WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.124 --> 00:13.641 فايو -او دست ها بالا 00:13.643 --> 00:15.510 دست ها، دست ها 00:19.348 --> 00:20.648 دست ها بالا 00:22.351 --> 00:24.235 روي زانو 00:24.237 --> 00:26.437 بشين رو ي زانوت 00:29.325 --> 00:31.776 دستات رو بزار پشت سرت 00:31.778 --> 00:33.945 دستات رو بزار پشت سرت 00:33.947 --> 00:35.830 هي ،من رو نگاه به من نگاه کن 00:35.832 --> 00:38.333 چين هو کلي" کجاست ؟" 00:38.335 --> 00:42.504 هان؟ اون کجاست؟ 00:51.847 --> 00:53.164 اين رو ديدي جناب؟ 00:53.166 --> 00:55.099 حمله کرد 00:55.101 --> 00:56.935 ميخوام شکايت کنم 00:56.937 --> 00:58.853 آره؟ 01:22.578 --> 01:24.078 اين چيه؟ 01:28.217 --> 01:30.418 تو کي هستي؟ 01:34.223 --> 01:35.890 اون خيلي زيبا بود 01:35.892 --> 01:37.759 تو چي ميخواي؟ 01:39.845 --> 01:42.680 آدم هايي مثل تو اندازه جنتي عمر ميکنند 01:42.682 --> 01:44.349 تو نشانت رو گم کردي 01:44.351 --> 01:46.568 پيداش کردي 01:46.570 --> 01:48.403 بعد هم قوانين رو نقض کردي 01:48.405 --> 01:52.907 چندين بار و بيخيال گذاشتي رفتي 01:52.909 --> 01:55.026 درباره ي چي داري حرف ميزني؟ تو کي هستي؟ 02:57.256 --> 03:00.058 پسر ، انگار سال هاست نديده بودمت 03:00.060 --> 03:01.676 فقط 5 روزبود 03:01.678 --> 03:04.896 نه اينکه من لحظه شماري کرده باشم ها 03:04.898 --> 03:07.348 ميدوني ، متاسفم 03:07.350 --> 03:13.321 ميدوني راست و ريست کردن کردن کارهاي مايکل بيشتر از چيزي که انتظار داشتم طول کشيد 03:15.658 --> 03:17.575 چيه؟ 03:17.577 --> 03:20.811 تو..تو مدام به خاطر چيزي معذرت خواهي ميکني 03:20.813 --> 03:24.282 که من هيچ مشکلي باهاش ندارم 03:24.284 --> 03:27.318 فکرکنم عاليه که مايکل برگشته توي زندگيت 03:27.320 --> 03:29.037 تو اين طور فکر نميکني؟ 03:30.255 --> 03:32.156 آره ، البته 03:32.158 --> 03:34.342 ..اما اين 03:34.344 --> 03:36.511 اين پيچيده است 03:37.829 --> 03:39.764 قبل از اينکه مايکل بره زندان 03:39.766 --> 03:41.599 ...من درمدرسه ي حقوق بودم 03:41.601 --> 03:44.018 ميدوني، اون قرار بود کار وکاسبي پدرمون رو ادامه بده 03:45.771 --> 03:49.190 ...حالا که ما داريم همه چيز رو مياريم تو يه مسير جديد 03:49.192 --> 03:52.810 مايکل زياد راحت نيست 03:53.979 --> 03:55.947 فکر ميکنم که اون خوش شانسه 03:55.949 --> 03:58.015 که تو رو به عنوان برادر بزرگش داره 03:58.017 --> 04:01.369 الان اين بهترين الگوييه که اون ميتونه داشته باشه 04:11.214 --> 04:13.297 ...بر خرمگس معرکه 04:13.299 --> 04:16.501 تو اين مدت اين سومين تماسه 04:16.503 --> 04:18.469 آره، بهتره برم جوابش رو بدم 04:19.923 --> 04:21.639 ..گوش کن جدا؟ 04:21.641 --> 04:23.257 جايي نري ها 04:26.895 --> 04:29.147 بهتره عجله کني 04:41.577 --> 04:44.195 بهت گفته بودم که به اين شماره ي من زنگ نزني 04:58.577 --> 05:00.795 من همچين کاري نميکنم 05:02.966 --> 05:04.932 ما سر اين توافق نداريم 05:06.885 --> 05:09.086 تو کجايي؟ 05:11.023 --> 05:13.975 20دقيقه ديگه ميبينمت 05:18.864 --> 05:20.731 همه چيز رو به راهه؟ 05:20.733 --> 05:22.817 آره 05:22.819 --> 05:25.203 ..آره، فقط 05:25.205 --> 05:27.405 مسائل کاري 05:29.908 --> 05:31.542 ..گوش کن 05:31.544 --> 05:33.961 متاسفم 05:33.963 --> 05:36.164 چي؟ ميشه بندازيمش عقب؟ 05:39.502 --> 05:40.468 حتما 05:40.470 --> 05:42.620 ممنون 05:42.622 --> 05:45.056 ممنون،مرسي 05:45.058 --> 05:47.258 باشه؟ برات جبران ميکنم 05:47.260 --> 05:49.594 قول ميدم .باشه؟ 