 اونها بچه هامون رو گرفتن و پول ميخوان 19:34.183 --> 19:35.533 از اين ساده تر هم هست؟ 19:35.618 --> 19:37.736 اگر فکر کنيم که اين کار رو ميکنن ما همين کار رو ميکنيم 19:37.820 --> 19:39.704 چيزي هست که نميخواين بگين؟ 19:39.789 --> 19:41.072 ...اقاي شيفر مسئله پول شما نيست 19:41.157 --> 19:42.857 پس چيه؟ 19:42.908 --> 19:45.193 آقاي شيفر 19:45.244 --> 19:46.360 ...گوش کنين 19:46.412 --> 19:48.362 ميدونم که خيلي سخته 19:48.414 --> 19:50.498 و متاسفم ...اما شما بايد 19:50.549 --> 19:52.033 به ما اعتماد کنين 19:56.555 --> 19:58.556 اره 19:59.675 --> 20:01.593 ...جيسون 20:01.677 --> 20:03.878 امروز ازم خواست که بريم موج سواري 20:03.929 --> 20:05.930 ان فقط داره ياد ميگيره اين همه چيزيِ که بهش فکر ميکنه 20:06.982 --> 20:09.150 بهش گفتم نميتونم 20:09.218 --> 20:11.236 بايد زود برم اداره 20:13.606 --> 20:16.574 من کارم رو به پسرم ترجيح دادم چون فکر ميکردم که 20:16.659 --> 20:17.859 ميتونم هزاران دلار به جاي 20:17.910 --> 20:19.560 رفتم با اون در بيارم 20:20.946 --> 20:24.115 خواهش ميکنم هر چي که ميخوان بهشون بدين 20:24.200 --> 20:26.901 و پسرم رو به خونه برگردونين 20:26.952 --> 20:29.721 همه چي درست ميشه آدام 20:29.789 --> 20:31.840 برميگردي به نيويورک و يک کاري رو شورع ميکني 20:31.907 --> 20:33.958 استرداد ژاپن 20:34.043 --> 20:36.294 اين چيزيِ که ميخواي؟ 20:36.378 --> 20:38.379 اونجا جام امنتره 20:38.431 --> 20:39.881 امن از چي؟ 20:39.932 --> 20:42.416 لازم نيست فرار کني 20:42.468 --> 20:44.469 ميترسم بکنم 20:49.842 --> 20:52.393 کيه؟ 20:52.445 --> 20:54.195 کي با تو اين کار رو کرده؟ 20:54.263 --> 20:55.429 ياکوزا؟ 20:56.816 --> 20:58.783 مهم نيست 20:58.868 --> 21:00.902 ببين ، من قول دادم که 21:00.953 --> 21:03.905 که کارم رو به تو نندازم 21:03.956 --> 21:06.624 حالا ميخوام که توهم همين قول رو به من بدي 21:10.963 --> 21:13.548 ميرين پايين؟ 21:13.615 --> 21:14.782 بيا تو 21:14.834 --> 21:18.586 آقاي نوشيموري مجبورم نکن دوباره بپرسم 21:18.637 --> 21:20.588 نه 21:20.639 --> 21:22.640 فقط پدرت 21:25.644 --> 21:27.461 مشکلي نيست 21:30.232 --> 21:31.649 لوري ! لوري 21:31.734 --> 21:33.568 اره ، دارم رديابيش ميکنم- دني- 21:38.691 --> 21:41.526 مک گارت هستم 21:41.610 --> 21:42.694 جنسامو آوردي؟ 21:42.778 --> 21:44.812 بايد بهم ثابت کني که جاشون امنه 21:44.864 --> 21:45.947 اين جوابم نبود 21:45.998 --> 21:47.365 تا وقتي که نفهميم جاي بچه ها 21:47.449 --> 21:48.917 امنه هيچي بهت نميدم 21:48.984 --> 21:50.651 اوه ، ميخواي ثاتب کنم؟ 