WEBVTT 00:00.299 --> 00:06.201 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.203 --> 00:08.503 25تا 00:19.749 --> 00:20.982 اه پسر 00:22.184 --> 00:23.485 من پايه م، بازي کنيم 00:23.487 --> 00:25.353 Might as well. Might as well. 00:27.323 --> 00:28.256 بزار برگاتو ببينيمشون 00:28.258 --> 00:30.358 ببينيدو زار بزنيد بروبچز 00:30.360 --> 00:32.193 Nines over aces. 00:32.195 --> 00:34.462 شوخي ميکني :O 00:34.464 --> 00:35.697 نچ عاقو 00:35.699 --> 00:37.299 من بردم خب خب 00:38.134 --> 00:41.036 مرسي تند نرو کاپيتان 00:41.704 --> 00:43.305 دوتا بي بي ديگه 00:44.740 --> 00:46.341 4تا از ي برگ 00:46.343 --> 00:47.542 آبجي ترکوندت 00:48.812 --> 00:49.911 Runner-runner quads. 00:49.913 --> 00:51.279 What are the odds of that happening? 00:51.281 --> 00:52.414 Yeah, what are the odds? 00:52.416 --> 00:53.381 بد ترکوندت 00:53.383 --> 00:54.582 تسليت ميگم :V 00:55.686 --> 00:58.253 ميبينم ک 20 تا شرط بستي 00:58.255 --> 01:01.756 من ميکنمش 75 تا 01:03.559 --> 01:06.261 اه بي خيال ،من نيستم 01:07.096 --> 01:09.097 من پايه م 01:10.066 --> 01:12.467 نوبت توئه دکي جون 01:12.469 --> 01:14.169 مردمک چشمات گشاد شدن 01:14.171 --> 01:16.604 خب ک چي؟ 01:16.606 --> 01:19.708 مردمک ها وقتي تغيير سايز ميدن ک فرد داره دروغ ميگه 01:19.710 --> 01:21.776 من ميگم 01:23.546 --> 01:26.581 هي..وام... يکم پول بزار وسط 01:26.583 --> 01:28.216 ههم؟ 01:28.218 --> 01:30.719 يکم پول بزار... من ب پول واسه خريد دوباره نياز دارم (شرط بندي دوباره) 01:30.721 --> 01:32.721 تا حالا سه بار دوباره خريدي. Why don't you push 01:32.723 --> 01:34.823 that little stack and go all in? هي، من ي دست توپ دارم 01:34.825 --> 01:36.291 خب؟ اين واسه خيريه س 01:36.293 --> 01:37.625 همه اينا واسه صندوق خيريهHP Bereavement Fund استش 01:37.627 --> 01:39.861 ميشه يکم بهم پول بدي؟ ببين،ميفهمم 01:39.863 --> 01:41.396 اين واسه خيريه س،اما اين پول منه ک ميره واسه خيريه 01:41.398 --> 01:42.430 ميشه يکم پول بهم بدي لدفن؟ 01:42.432 --> 01:44.132 جرسي،ميشه يکم بهش پول بدي؟ 01:44.134 --> 01:46.201 باشه،ممنون ممنون،من پايه م 01:46.936 --> 01:48.069 بفرماييد 01:48.071 --> 01:49.437 اين چيه؟ چي 01:49.439 --> 01:51.206 اين ديگه چ کوفتيه؟ 01:51.208 --> 01:52.607 پول خريد ميگو 01:52.609 --> 01:55.310 پول چي؟ کمي، کمي نه 01:55.312 --> 01:58.213 شرمنده ،عزيزم اينا واسه شرط بندي قانوني نيستن 01:58.215 --> 01:59.381 چي؟ 01:59.383 --> 02:00.248 اون ميگه باس پول نقد بدي دادا 02:00.250 --> 02:01.516 عاره ميدونم چي ميگه 02:01.518 --> 02:04.052 اما اينا از پول نقدم بهترن 02:04.054 --> 02:08.022 پولاي خريد ميگو هر روز هفته از ساعت 2:00 تا 4:00 عالين 02:08.024 --> 02:09.257 اگرچه 02:09.259 --> 02:10.325 ي سري محدوديت هايي اعمال ميشه 02:10.327 --> 02:11.860 از 2:00 تا 4:00 واقعن ک بخشنده اي :| 02:11.862 --> 02:13.962 ي ساعتي از روزه ک هيچکي رو کره زمين غذا نميخوره 02:13.964 --> 02:16.765 اين شرط منه قبولش کن يا بي خيالش شو 02:16.767 --> 02:20.268 باشه باو قبولش ميکنيم 02:20.270 --> 02:23.104 بفرما،بزار کارتاتو ببينيم 02:24.674 --> 02:26.641 کاويکا ي جفت سرباز داره 02:26.643 --> 02:28.009 الو؟ 02:28.011 --> 02:30.078 سه تا از ي برگ 02:32.214 --> 02:35.150 کامکونا دو جفت داره الو؟ 02:35.152 --> 02:38.153 ي لحظه ببخشيد 02:40.056 --> 02:41.689 هي بچه ها از من بکشيد بيرون خب؟ 