06:36.275 --> 06:39.443 باور کنيد رفقا اين سليقه ي شما رو 06:39.445 --> 06:42.780 از زمين تا آسمون تغيير ميده خيلي خب 06:42.782 --> 06:44.031 فکر کنم اين 06:44.033 --> 06:46.784 بزنه تو گوش ساندويچ هايدا 06:47.871 --> 06:49.987 ساندويچ بريتو ميدوني،من کاملا مطمئنم 06:49.989 --> 06:51.489 اين ساندويچ قبلا اختراع شده 06:51.491 --> 06:53.124 -- نه اين يکي من بهش ميگم 06:53.126 --> 06:56.911 ساندويچ بريتوي "کاماکونا" ي صبحانه با ترکيب طلوع خورشيد و ميگو 06:56.913 --> 06:57.962 توش تخم مرغ داره 06:57.964 --> 07:00.331 ..پنير چدار داره 07:00.333 --> 07:02.750 سالسا آناناس ميگو 07:02.752 --> 07:06.254 و يه ماده ي خيلي مخصوص مرموز 07:08.390 --> 07:09.807 اسپم (نوعي ژامبون) 07:09.809 --> 07:11.259 نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه 07:11.261 --> 07:13.094 من چه طور گير همچين چيزي افتادم؟ چه اتفاقي افتاد؟ 07:13.096 --> 07:15.062 چرا بايد مثل بچه ها باشي؟ 07:15.064 --> 07:16.597 يه چيز جديد رو امتحان کن افق ديدت رو گسترش بده 07:16.599 --> 07:18.733 افق ديده من به اندازه کافي گسترش يافته هست 07:18.735 --> 07:20.217 من فقط نميخوام با 07:20.219 --> 07:21.946 گوشت هاي مرموز هاوايي کاري داشته باشم تو اين رو ميدوني 07:22.046 --> 07:23.682 آره، اول از همه اين مال هوايي نيست 07:23.723 --> 07:25.573 نه؟ نه، درسته ، مال هوايي نيست 07:25.575 --> 07:27.491 جي.اي ( سربازان آمريکايي ) اونا رو در جنگ جهاني دوم به اينجا اوردن 07:27.493 --> 07:28.442 چون ارزون و قابل حمل بودن 07:28.444 --> 07:31.329 و لازم هم نبود که تو يخچال نگهشون دارن 07:31.331 --> 07:34.782 راحت خورده ميشه به خاطر لعابش 07:37.704 --> 07:39.287 نظرت چيه؟ 07:40.455 --> 07:42.590 جالبه 07:43.508 --> 07:45.343 باشه، من يه دونه 07:45.345 --> 07:46.928 از اون بريتوي ها قديمي 07:46.930 --> 07:49.079 با تخم مرغ و بيکن ميخوام 07:49.081 --> 07:52.049 نه،نه،نه نه عوض ميکنم ، نه تغيير ميدم 07:52.051 --> 07:54.385 يه سرآشپز واقعي هيچ وقت ، هيچ وقت 07:54.387 --> 07:55.937 سر ديدگاه آشپزيش مصالحه نميکنه 07:57.223 --> 07:58.439 سلام رفقا 07:58.441 --> 08:00.107 نگاش کن 08:00.109 --> 08:02.143 برگشتن به دهه 80 با اسکيت 08:02.145 --> 08:03.694 تو اون نوارهاي آهنگ خاله شادونه رو داري 08:03.696 --> 08:05.929 ميتوني بهش قرض بدي؟ حله 08:05.931 --> 08:07.531 آره، ميدوني، براي ورزش خوبه ، هيکل رو روي فرم نگه ميداره 08:07.533 --> 08:09.650 اما من مثل خر گشنمه 08:09.652 --> 08:11.986 خوبه بامزه بود 08:11.988 --> 08:14.538 خوشبختانه مراسم امتحان کردن رو از دست دادي 08:14.540 --> 08:15.623 خيلي بد بود؟ 08:15.625 --> 08:17.558 فقط يه راه براي توصيفش هست 08:17.560 --> 08:18.776 خوشحالم دير کردم 08:18.778 --> 08:20.161 هي ، " چين" کجاست؟ 08:20.163 --> 08:21.712 آخر شب ديشب بهم پيام داد 08:21.714 --> 08:23.164 گفتش ميخواد که چند روزي 08:23.166 --> 08:25.333 مرخصي بگيره بره ساحل شمالي 08:25.335 --> 08:26.717 از کي تا حالا 08:26.719 --> 08:28.452 چين" ميره تعطيلات؟" نميدونم 08:28.454 --> 08:30.805 ..اون اون نرفته تعطيلات 08:30.807 --> 08:33.140 باورم نميشه که اين رو يادم نبود 08:33.142 --> 08:34.642 چي؟ چي رو يادت نبود؟ 08:34.644 --> 08:36.761 اولين قراره اون و "ماليا" هشت سال پيش 08:36.763 --> 08:37.979 در ساحل شمالي بود 08:37.981 --> 08:39.930 و امروز سالگردشه 08:43.019 --> 08:46.070 باشه ببين، اگر "چين" يه کم فضا ميخواد 08:46.072 --> 08:47.938 ما بهش فضا ميديم 08:49.241 --> 08:51.659 باشه 09:31.801 --> 09:34.082 به در سلول ها توجه کنيد مراقب درها باشيد 09:35.338 --> 09:38.121 درها باز شدن 09:48.233 --> 09:51.852 وقت غذاست تو يه خط واستين وخفه شين 10:09.671 --> 10:12.155 زندانيان راه بيفتن وقت غذاست 10:12.157 --> 