WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:54.479 --> 00:56.401
پليس "اوساکا" اطراف و پوشش ميده

00:56.402 --> 00:58.903
اما بهتره که هدف رو تو ساختمون بگيريم

00:58.937 --> 01:00.655
هواستون باشه که خطايي ازتون سر نزنه
...هدف مسلحه و

01:00.689 --> 01:02.824
و واسه اينکه تو دام نيوفته هرکاري ميکنه...

01:02.858 --> 01:05.443
حتي ممکنه گروگان بگيره

01:05.494 --> 01:07.728
اقايون
من اين مرد رو بعد از دوساله که دارم ميگيرمش

01:07.746 --> 01:09.030
...با جرات ميتونم بگم که اون

01:09.064 --> 01:11.499
حاضره بميره تا اينکه دست ما بيوفته...

01:11.533 --> 01:13.534
بايد مراقب باشين

01:13.568 --> 01:16.587
همه اماده ان ؟

01:18.791 --> 01:20.074
بريم

01:28.417 --> 01:29.384
!بخواب رو زمين !حـــــالا

01:29.418 --> 01:31.769
!دستاتو بيار بالا

01:33.422 --> 01:35.473
دستاتو جايي بذار که ببينم

01:35.524 --> 01:38.860
بشين رو زمين
بشين رو زمين

01:41.363 --> 01:42.697
ببندش
اتاق خواب کسي نيست

01:42.731 --> 01:44.699
منتظرت بودم مک گارت

01:47.102 --> 01:48.436
همه جا چک شد

01:48.454 --> 01:50.455
اما اون پشت يه چيزي هست
که بايد ببينين فرمانده

02:12.811 --> 02:14.645
کي بود؟

02:14.680 --> 02:16.297
ها؟

02:16.315 --> 02:17.298
شلبورن بود ؟

02:17.316 --> 02:19.133
توي حروم زاده کي رو کشتي؟

03:22.998 --> 03:24.382
سلام

03:29.137 --> 03:31.222
ممنون

03:37.262 --> 03:38.879
صبحونه اينجاست

03:42.717 --> 03:44.718
صبحونه ميتونه منتظر بمونه

03:44.736 --> 03:48.573
اره؟

03:48.607 --> 03:50.525
تا يه مدتي نبايد بري سرکارت ! درسته؟

04:02.571 --> 04:04.238
فکر کنم گوشي منه

04:04.256 --> 04:05.506
!نه ماله منه

04:07.259 --> 04:09.427
الان ميام

04:20.722 --> 04:22.256
آدام

04:23.642 --> 04:26.544
کي؟

04:27.929 --> 04:30.264
فهميدم

04:30.282 --> 04:32.950
من يه قراري دارم

04:32.985 --> 04:35.436
بعدا باهات صحبت ميکنم

04:40.492 --> 04:43.444
هنوز نبايد بري

04:49.635 --> 04:50.718
چي شد؟

04:50.752 --> 04:52.620
خب ! يه قراري داري

04:54.506 --> 04:57.575
بايد ميگفتم ميخوام با يه پليس بخوابم؟

05:00.795 --> 05:02.930
نه

05:03.798 --> 05:05.299
ما حتي شام بيرون نميتونيم بريم

05:05.317 --> 05:08.069
هروقت بخوايم باهم باشيم

05:08.103 --> 05:09.437
بايد دزدکي بيايم تو هتل

05:09.471 --> 05:11.856
نظر بهتري داري بده؟

05:11.907 --> 05:13.908
نيمخوام ببنيم که

05:13.942 --> 05:16.160
ميخواي در مورد ما به چين بگي

05:16.194 --> 05:18.996
Five-O يا
ميخوام بگم

05:19.031 --> 05:21.949
اما نبايد بگي

05:21.983 --> 05:24.168
چون خودتم ميدوني که اونا وقتي

05:24.202 --> 05:26.621
به من نگاه ميکنن فقط يه چيزي ميبينن

05:26.655 --> 05:30.091
پسر هيرو نوشيموري

05:30.125 --> 05:32.360
جانشين فعلي سردسته ي ياکوزا

05:33.828 --> 05:36.681
اگه سابقت پاک باشه اينجور چيزي رو نميبينن

05:36.715 --> 05:38.549
هستم

05:38.600 --> 05:42.303
هتلمون توي ساحل شمالي مجوز گرفته

05:42.337 --> 05:44.555
اما با يه شب نميشه

05:44.606 --> 05:48.225
يکاري دارم که بايد به وقتش انجام بدم

05:48.276 --> 05:51.445
ميدونم

05:51.480 --> 05:53.197
فقط ميخوام با تو باشم

05:53.231 --> 05:55.650
منم ميخوام

06:10.749 --> 06:12.133
سومي ماسن

06:12.167 --> 06:15.052
ميخوام اون نمومنه خون تو هر سيستمي که
ميتوني پيدا کني چک کني

06:17.339 --> 06:19.390
ساساکي
...وقتي اومديم تو يه موبايل

06:19.424 --> 06:20.925
روي ميز ديدم

06:20.976 --> 06:22.059
داريمش

06:22.094 --> 06:24.729
هي بچه ها ! تلفني که رو ميز بود کو؟

06:27.516 --> 06:28.683
سيم کارت سوخته

06:28.717 --> 06:30.685
خيلي  خب

06:58.430 --> 07:00.581
کاراگاه ويليام

07:02.350 --> 07:04.752
سلام ! کاراگاه ويليام

07:04.770 --> 07:06.053
خيلي وقت گذشته همکار عزيز

07:06.087 --> 07:08.272
تو چه مرگت شد يهو؟

07:08.306 --> 07:09.590
کدوم گوري؟

07:09.608 --> 07:11.058
دنبال جو و شلبورن

07:11.092 --> 07:12.526
مگه نامم رو نخوندي؟
توضيح دادم

07:12.561 --> 07:13.761
نه نه
توضيح ندادي

07:13.779 --> 07:14.979
همه چي رو توضيح ندادي

07:15.030 --> 07:16.897
فقط نامه رو گذاشتي و غبيت زد

07:16.931 --> 07:18.115
غيبم نزد

07:18.150 --> 07:19.950
يجوري ميگي انگار ميخواستم فرار کنم
چرا عصباني؟

07:19.985 --> 07:21.318
عصباني نيستم

07:21.369 --> 07:22.369
صدات که عصبانيه

07:22.404 --> 07:24.271
عصباني نيستم خب؟
نگرانت بودم

07:24.289 --> 07:25.740
و حالا نگرانم

07:25.774 --> 07:26.676
فقط همين

07:26.701 --> 07:28.901
ممنون که نگرانم بودي

07:28.960 --> 07:31.128
خــــيلي ممنون اما خوبم

07:31.163 --> 07:32.780
صداکه مثل ادماي خوب نيست

07:32.798 --> 07:34.114
صدات يجوريه که استرس داري

07:34.132 --> 07:35.132
حالا بگو ببينم

07:35.167 --> 07:36.834
جو" رو پيدا کردي؟"