02:48.330 --> 02:50.665 امير امير 02:52.436 --> 02:54.636 کاترين،همه چي درسته؟ 02:54.638 --> 02:57.205 من...من هنوز نميدونم نميدونم 03:00.744 --> 03:02.877 لعنتي.وصل نميشه 03:02.879 --> 03:05.079 استيو،باس بريم 03:07.616 --> 03:10.185 امير 03:10.187 --> 03:11.186 امير 03:22.465 --> 03:24.599 پ اسم قربانيمون بروس پالومائه 03:24.601 --> 03:26.534 و طبق اين کارت پارکينگ 03:26.536 --> 03:28.336 ک HPD از تو داشبوردش عاورده 03:28.338 --> 03:29.838 تو مرکز پزشکي کوآکيني کار ميکنه 03:29.840 --> 03:32.240 خب،راننده کاميونه ميگه ک 03:32.242 --> 03:34.642 بنظرش رسيده اون داشته ي موتورسوارو دنبال ميکرده 03:34.644 --> 03:36.711 وقتيکه داشته ب سمت تقاطع ميدويده 03:36.713 --> 03:38.079 اگه داشته کسيو دنبال ميکرده 03:38.081 --> 03:40.181 چرا با ماشين تعقيبشون نميکرده؟ 03:40.183 --> 03:42.517 خب،تعقيب ميکرد البته اگه سوييچ سر جاش بود 03:42.519 --> 03:43.952 درواقع سوييچو اونورترا پيدا کردن 03:43.954 --> 03:45.553 خب شايد اين فقد ي زورگيري بوده 03:45.555 --> 03:48.923 موتورسواره ميکشه کنار قربانيمونو خفت ميکنه 03:50.360 --> 03:51.659 سوييچشو ميگيره و ميندازه اونور 03:51.661 --> 03:54.229 تا نتونه با ماشين تعقيبش کنه 03:54.231 --> 03:56.264 نچ،زورگيري نبوده 03:56.266 --> 03:57.899 هم پول نقدش هست هم کارتهاي اعتباريش 03:57.901 --> 04:00.101 راننده کاميون چي ميدونه؟ 04:00.103 --> 04:01.603 موتور سوارو نديده؟ 04:01.605 --> 04:02.937 نه،تنها چيزي ک گفت اين بود 04:02.939 --> 04:04.439 ک اون سوار ي موتور سياه اسپرت بوده 04:04.441 --> 04:05.607 با ي باکس پشتش 04:05.609 --> 04:08.076 اين ي هشداره 04:08.078 --> 04:10.712 شماره پلاک ماشينو چک کردن اين نشون ميده ک ماشين مال قرباني نبوده 04:10.714 --> 04:12.780 ماشين ب نام سازمان اهداي عضو ماکاناس 04:12.782 --> 04:15.216 اونا يکي از سه تا سازمان تو ايالت هستن 04:15.218 --> 04:17.418 ک اعضا و بافت بدن رو براي پيوند تآمين ميکنن 04:17.420 --> 04:18.720 سوييچو پيدا کردي؟ 04:25.160 --> 04:27.495 اين ماشين واسه حمل ي عضو بدن استفاده شده 04:27.497 --> 04:29.764 اون موتور سواره حتمن دزديه تش 04:33.836 --> 04:35.503 واسه همين بروس پالوما دنبالش دويده 04:35.505 --> 04:36.871 جون يکي تو خطر بوده 04:36.873 --> 04:39.274 عاره،و بروس جون خودشو داده تا مال يکي ديگه رو نجات بده 04:56.523 --> 05:14.241 ? 05:16.946 --> 05:18.947 چ خبره کاترين؟ 05:18.949 --> 05:20.982 ب کمکت احتياج دارم استيو 05:20.984 --> 05:22.984 اوني ک بهم زنگيد 05:22.986 --> 05:25.153 ي مردي بود ب اسم امير خان از افغانستان 05:25.155 --> 05:27.021 گرفتم يکي از دوستاته؟ 05:27.023 --> 05:28.790 عاره،هستش و باهام تماس گرفت 05:28.792 --> 05:31.326 چون پسر 14 ساله ش نجيب توسط 05:31.328 --> 05:32.594 طالبان دزديه شده 05:32.596 --> 05:34.329 خب،اونا 05:34.331 --> 05:36.197 از اينکارا نميکنن مگه اينکه ي دليلي داشته باشه 05:36.199 --> 05:37.532 عاره،يا بچه رو ب عنوان نيروي تازه کار ميگيرن 05:37.534 --> 05:39.400 يا اينکه بهش بمب وصل ميکنن 05:39.402 --> 05:40.969 و ب ي بمب متحرک تبديلش ميکنن (بمبگذار انتحاري( 05:40.971 --> 05:43.404 در هر دو صورت زندگيش تمومه 05:43.406 --> 05:46.174 واسه همين من ميخام برم اونجا 05:46.176 --> 05:47.542 ميرم ک پيداش کنم 05:47.544 --> 05:49.444 و برگردونمش تو خونه ش پيش خونواده ش 05:49.446 --> 05:50.912 چي؟ استيو، خودم ميدونم 05:50.914 --> 05:54.315 ميدونم چي ميخاي بگي 05:54.317 --> 05:57.285 و موافقم ک اين ديوونگيه 05:57.287 --> 05:58.753 اما من ميخام برم باشه،صب کن 05:58.755 --> 06:00.321 ي لحظه صب کن،خب؟ 