10:13.674 بريم دست ها کنار بدن 10:13.676 --> 10:15.876 همه راه بيفتين 10:29.809 --> 10:31.141 ببين کي تو حبسه 10:31.143 --> 10:33.444 همون پليسي که من رو انداخته اينجا 10:40.235 --> 10:42.018 زنداني ، آروم همين حالا بخواب رو زمين 10:42.020 --> 10:43.070 من به کمکت احتياج دارم 10:43.072 --> 10:44.838 اسم من "چين هو کلي"ه 10:44.840 --> 10:46.874 من عضو فايو-او هستم گفتم بخواب روي زمين 10:46.876 --> 10:50.127 من دارم بهت ميگم من پليسم ، اينجا يه چيزي غلطه 10:50.129 --> 10:51.495 يه نفر ديشب من رو انداخته اينجا 10:51.497 --> 10:53.464 من زنداني نيستم 10:54.466 --> 10:56.467 با من بيا 11:04.976 --> 11:06.877 "هي"چارلي 11:06.879 --> 11:08.545 تونستي رد اون 11:08.547 --> 11:10.264 شماره اي رو که بهت داده بودم بگيري؟ 11:10.266 --> 11:11.982 نميتونم بگم تونستم ردش رو گرفتم 11:11.984 --> 11:13.150 اما تماس از يه تلفن اعتباري بود 11:13.152 --> 11:16.487 خب، از همين ميترسيدم 11:16.489 --> 11:20.941 تو که اين شماره رو به خاطر يه پرونده به من ندادي .دادي؟ 11:24.662 --> 11:28.398 ببين..من اومدم سراغت 11:28.400 --> 11:30.284 چون ما باهم دوستيم 11:30.286 --> 11:33.086 چون من بهت اعتماد دارم 11:33.088 --> 11:35.672 من براي شبيه سازي اين تلفن به کمکت احتياج دارم 11:43.264 --> 11:45.349 اين يه موبايل که اطلاعات رو استخراج ميکنه 11:45.351 --> 11:47.267 يه سيم کارت خواننده داره 11:47.269 --> 11:48.936 و تلفن شبيه سازي رو درست ميکنه (تلفني که هويت يه تلفن ديگه رو کپي ميکنه وبراي گرفتن تماس هاي جعلي استفاده ميشه ) 11:51.222 --> 11:52.940 مطمئني که ميخواي اين کار رو بکني؟ 11:55.927 --> 11:58.312 ببين ، من ميدونم که تو ديشب توي اون سلول نبودي 11:58.314 --> 12:00.280 اما اخه چطوري يکي تو رو يواشکي گذاشته اونجا؟ 12:00.282 --> 12:01.698 نميدونم دو نفر به من يه چيزي تزريق کردن 12:01.700 --> 12:03.450 چيز بعدي که ميدونم اينه که اينجا بيدار شدم 12:03.452 --> 12:04.818 کاميون سرويس مواد غذايي شب ها تحويل ميده 12:04.820 --> 12:06.104 اين تنها راهيه که تو تونستي بياي اينجا 12:06.105 --> 12:07.411 درباره ي اون دوتا مرد بهم گو .اونا کي هستن؟ 12:07.436 --> 12:09.240 نميدونم 12:09.241 --> 12:11.158 فقط من رو ببر پيش سرپرست ومن ثابت ميکنم که پليسم 12:11.160 --> 12:14.912 خب اگر پليس هستي، "هالاوا" اخرين جاييه که تو بايد باشي 12:14.914 --> 12:17.714 پليس هايي که اينجا بودن زياد دووم نياوردن 12:20.802 --> 12:22.753 مشکلي نيست ، ميان بره خاليه 12:22.755 --> 12:24.287 زندانيان سرغذا هستن 12:24.289 --> 12:25.506 يالا 12:30.512 --> 12:33.146 چيکار ميکني؟ در رو بازکن 12:34.232 --> 12:35.849 در رو بازکن 12:35.851 --> 12:38.301 "ستوان"کلي 12:50.248 --> 12:52.082 "کالئو" 12:52.084 --> 12:53.700 واريک" بهم گفت" 12:53.702 --> 12:56.086 يه دوست قديمي قراره واسم يه سورپرايز بفرسته 12:56.088 --> 13:01.091 انتظار نداشتم يکي از پليس هاي کثيفي باشه که من رو انداخته اينجا 13:01.093 --> 13:02.993 تو يه پليس کثيفي 13:02.995 --> 13:04.661 آدم هاي خوبي به خاطر تو مردن 13:04.663 --> 13:06.597 تو به اينجا تعلق داري 13:06.599 --> 13:08.015 من ندارم 13:08.017 --> 13:10.801 خب، تو الان اينجايي 13:10.803 --> 13:12.335 کي من رو انداخت اينجا؟ 13:12.337 --> 13:15.722 يکي که ميخواسته قبل از اينکه بميري زجر بکشي 14:01.186 --> 14:03.103 تو حتما پسر بدي بودي که 14:03.105 --> 14:05.606 عاقبتت به اينجا ختم شده ستوان 14:06.858 --> 14:09.242 ...