07:37.969 --> 07:39.953
نه ! اما فکر کنم "شلبورن "ـو پيدا کردم

07:39.971 --> 07:42.289
منظورت چيه که "فکر ميکنم"؟
يا پيداش کردي يا نکردي

07:42.307 --> 07:43.742
يا اينه يا اونه

07:43.767 --> 07:44.458
پيچيدست

07:44.459 --> 07:45.760
پس محرمانست

07:45.794 --> 07:46.960
نميخواد حالا بهم بگي

07:46.978 --> 07:48.679
...فقط زنگ زدي که هيچي بهم نگي و

07:48.730 --> 07:49.930
نگي چي بهت گذشته؟

07:49.964 --> 07:51.599
زنگ زدم بهت بگم که تو "اوساکا" ـم و

07:51.633 --> 07:52.850
ووفت" رو گرفتم"

07:52.901 --> 07:54.018
خب؟

07:54.069 --> 07:55.102
...تو

07:55.136 --> 07:56.604
زدي رو دستش رفيق

07:56.638 --> 07:57.772
دني

07:57.806 --> 07:59.640
ميدونم که بايد همه چي رو توضيح بدم

07:59.658 --> 08:00.691
و ميخواي که بفهمي خب؟

08:00.742 --> 08:02.810
اما الان کمک ميخوام

08:02.828 --> 08:04.311
چين و کونو اون دوروبرن؟

08:04.329 --> 08:07.114
اره! گوشي استيو

08:10.652 --> 08:12.486
استيو" تو ژاپن ـه"
کمک ميخواد

08:12.504 --> 08:14.822
تو پاورقي بگم که
ووفت" رو گرفته"

08:15.757 --> 08:17.324
بفرما

08:17.359 --> 08:18.492
چي ميخواي "استيو"؟

08:18.510 --> 08:20.327
نگرانت بوديم
خوبي؟

08:20.345 --> 08:22.663
خوبم! زود ميام

08:22.681 --> 08:24.164
ووفت" روهم ميارم"

08:24.182 --> 08:25.299
چطور گرفتيش؟

08:25.333 --> 08:26.884
...تو "اوساکا" دنبال "شلبورن" بودم

08:26.935 --> 08:28.536
که از يکي درمورد "ووفت"شنيدم

08:28.570 --> 08:30.003
...با پليس بين الملل هماهنگ کردم

08:30.021 --> 08:33.173
و با يه حمله تو خونش گرفتيمش...

08:33.191 --> 08:34.942
جوري که تعريف ميکني انگار خيلي راحت گرفتيش

08:34.976 --> 08:35.843
خيلي هم راحت بود

08:35.861 --> 08:37.194
جوري بود که انتطار نداشتم

08:37.229 --> 08:38.729
ووفت" خودشو تسليم کرد"

08:38.780 --> 08:40.281
پس بدجورم راحت بوده

08:40.315 --> 08:41.649
يه تلفن پيدا کردم

08:41.683 --> 08:44.184
توي دو روز گذشته 17 بار به يه

08:44.202 --> 08:46.370
شماره تو هونولولو زنگ زده...
ميخوام ببينم به کي زنگ ميزده

08:46.404 --> 08:47.872
شماره رو داري؟

08:47.906 --> 08:50.324
808-555-0172.

08:53.528 --> 08:55.079
تلفن روشنه

08:55.113 --> 08:56.363
سيگنال ميگيره

08:57.465 --> 08:59.032
اطراف "کوالو بيسن" ـه

08:59.050 --> 09:00.301
ميريم اونجا جيگر

09:00.335 --> 09:01.385
فقط مراقب باشين

09:01.419 --> 09:02.837
نميدونم چرا "ووفت" اينچوري کرد

09:02.871 --> 09:04.171
اما ميخواست تلفن رو پيدا کنم...

09:04.205 --> 09:06.590
نميخوام تو دام بيوفتين

09:06.641 --> 09:08.342
ما چيزيمون نميشه
فقط يه لطفي در حقمون بکن

09:08.376 --> 09:09.844
از "شش"خودت مراقبت کن

09:09.878 --> 09:12.062
جان؟ گفتي "شش"؟

09:12.097 --> 09:14.047
خيلي وقته که رفتم

09:14.065 --> 09:15.549
داري مثل من ميشي

09:15.567 --> 09:17.151
ميدونم ميدونم
فقط اين وضعيت داره مجبورم ميکنه که بکشم بيرون

09:17.185 --> 09:18.185
ميشه زودتر بگردي ؟

09:18.219 --> 09:20.070
اره! گرفتم

09:34.953 --> 09:37.204
يه جسد داريم

09:49.050 --> 09:50.384
گشوي هنوز باهاشه

09:50.418 --> 09:52.586
به نظر همونيه که "ووفت" بهش زنگ ميزده

09:54.105 --> 09:55.639
تير خورده

09:56.758 --> 09:58.943
کيه؟

10:00.428 --> 10:01.645
آنا داگلاس

10:01.696 --> 10:02.980
يه نگا بهش بنداز

10:03.031 --> 10:05.649
واسه وزارت امور  خارجه کار ميکرد

10:05.684 --> 10:06.767
"چرا از طرف "ووفت

10:06.785 --> 10:07.935
تماس داشته؟...

10:07.953 --> 10:09.954
فاسد بوده
...يا اينکه

10:09.988 --> 10:11.322
...وزارت امور خارجه...

10:11.373 --> 10:13.273
يکاري با فراري هاي بين المللي ميکرده...

10:41.620 --> 10:42.895
دني چي گيرت اومد؟

10:42.896 --> 10:43.978
"ما تلفني که "ووفت

10:43.979 --> 10:44.841
بهش زنگ ميزده رو دنبال کرديم

10:44.842 --> 10:45.859
..جسد يه زني رو با

10:45.894 --> 10:47.194
کارت وزارت امور خارجه پيدا کرديم...

10:47.228 --> 10:49.263
اسمش انا داگلاسه

10:49.297 --> 10:51.899
و ظاهرا واسه بخش امور فرهنگي کار ميکرده...

10:51.950 --> 10:53.650
واسه واشنگتون؟

10:53.684 --> 10:55.518
اره! جسد الان تو راه اداره ي مکسه

10:55.537 --> 10:57.204
کونو و چين هم دارن پيگيري ميکنن

10:57.238 --> 10:58.322
تو هاوايي چيکار ميکرده؟

10:58.356 --> 10:59.740
نميدونم
هيچ نظري ام ندارم

10:59.791 --> 11:02.159
تماس گرفتم TSA با
...گفتن که پارسال

11:02.193 --> 11:04.194
به افعانستان و پاکستان و عراق سفر کرده

11:04.212 --> 11:06.797
CIA به نظر بيشتر شبيه
تا امور فرهنگي

11:06.831 --> 11:08.248
اره ! منم همينو فهميدم

11:08.299 --> 11:10.584
CIA چرا "ووفت"با يه مامور
رابطه داشته؟

11:10.635 --> 11:11.701
CIA  نميدونم اما

11:11.719 --> 11:13.086
يه دفتر اينجا داره ...