06:00.323 --> 06:02.624 بهم بگو دقيقن اونا چ ارزشي برات دارن؟ 06:04.627 --> 06:06.894 يادته درباره ي مآموريتي تو 07 بهت گفتم؟ 06:06.896 --> 06:08.196 همون ک خراب شد؟ 06:08.198 --> 06:10.264 عمليات شناسايي؟ Mm-hmm. 06:10.266 --> 06:12.300 ب واحدتون تيراندازي کردن تو از گروهتون جدا افتادي؟ 06:12.302 --> 06:14.335 عاره خب 06:14.337 --> 06:18.072 اين قسمتشو من بهت نگفتم 06:18.074 --> 06:21.509 بعد اينکه جدا افتادم،امم ، خودمو تو ي زميني ديدم 06:21.511 --> 06:23.244 و شديدن زخمي بودم 06:23.246 --> 06:25.013 ي تير تو پام بود 06:25.015 --> 06:27.215 ي بازوم شکسته بود، ي مهره م شکسته بود 06:29.185 --> 06:31.886 نه تلفن ماهواره اي داشتم،نه بي سيم 06:31.888 --> 06:33.755 کاملن دور از دسترس بودم 06:33.757 --> 06:36.357 و همون وقت بود ک اونا پيدام کردم 06:42.398 --> 06:43.931 نه ، نه ،نه، نه 06:47.302 --> 06:49.771 مشکلي ني 06:49.773 --> 06:50.805 ما دشمنت نيستيم 06:50.807 --> 06:52.273 اونا پشتو بودن 06:52.275 --> 06:54.942 مشکلي ني 06:54.944 --> 06:57.512 و ب دليلي ک اونوقت نفهميدم 06:57.514 --> 06:59.747 امير بهم پيشنهاد کمک کرد 07:01.784 --> 07:04.052 و من قبوليدم 07:47.596 --> 07:49.163 ممنون 08:03.146 --> 08:06.948 چند روز بعد اونا دوباره جونمو نجات دادن 08:06.950 --> 08:08.783 Ah. 08:08.785 --> 08:11.252 خب،مطمئني قبلن اين بازيو انجام ندادي؟ 08:17.293 --> 08:18.526 برو بيرون،سريع 08:18.528 --> 08:20.061 چي؟ اين چيه؟ 08:20.063 --> 08:21.696 طالبان دارن ميان 09:53.156 --> 09:55.756 روز بعد من اون روستارو ترک کردم 09:55.758 --> 09:59.493 ي نفربر آمريکاييو نگه داشتم و مجبورشون کردم برگردن پايگاه 09:59.495 --> 10:01.295 و براي امنيت خود اونا 10:01.297 --> 10:04.632 هيچوقت از امير و خانواده ش ب کسي چيزي نگفتم 10:04.634 --> 10:07.068 چون اگه ميگفتم ک اونا واسم چيکار کردن 10:07.070 --> 10:09.303 طالبان اونارو ميکشت 10:09.305 --> 10:12.073 اونا همه چيشونو بخطر انداختن تا منو نجات بدن، استيو 10:12.075 --> 10:13.908 واسه همينه ک من باس برم 10:13.910 --> 10:16.210 باس برم و کمکشون کنم 10:18.280 --> 10:20.281 ميدونم ک ميخاي کمک کني 10:20.283 --> 10:21.349 واقعن ميدونم 10:21.351 --> 10:23.618 اما اين اينجوري نباس انجامش بدي 10:23.620 --> 10:25.419 کاترين،تو باس ب ارتش خبر بدي 10:25.421 --> 10:27.054 تو باس بزاري اونا حلش کنن 10:27.056 --> 10:28.823 نه نه ،استيو من دارم ب تو ميگم 10:28.825 --> 10:29.957 استيو،قبل اينکه اونا کاري کنن 10:29.959 --> 10:31.325 ازم ميخان همه چيزايي ک 10:31.327 --> 10:33.427 امير بهم گفتو بهشون بگم ک اونم روزها و هفته ها طول ميکشه 10:33.429 --> 10:34.795 درحاليکه باس تا طلوع آفتاب اونجا باشم 10:34.797 --> 10:36.130 چجوري ميتوني اينکارو کني؟ 10:36.132 --> 10:37.899 منظورم اينه ک،تا جايي ک من ميدونم تو ديگه آماده ب کار نيستي 10:37.901 --> 10:39.400 نميتوني ي پرواز دربست ب کابل داشته باسي 10:39.402 --> 10:40.534 اينجاست ک و مياي تو کار 10:40.536 --> 10:42.436 در واقع اينجاس ک جو وايت مياد تو کار 10:42.438 --> 10:44.105 من باس باهاش حرف بزنم 10:44.107 --> 10:46.607 ميخام ک منو يواشکي ببره افغانستان 10:46.609 --> 10:48.142 اين ديوونگيه کاترين 10:48.144 --> 10:50.211 استيو ،گوش کن. اين جاي بحثي نداره،خب؟ 