من هيچ من هيچ کاري نکردم 14:09.244 --> 14:12.613 آره، اين چيزيه که ما هممون ميگيم 14:21.943 --> 14:23.294 شنيدم که به "کالئو" چي گفتي 14:23.296 --> 14:25.079 انگار کسي که تو رو انداخته اينجا 14:25.081 --> 14:26.247 دنبال يه تسويه حسابه 14:26.249 --> 14:27.882 احتمالا کسي که تو بيچاره اش کردي 14:29.718 --> 14:32.553 من مدت زيادي پليس بودم 14:32.555 --> 14:36.557 آدم هاي زيادي رو بيچاره کردم 14:36.559 --> 14:41.095 اما شرط ميبندم .."واريک" ميدونه کي پشت اين جريانه 14:41.097 --> 14:42.396 هي 14:42.398 --> 14:44.315 ستوان مهم نيست که کي تو رو انداخته اينجا 14:44.317 --> 14:47.268 چيزي که مهمه اينه که تو رو از اينجا خارج کنيم 14:51.156 --> 14:53.024 و چرا من بايد بهت اعتماد کنم؟؟ 14:53.026 --> 14:55.743 اين چطوره ؟ چون من در مقابل "کالئو" جونت رو نجات دادم 14:55.745 --> 14:57.612 و اينکه فايو-او من رو آورد به اين جزيره 14:57.614 --> 15:00.331 و من رو انداخت تو اين زندان درجه يک 15:00.333 --> 15:02.166 تا بتونم به بچه ام نزديک باشم 15:02.168 --> 15:03.618 من بهت مديونم 15:04.536 --> 15:07.004 و يه مسئله ديگه هست 15:11.760 --> 15:13.294 واسه چي همچين کاري کردي؟ 15:13.296 --> 15:14.629 اولين باري که ما همديگه رو ديديم 15:14.631 --> 15:16.881 تو با يه زيرسيگاري زدي توي صورتم 15:16.883 --> 15:19.884 حالا که با هم مساوي شديم تو ميتوني بهم اعتماد کني 15:21.220 --> 15:23.354 حله؟ 15:24.223 --> 15:26.274 حله 15:32.564 --> 15:33.681 واريک" بيشترين امنيت رو اجرا ميکرد" 15:33.683 --> 15:34.899 کليد هاي اون فقط تو قسمت "اي" کار ميکنه 15:34.901 --> 15:35.900 آره؟ 15:35.902 --> 15:37.151 من بايد با نگهبان بيرون اين سلول حرف بزنم 15:37.153 --> 15:39.036 و بهش بگم که من پليسم 15:39.038 --> 15:41.739 جدا؟ چون آخرين باري که اين کار رو کردي خيلي خوب پيش رفت؟ 15:41.741 --> 15:43.374 ببين،تو نميدوني که 15:43.376 --> 15:45.326 -- کدوم نگهبان هارو خريدن نقشه ي خوبي نيست 15:45.328 --> 15:46.661 از اين طرف بريم 15:50.198 --> 15:52.083 باشه نقشه ي تو چيه؟ 15:52.085 --> 15:53.501 نگهبان ها رو از معادله خارج کنيم 15:53.503 --> 15:54.585 چطوري ميخواي اين کار رو يکني؟ 15:54.587 --> 15:57.889 از بيرون کمک بياريم 15:59.758 --> 16:01.726 ببين، کاري که ما بايد بکنيم 16:01.728 --> 16:04.011 اينه که يه تلفن پيدا کنيم وبه "مک گرت" زنگ بزنيم 16:04.013 --> 16:05.263 همه جا پر از دوربين ونگهبانه 16:05.265 --> 16:06.647 تو به تلفن نميرسي 16:06.649 --> 16:07.815 در ضمن زمانت داره تموم ميشه 16:07.817 --> 16:09.550 اونا هر لحظه ممکنه از غداخوري برگردن 16:09.552 --> 16:11.402 راه انداختن آتش ، کمکي نميکنه 16:11.404 --> 16:14.272 مشکل اينه که ..پليس ها زياد تجزيه تحليل ميکنند 16:14.274 --> 16:15.673 تو بايد يه کم خلاق باشي 16:15.675 --> 16:17.358 اگر آتش خيلي بزرگ بشه ،"هالاوا" براي مقابله 16:17.360 --> 16:18.609 باهاش مجهز نيست 16:18.611 --> 16:20.778 "براي مبارزه با شعله ها مجبور ميشن زنگ بزنند به "اچ اف دي 16:20.780 --> 16:22.446 و وقتي که اولين نفر بياد تو 16:22.448 --> 16:24.749 تو بهشون بگو که من عضو فايو-او هستم 16:25.918 --> 16:28.870 ببين ستوان اگر ايده ي بهتري داري بريز بيرون 16:28.872 --> 16:31.038 اما با چيزي که من الان دارم مبينم 16:31.040 --> 16:32.673 اين تنها انتخابيه که تو داري 16:32.675 --> 16:34.759 پس شروع کنيم ؟ها؟ 16:48.023 --> 16:49.857 خب بعد از اينکه من رفتم چي ميشه ؟ 16:49.859 --> 16:51.442 تو ميخواي برگردي 16:51.444 --> 16:52.860 و بري بشيني تو سلولت؟ 16:56.231 --> 16:58.599 يالا دادا 16:58.601 --> 17:00.818 من ميدونم که کارات يه نفعي برات دارن 17:00.820 --> 17:03.237 جدا چرا به من کمک ميکني؟ 