11:13.137 --> 11:14.838
تا چند دقيقه ديگه ميرم اونجا و ميفهمم

11:14.872 --> 11:16.473
خيلي خب ! خبرشو بهم بده

11:17.842 --> 11:20.344
تونستي از "ووفت" بازجويي کني؟

11:20.378 --> 11:22.229
شرمنده دني ولي سريه

11:22.263 --> 11:24.147
سري؟

11:24.182 --> 11:25.532
مسخرم ميکني؟
داري شوخي ميکني؟

11:25.567 --> 11:26.900
نه ! شوخي نميکنم

11:26.935 --> 11:28.151
بـــاشه

11:28.186 --> 11:29.353
کي برميگردونيش؟

11:29.387 --> 11:31.221
اينم نميتونم بگم

11:31.239 --> 11:33.190
دني نميتونم انارو با خطاي محافظت نشده بگم
متوجهي؟

11:33.224 --> 11:34.274
اينا مسائل امنيتيه

11:34.325 --> 11:35.642
ميدوني به چي فکر ميکنم؟

11:35.677 --> 11:38.779
به اين فکر ميکنم که تو فکر ميکني
بعضي چيزا رو جوري تعريف ميکني که انگار جالبن

11:38.830 --> 11:40.197
اصلا هم جالب نيست
دقيقا برعکسشه

11:40.231 --> 11:41.248
دني؟

11:41.282 --> 11:42.583
بيخيال
...اصلا مهم نيست تا وقتي که

11:42.617 --> 11:43.784
نه ! خب ! مهمه

11:43.835 --> 11:45.285
خودم بايد برم بفهمم ! خب؟

11:45.336 --> 11:46.336
هواپيمات رو رديابي ميکنم

11:46.371 --> 11:49.339
نه ! نکن
تو تاريکي ميايم

11:50.425 --> 11:51.425
تاريکي ! ها؟

11:51.459 --> 11:53.076
اره تاريکي
تا اينکه تو رادار نيوفتيم

11:53.111 --> 11:54.911
خودم ميدونم معني تاريکي چيه

11:54.929 --> 11:56.263
ولي واقعا لازمه؟

11:56.297 --> 11:58.015
تشريفاتيه دني
...شرمنده اما ديگه نميتونم

11:58.049 --> 11:59.716
جواب سوالاتو بدم...
بايد برم

11:59.750 --> 12:01.051
يه سوال اسون دارم

12:01.085 --> 12:02.552
چي پوشيدي؟

12:02.586 --> 12:03.586
ميدوني الان بايد چيکار کني؟نبايد جواب بدي

12:03.605 --> 12:04.805
چون مطمئنم که سريه

12:04.856 --> 12:06.473
واسه همين  حدس ميزنم

12:06.524 --> 12:08.609
شلوار نظامي

12:08.643 --> 12:11.378
خداحافظ دنيل

12:19.954 --> 12:23.557
ميدونم که جفتمون تو "اوساکا"دنبال يه چيز بوديم

12:25.609 --> 12:27.728
همون کسي بود که تو وان حموم بود؟

12:30.882 --> 12:34.818
متاسفانه "شلبورن" جفتمونو دور زد

12:36.754 --> 12:38.955
مطمئني؟

12:38.973 --> 12:42.059
آنا داگلاس چي؟

12:42.844 --> 12:44.761
مرده ! نه؟

12:44.795 --> 12:45.929
ميدوني که مرده

12:45.964 --> 12:49.132
سوال اينجاست که چرا
رو کشتي ؟ CIA مامور

12:50.735 --> 12:52.469
با تو چيکار داشت؟

12:54.405 --> 12:58.425
فقط ميگم کا مامور داگلاس
دليل وجود تو توي اينجاست

13:00.745 --> 13:03.296
هي مکس ! پيامتو گرفتم

13:03.331 --> 13:05.115
چيزي به درد بخوري پيدا کردي؟

13:05.149 --> 13:06.650
يافته هاي من هميشه به درد شما ميخوره

13:06.684 --> 13:07.668
...بعضي از مردم

13:07.702 --> 13:09.036
در کالبد شکافي گونه ي اعترافي داره

13:09.087 --> 13:12.322
اونا ميذارن جسدشون رازهايي که مثل گنج ميمونه رو

13:12.340 --> 13:15.459
حتي وقتي که علت مرگ زياد بديهي نباشه فاش کنه

13:15.493 --> 13:18.545
ميخواي بگي گلوله اونو نکشته؟

13:18.596 --> 13:20.830
چي؟
نه ! حتي چشماي اموزش نديده

13:20.848 --> 13:22.132
ميتونه بفهمه که دليل مرگ

13:22.166 --> 13:23.717
شليک گلوله به مغز بوده

13:23.768 --> 13:25.268
مکس

13:25.303 --> 13:26.520
ما چرا اينجاييم؟

13:26.554 --> 13:28.605
واسه اين

13:30.525 --> 13:33.560
گلوله اي که از قرباني در اوردم

13:34.312 --> 13:36.196
خب چيه؟

13:36.230 --> 13:38.222
به تيکه هاي طلا رو نوکش دقت کنين

13:38.449 --> 13:39.449
فکر ميکني که سفارشي بوده؟

13:39.484 --> 13:40.517
احتمالا

13:40.535 --> 13:41.902
...تا حالا نشنديم کسي تو

13:41.953 --> 13:43.487
جزيره از طلا استفاده کنه
منم نشنيدم

13:43.521 --> 13:45.622
...متاسفانه اين يکي

13:45.656 --> 13:46.856
جز تخصصات من نيست

13:46.874 --> 13:49.025
...ولي يه نفرو مشناسم که

13:49.043 --> 13:50.293
...تو بحث جنايي در مورد...

13:50.328 --> 13:51.561
گلوله تخصص داره...

13:51.596 --> 13:53.096
جدي؟

13:58.136 --> 14:01.755
...ميدونم درجتون چيه کاراگاه ويليام ولي

14:01.806 --> 14:04.707
...نه ميتونم عضويت خانم داگلاس...

14:04.726 --> 14:06.476
...رو به سازمان...

14:06.511 --> 14:07.844
نه تاييد کنم و نه انکار کنم...