10:50.213 --> 10:51.379 اين اتفاق ميفته 10:51.381 --> 10:53.314 چ بخاي چ نخاي اتفاق ميفته 10:53.316 --> 10:54.615 چ تو بري و 10:54.617 --> 10:56.751 با جو وايت بحرفي و کمکم کني چ اينکه 10:56.753 --> 10:59.654 خودم هماهنگيارو انجام بدم 11:04.893 --> 11:06.861 من ب جو زنگ ميزنم 11:08.130 --> 11:09.797 ممنون 11:19.041 --> 11:21.842 عاخرين اعلام پرواز شماره 421 11:21.844 --> 11:24.745 همه مسافرا لدفن برن ب درب 34_اي 11:25.881 --> 11:27.915 هي،لجباز 11:27.917 --> 11:30.084 درسته،خودت 11:30.852 --> 11:32.386 پروازو نگه دار 11:35.190 --> 11:39.026 خب،فک نميکردي ک بزارم تنها بري،ميکردي؟ 11:42.365 --> 11:43.831 من سمت پنجره ميشينم 12:13.800 --> 12:16.068 هي چته...لئون چيس،درسته؟ 12:16.749 --> 12:18.348 Five-O. 12:18.350 --> 12:20.384 بيا حرف بزنيم 12:20.386 --> 12:22.252 شما پسرا اشتب ميکنيد من ممکنه ک 12:22.254 --> 12:24.288 غلطاي زيادي تو زندگيم کرده باشم اما دزدين 12:24.290 --> 12:26.390 کبد آدم تو ليستم ني 12:26.392 --> 12:29.059 واقعن؟خب،جالبه چون ما با ي 12:29.061 --> 12:32.663 شريک قديميت تو هالاوا صحبت کرديم و اون گفتش ک 12:32.665 --> 12:35.365 تو تنها قاچاقچي اعضاي بدني ک تو اوآهو مونده 12:35.367 --> 12:37.201 پ دوباره ميپرسيم 12:37.203 --> 12:38.635 کبد کجاس؟ 12:38.637 --> 12:41.505 و من دوباره ميگم ک نميدونم 12:41.507 --> 12:43.440 من ديشب خونه تنها بودم 12:43.442 --> 12:45.475 خب پ بيا چيزيو ک نداري بزاريم کنار 12:45.477 --> 12:46.944 ي شاهده و درباره چيزي صحبت کنيم ک داري 12:46.946 --> 12:49.913 ک اونم ي کاوازاکي z-1000 استش 12:49.915 --> 12:51.815 ک ي موتور اسپرت پر قدرته، درسته؟ 12:51.817 --> 12:54.451 خب ک چي؟ ک اينکه 12:54.453 --> 12:55.953 اوني ک 12:55.955 --> 12:59.022 کبد رو دزديده با ي موتور اسپرت فرار کرده 12:59.024 --> 13:01.191 اما من فک ميکنم اينم کاملن اتفاقيه،نه؟ 13:04.129 --> 13:07.030 کونو استش 13:07.032 --> 13:08.198 کونو،چي فهميديد؟ 13:08.200 --> 13:09.666 همين الان با HPD حرف زدم 13:09.668 --> 13:12.336 اونا خونه لئون رو گشتن تا چرخاي موتورشو چک کنن 13:12.338 --> 13:13.971 متاسفانه رد چرخا مطابقت نداشتن 13:13.973 --> 13:16.039 با اوني ک ما تو صحنه جرم پيدا کرديم 13:16.041 --> 13:17.774 ممکنه موتور يکي ديگه رو قرض کرده باشه، اين چطوره؟ 13:17.776 --> 13:19.009 ممکنه 13:19.011 --> 13:21.845 اما من تلفنشم رديابي کردم و متوجه شدم ک 13:21.847 --> 13:22.913 ي قراري داشته 13:22.915 --> 13:24.248 تو همون زمانيکه کبد دزديه شده 13:24.250 --> 13:26.917 پ ممکنه ک از ي موتور ديگه استفاده کرده باشه 13:26.919 --> 13:28.852 و همچنين ممکنه ک بتونه چندتا کار رو همزمان انجام بده 13:28.854 --> 13:30.187 اما اگه نظرمو بخاي.... 13:30.189 --> 13:33.223 عاره،لئون چيس اوني ني ک دنبالشيم 14:41.893 --> 14:43.694 Whoa. 14:43.696 --> 14:46.396 Whoa. 14:47.598 --> 14:50.334 چقد خون 15:07.185 --> 15:08.719 امير 15:08.721 --> 15:10.654 کاترين 15:11.923 --> 15:13.190 امير 15:13.192 --> 15:14.491 امير،هي 15:14.493 --> 15:15.726 Hey, come on. 15:15.728 --> 15:17.160 امير هي هي هي 15:17.162 --> 15:18.095 Come on, Amir. 15:18.097 --> 15:20.364 تو اومدي عاره 15:25.136 --> 15:26.503 چيزي ني 15:26.505 --> 15:29.172 حالت خوب ميشه 15:29.174 --> 15:31.875 امير ،ب من گوش کن 15:31.877 --> 15:35.178 مردي ک پسرتو برد اينکارو باهات کرده؟ 