17:04.740 --> 17:07.742 باشه ، راستش 17:07.744 --> 17:09.627 فايو-او به گوش فرماندار ميرسه 17:09.629 --> 17:11.212 من فهميدم که اگر به تو کمک کنم 17:11.214 --> 17:13.464 شايد در عرض 6 ماه اومدم بيرون به جاي 6 سال 17:14.499 --> 17:16.283 مجازات دله دزدي که نبايد اينقدر طولاني بشه 17:16.285 --> 17:18.135 تو اين رو ميدوني 17:18.137 --> 17:20.054 من بايد از اينجا برم بيرون 17:28.480 --> 17:31.599 وقتشه که دود هوا کنيم . ها؟ 17:37.907 --> 17:40.107 خوب بود جيگر 17:44.781 --> 17:46.030 شنيدي؟ 17:46.032 --> 17:47.598 اون صداي آزاديه 17:56.008 --> 17:58.209 سلام 17:59.995 --> 18:01.595 چه خبره؟ 18:01.597 --> 18:02.630 استيو" ايشون" 18:02.632 --> 18:04.515 دکتر"هريت پالمر" هستن 18:04.517 --> 18:06.183 ايشون مشاور مسائل روحي در اداره ي پليس هستن 18:06.185 --> 18:07.435 به خاطر "چين" اينجاست سلام 18:07.437 --> 18:09.503 فرمانده"مک گرت" خيلي احساس بدي دارم که اومدم اينجا 18:09.505 --> 18:12.673 من قبلا هيچ وقت به اعتماد بيمارانم خيانت نکرده بودم 18:12.675 --> 18:13.975 اما من نگران " چين هو" هستم 18:13.977 --> 18:15.776 چين " بيمار شماست؟" 18:15.778 --> 18:17.445 چندين ماهه 18:18.280 --> 18:20.064 من اصلا خبر نداشتم که 18:20.066 --> 18:21.482 اون پيش مشاور ميره 18:21.484 --> 18:24.184 اون نميخواست که شما درد و غمش رو به عنوان نشانه ي ضعف ببينيد 18:25.905 --> 18:27.371 براي کمک چيکار ميتونيم بکنيم؟ 18:27.373 --> 18:28.906 --مسئله همينه ايشون 18:28.908 --> 18:30.624 ايشون نگرانن ، چون "چين " امروز يه قرار ملاقات داشته 18:30.626 --> 18:31.709 و نرفته 18:31.711 --> 18:33.294 خب، "چين" رفته به ساحل شمالي 18:33.296 --> 18:35.329 اما اون ديشب بهم زنگ زد تا جلسه رو تاييد کنه 18:35.331 --> 18:37.197 من تلاش ميکنم که پيداش کنم اما اون نه جواب تماس هام رو ميده 18:37.199 --> 18:38.549 نه بهم زنگ ميزنه 18:38.551 --> 18:41.002 هي"چين" در ساحل شمالي نيست 18:41.004 --> 18:43.170 من الان زنگ زدم به هتلي اون که معمولا ميرفت 18:43.172 --> 18:44.055 و اون اونجا نرفته 18:44.057 --> 18:45.372 پس رد تلفنش رو گرفتم 18:45.374 --> 18:46.707 تلفنش توي خونه است 18:49.478 --> 18:51.679 هي"چين" رفيق او اينجايي؟ 18:54.266 --> 18:58.052 "چين"..."چين" 19:00.055 --> 19:01.439 هي اون نرفته به ساحل شمالي 19:01.441 --> 19:04.191 دوچرخه و ماشينش هردو توي گاراژن 19:21.242 --> 19:23.177 تخت خوابش به هم ريخته است 19:23.179 --> 19:24.995 چين" ديشب اينجا بوده" 19:25.764 --> 19:28.749 استيو" ..."چين" بدون تلفنش" 19:28.751 --> 19:30.434 هيچ جا نميره 19:30.436 --> 19:32.586 هي بيايد اينجا 19:32.588 --> 19:34.438 خب،در پشتي باز بود 19:34.440 --> 19:35.940 يه نفر فقل رو باز کرده و اونا اومدن داخل 19:35.942 --> 19:36.941 فکر ميکنم 19:36.943 --> 19:38.759 چين" خواب بوده" اون دوتا مزاحم اومدن تو 19:38.761 --> 19:42.146 يکي از اونا از حوله براي خفه کردن صداي بوق صفحه کليد استفاده کرده 19:42.148 --> 19:44.949 اون يکي مياد اينجا و زنگ هشدار رو قطع ميکنه 19:44.951 --> 19:47.234 و تلفن هم قطع ميکنه تا شرکت هيچ وقت 19:47.236 --> 19:49.236 تماسي رو دريافت نکنه اينا همه جوانب رو سنجيدن 19:49.238 --> 19:51.772 باشه، اونا کيف وکليد هاش رو هم ول کردن 19:51.774 --> 19:53.791 پس اين دزدي نبوده نه، دزدي نبوده 19:53.793 --> 19:57.111 اونا پول نميخواستن اونا"چين" رو ميخواستن 20:00.949 --> 20:03.667 خب، درپشتي ساعت 10:43 باز شده 20:03.669 --> 20:05.786 چين" ساعت 12:15 به من پيام داد" 20:05.788 --> 20:07.638 نه" چين " هيچ پيامي به تو نداده 20:07.640 --> 20:09.557 مسلما آدم رباها بودن که به تو پيام دادن 20:09.559 --> 20:11.792 خب ،من زنگ ميزنم به "سي اس يو" ميارمشون اينجا که محل رو برسي کنن 20:11.794 --> 20:13.627 بعدش هم ميبينم که " فونگ" ميتونه يه پرينت از تلفن "چين" بهمون بده 20:13.629 --> 20:14.628 باشه 20:14.630 --> 20:16.397 خب 20:16.399 --> 20:18.265 کي اين کار رو ميکنه وچرا پيام فرستادن؟ 