14:07.878 --> 14:09.930
شما ميدونين درجه من چيه؟

14:09.981 --> 14:11.581
اين...اين يه جور شوخيه ديگه نه؟

14:11.616 --> 14:12.566
حالا

14:12.600 --> 14:13.934
اگه کار ديگه اي ندارين

14:13.985 --> 14:15.018
نه نه نه

14:15.052 --> 14:16.219
هنوز يه چيز ديگه هست

14:16.237 --> 14:17.571
مامور "کندريس" کارم هنوز تموم نشده

14:17.605 --> 14:19.689
دارم رو يه پرونده ي قتل تحقيق ميکنم

14:19.723 --> 14:21.074
نميدونم حرف منو متوجه شدين يا نه

14:21.109 --> 14:22.559
اما يکي از مامورين شما به قتل رسيده

14:22.577 --> 14:24.861
کمکي از دستم برنمياد کاراگاه

14:26.581 --> 14:27.864
باشه ! ببين

14:27.898 --> 14:30.333
در مورد هواپيمايي که تو تاريکي مياد ميدونم

14:30.368 --> 14:32.452
هواپيمايي که تو تاريکي مياد

14:32.503 --> 14:35.705
ميدوني که اينجور چيزا فقط تو
داستان هاي جاسوسيه نه؟

14:35.739 --> 14:38.258
...نخير ! ميدونم که تو دنياي واقعي هم وجود داره

14:38.292 --> 14:39.793
با يه هليکوپتر مشکي رنگ...

14:39.844 --> 14:41.595
اونها هم وجود دارن

14:41.629 --> 14:44.914
هي هي هي
گوش کن بهم

14:44.932 --> 14:47.584
چه حرفمو تاييد کني چه نکني

14:47.635 --> 14:49.970
حقيقت اينه که "آنا داگلاس"به قتل رسيده

14:50.021 --> 14:51.772
...و نميفهمم چرا تو نميخواي کمکم کني

14:51.806 --> 14:52.939
کسي که اين کارو کرده پيدا کنم...

14:52.974 --> 14:55.725
...با پاي خودت ميري يا

14:55.759 --> 14:57.494
ميخواي مجبورم کني به حراست بگم؟

14:59.063 --> 15:00.864
...ميدوني چيه
...اگه دلت بخواد  اين مسئله رو ميفرسم

15:00.898 --> 15:02.399
به اداره ي فرماندار

15:02.433 --> 15:04.117
پس حتما اين کارو بکن
باشه

15:04.152 --> 15:05.569
...مطمئنم که مطبوعاتم

15:05.603 --> 15:07.988
خيلي دوست دارن اينجور چيزارو بشنون...

15:07.989 --> 15:08.989
...جوابتو من دارم.بالا ساختمون پارکينگ*
*کنار بيشاپ و اولينا ميبينمت...

15:13.411 --> 15:14.327
کاراگاه ويليام

15:14.378 --> 15:15.445
بايد بري

15:15.480 --> 15:17.330
همين الان

15:17.381 --> 15:19.749
حراستت اينه؟

15:21.636 --> 15:23.620
باشه

15:53.784 --> 15:54.701
هي

15:54.752 --> 15:56.286
چرا فرود ميايم؟

15:56.320 --> 15:57.821
هنوز 50 مايل ديگه تا هونولولو مونده

15:57.855 --> 15:59.372
لطفا سرجاتون بشينين فرمانده

15:59.423 --> 16:00.590
نميخوام ! چه خبره اينجا؟

16:00.625 --> 16:02.042
چرا اين هواپيما داره ميشينه؟

16:02.093 --> 16:02.959
فرمانده مک گارت
بشين

16:02.993 --> 16:04.678
همه چي روبراهه فرمانده؟

16:04.712 --> 16:06.179
...اره...اين

18:54.756 --> 18:57.524
هي

18:57.559 --> 18:59.810
تو بهم اس ام اس دادي؟

18:59.811 --> 19:01.946
اره
اوه

19:01.980 --> 19:04.515
راستش اون چيزي که انتظار دارم نيستي

19:04.533 --> 19:05.533
جدي؟

19:05.567 --> 19:08.486
اگه 007 ميخواي
بايد فيلم ببيني

19:08.520 --> 19:11.239
اگه اطلاعات ميخواي
شرمنده چون مشکلت پيش من گيره بچه جون

19:11.290 --> 19:13.708
خب ! جوون مردي بسه

19:13.742 --> 19:16.210
کي هستي و اينجا چيکار ميکني؟

19:16.245 --> 19:18.329
CIA فرض کن يه دوست از

19:18.363 --> 19:19.530
يه دوست؟

19:19.548 --> 19:21.916
خب هنوز جوابمو ندادي

19:21.967 --> 19:23.417
تنها جوابي که گيرت مياد همينه

19:23.468 --> 19:24.919
"در مورد "ووفت" و مامور "داگلاس

19:24.970 --> 19:26.220
اطلاعات ميخواي يا نه؟

19:26.255 --> 19:29.223
بود نه؟ CIA پس انا داگلاس عضو
اره

19:29.258 --> 19:31.008
با "ووفت" کار ميکرد

19:31.042 --> 19:33.811
چطور با "ووفت"کار ميکرد؟

19:33.845 --> 19:36.347
داره CIA ووفت" يه داستان طلاني تو"

19:36.381 --> 19:38.566
واقعا؟

19:38.600 --> 19:41.402
بيشتر از 15 سال پيش
ووفت يه مذاکره اي با ارتش

19:41.436 --> 19:44.888
بين ايالات متحده و يه سازماني انجام داد

19:44.906 --> 19:47.441
سازماني که ما هنوز اونو انکار ميکنيم

19:47.492 --> 19:49.560
عاليه

19:49.595 --> 19:50.778
عجيبه

19:50.829 --> 19:53.914
با قاتل هاي رواني ريخته رو هم

19:53.949 --> 19:56.784
کسي که حتي فرماندار هاوايي رو هم کشته

19:56.818 --> 19:58.736
چيزي که شده و نميشه کاريش کرد

19:58.770 --> 20:01.639
...بايد بفهمي که سياست خارجي

20:01.673 --> 20:04.041
يه بازي ـه تغيير اتحاده...

20:04.075 --> 20:07.428
گاهي واقتا بايد با کسايي بريزي روهم که نميخواي

20:07.462 --> 20:08.579
خوبه

20:08.597 --> 20:09.930
خب حالا که چي؟

20:09.965 --> 20:11.849
اون اطلاعات داره

20:11.883 --> 20:13.968
کسايي که باهاشن خيلي قدرت دارن

20:14.019 --> 20:15.886
يکاري کردن که ساکت بمونه

20:15.920 --> 20:18.973
مامور داگلاس نگه دارندش با سازمان بود

20:19.024 --> 20:20.391
نگه دارنده؟
منظورت چيه؟

20:20.425 --> 20:23.327
يعني اون ميتونست همه ي اتهامات رو عليه اون
بزنه و بندازش بيرون