21:50.703 --> 21:54.289 باشه ، بهت ثابت ميکنم 21:54.340 --> 21:56.040 يکي از اونها رو واسم بيار 21:56.125 --> 21:57.876 وايسا ، چيکار ميکني؟ 21:57.960 --> 21:58.676 تو 21:58.761 --> 21:59.827 يالا 21:59.879 --> 22:01.162 حالا 22:01.213 --> 22:03.214 بريم 22:06.501 --> 22:08.520 فکر کنم بابام اون رو ميشناسه 22:08.604 --> 22:09.521 بريم 22:10.723 --> 22:11.973 نه ، نه 22:12.024 --> 22:13.491 هي ، چيکار ميکني؟ هي ، هي 22:13.559 --> 22:15.360 باشه ، بس کن گوش کن 22:15.444 --> 22:17.362 گوش کن کار احمقانه اي نکن 22:17.446 --> 22:18.679 ما الان ميايم اونجا 22:18.731 --> 22:19.513 تو گفتي که ميخواي بهت ثابت بشه 22:19.565 --> 22:21.533 که گروگان ها زندن 22:23.536 --> 22:24.953 صداي جيغ رو ميشنوي؟ 22:25.020 --> 22:27.521 اينم از اثبات 22:27.573 --> 22:30.124 جنسام رو توي کاميون ميخوام 22:30.192 --> 22:31.659 به سمت شمال 22:31.710 --> 22:33.461 توي بزرگراه کام 22:33.528 --> 22:35.129 يک راننده ، بدون تعقيب بدون هليکوپتر 22:35.197 --> 22:37.298 وقتي که توي جاده ديدمش بهت زنگ ميزنم 22:37.366 --> 22:38.800 يک ساعت وقت داري 22:38.867 --> 22:40.835 يک ثانيه ديربشه به بچه ها شليک ميکنم 22:40.886 --> 22:41.886 فهميدي؟ 22:41.971 --> 22:43.037 اره ، فهميدم 22:43.088 --> 22:44.038 گوش کن ، هي ، هي 22:45.591 --> 22:46.874 موقعيتش کجا بود؟ 22:46.926 --> 22:48.393 زمانش کم بود اون از چهار تا 22:48.477 --> 22:49.978 دکل مخابراتي تماس گرفته بود روي بادگيره 22:50.045 --> 22:52.513 بگو که HPD به که همه ي نيروهاش رو 22:52.565 --> 22:53.731 ب اون قسمت جزيره ببرن خيلي خب- 22:53.816 --> 22:55.049 هي ، فکر کنم يک چيزي پيدا کردم 22:55.100 --> 22:56.801 بين اطلاعات ردياب ناکااُ 22:56.869 --> 22:58.052 و چيزايي که وگاس يادش اومد 22:58.103 --> 22:59.387 فکر کنيم که به موقعيتشون نزديک شديم 22:59.438 --> 23:01.356 اين ميتونه جايي باشه که بچه ها رو بردن 23:01.423 --> 23:02.557 توي اونجا چيه؟ 23:02.625 --> 23:03.891 توي انباره 23:03.943 --> 23:04.909 يک کارخونه کنسرو سازي قديميِ 23:04.994 --> 23:06.644 و به اندازه کافي واسه مخفي کردن اتوبوس هست 23:06.712 --> 23:08.479 خيلي خب ، حرکت کنين 23:18.424 --> 23:19.707 اون اوتوبوسه 23:40.262 --> 23:41.779 کجان؟ 23:57.185 --> 23:58.502 اين چيه؟ 23:58.503 --> 24:00.504 نميدونم 24:03.308 --> 24:04.791 کي اونجا نشسته؟ 24:06.511 --> 24:09.051 کريستين معلمه 24:09.052 --> 24:10.969 چيزي پيدا کردي؟ يک کيسه مواد ساختگي ، ته جعبه ماهي ها 24:11.020 --> 24:12.104 کسي که کارتل واسه 24:12.171 --> 24:14.139 قاچاق مواد استفاده ميکرده رو توي بندر پيدا کرديم 24:14.190 --> 24:16.274 خيلي خب ، من اونجا روغن ماشين ديدم که تازه ريخته بود 24:16.342 --> 24:17.776 فکر کنم که يک ماشين ديگه دارن 24:17.843 --> 24:19.344 يک نوشته اي جاي صندلي معلم پيدا کرديم 24:19.395 --> 24:21.279 جيسون شيفر يکي از دزدها رو 24:21.347 --> 24:23.615 ديده که با پدرش صحبت ميکرده 24:23.682 --> 24:24.483 شيفر هموني نيست که اومد 24:24.534 --> 24:25.617 و با تو حرف زد؟ 24:25.684 --> 24:27.319 اره ، مالکولم شيفر 24:27.370 --> 24:28.570 شيفر از کجا دزدها رو ميشناسه؟ 24:28.654 --> 24:30.706 شايد کسيِ که اين همه مدت نقشه کشيده 24:30.790 --> 24:31.856 خيلي خب وايسا وايسا 24:31.908 --> 24:33.458 پس دزدها با اون شام خوردن ،حالا گرفتم چي شد 24:33.526 --> 24:35.193 بچش رو دزدين، ولي چرا بقيه کلاس رو دزديدن؟ 24:35.244 --> 24:36.528 هر چيزي که ميتوني در مورد اين يارو دربيار 24:36.579 --> 24:38.630 دني و کونو برين مدرسه باهاش حرف بزنين 24:38.697 --> 24:40.832 سريع انجام بدين داريم زمان رو از دست ميديم 24:40.883 --> 24:43.251 تو کجا ميري؟- داريم ميرم روي نقشه دوم کار کنم 24:46.055 --> 24:47.139 کجاست؟ 24:47.206 --> 24:48.824 اينجا نيست 24:48.891 --> 24:50.976 زنش چي؟ 24:51.043 --> 24:52.194 اونجاست 24:54.063 --> 24:55.397 خانم شيفر 24:55.481 --> 24:58.066 خانم شيفر بايد با همسرتون صحبت کنيم 24:58.134 --> 24:59.651 ميدونين کجاست؟ 24:59.718 --> 25:02.487 چرا ؟ 25:02.555 --> 25:03.705 چيزي شده؟ 25:03.773 --> 25:04.740 جنسن خوبه؟ 25:04.824 --> 25:06.241 خانم شيفر ما چيزي پيدا کرديم 25:06.325 --> 25:08.243 که توش نوشته پدر شما يکي از دزدها رو شناسايي کرده 25:08.327 --> 25:09.561 چي؟ 25:09.612 --> 25:11.530 چرا.. پسر من از کجا يکي از اونها رو ميشناسه؟ 25:11.581 --> 25:13.398 واسه همينِ که ما ميخوايم بفهميم 25:13.449 --> 25:15.250 فکر ميکنيم که جنسن يکي از اونها 25:15.334 --> 25:17.319 رو با همسرتون ديده ...شايد هر چيزي فکر کنين 25:17.386 --> 25:18.787 نميدونم شايد يک کاري ميکنه 25:18.871 --> 25:19.921 که اخيرا مجبور شده که 25:20.006 --> 25:20.922 دعوايي بکنه؟ 25:21.007 --> 25:22.707 نه ، امکان نداره 25:22.759 --> 25:24.709 خانم شيفر ، همسرتون چه کارست؟ 25:24.761 --> 25:26.211 توي املاک و مستغلاتِ 25:26.262 --> 25:27.429 خيلي خب ، بايد الان باهاش حرف بزنيم 25:27.513 --> 25:28.713 اگر بهمون بگين که کجاست 25:28.765 --> 25:29.881 بهمون کمک بزرگي ميکنين 25:29.932 --> 25:31.216 ام ، بهش زنگ زدن و 25:31.267 --> 25:32.267 بايد ميرفت 25:32.351 --> 25:33.268 خب ، کي؟ 25:33.352 --> 25:34.919 چند لحظه پيش 25:35.938 --> 25:37.606 هيچي؟ نه 25:37.690 --> 25:38.807 اينجا نيست 25:38.891 --> 25:40.192 بچش گم شده بقيه همه اينجان 25:40.259 --> 25:41.476 چرا اون رفته؟ 25:41.561 --> 25:43.745 بايد تلفنش رو رديابي کنيم بفهميم کي باهاش صحبت کرده 25:43.813 --> 25:46.097 بايد يک راه ديگه باشه جنس قلابي چي؟ 25:46.149 --> 25:47.399 نه قربان ، کار نميکنه 25:47.450 --> 25:50.152 اگر جنس هارو مزه کنن همهي اون بچه ها ميميرن 25:50.236 --> 25:51.820 نميتوني بهم بگي که نشون ديگه اي نداري 25:51.888 --> 25:53.738 نشون ديگه اي داريم اما نمتونيم پيداش کنيم 25:53.790 --> 25:55.040 وقتمون کمه 25:55.108 --> 25:56.792 اگر اون مواد هارو بدم و فرار کنن 25:56.876 --> 25:58.809 يعني 80 ميليون کوکايين دوباره به خيابون برميگرده 25:58.834 --> 25:59.461 باشه 25:59.462 --> 26:01.713 قربان با همه ي احترامات ما راه ديگه اي نداريم 26:01.780 --> 26:04.249 ببخشيد؟ 26:04.300 --> 26:06.251 اونها نشون دادن که به راحتي همه رو ميکشن 26:06.302 --> 26:08.587 اگر باهاشون مذاکره نکنيم مطمئنم که از کشتن 26:08.638 --> 26:10.388 تک تک اعضاي اتوبوس دريغ نميکنن 26:10.456 --> 26:11.556 باهاش موافقم قربان 26:11.624 --> 26:13.675 بايد مواد هارو رو به عنوان يک طعمه استفاده کنيم 26:13.759 --> 26:15.310 از کجا ميدونين که 26:15.394 --> 26:16.461 اگه مواد رو بدين گروگان هارو ازاد ميکنن؟ 26:19.348 --> 26:20.298 نميدونيم 26:20.349 --> 26:21.733 اما الان اين تنها راه 26:21.800 --> 26:23.902 واسه بدست اوردن زمان لازم براي پيدا کردن بچه هاست 26:52.548 --> 26:54.666 دني و لوري توي موقعيتتون هستين؟ 26:54.717 --> 26:55.667 توي موقعيتم 26:55.718 --> 26:56.718 من تا دو دقيقه ديگه بيرونم 26:56.802 --> 26:58.002 چين ، سيگنال چطوره؟ 26:58.054 --> 27:00.438 رديابها کامل کار ميکنن 27:04.143 --> 27:05.843 توي راهم 27:05.895 --> 27:07.028 بچه ها کجان؟ 27:07.113 --> 27:09.114 تو کارت رو کردي منم کارمو ميکنم 27:09.181 --> 27:11.182 از بزرگراه بيا بيرون 27:11.234 --> 27:12.484 برو به سمت شمال توي جاده ي مزرعه 27:12.535 --> 27:14.486 دو مايل بالاتر يک ون سفيده 27:14.537 --> 27:17.405 مواد رو بذار توي ون و برو 27:17.490 --> 27:20.125 واسه دستور بعدي باهات تماس ميگيرم 27:27.800 --> 27:30.168 ون رو پيدا کردم 27:30.219 --> 27:31.753 چيز ديگه اي پيدا کردي؟ 27:31.837 --> 27:34.005 نه 27:34.056 --> 27:35.724 همه جا خاليه 27:53.392 --> 27:57.078 دارم ميرم سمت ون 28:31.280 --> 28:34.215 خيلي خب 28:34.283 --> 28:36.234 دارم برميگردم 28:36.285 --> 28:38.737 وايسا استيو 28:38.788 --> 28:40.405 سيگنال رديابي مشکل پيدا کرده 28:40.456 --> 28:41.957 اختلال پيدا کرده 28:42.041 --> 28:43.124 دکل راديو اطراف ميبيني؟ 