20:18.267 --> 20:19.517 بهت ميگم چرا 20:19.519 --> 20:21.735 اونا ميدونستن ، به محض اينکه "چين" نياد سرکار 20:21.737 --> 20:23.020 ما دنبالش ميگرديم خب؟ 20:23.022 --> 20:25.139 اونا ميخواستم ما رو عقب نگه دارن زمان بخرن 20:25.974 --> 20:28.308 زمان براي چي؟ 20:30.445 --> 20:32.029 همه برن بيرون، بيرون اين تمرين نيست 20:32.031 --> 20:33.531 تکون بخور، حرکت کن ، راه بيفت 20:33.533 --> 20:34.832 برو، بريم 20:34.834 --> 20:37.818 حرکت، حرکت،حرکت 20:43.876 --> 20:45.159 اچ اف دي " ان" 20:45.161 --> 20:47.761 داره عمل ميکنه 20:47.763 --> 20:50.097 هون طور که گفتم ، بعضي وقت ها بايد خلاق باشي 20:52.135 --> 20:53.884 اون کجاست؟ 20:55.287 --> 20:57.721 يالا تکون بخورين 20:59.141 --> 21:00.724 بريم 21:00.726 --> 21:03.027 بلندش کن يالا، بريم 21:03.029 --> 21:05.896 هي، هيچ زنداني حق نداره برگرده تا وقتي که ما همه جا رو امن کنيم 21:05.898 --> 21:07.898 حالا برگرد 21:40.849 --> 21:43.684 زيادي گند زده شد 21:43.686 --> 21:44.818 ما بايد از اينجا بريم بيرون 21:44.820 --> 21:45.986 فقط دري که اونجاست ميره بيرون 21:45.988 --> 21:47.221 از وسطشون بايد رد بشيم 21:48.223 --> 21:50.357 "کالئو""کالئو" 21:53.862 --> 21:56.280 همه رو بريزيد پايين 22:06.541 --> 22:08.542 اچ اف دي" برگردين عقب" 22:08.544 --> 22:10.177 حداکثر امينت رو اجرا کنيد 22:10.179 --> 22:12.129 تکرار ميکنم، همه جا رو قفل کنيد 22:31.349 --> 22:33.817 گوش کن 22:33.819 --> 22:35.236 من"کالئو" هستم 22:37.405 --> 22:38.956 ما يه پليس اينجا داريم 22:38.958 --> 22:41.275 که تعداد زيادي از شما رو اينجا حبس کرده 22:41.277 --> 22:43.410 اسمش "چين هو کلي" ه 22:43.412 --> 22:46.046 پيداش کنيد 22:46.048 --> 22:47.214 بياريدش پيش من 22:54.809 --> 22:56.576 چارلي" چي پيدا کردي؟" 22:56.578 --> 22:58.528 هرکسي از تلفن "چين" استفاده کرده ميدونسته که 22:58.530 --> 22:59.830 بايد اثر انگشتش رو پاک کنه 22:59.832 --> 23:01.782 پس منم اون رو براي نشون دادن رد "دي ان اي"تميز کردم 23:01.784 --> 23:04.317 چيزي گيرت اومد؟ آره 23:04.319 --> 23:06.119 با عقل جور در نمياد با توجه به سيتم فهرست " دي ان اي" ها 23:06.121 --> 23:07.921 "دي ان اي" پيدا شده از روي تلفن "چين" 23:07.923 --> 23:09.623 ..متعلقه به 23:09.625 --> 23:11.091 "فرانک دلانو؟" 23:11.093 --> 23:12.092 غير ممکنه 23:12.094 --> 23:13.260 اون . اون مرده چين" اون رو کشت" 23:13.262 --> 23:15.012 ميدونم. براي همين 23:15.014 --> 23:16.346 من نمونه رو تقويت کردم و دوباره 23:16.348 --> 23:17.831 تو سيستم فهرست " دي ان اي" ها جستجو کردم 23:17.833 --> 23:19.499 حدسم اينه که يه مشابهت خانوادگي وجود داره 23:21.770 --> 23:23.837 پيدا کردم 23:25.857 --> 23:27.641 "پائول دلانو" 23:28.926 --> 23:30.277 طبق تاريخ تولد 23:30.279 --> 23:32.512 برادر بزرگترشه يه دقيقه صبر کن 23:32.514 --> 23:35.732 ربودن"چين" يه تلافي به خاطر مرگ " فرانک" بوده 23:36.651 --> 23:38.852 چارلي" اشکالي نداره؟" 