20:25.113 --> 20:27.648
پس چي ...يعني همينطور از زندان اوردش بيرون؟

20:27.699 --> 20:28.783
دقيقا

20:28.817 --> 20:30.868
حالا چرا بکشش؟

20:30.902 --> 20:32.320
ممکنه اون نکشته باشه

20:32.371 --> 20:34.572
ممکنه باعث مرگش شده باشه

20:34.606 --> 20:36.106
يعني شايد يکي فهميده که

20:36.124 --> 20:38.075
اون بهش کمک کرده بياد بيرون...
شايد

20:38.110 --> 20:39.994
تنها چيزي که مطمئنم اينه که

20:40.045 --> 20:42.079
اينا اتفاقي نيست

20:42.113 --> 20:45.049
که مامور داگلاس با يه گلوله تو سرش دقيقا

20:45.116 --> 20:48.619
همون روزي که "ووفت" تو ژاپن دستگير شد بميره

20:48.654 --> 20:50.221
بات موافقم

20:51.807 --> 20:54.342
بايد بدونم اون هواپيما کي و کجا ميشينه

20:54.393 --> 20:56.727
حالا ميتوني رديابيش کني؟
ميتوني کمکم کني؟

20:56.762 --> 20:59.730
قول نميدم

20:59.765 --> 21:01.565
هواپيما تو تاريکي مياد
اما سعيم رو ميکنم

21:03.134 --> 21:05.436
چطور بات رابطه داشته باشم؟
نميتوني

21:12.444 --> 21:14.111
ديشب کجا بودي دختر عمو؟

21:14.145 --> 21:15.145
دوبار بهت زنگ زدم

21:15.163 --> 21:16.497
مگه بابامي؟

21:16.531 --> 21:17.665
...رابطه ي تو اين پسره

21:17.699 --> 21:19.316
داره جدي ميشه نه؟...

21:19.334 --> 21:21.035
نميخواي بهمون معرفيش کني؟

21:21.086 --> 21:22.503
اره! تو هيمن روزا

21:22.537 --> 21:23.704
ببخشيد

21:23.755 --> 21:25.406
ميتوني بهمون بگي کجا ميتونيم چارلي رو پيدا کنيم؟

21:26.591 --> 21:29.159
ممنون

21:30.095 --> 21:31.595
هي ! ببخشيد ! چارلي؟

21:31.630 --> 21:33.330
من چارلي ام ! کمکي از دستم برمياد؟

21:33.348 --> 21:35.165
اره

21:35.183 --> 21:36.217
...دوستمون مکس

21:36.268 --> 21:37.435
...گفت که شما ميتوني...

21:37.469 --> 21:38.719
جواب سوالامونو بدين...

21:38.770 --> 21:40.221
مکس بايد بيشتر بدونه بجا اينکه

21:40.272 --> 21:41.806
تو تا پليس فرستاده تا بامن حرف بزنن...

21:41.840 --> 21:43.674
...اره! راستش ما فقط

21:43.692 --> 21:45.443
دنبال يکم اطلاعاتيم...

21:45.477 --> 21:47.778
اين چيه ؟
فکر ميکرديم شما ميتونين به ما بگين

21:47.813 --> 21:49.146
...اون گلوله رو از

21:49.180 --> 21:50.865
سر يه زن درراورديم...

21:50.899 --> 21:51.649
اون ذره هاي طلا رو ميبيني؟

21:51.683 --> 21:52.683
...ممنون ميشيم اگه بهمون

21:52.701 --> 21:54.017
...بگين اين نوع خشاب هاي سفارشي...

21:54.035 --> 21:54.952
از کجا مياد...

21:54.986 --> 21:56.120
اينا خشاب هاي سفارشي نيستن

21:56.154 --> 21:58.689
،اينا قطعه هاي سفارشيه
روکش طلاست

21:58.707 --> 22:00.541
تکه هاي طلايي که تو لوله اسلحه هست

22:00.575 --> 22:02.626
وقتي که تير شليک ميشه باش مياد بيرون
کيا ازش استفاده ميکنن؟

22:02.661 --> 22:04.662
کسي زياد ازشون استفاده نميکنه
اونا فقط واسه نمايشن

22:04.696 --> 22:06.380
اسلحه هاي روکش طلا

22:06.415 --> 22:08.749
يکي از اسلحه هاي مورد علاقه ي

22:08.800 --> 22:12.420
بخش خاصي از مردم اسيايي مونه

22:12.471 --> 22:14.538
ميتوني دقيقتر بگي؟

22:14.556 --> 22:17.975
يکوزا

22:20.979 --> 22:22.730
هيچ معني نميده

22:22.764 --> 22:24.765
از وقتي هيرو نوشيموري گم شده

22:24.800 --> 22:26.717
يکوزا اصلا با "ووفت" کاري نميکنه

22:26.735 --> 22:29.219
همه چي عوض ميشه

22:29.237 --> 22:30.771
چيکار ميکني؟

22:30.806 --> 22:32.440
به دني زنگ ميزنم
بايد بهش بگم ميخوايم

22:32.474 --> 22:34.642
ميخوايم بريم "ادام نوشيموري" رو ببينيم

23:05.557 --> 23:07.641
!پاشو!پاشو

23:07.692 --> 23:11.779
اومدن دنبال تو ! نه؟

23:12.764 --> 23:15.950
نميذارم از دستم در بري

23:15.984 --> 23:17.267
برو

23:17.285 --> 23:18.886
حالا

23:29.581 --> 23:31.215
برو

23:37.637 --> 23:39.271
موکلم يه تاجر قانونيه

23:39.305 --> 23:42.090
مطمئنم که اقاي نوشيموري

23:42.124 --> 23:43.475
واسه نبودنشون در زمان وقوع قتل يه دليل درستي دارن

23:43.509 --> 23:44.559
ازين بابت مطمئنم

23:44.594 --> 23:46.011
هممون تو اين اتاق ميدونيم که

23:46.062 --> 23:48.396
اون همه کار ميکنه غير از کار قانوني

23:48.431 --> 23:49.998
داري از آب گل الود ماهي ميگيري ستوان

23:50.032 --> 23:52.601
...موکل شما سردسته ي يکوزا

23:52.635 --> 23:53.568
توي اين جزيرست...

23:53.603 --> 23:54.736
...ما مدرکي داريم که ميگه

23:54.770 --> 23:56.037
مامور "داگلاس" با اسلحه "يکوزا" کشته شده...