15:36.547 --> 15:38.982 من سعي کردم نجيبو نجات بدم 15:40.284 --> 15:43.153 خيلي،خيلي زياد 15:43.155 --> 15:44.354 باشه 15:44.356 --> 15:46.022 شششش 15:46.024 --> 15:48.158 خيلي زياد گوش کن،گوش کن 15:48.160 --> 15:49.393 ما پيشتيم 15:49.395 --> 15:52.696 ما برميگردونيمش 15:52.698 --> 15:55.098 ما برميگردونيمش،قول ميدم 16:00.071 --> 16:01.805 هي،خب اينو ببين 16:01.807 --> 16:04.040 CSUماشينيو ک بروس پالوما توش بوده بررسي کرده 16:04.042 --> 16:05.509 و اونا ي ردياب جي پي اس پيدا کردن 16:05.511 --> 16:06.576 کف ماشين قايمش کرده بودن 16:06.578 --> 16:08.178 خب خب اين خيلي هوشمندانه س 16:08.180 --> 16:09.846 منظورم اينه ک با ي دستگاه رديابي مثه اين،ميتونستن 16:09.848 --> 16:11.248 با ي فاصله مناسب تعقيبش کنن عاره 16:11.250 --> 16:13.216 CSU ميخاد ي رد از باطريش بگيره 16:13.218 --> 16:14.518 الان دارن تو ديتابيس بررسيش ميکنن 16:14.520 --> 16:16.420 اميدوارم ي چيزي دستمون بياد بهتره ک بياد 16:16.422 --> 16:17.921 چون اون عضو بدن ي باکس محافظتي 18 ساعته داره 16:17.923 --> 16:21.525 و گيرنده عضومون، جيسون هيلاني،داره وقتشو از دست ميده 16:45.393 --> 16:46.860 ممنون 16:46.862 --> 16:49.563 نه خوبم ممنون 17:03.839 --> 17:06.074 چي؟ 17:09.979 --> 17:12.180 اين توپه 17:13.949 --> 17:17.052 اين چيه 17:17.054 --> 17:20.155 اين چيزيه ک امير،نجيب و منو بهم نزديک کرد 17:20.157 --> 17:23.224 من فک ميکردم ميدون جنگ تراما شمارو بهم نزديک کرد 17:23.226 --> 17:24.926 عاره 17:26.662 --> 17:29.798 اولين باري ک من 17:29.800 --> 17:32.534 امير و نجيب رو ديدم، من مآمور ي يگان ويژه نيروي دريايي بودم 17:32.536 --> 17:34.102 ک از روستايي ب روستاي ديگه ميرفتيم 17:34.104 --> 17:36.471 و با زنان افغان صحبت ميکرديم ي بخشي از برنامه توسعه بود 17:36.473 --> 17:39.007 بخش جمع کردن اطلاعات 17:56.592 --> 17:58.326 اگه رو يکيشون پا بزاري 17:58.328 --> 17:59.461 بووم 18:00.162 --> 18:01.196 نجيب 18:01.198 --> 18:02.497 Big boom. 18:21.884 --> 18:23.017 بيلي 18:23.019 --> 18:24.619 هي،کاترينم 18:24.621 --> 18:27.388 گوش کن،ي لطفي بهم ميکني 19:05.728 --> 19:07.562 اونا منو پيش همون 19:07.564 --> 19:10.832 زمين پيدا کردن حدوداي ي سال بعد 19:10.834 --> 19:13.234 نميدونستم کجام، حتي نميدونستم اونا کي هستن 19:13.236 --> 19:15.937 هيچ نظري نداشتم تا اينکه منو عاوردن اينجا و اينو ديدم 19:18.073 --> 19:20.008 خب بزار واضح بگم 19:20.010 --> 19:23.945 تو هزاران دلار پول ماليات رو خرج کردي 19:23.947 --> 19:27.182 تا ي توپ رو برگردوني،عاره 19:27.184 --> 19:29.417 عاره 19:32.688 --> 19:34.689 Hey. 19:34.691 --> 19:36.191 خب ،تکون نخور 19:36.193 --> 19:37.792 تکون نخور، نه تکون نخور 19:37.794 --> 19:39.594 نجيب... 19:40.396 --> 19:43.264 ما پيداش ميکنيم،قول ميدم 19:43.266 --> 19:45.733 امير 19:46.569 --> 19:48.436 ميدوني کدوم فرقه 19:48.438 --> 19:50.104 پسرتو برده؟ 19:52.374 --> 19:55.076 گروهک اسپلينتر بود 19:55.078 --> 19:58.713 تحت فرمان عمر حسن 19:58.715 --> 20:00.448 حسن؟ 20:00.450 --> 20:01.749 Mm-hmm. 20:03.352 --> 20:06.454 امير،اين غيرممکنه 20:06.456 --> 20:08.423 عمر حسن کشته شده 20:08.425 --> 20:10.225 تو ي حمله هواپيماي بدون سرنشين دو سال پيش 20:10.227 --> 20:11.526 ي هدف مهم بود 20:11.528 --> 20:14.762 اون ي...اون ي عمليات بزرگ بود 20:16.265 --> 20:17.966 اون زنده س 20:20.669 --> 20:23.037 و افرادش 20:23.039 --> 20:25.306 پسر منو گرفتن 20:27.409 --> 20:30.712 ما ي سرنخ از رد پيدا کرديم ما رديابو کشيديم بيرون 20:30.714 --> 20:33.915 با جمي کاماکا عاشنا شيد اون سابقه تجاوز و دزدي مسلحانه داره 20:33.917 --> 20:36.951 و طبق مدارک DMV اون گواهينامه موتور سيکلت داره 20:36.953 --> 20:39.087 بسيار خب بريم بگيريمش 20:52.134 --> 20:53.654 چي شده،پسر جون؟ کجا ميري؟ 20:57.741 --> 20:59.607 ببينيد من تو آشپزخونه چي پيدا کردم 20:59.609 --> 21:01.776 اين همون چيزيه ک من فک ميکنم؟ 21:01.778 --> 21:04.445 عاره،سالم بنظر مياد، محافظش هنوز از بين نرفته 21:05.314 --> 21:07.548 من الان ميرسونمش ب کوآکيني 21:07.550 --> 21:09.183 خب جمي 21:09.185 --> 21:10.652 ي چيزيو برام توضيح بده لدفن،خب؟ 21:10.654 --> 21:13.354 تو ميدوني ک اينجور چيزا ي محافظ 18 ساعته دارن 21:13.356 --> 21:14.322 درسته؟ پ ب اين معنيه ک 21:14.324 --> 21:15.657 ما 45 دقيقه وقت داريم تا اون خراب شه 21:15.659 --> 21:16.958 پ چرا هنوز اينجا نشستي؟ 21:16.960 --> 21:18.826 نتونستي ي خريدار پيدا کني؟ چي؟ 21:18.828 --> 21:21.362 الان،تنها چيزي ک من بهش اهميت ميدم وکيله 21:21.364 --> 21:22.397 باشه 21:22.399 --> 21:23.631 از اينجا ببريدش 21:23.633 --> 21:26.367 چن برو ببين چيز ديگه اي پيدا ميکني 21:26.369 --> 21:28.136 تا بشه اينو ب دزدي ربط داد 21:28.138 --> 21:29.671 من ب مرکز درماني مکانا ميزنگم 21:29.673 --> 21:31.606 تا بدونن ک ميتونن جيسون هلانيو واسه عمل 21:31.608 --> 21:33.641 عاماده کنن،خب؟ 22:13.449 --> 22:14.982 چي شده؟ 22:14.984 --> 22:16.617 ما همه جرم رو ضبط شده داريم 22:22.391 --> 22:24.559 اگه اين ي مدرک ني پي چيه 22:27.229 --> 22:29.564 پ کاماکا ويدئو رو واسه اين آپلود کرده؟ 22:29.566 --> 22:31.165 ي شرکت ب اسمAttis Chemical 22:31.167 --> 22:32.367 ي شرکت دارويي 22:32.369 --> 22:33.835 عاره،ظاهرن فايل 22:33.837 --> 22:35.436 براي دوتا از مديراي اجرايي فرستاده شدن 22:36.205 --> 22:37.538 اين بي معنيه 22:37.540 --> 22:39.207 چطوري اين افراد ب قاچاق اعضا مربوطن؟ 22:39.209 --> 22:40.308 هيچ نظري ندارم 22:40.310 --> 22:42.577 بسيار خب، ببينيم ديگه چي پيدا کرديم 22:44.913 --> 22:46.347 باشه،خب 22:46.349 --> 22:48.516 بنظر مياد اخيرن اخبار بدي بهشون رسيده 22:48.518 --> 22:49.617 اظهار شده ک علف کش هاشون 22:49.619 --> 22:51.119 ب عاب شرب نفوذ کردن 22:51.121 --> 22:53.888 و باعث ايجاد سرطان تو اهالي وايالوا شدن 22:53.890 --> 22:57.225 ي دادخواهي بزرگ راه ميفته 22:57.227 --> 22:58.926 فک کنم واسه همينه 22:58.928 --> 23:00.395 واستا،نگه دار 23:01.764 --> 23:03.865 ببين کي وکيل مدافعه شاکياس 23:05.401 --> 23:06.801 جيسون هيلاني 23:06.803 --> 23:08.202 Uh-huh گيرنده عضومون 23:08.204 --> 23:09.804 گفته شده ک اون 23:09.806 --> 23:13.241 تنها وکيلي بوده ک قبول کرده اين کيس رو بپذيره 23:15.077 --> 23:17.445 شايد ما کلن داشتيم اشتباه ب اين موضوع نگاه ميکرديم 23:19.314 --> 23:21.816 اگه اين قاچاق عضو نبوده باشه چي؟ 23:21.818 --> 23:24.352 چي اگه شرکت Attis Chemical همه اينو طرح ريزي کرده 23:24.354 --> 23:25.686 تا اون کبد دزديده شه 23:25.688 --> 23:27.288 تا وکيل جناح مخالفشون 23:27.290 --> 23:28.890 بطور طبيعي بميره؟ 23:28.892 --> 23:30.291 چون بدون اون هيچ وکيل مدافعي وجود نداره 23:30.293 --> 23:32.260 درسته اين ي راه هوشمندانه 23:32.262 --> 23:33.394 براي کشتن يکيه 23:33.396 --> 23:36.130 و امنتر از کشيدن ماشه س 23:39.101 --> 23:41.669 خب،اون دوتا 23:41.671 --> 23:44.539 ببخشيد اين ي جلسه خصوصيه 23:44.541 --> 23:45.741 فک ميکني داري چ ميکني؟ 23:45.742 --> 23:46.874 کي داره مينويسه؟ 23:46.876 --> 23:48.910 خوبه،مطمئن شو اينو مينويسي 23:48.912 --> 23:52.914 در ساعت 5:33 بعد از ظهر مدير امور مالي و مدير اجرايي شما 23:52.916 --> 23:53.815 هر دو دستگير شدن 23:53.817 --> 23:55.416 ب چ جرمي؟ 