23:41.823 --> 23:43.707 با توجه به امينت حمل ونقل اداري 23:43.709 --> 23:45.993 پائول" سه روز پيش اومده به جزيره" 23:48.629 --> 23:49.913 و هيچ نشونه اي از رفتنش نيست 23:49.915 --> 23:51.865 خوبه ، خوبه، ما اون رو ممنوع الخروجش ميکنيم 23:51.867 --> 23:53.033 اداره ي پليس رو در جريان بزار 23:53.035 --> 23:54.751 باشه 23:54.753 --> 23:58.204 هي،هي،هي،هي به من گوش کن 23:58.206 --> 24:01.008 چين" مرد سر سختيه. باشه؟" اون حالش خوبه 24:01.010 --> 24:04.177 ما کارمون رو انجام ميديم. "پائول دلانو" رو پيدا ميکنيم." چين" رو پيدا ميکنيم 24:04.179 --> 24:06.379 يالا باشه 24:12.353 --> 24:13.720 اينجاست 24:16.525 --> 24:19.392 بهت گفتم که اون کليد ها ما رو از قسمت "اي" خارج نميکنه 24:19.394 --> 24:20.644 لعنت،لعنتي 24:21.747 --> 24:23.730 "من ميدونم تو اون بيروني"کلي 24:23.732 --> 24:26.249 تو ميتوني فرار کني اما نميتوني قايم بشي 24:26.251 --> 24:27.868 چرا يه لطفي در حق خودت نميکني 24:27.870 --> 24:29.453 و نمياي پيش من؟ 24:30.621 --> 24:34.424 ...من پيدات ميکنم دير يا زود 24:34.426 --> 24:37.427 بايد يه تلفن ديگه اينجا توي اين قسمت باشه 24:37.429 --> 24:41.081 "هست-- توي اتاق کنترل با "کالئو 24:42.968 --> 24:45.135 اتاق عمومي زنداني ها يه تلفن عمومي اونجا بود 24:45.137 --> 24:46.670 تو همون راهيه که ما ازش اومديم 24:46.672 --> 24:48.505 بابا 200 تا زنداني بين ما و اون تلفنه 24:48.507 --> 24:50.190 واسه سرت جايزه گذاشتن 24:52.443 --> 24:54.778 اونا من رو ميخوان نه تو 24:54.780 --> 24:57.263 تو يه پسر داري . يادته؟ 24:57.265 --> 25:00.767 من تنها ميرم 25:01.987 --> 25:04.270 ببين، هي هيچ دوربيني اينجا نيست 25:04.272 --> 25:05.956 ما ميتونيم صبر کنيم 25:05.958 --> 25:08.708 اون بيرون آدم هاي بدي هستن اونا ميکشنت 25:10.461 --> 25:13.497 آدم هاي بدي مثل اونا همسر من رو کشتن 25:13.499 --> 25:16.282 من يا از اينجا ميرم بيرون 25:16.284 --> 25:18.468 يا در حال تلاش ميميرم 25:28.763 --> 25:32.232 کاترين" يکي "چين" رو دزديده" 25:32.234 --> 25:34.151 خداي من 25:34.153 --> 25:35.519 ميتوني به برنامه ي نظارت تصويري 25:35.521 --> 25:37.303 امنيت جزيره دسترسي داشته باشي؟ 25:37.305 --> 25:38.638 آره،هرچي ميخواي بگو 25:38.640 --> 25:40.473 ميخوام که تمام دوربين هاي مدار بسته ي 25:40.475 --> 25:41.641 سراسر جزيره رو بگردي 25:41.643 --> 25:42.859 و دنبال کي بگردم؟ 25:42.861 --> 25:44.811 "پائول دلانو" 25:44.813 --> 25:46.813 چي؟..همون؟ آره 25:46.815 --> 25:47.981 الان دارم عکسش رو برات ميفرستم 25:47.983 --> 25:48.999 از طريق ضبط چهره دنبالش بگرد 25:49.001 --> 25:50.316 هروقت پيداش کردي به من خبر بده 25:50.318 --> 25:52.502 فهميدم 26:06.100 --> 26:08.101 تو اين راهرو يه راه پله است 26:08.103 --> 26:10.887 که ما رو ميرسونه به اتاق اونجا جاييه که تلفنه 26:10.889 --> 26:12.055 اينجا 26:12.057 --> 26:14.724 يه نفر اينجاست 26:17.178 --> 26:18.895 براي قهرمان بازي وقت نداريم 26:18.897 --> 26:21.281 تو نميتوني اينجا باشي 26:21.283 --> 26:23.617 ولم کنيد باز کن 26:23.619 --> 26:26.352 صدام رو ميشنوي؟ دوباره ازت درخواست نميکنم 26:29.340 --> 26:30.857 بازکن 26:30.859 --> 26:32.709 من...من نميتونم 26:34.029 --> 26:35.962 من کليد ندارم کجاست؟ 26:44.889 --> 26:46.890 تو حالت خوبه؟ 26:46.892 --> 26:49.226 مشکلي نيست من پليسم 26:50.562 --> 26:52.095 تو کسي هستي که اونا دنبالش ميگردن 26:52.097 --> 26:53.813 آره 26:53.815 --> 26:57.050 "ليلاني" من"چين هو کلي" هستم 26:57.052 --> 26:59.352 يه تلفن توي اتاق هست . .پس ما ميتونيم 26:59.354 --> 27:01.605 ميتونيم زنگ بزنيم کمک بياد اينجا 27:01.607 --> 27:03.546 اين همون جاييه که ما داشتيم ميرفتيم ولي ما سريع راه بيفتيم .باشه؟ 27:03.571 --> 27:05.391 باشه 27:07.496 --> 27:09.779 خيلي ديره رفقا اون اتاق ديگه جزء گزينه ها نيست 27:09.781 --> 27:11.615 افراد"کالئو" همه جا هستن 27:12.333 --> 27:14.501 من يه شاه کليد دارم 27:17.122 --> 27:19.564 من رو برسون به قسمت "سي" و من هممون رو ميبرم بيرون 27:19.589 --> 27:20.458 باشه 27:20.459 --> 27:23.410 بريم 27:25.880 --> 27:28.715 يه خبري دارم. "دلانو" رو پيدا کردم 27:28.717 --> 27:30.083 مطمئني خودشه؟ 