23:56.072 --> 23:57.022
که يعني تورو

23:57.073 --> 23:59.157
شخص مورد نظر کرده

23:59.191 --> 24:00.659
فکر کنم شما منو با پدرم اشتباه گرفتين

24:00.693 --> 24:02.027
ستوان کلي

24:02.078 --> 24:05.146
حتي اگر ميخواين بزور به ما
وانمود کنين که اين حقيقت داره

24:05.164 --> 24:07.415
چرا اقاي نوشيموري بايد يه مامور
رو بکشه ؟CIA

24:07.450 --> 24:09.084
واسه اينکه دست "ووفت" رو نشه

24:09.118 --> 24:10.919
ووفت اخرين نفريه که

24:10.953 --> 24:12.420
پسر هيرو ازش دستور ميگيره

24:12.455 --> 24:15.423
اين که ديگه پنهون نيست که

24:15.458 --> 24:17.375
ووفت ميخواست پدرت بميره

24:17.426 --> 24:19.177
واسه همين محبور شد مرگشو ساختگي کنه

24:19.211 --> 24:20.712
تا از دست اون يجايي در امان باشه

24:20.763 --> 24:23.431
ووفت " با يه پيشنهاد اومد سراغت"

24:23.466 --> 24:25.550
تو به يکوزا دستور دادي که مامور
رو بکشن CIA

24:25.601 --> 24:29.020
و بجاش پدرت از مخفيگاهش بياد بيرون

24:29.055 --> 24:32.140
اين فقط يه نظريست

24:32.174 --> 24:36.778
اما با وجود اينايي که باور کردي
حقيقت اينه که پدر من مرده

24:36.812 --> 24:40.448
تو دروغ گويي حرف نداري
بهت نشون ميدم

24:40.483 --> 24:42.517
سيب از فاصله زياد از رو درخت نميوفته نه؟
(يعني بچه ها شبيه پدراشون ميشن)

24:42.568 --> 24:43.485
خيلي خب ! کافيه

24:43.519 --> 24:44.703
خوش گذشت ! بريم

24:44.737 --> 24:47.455
وقتشه برين رو سر يکي ديگه خودتونو خالي کنين

24:48.908 --> 24:50.959
چي شد ؟ جاييت زخمي شد اقاي لنسينگ؟

24:50.993 --> 24:52.377
بذار کمکت کنم درو بيشتر باز کني

24:53.963 --> 24:55.246
خداحافظ ستوان

24:58.867 --> 25:01.836
ديدي؟

25:01.870 --> 25:04.589
وقتي داشتيم ميرفتيم چيکار کرد؟

25:04.640 --> 25:05.840
نه راستش نديدم

25:05.874 --> 25:08.143
وقتي خواست درو باز کنه دستش لرزيد

25:08.177 --> 25:09.544
پس دستش لرزيد
پس يه چيزي هست

25:09.562 --> 25:11.730
بيخيال ! تو که بهتر از اينا بودي
زخمي شده بود

25:11.764 --> 25:13.732
پوکه گلوله رو تو صحنه جرم يادته؟

25:13.766 --> 25:15.000
مامور داگلاس با اسلحش شليک کرده بود

25:15.034 --> 25:16.234
بهش شليک کرده بود

25:16.268 --> 25:19.938
لنسينگ" اوباش نيست"
چين اون وکيله

25:19.989 --> 25:21.489
نخير ! اون مجري يکوزاست

25:21.524 --> 25:23.891
با کت شلوار و مدرک وکالت

25:23.909 --> 25:25.493
چيزي که من شنيدم اينه که

25:25.528 --> 25:27.612
آدام نوشيموري داره

25:27.663 --> 25:28.780
گند کاري هاي خونوادش رو پاک ميکنه

25:28.831 --> 25:30.115
واقعا باور کردي کونو؟

25:30.166 --> 25:33.251
هيچوقت فريب اينارو نخور

25:33.285 --> 25:35.503
فقط چون هيرو نوشيموري

25:35.538 --> 25:38.790
شده CIA  باعث قتل مامور
دليل نداره "ادام" هم اينطور باشه

25:42.962 --> 25:44.262
چرا ازش دفاع ميکني؟

25:44.296 --> 25:46.264
نميکنم

25:46.298 --> 25:48.883
فقط ميگم نبايد زود نتيجه گيري کنيم

25:51.354 --> 25:52.437
استيو ! منم

25:52.471 --> 25:54.856
به محضي که اين پيغامو گرفتي بهم زنگ بزن

25:54.890 --> 25:56.074
ها؟

25:56.108 --> 25:58.810
خيلي خب خدافظ

26:00.012 --> 26:01.479
سوار شو

26:07.102 --> 26:09.270
چه خبر از هواپيما؟

26:17.196 --> 26:20.782
زياد اهل حرف زدن نيستي نه؟

26:20.800 --> 26:23.068
وقتي حرف از "شلبورن" بياد که خوب وراجي ميکني

26:23.102 --> 26:26.221
شلبورن کشته شد
پدرم

26:26.255 --> 26:28.790
تو دستور قتل پدرم رو دادي

26:28.808 --> 26:30.508
دقيقا ميدونم چه حسي داره

26:30.543 --> 26:33.094
چرا نميکشيم؟

26:34.980 --> 26:36.898
راه برو

26:47.576 --> 26:49.194
راه برو

26:58.120 --> 27:00.038
بريم

27:00.089 --> 27:01.322
!برو

27:22.228 --> 27:24.863
باشه

27:24.897 --> 27:26.514
من اينجا چيکار ميکنم؟

27:26.532 --> 27:29.117
بهت گفتم که پرونده ي

27:29.151 --> 27:31.185
مرگ مامور داگلاس بسته شده

27:31.203 --> 27:32.904
"مامور داگلاس"

27:32.955 --> 27:35.373
پس اعتراف کردي که
بوده CIA عضو

27:35.407 --> 27:36.991
جسدش گم شده

27:37.025 --> 27:38.960
گم شده؟

27:38.994 --> 27:40.545
يعني چي گم شده؟

27:40.579 --> 27:42.196
ناپديد شده

27:42.214 --> 27:44.966
مثل همون پوکه اي که تو صحنه ي جرم پيدا کردين

27:45.000 --> 27:48.136
گزارش کالبد شکافي
همه چي

27:48.170 --> 27:50.889
...اين پرونده بسته شده بود چون هيچوقت باز نشده بود

27:50.923 --> 27:51.973
که بخواد شروع بشه...

27:53.375 --> 27:54.592
باشه

27:54.643 --> 27:56.427
فکر کردي تنهايي ميخوام

27:56.479 --> 27:57.479
رو اين پرونده برم باهوش؟

27:57.513 --> 27:58.563
هيچ راهي نداري

27:58.597 --> 28:01.399
چرا ! معلومه که دارم

28:01.433 --> 28:02.734
مهم تر از اينم هست

28:02.769 --> 28:04.636
شما گروه رنج و گنج فکر کردين

28:04.671 --> 28:06.638
وقتي ووفت پاش به اينجا

28:06.673 --> 28:07.973
باز بشه بازم ميتونين بي سر صدا نگه دارين؟

28:08.007 --> 28:10.475
چرا فکر ميکني کسي داره
اونو مياره اينجا؟

28:10.509 --> 28:12.943
چون راستش ميدونم الان تو هواپيماست

28:12.978 --> 28:16.681
اِ جدي ؟ اونجور هواپيمايي وجود نداره

28:21.219 --> 28:22.953
گوش کن

28:22.988 --> 28:26.290
اگه اتفاقي واسه اون هواپيما بيوفته

28:26.324 --> 28:31.294
بهت قول ميدم پيدات ميکنم و ميکشمت خب؟

28:32.830 --> 28:34.931
مسخره نشو

28:34.965 --> 28:36.432
ما ادماي خوبي هستيم

28:36.466 --> 28:39.535
اره شما خوبين

28:40.938 --> 28:43.438
حالا شما ادماي خوب ميخواين چيکار کنين؟

28:43.472 --> 28:44.840
هيچي

28:44.874 --> 28:48.643
کاري که ما ميکنيم اينه که صبر
کنيم و بذاريم طبيعت راه خودشو بره