28:48.331 --> 28:49.748 نه 28:49.799 --> 28:51.750 جز ون چيز ديگه اي نيست 28:51.801 --> 28:52.751 يک چيزي مشکل داره 28:52.802 --> 28:54.085 از اونجا برو ، همين حالا 29:26.446 --> 29:27.454 خوبي؟ 29:27.455 --> 29:28.522 چي شد؟ 29:28.607 --> 29:29.857 توي ون بمب گذاشته بودن 29:31.176 --> 29:32.393 جاي بچه هارو گفتن؟ 29:32.477 --> 29:33.694 نه 29:33.778 --> 29:35.145 نميفهمم 29:35.196 --> 29:36.363 چيزي که ميخواستن رو بهشون داديم 29:36.448 --> 29:37.865 چرا مواد خودشون رو آتيش زدن؟ 29:37.949 --> 29:39.617 واياس ببينم ، شايد يکي ديگه ون رو آتيش زد 29:39.684 --> 29:41.619 نه ، خودشون زدن و اونها فقط مواد رو 29:41.686 --> 29:44.705 آتيش نزدن اونها مدرک مارو آتيش زدن 29:46.157 --> 29:48.042 از بين بردن مدرک با يک مظنون 29:48.126 --> 29:49.043 درجه يک توي حبس معني نميده 29:49.127 --> 29:50.294 انفجاري که ما توي لنگر کرديم 29:50.361 --> 29:52.046 ما کسي که ارزش داشته باشه رو نگرفتيم که توي دردسر بيوفتن 29:52.130 --> 29:53.297 يا گرفتيم؟ 29:53.364 --> 29:54.498 کي ، ورگاس؟ 29:54.549 --> 29:56.634 نه ، اون توي کارتل کاره اي نبود 29:56.701 --> 29:59.253 شايدم باشه 30:02.507 --> 30:04.592 بچه ها کجان؟ 30:04.676 --> 30:07.678 گفتم که ، نميدونم 30:07.729 --> 30:09.430 هيچي در مورد بچه ها يا اتوبوس نميدونم 30:09.514 --> 30:10.514 گوش کن 30:10.565 --> 30:12.766 کسي کوکايين به ارزش 80 ميليون رو 30:12.834 --> 30:15.269 واسه نجات يک ادم که پشت ون بشينه نميسوزونه 30:15.353 --> 30:16.937 هي ، بچه ها کجان؟ 30:17.022 --> 30:18.439 زودباش 30:18.523 --> 30:19.690 کار ما همينجا تموم شد کجان؟ 30:19.741 --> 30:21.191 گفتي که جنسا سوختن؟ 30:23.695 --> 30:26.697 پس شما هيچ مدرکي عليه من ندارين 30:26.748 --> 30:29.199 لعنتي 30:29.250 --> 30:30.701 واسه شما زياد خوب نيست 30:30.752 --> 30:35.289 پس ديگه راهي واسه برگشت اون بچه ها نيست 30:35.373 --> 30:37.374 هاه؟ 30:39.077 --> 30:41.045 تو کستيلو هستي 30:43.081 --> 30:45.432 از مردونگيم بود که بهتون هشدار دادم 30:45.517 --> 30:48.018 کستيلو ظالمه 30:51.556 --> 30:52.389 ادامه بده 30:52.440 --> 30:53.557 ادامه بده ، يالا 30:57.312 --> 30:58.696 بچه ها کجان؟ 30:58.763 --> 31:01.115 بهت قول ميدم بهت قول ميدم 31:01.199 --> 31:02.265 تا وقتي که نگي بچه ها کجان 31:02.317 --> 31:03.534 پاتو از اينجا بيرون نميذاري 31:03.601 --> 31:05.953 فکر نميکنم راست بگي 31:06.037 --> 31:09.456 وکيلم مياد و من رو از اينجا ميبره بيرون 31:09.541 --> 31:12.626 نه ، فکر کنم جواب دادنم امروز تموم شد 31:12.711 --> 31:14.078 فکر کنم بايد برم خونه 31:14.129 --> 31:15.579 برم پسرام رو ببينم 31:16.614 --> 31:17.798 پسرات؟