23:55.418 --> 23:56.918 توطئه چيني براي قتل 23:56.920 --> 23:58.986 ما پرداخت الکترونيکيتون رو 23:58.988 --> 24:00.888 ب جيمي کاماکا پيدا کرديم 24:08.664 --> 24:10.565 استيو هان؟ 24:10.567 --> 24:12.767 اينو ببين 24:16.138 --> 24:18.206 اين روستا 12 کيلومتر اونورتره 24:18.208 --> 24:19.474 بهم بگو چي ميبيني؟ 24:19.476 --> 24:22.743 دو تا وانت ي دونه کاميون ارتشي 24:22.745 --> 24:24.812 ي دقيقه صب کن 24:24.814 --> 24:26.247 امير گفت افراد حسن سوار 24:26.249 --> 24:27.315 دو تا وانت بودن،درسته؟ 24:27.317 --> 24:29.050 بايد خودشون باشن 24:29.052 --> 24:31.519 عاره حتمن رفتن ب اين روستا تا آذوقه تامين کنن 24:31.521 --> 24:32.887 نجيب چي؟ 24:32.889 --> 24:34.755 خب،من حدس ميزنم ک اگه اونا داشته باشنش 24:34.757 --> 24:36.290 اونو قاچاقي ميبرن 24:36.292 --> 24:38.092 ي جايي تو کاميونه اين روستا 24:38.094 --> 24:40.528 مقاوم بنظر مياد،کاترين فک نکنم بتونيم اونارو اونجا بگيريم 24:40.530 --> 24:42.830 نه نه من فک کنم بهترين گزينه مون اينه ک اونارو 24:42.832 --> 24:44.298 ي جايي در طول اين جاده گير بندازيم 24:44.300 --> 24:45.600 چرا فک ميکني اونا 24:45.602 --> 24:46.801 وقتي بخان از اونجا برن اون جاده رو انتخاب ميکنن؟ 24:46.803 --> 24:48.102 چون امير اينم گفتش 24:48.104 --> 24:51.339 ک ي سري شايعاتي درباره اردوگاه طالبان تو اين دره بوده 24:51.341 --> 24:52.573 ب سمت جنوب 24:52.575 --> 24:53.908 حالا،اينجا جايي ک اونا ميخان برن 24:53.910 --> 24:56.344 و اين جاده تنها راه رسيدن ب اونجاس 25:11.995 --> 25:13.761 Hey. 25:47.529 --> 25:49.697 نه 26:13.689 --> 26:14.555 برو برو 26:27.669 --> 26:29.503 استيو 26:29.505 --> 26:30.838 بچه هارو بگير 28:12.110 --> 28:13.711 Hey. 28:13.713 --> 28:15.079 ب چي ميخندي 28:15.081 --> 28:17.615 خب گرفتن ي جفت عوضي 28:17.617 --> 28:18.849 ي راه عالي براي ب پايان رسوندن روزته،نه؟ 28:18.851 --> 28:19.717 بله قربان 28:19.719 --> 28:22.353 حال عاقاي هيلاني چطوره؟ 28:22.355 --> 28:24.156 هنوز تحت عمله ولي اونا خوش بين هستن 28:24.157 --> 28:25.189 ب موقع گرفتيمشون خوبه خوبه 28:25.191 --> 28:27.124 اون ي خونواده داره ک بهش نياز دارن 28:28.728 --> 28:30.161 ببخشيد 28:30.163 --> 28:32.096 سلام دني 28:32.098 --> 28:34.632 کاترين،تويي؟ بسختي صداتو ميشنوم 28:34.634 --> 28:36.000 دني،پشت خطي؟ 28:36.002 --> 28:37.935 عاره،چي شده؟ استيو کجاس؟ 28:37.937 --> 28:39.403 گرفتنش 28:39.405 --> 28:41.839 منظورت چيه؟ درباره چي حرف ميزني؟ 28:41.841 --> 28:44.141 طالبان اونو گرفتن 28:45.110 --> 28:46.043 اونجا چ خبره؟ 28:46.045 --> 28:47.578 خب دني،ب من گوش کن 28:47.580 --> 28:49.413 ازت ميخام ک جو وايت زنگ بزني 28:49.415 --> 28:51.549 بهش بگو ک عمر حسن زنده س 28:51.551 --> 28:54.084 بهش بگو ک ي اردوگاه طالبان تو دره پنج شير هستش 28:54.086 --> 28:55.352 من کاملن مطمئنم ک 28:55.354 --> 28:56.987 اونا ميخان استيو رو ببرن اونجا خودکار همراته؟ 28:56.989 --> 28:58.155 عاره عاره،الان ي دونه دارم 28:58.157 --> 28:59.757 بگو خب 28:59.759 --> 29:00.791 مختصات اردوگاه 29:00.793 --> 29:02.793 34،28 29:02.795 --> 29:04.028 9 درجه شمالي 29:04.030 --> 29:06.864 77،22 29:06.866 --> 29:08.599 21 درجه شرقي 29:08.601 --> 29:10.834 گرفتم 34-28-9 شمالي 29:10.836 --> 29:13.571 70-22-31 شرقي 29:13.573 --> 29:14.471 تو چطوري؟ جات امنه؟ 