29:00.622 --> 29:03.825
ادام؟

29:05.393 --> 29:07.095
ادام؟

29:07.129 --> 29:09.263
ادام اينجايي؟

29:09.297 --> 29:10.431
هي کونو

29:10.465 --> 29:13.101
هي

29:15.069 --> 29:16.569
چرا ازم خواستي بيام اينجا؟

29:16.604 --> 29:18.605
نميخواستم کسي مارو ببينه

29:18.639 --> 29:21.041
بايد باهم حرف بزنيم

29:21.075 --> 29:22.876
واسه امروز شرمندم

29:22.910 --> 29:24.344
نميدونستم بايد چيکار کنم

29:24.378 --> 29:26.079
ميدونم

29:26.114 --> 29:28.849
ميخوام باور کني که

29:28.883 --> 29:31.150
من هيچ ربطي به اون قضيه قتل ندارم

29:31.184 --> 29:32.618
باورت ميکنم

29:32.652 --> 29:34.019
من دستور اون قتل رو ندادم

29:34.054 --> 29:36.222
و هيچ کدوم از افرادم بدون اجازه ي من کاري نميکنن

29:36.256 --> 29:37.223
مطمئني؟

29:37.257 --> 29:39.125
لنسينگ" چي؟"

29:39.159 --> 29:41.593
تد ؟ نه

29:41.628 --> 29:43.195
...نه اون

29:43.230 --> 29:45.631
نه ! اون به پدرم وفادار بود و به منم وفاداره

29:45.665 --> 29:47.265
هيچوقت همچين کاري نميکنه

29:47.299 --> 29:50.268
...فقط

29:50.302 --> 29:52.203
...اگه "ووفت"بهت يه معامله اي رو پينشهاد داده باشه چي

29:52.238 --> 29:56.440
CIA مامور
به جاي پدرت

29:56.475 --> 29:59.477
ميخوام بدونم

29:59.511 --> 30:00.812
به پسرعموت گفتم

30:00.846 --> 30:04.915
به توام ميگم
پدرم مرده

30:04.949 --> 30:06.583
ميدونم که مخفي شده

30:06.617 --> 30:08.118
ميدونم مرگش ساختگيه

30:08.153 --> 30:09.086
نميدوني

30:09.120 --> 30:10.453
ادام بهم دروغ نگو

30:10.488 --> 30:12.022
به عنوان يه پليس اينجا نيومدم

30:12.056 --> 30:14.024
اينجام چون تو واسم مهمي

30:14.058 --> 30:16.559
!دروغ نيست

30:20.497 --> 30:22.498
تو جعبه رو نگاه کن

30:22.532 --> 30:24.667
فقط...فقط تو جعبه رو نگاه کن

30:36.913 --> 30:38.814
اوه خداي من

30:41.918 --> 30:45.287
پنج تا جعبه ديگه مثل اون هست

30:47.056 --> 30:49.490
بقيه اعضاش

30:49.525 --> 30:52.526
ووفت" اونارو واسم فرستاد"

30:52.560 --> 30:54.494
...مطمئني که

30:56.264 --> 30:58.299
اوه ادام

30:59.500 --> 31:03.537
پدرم ديگه از "ووفت" دستور نميگيره

31:03.571 --> 31:08.007
و با جونش معامله کرد

31:08.042 --> 31:10.476
...حالا ميخوام بفهمي که

31:10.510 --> 31:14.513
يکوزا هيچ تعهدي با "ووفت" نداره

31:16.416 --> 31:18.551
اره

31:23.190 --> 31:27.059
ادام ! چرا اينجايي؟

31:27.093 --> 31:29.762
ميخواي چيکار کني؟

31:29.796 --> 31:32.598
چيزي نيست که تو ندوني

31:32.632 --> 31:34.567
باشه؟

31:35.635 --> 31:39.338
تو "ووفت" رو اوردي اينجا نه؟

31:39.372 --> 31:41.373
همين الان ازت ميخوام که بري

31:41.407 --> 31:42.707
من هيچ جا نميرم

31:42.742 --> 31:44.308
اين چيزيه که بايد انجامش بدم

31:44.343 --> 31:48.346
ادام ! منو ميترسوني

31:48.381 --> 31:49.681
گوش کن بهم

31:49.715 --> 31:53.050
تو مثل پدرت نيستي

31:53.085 --> 31:54.285
نبايد اين کارو بکني

31:54.319 --> 31:57.320
من نميذارم
من نميذارم

31:57.355 --> 31:58.989
...نکن نکن

32:02.894 --> 32:05.028
چيکار ميکني؟

32:09.701 --> 32:11.868
متاسفم

32:41.096 --> 32:43.131
بريم يه عرض ادبي بکنيم

32:44.032 --> 32:45.533
بندازين يا ميکشمش

32:49.671 --> 32:50.638
اين ديگه چي بود؟

32:50.672 --> 32:52.272
اونا ادماي ياکوزان

32:52.307 --> 32:55.643
نيومدن نجاتم بدن
اومدن که من بکشن

33:04.325 --> 33:05.830
ميمردي زودتر ميگفتي که

33:05.855 --> 33:07.593
ميخوان بکشنت...