- اره- 31:17.882 --> 31:19.249 تو گفتي که دخترن گفتي که سه تا دختر داري 31:19.300 --> 31:20.283 نگفتم ، گفتم؟ 31:20.335 --> 31:21.752 ممکنه اشتباه شده باشه اره 31:21.803 --> 31:22.753 بذار يک لحظه باهاش حرف بزنم 31:22.804 --> 31:23.754 فقط يک ثانيه 31:23.805 --> 31:25.089 يک ثانيه 31:29.260 --> 31:30.177 يالا 31:30.261 --> 31:32.479 ها؟ 31:32.564 --> 31:34.765 بذار يک چيزي بهت بگم 31:34.816 --> 31:35.766 نگام کن؟ 31:35.817 --> 31:37.401 اره 31:37.468 --> 31:38.969 واسم مهم نيست تو کي هستي 31:39.020 --> 31:40.320 مهم نيست تو ورگاس 31:40.405 --> 31:42.573 يا کستيلو هستي اگر اون بچه ها رو برنگردونيم 31:42.640 --> 31:44.525 روي پات يک نشوني ميذارم که 31:44.609 --> 31:45.993 "ميگه "جان دو "جان دو :کسي که هويتش هميشه نا مشخص بوده" 31:46.077 --> 31:48.162 ميبينيم 31:54.152 --> 31:55.703 بچه ها به اون نگاه نکنين به من نکاه کنين 31:55.787 --> 31:57.121 يکي داره مياد مارو پيدا کنه 31:58.156 --> 31:59.456 امروز همه چي حل ميشه خب؟ 32:02.677 --> 32:03.877 اين چيه؟ 32:03.962 --> 32:05.295 سرتون رو بيارين پايين 32:05.346 --> 32:06.930 سرتون رو بيارين پايين دخترا 32:08.349 --> 32:09.466 برين اون گوشه 32:16.174 --> 32:17.558 باز کن 32:21.446 --> 32:23.013 هي 32:23.064 --> 32:24.782 يک چيزي پيدا کردم 32:24.849 --> 32:27.317 اون صداي ناشناس که سه روز پيش زنگ زد رو يادتونه؟ 32:27.368 --> 32:28.318 اره 32:28.369 --> 32:29.453 شيفر بود 32:30.371 --> 32:31.572 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 32:31.656 --> 32:33.023 زنگي که باعث انفجار مواد شد 32:33.074 --> 32:35.125 از يک تلفن همگاني سمال ساحل 32:35.193 --> 32:36.160 دقيق روبروي اداره ي شيفر بود 32:36.211 --> 32:38.378 صداش رو بررسي کردم 32:38.463 --> 32:39.913 صدا رو با 32:39.998 --> 32:42.332 پيام صوتي شلفر مقايسه کردم 32:42.383 --> 32:44.835 يک کشتي بزرگ حاوي کوکايين امشب ميرسه 32:44.886 --> 32:46.804 باهم يکيه- وايسا 32:46.871 --> 32:48.555 چرا شيفر بايد در مورد کشتي واد بدونه؟ 32:48.640 --> 32:50.507 چون با کاستيو کار نميکنه 32:50.558 --> 32:52.392 اون يک شرکت ساختماني داره 32:52.477 --> 32:53.927 و يکي از ساختمون هاشو رو 32:54.012 --> 32:55.545 به کارتل ها به عنوان پناهگاه داده 32:55.597 --> 32:56.930 جايي که ما اتوبوس رو پيدا کرديم 32:57.015 --> 32:59.049 پس شيفر صاحب خونهي کستيلوي؟ 