27:30.085 --> 27:32.185 خودشه ضبط چهره تاييدش کرد 27:32.187 --> 27:34.771 الان داره از هتل "ايليکيا" خارج ميشه 27:34.773 --> 27:36.606 از اينجا 2 تا خيابون فاصله داره 27:44.882 --> 27:46.783 خودشه دست هات رو ببر بالا 27:46.785 --> 27:48.485 فايو-او 27:51.939 --> 27:53.540 به من نگاه کن چين هو کلي" کجاست؟" 27:54.992 --> 27:57.160 اين رو ديد جناب؟ 27:57.162 --> 27:58.795 حمله کرد 27:58.797 --> 28:00.297 ميخوام گزارش بدم 28:01.165 --> 28:03.416 اين کار رو بکن 28:03.418 --> 28:05.552 يه شماره اينجاست که تو خيلي بهش زنگ زدي 28:05.554 --> 28:08.305 چطوره ما بهش زنگ بزنيم وببينيم ميدونه "چين " کجاست ؟ 28:15.096 --> 28:17.180 دلانو" الان نميتونم حرف بزنم" ما زنداني شديم 28:17.182 --> 28:19.816 اما انجام شد کالئو" ترتيب "کلي" رو ميده" 28:24.071 --> 28:26.823 چين" در زندان "هالاوا" ست" 28:26.825 --> 28:29.025 از اين طرف 28:32.480 --> 28:34.664 اون قسمت " سي"ه 28:35.449 --> 28:36.833 اونا دارن نزديک ميشن 28:36.835 --> 28:38.234 باشه 28:38.236 --> 28:39.836 برو در رو بازکن 28:39.838 --> 28:42.088 ما سعي ميکنيم معطلشون کنيم 28:47.378 --> 28:49.546 يالا 28:58.939 --> 29:00.690 از ديدار دوباره ات خوشحالم ستوان 29:01.892 --> 29:03.960 يالا، بريم 29:05.230 --> 29:07.680 نه 29:09.484 --> 29:11.868 پيداش کردم پليسه اين پايينه 29:13.287 --> 29:14.904 چيکار داري ميکني؟ 29:14.906 --> 29:16.373 مسئله سر زنده موندنه 29:16.375 --> 29:17.991 اگر"کالئو" بفهمه که من بهت کمک ميکردم 29:17.993 --> 29:19.209 هر دومون ميميريم 29:19.211 --> 29:21.878 ميدونستم نميتونم بهت اعتماد کنم 29:28.302 --> 29:30.637 برو عقب، برو عقب 29:30.639 --> 29:32.138 "زنده ببرينش پيش " کالئو 29:32.140 --> 29:34.307 برو، برو 29:42.601 --> 29:44.517 "استيو" اوضاع چه قدر خرابه؟ 29:44.519 --> 29:46.903 زنداني ها کنترل بيشتر زندان رو به دست گرفتن 29:46.905 --> 29:48.571 کل محل هنوز قفله 29:48.573 --> 29:50.407 سرپرست اجازه نميده کسي داخل بشه 29:50.409 --> 29:51.741 هنوز"چين" رو پيدا نکردين؟ 29:51.743 --> 29:53.076 نوارهاي نظارت اوايل امروز 29:53.078 --> 29:54.227 ثابت ميکنه که اون داخله 29:54.229 --> 29:55.412 فقط ما نميتونم به جايي که هست برسيم 29:55.414 --> 29:57.063 "سرپرست"گرير 29:58.416 --> 30:00.450 سرپرست" گرير" يکي از افراد من داخله 30:00.452 --> 30:01.668 همين الان فهميدم فرمانده 30:01.670 --> 30:03.002 هرکاري از دستمون بر بياد انجام ميديم 30:03.004 --> 30:06.122 ولي الان يه شورش رو دستم مونده و اين تشريفاتي داره 30:06.124 --> 30:08.408 تو تشريفات داري؟ تشريفات تو کجا بود 30:08.410 --> 30:10.427 وقتي که ستوان"کلي" در زندان تو زنداني شد؟ 30:10.429 --> 30:12.245 نگهبان تحت سرپرستي تو در اين توطئه دست داره 30:12.247 --> 30:14.297 اين اتفاق در حين نظارت تو انجام شده 30:14.299 --> 30:17.016 نقشه ات براي بيرون کشيدن مامور من ازاونجا چيه؟ 30:17.018 --> 30:19.769 دوجين از افراد من به حساب نيومدن 30:19.771 --> 30:21.438 بعضي هاشون مجروح شدن بعضي هاشون بدتر 30:21.440 --> 30:23.773 من سر زندگي هاي بيشتري ريسک نميکنم 30:23.775 --> 30:26.526 ستوان"کلي" بايد خودش از پس خودش بر بياد 30:26.528 --> 30:28.928 ما همين الان ميريم تو 30:39.385 --> 30:42.837 پرنده ام رو برات آماده کردم آبجي 30:43.675 --> 30:45.592 چرا نيروهاي ويژه اين کار رو نميکنند؟ 30:45.594 --> 30:47.861 اونا که يه عالمه هلي کوپتر اماده به خدمت دارن 30:47.863 --> 30:49.696 چون سرپرست اجازه نميده که هيچ چيزي بالاي