33:07.594 --> 33:08.795
باور نميکردي

33:08.829 --> 33:09.996
حالا ميکنم

33:10.031 --> 33:12.131
چيکار کردي که يکوزا رو وحشي کردي ؟

33:12.165 --> 33:14.666
هيرو نوشيموري رو کشتم

33:15.601 --> 33:18.203
اوناهم همينکار ميکنن

33:18.238 --> 33:21.140
اون بيشترن ، 7 به 2 ايم

33:21.174 --> 33:24.810
اين مارو 7 به 1 کرده

34:10.587 --> 34:11.753
پاشو

34:11.788 --> 34:12.821
پاشو

34:12.856 --> 34:14.991
!پاشو

34:20.963 --> 34:22.330
برو تو

34:22.365 --> 34:24.165
برو تو

34:24.200 --> 34:25.633
دستاتو بذار پشت صندلي

35:27.192 --> 35:28.492
!کونو

35:32.830 --> 35:34.565
!کونو !عقب وايسا
!دارم ميام تو

35:38.635 --> 35:40.103
وايسا وايسا

35:40.137 --> 35:42.638
خيلي خب ! محکم وايسا

35:48.546 --> 35:50.746
خوبي؟

35:50.781 --> 35:52.014
اره

35:52.049 --> 35:53.682
اره

35:54.650 --> 35:56.918
گوش کن

35:56.953 --> 35:58.720
!استيو تو خطره

35:58.754 --> 36:00.789
ادام ميدونه که اون ووفت رو گرفته

36:00.823 --> 36:02.624
ميخواد جلوي اومدن ووفت رو بگيره

36:02.658 --> 36:05.327
ميخواد شکنجش کنه و بکشتش

36:05.361 --> 36:07.196
بايد دني رو پيدا کنيم

36:07.230 --> 36:09.230
ميتونه هواپيماي استيو رو رديابي کنه؟

36:09.264 --> 36:11.566
نه ! نميدونم کجاست
تلفنش رو جواب نميده

36:11.600 --> 36:15.736
مدوني نوشيموري کجا رفته؟

36:15.770 --> 36:17.472
نه

36:17.506 --> 36:19.440
وايسا

36:19.475 --> 36:21.375
ميتونم شمارشو رديابي کنم

36:21.410 --> 36:23.511
شماره شخصيش رو دارم

36:26.614 --> 36:28.681
واست تعريف ميکنم

36:28.716 --> 36:32.452
بعدا در موردش حرف ميزنيم
الان بايد بريم

36:38.959 --> 36:40.426
دوستات مثل خودتن ميدونستي؟

36:40.460 --> 36:41.793
ببند

36:41.828 --> 36:43.762
هنوز وقت داري که به دوستت مک گارت کمک کني

36:43.796 --> 36:45.496
چي داري ميگي؟

36:45.521 --> 36:47.815
الان با ووفت تو فرودگاه ديلينگهام نشست

36:48.268 --> 36:50.068
با هواپيما نه ! با هليکوپتر

36:50.103 --> 36:52.304
...از کجا ميدوني
فقط گوش کن

36:52.339 --> 36:54.173
اين اسلحه رو ميگيري

36:54.207 --> 36:55.841
با اون ميزني تو سرم

36:55.875 --> 36:57.575
و ازون در ميري بيرون

36:57.610 --> 36:58.610
وسط سالن يه محافظ وايستاده

36:58.644 --> 37:00.077
پشتش به توي

37:00.112 --> 37:02.247
مستقيم ميري پايين تو سالن

37:02.281 --> 37:03.381
و ميري تو دستشويي

37:03.415 --> 37:04.982
دستشويي سوم پنجرش بازه

37:05.017 --> 37:06.317
ميري پايين و مستقيم ميري سمت چپ

37:06.352 --> 37:08.052
...اونجا يه ماشين

37:08.086 --> 37:10.087
کنار خيابون پارکه و سوئيچ ـش روشه

37:10.122 --> 37:11.422
از اون استفاده کن

37:14.659 --> 37:16.826
سيزده دقيقه وقت داري

37:18.996 --> 37:20.597
چرا اين کارو ميکني؟

37:21.966 --> 37:24.635
انا داگلاس بهترين دوستم بود

37:24.669 --> 37:25.969
زودباش بچه جون

37:26.003 --> 37:27.404
جوري بزن که واقعي باشه

37:27.438 --> 37:28.871
بزن

39:04.062 --> 39:07.230
ادام ! اينجا چيکار ميکني؟

39:07.265 --> 39:10.333
دفعه بعدي که هليکوپترم رو دزديدي
يادت باشه جي پي اسش رو غير فعال کني

39:12.603 --> 39:15.772
گوش کن ! ميدونم چيکار کرده
اما اين راهش نيست

39:15.806 --> 39:18.475
اين جنگ تو نيست مک گارت
نميخوام به تو صدمه اي بزنم

39:18.509 --> 39:20.776
ميندازمش تو هولوف دوني ادام
ميره زندان

39:20.810 --> 39:23.779
!اونجا ميپوسه
کافي نيست

39:23.813 --> 39:26.081
جفتشون رو بکش و کارشو تموم کن

39:26.115 --> 39:27.300
همين الان بزن ! وقت نداريم

39:27.325 --> 39:29.619
Five-O هي هي
دستا بالا !اسلحه هاتون رو بندازين

39:30.520 --> 39:32.488
اسلحه هاوت رو بندازين

39:32.522 --> 39:35.724
تو ميترسي
من راهو واست باز کردم

39:35.759 --> 39:36.957
واست اسونش کردم

39:36.992 --> 39:39.560
هنوز واسه تموم کردن اين کار خيلي ضعيفي

39:39.595 --> 39:42.263
در مورد چي حرف ميزني؟

39:42.298 --> 39:43.998
انا داگلاس؟

39:45.200 --> 39:45.892
چرا؟

39:45.917 --> 39:47.769
اون ميتونست کمکش کنه که مخفي بشه

39:47.770 --> 39:49.804
کاريو کردم که بايد ميکردم

39:49.838 --> 39:51.506
...آدام

39:51.540 --> 39:52.872
...خواهش ميکنم

39:52.907 --> 39:56.810
.اسلحه رو بذار زمين

40:02.383 --> 40:05.585
خواهش ميکنم

40:08.422 --> 40:10.189
به من نگاه کن

40:10.223 --> 40:12.491
خواهش مکينم

40:18.097 --> 40:19.898
اه ه ه ه . حروم زاده

40:21.501 --> 40:25.136
پليس ! جايي که هستين وايسين
!اسلحه هاتون رو بندازين زمين

40:27.139 --> 40:29.240
!اسلحه هاتون رو بندازين زمين

40:33.813 --> 40:36.147
!پليس

40:51.329 --> 40:52.929
ديدي؟ ميدونستم

40:52.964 --> 40:55.566
شلوار نظامي

40:56.800 --> 40:58.401
ببرش دنو

40:58.435 --> 41:01.070
نميتونستييه سلامي بکني نه؟

41:15.951 --> 41:18.653
بيا اينجا

41:18.688 --> 41:20.455
چيزي ننوشتي

41:20.490 --> 41:23.291
زنگ نزدي

41:23.325 --> 41:25.427
دلمون واست تنگ شده بود

41:25.461 --> 41:27.496
خوشحالم که اومدم خونه

41:27.530 --> 41:29.697
خوشحاليم که برگشتي

41:40.008 --> 41:41.709
تو خوبي؟
خوبم!خوبم

41:41.743 --> 41:44.978
دلت واسم تنگ شده بود؟

41:45.914 --> 41:46.947
قشنگ ترين لحظه

41:46.981 --> 41:48.816
اره! ورود خوبي بود

41:48.850 --> 41:51.485
پريشوني
اره اره

42:24.750 --> 42:27.785
بايد خوب اينجا رو نگاه کني

42:27.820 --> 42:30.387
چون اينجا جاييه که ميميري

42:31.289 --> 42:33.090
شايد

42:34.025 --> 42:35.827
شايدم نه

42:36.995 --> 42:39.063
ببندينش

42:39.063 --> 43:02.000
.:: @bollbolljan ::.