32:59.100 --> 33:00.851 پس اونها باهم دارن کار ميکنن 33:00.902 --> 33:02.402 چرا بايد اين تماس ناشناس رو بگيره؟ 33:02.487 --> 33:03.403 کي ميدونه؟ مهم نيست 33:03.488 --> 33:04.855 ارتباطشون به جنوب رفته 33:04.906 --> 33:07.741 کستيو تعداد زيادي بچه رو براي پس پرفتن جنساش گروگان گرفته 33:07.826 --> 33:09.359 با شيفر هم ميخواد تصفيه حساب ميکنه 33:09.410 --> 33:10.778 يا يک تير دو نشون ميزنه 33:10.862 --> 33:11.829 بايد شيفر رو پيدا کنيم 33:11.896 --> 33:14.531 چيزي پيدا کردي؟ 33:14.582 --> 33:16.867 من يک تلفن که به مربوط به شرکت شيفر رو پيدا کردم 33:16.918 --> 33:18.068 و صحبت ها رو چک کردم 33:18.119 --> 33:19.553 فهميدم که در کل روز 33:19.621 --> 33:21.388 از يک شماره ناشناس تماس داشته 33:21.456 --> 33:22.840 فکر کنم که از طرف دزدها باشه 33:22.907 --> 33:24.625 و حدود يک ساعت پيش يک پيام داشت 33:24.709 --> 33:27.461 سيمان هاوايي 2 بعد ازظهر پسرت ميخواد ببينت 33:27.545 --> 33:29.680 تنها بيا واسه همين اونجا رو ترک کرد 33:29.747 --> 33:31.465 الان با اونها قرار داره 33:34.936 --> 33:36.970 سلام؟ 33:37.055 --> 33:39.690 !سلام 33:39.757 --> 33:41.809 !سلام 33:46.231 --> 33:47.564 پسرم کجاست؟ 33:47.615 --> 33:48.816 جنسن کجاست؟ 33:48.900 --> 33:50.534 چيزي که ميخواي رو نميبيني 33:50.601 --> 33:51.935 گفتي اگر تنها بيام 33:51.986 --> 33:52.953 ميذاري بچه ها برن 33:53.037 --> 33:54.121 بايد قبل از اينکه 33:54.205 --> 33:55.706 تماس ناشناس رو ميگرفتي فکر ميکردي 33:55.773 --> 33:57.107 اره، بهم نگفتي که ميخواي 33:57.158 --> 33:58.575 جنسا رو از انبارم ببري 33:58.626 --> 33:59.326 باهم قرار داشتيم 33:59.410 --> 34:00.627 ...لطفا 34:00.712 --> 34:02.246 هرکاري ميخواي با من بکن 34:02.297 --> 34:03.997 فقط بذار بچه ها برن 34:04.082 --> 34:06.333 متاسفم ، دير شده 34:06.417 --> 34:08.168 چي؟ 34:08.253 --> 34:09.469 چيکار کردي؟ 34:09.554 --> 34:11.171 کاري که بايد ميکردم 34:14.142 --> 34:15.259 حرکت کن 34:29.741 --> 34:32.025 اسلحت رو بنداز 34:32.110 --> 34:34.061 حالا 34:40.618 --> 34:42.236 ميرم دنبال شيفر 35:32.136 --> 35:34.221 هي ! هي ! دستا بالا 35:34.305 --> 35:35.555 خواهش ميکنم 35:35.640 --> 35:37.874 بايد کمکم کني پسرم رو پيدا کنم 36:02.367 --> 36:03.750 از قهرمان بازي بدم مياد 36:13.044 --> 36:14.127 بچه ها کجان؟ 36:16.914 --> 36:18.465 کجان؟ 36:18.549 --> 36:19.766 بگو بچه ها کجان؟ 36:26.808 --> 36:30.060 ميشنوي؟ 36:42.156 --> 36:44.074 خودشونن 36:44.125 --> 36:45.625 لوري ، دستگاه رو خاموش کن 37:23.814 --> 37:26.416 برو چين 37:37.295 --> 37:38.462 خيلي خب ! وايسا 37:42.717 --> 37:44.718 مارو بيارين بيرون 38:10.495 --> 38:12.412 همه زندن 38:36.237 --> 38:38.721 يالا بچه ها ! ارو بياين بيرون 38:40.074 --> 38:42.275 خدايا شکرت ما نجات پيدا کرديم 38:43.861 --> 38:45.328 خانم 38:45.396 --> 38:48.582 اوه ! پسرم ! خيلي خوشحالم که برگشتي 38:56.591 --> 38:57.791 بابا 38:57.859 --> 39:00.677 ممم 39:22.783 --> 39:24.651 اومدي منو ببيني 39:24.735 --> 39:27.070 چقدر مهربون نه،در حقيقت- 39:27.121 --> 39:29.272 فهميديم که تو بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني ميخواي بياي بيرون 39:29.323 --> 39:30.574 اره 39:30.625 --> 39:32.742 ما يک مدرک جديدي رو پيدا کرديم 39:37.281 --> 39:38.632 اره! خودشه 39:38.716 --> 39:40.250 اين هوگو کستيو 39:41.785 --> 39:43.170 خيلي خب 39:43.254 --> 39:45.505 بقيه حکمت رو داخل ميشنوم 39:45.590 --> 39:46.723 تو ميميري- اروم باش- 39:46.790 --> 39:48.592 ميميري 39:48.643 --> 39:50.177 بازداشتي دوست من 39:50.261 --> 39:51.344 ببرش دنو 39:51.429 --> 39:52.729 دوباره باهاش شروع کردي؟ 39:52.796 --> 39:54.797 ها؟ 40:05.142 --> 40:07.327 هي 40:07.411 --> 40:09.029 خوبي؟ 40:09.113 --> 40:10.664 توي پيامت گفتي فوريه 40:10.748 --> 40:12.749 يک چيزايي هست که بايد بشنوي 40:16.704 --> 40:18.488 داري غلطي ميکني جو؟ 40:18.539 --> 40:20.257 قرار بود وقتي پيداش کردي بام تماس بگيري 40:20.324 --> 40:22.092 اره! اما سرت يکمي شلوغ بود 40:22.159 --> 40:24.994 و ما ميخوايم بدونيم که ووفت چي از شلبورن ميدونه 40:26.130 --> 40:27.631 چيزي که بهم گفتي رو 40:27.682 --> 40:29.432 بهش بگو 40:29.500 --> 40:31.885 همه ي اين مدت ، مک گارت 40:31.969 --> 40:34.104 سوال رو اشتباهي ميپرسيدي 40:34.188 --> 40:36.506 در مورد چي حرف ميزني؟ 40:36.557 --> 40:38.608 شلبورن چيزي يا مکاني نيست 40:38.676 --> 40:41.811 يک شخصيِ که ووفت واسه پيدا کردنش خيلي بهش نزديکه 40:41.862 --> 40:44.847 کي ؟ شلبورن کيه؟ 40:44.899 --> 40:46.616 نميدونم 40:46.684 --> 40:49.786 کسي که ووفت ازش ميترسه و ووفت از کسي نميترسه 40:49.853 --> 40:52.572 واسه همين 40:52.657 --> 40:54.874 تا وقتي شلبورن نميره دست بر نميداره 41:00.715 --> 41:01.965 چي ، باور کردي؟ 41:02.032 --> 41:03.199 اره 41:03.251 --> 41:04.467 کجا ميري جو؟ 41:04.552 --> 41:06.419 ميرم شلبورن رو پيدا کنم 41:19.550 --> 41:20.684 خودمم 41:20.735 --> 41:22.185 يک مشکلي داريم 41:22.236 --> 41:24.154 استيو خيلي نزديک شده 41:24.221 --> 41:26.523 بايد تورو از اونجا ببريم 41:26.574 --> 41:32.574 .:: @bollbolljan ::.