29:14.473 --> 29:16.607 عاره عاره من خوبم 29:20.378 --> 29:23.614 دني من باس برم تو فقد ب جو خبر بده خب؟ 29:23.616 --> 29:25.082 باشه،ميدم 29:31.356 --> 29:32.156 باس بريم 29:32.158 --> 29:33.490 ممنون 29:52.944 --> 29:54.645 اسمت چيه؟ 30:01.320 --> 30:03.654 زنه 30:03.656 --> 30:05.489 کوش؟ 30:13.132 --> 30:17.001 بچه هارو کجا برد؟ 31:16.728 --> 31:18.896 نيروي دريايي آمريکا 31:50.295 --> 31:52.396 تو هموني،نه؟ 31:52.398 --> 31:55.132 پليسي ک سربازاي برادر نظاريارو دستگير کرد 31:55.134 --> 31:56.633 تو هاوايي 31:57.902 --> 32:00.971 همون کارو با تو ميکنم 32:00.973 --> 32:04.007 خوش اومدي 32:14.886 --> 32:17.955 مطمئني؟عاخه هيچ سرويس سرو مشروبي تو اين پرواز نداريم 32:17.957 --> 32:20.157 ممنون 32:27.966 --> 32:29.800 ما پيداش ميکنيم،ميدوني 32:29.802 --> 32:32.102 و وقتي پيداش کرديم ميکشيمش 32:32.104 --> 32:34.972 اما اگه بگي کجاس بهت قول ميدم ک در حقش چشم پوشي بشه 32:34.974 --> 32:36.974 تنها چيزي ک من ميخام اون بچه هان 32:41.579 --> 32:43.347 بسيار خب 32:46.184 --> 32:49.420 اينو بدون: امشب تو اين اتاق ميميري 32:49.422 --> 32:51.054 اما چطور مردنت ب خودت بستگي داره 32:51.056 --> 32:53.223 اگه گناه هاتو ب دنيا اعتراف کني 32:53.225 --> 32:55.559 مرگت سريع و با بخشش ميشه 32:55.561 --> 32:57.528 گناهان من 32:57.530 --> 33:00.497 من چيکار کردم؟ 33:00.499 --> 33:01.932 ب سرزمين مقدس ما تجاوز کردي 33:01.934 --> 33:03.300 تو ب بيرحمي بي شمار 33:03.302 --> 33:05.035 عليه پرهيزگاري محکومي 33:07.305 --> 33:09.973 شما ب بچه هاي بيگنا بمب ميبنديد 33:09.975 --> 33:12.276 تا برن و شهرونداي بيگناه بيشتريو بکشن 33:12.278 --> 33:14.678 و شما خودتونو عادل و پرهيزگار ميدونيد؟ 33:20.319 --> 33:23.086 پ باشيد 33:41.272 --> 33:44.141 We acted on the intel you provided. 33:44.143 --> 33:47.244 گروه شناسايي وجود چندتا دشمن رو در موقعيت تاييد کرده 33:47.246 --> 33:49.646 اما مطمئن نيستيم فرمانده مکگارت رو برده باشن اونجا 33:49.648 --> 33:51.582 اگه بود تا حالا مرده بود 33:51.584 --> 33:52.783 نه نه اون زنده س 33:52.785 --> 33:53.984 از کجا ميدوني 33:53.986 --> 33:56.753 چون من ميشناسمش بهم اعتماد کن،اون زنده س ،خب؟ 33:58.523 --> 33:59.923 وقت رفتنه 33:59.925 --> 34:01.225 بچه ها حرکت کنيد 34:01.227 --> 34:02.759 خب بچه ها بيايد انجامش بديم 34:02.761 --> 34:05.162 بسيار خب،بريم شنيدي چي گفت پسر،بزن بريم 34:20.712 --> 34:22.579 عدل برقرار ميشه اونايي ک ايمان دارن 34:22.581 --> 34:24.982 و اونايي ک ايمان ندارن اينو بدونن ک: 34:24.984 --> 34:28.385 تا وقتي ک ب خاسته هاش عمل نکنيد در امان نخاهيد بود 34:28.387 --> 34:30.721 ما جنگ رو سرزمينهاي شما ميکشونيم 34:30.723 --> 34:31.788 خونها ريخته خاهند شد 34:31.790 --> 34:33.924 در خيابانهاي شما و افرادي مثل اين 34:33.926 --> 34:35.425 نميتونن ازتون محافظت کنن 34:36.828 --> 34:40.597 ETA فرود مياد شيش دقيقه 34:44.035 --> 34:47.237 آمرکا پر از دروغ و فساده 34:47.239 --> 34:48.906 شما ملتي بي ارزش هستيد 34:48.908 --> 34:50.274 ملتي کافر 34:50.276 --> 34:52.843 و حالا مرگ ايم مرد عبرتي براي همه تونه 34:52.845 --> 34:55.212 اين چيزيه ک 35:51.694 --> 35:53.406 4 نفر کشته شدن دوباره ميگم 35:53.407 --> 35:55.574 4نفر کشته شدن 35:56.576 --> 35:58.677 استيو مکگارت هان؟ 35:58.679 --> 36:01.246 تو استيو مکگارت هستي؟ بله 36:01.248 --> 36:03.415 حالت خوب ميشه فرمانده 36:03.417 --> 36:05.717 بسته درامانه 36:07.188 --> 36:10.255 برميگرديم بچه ها ،عاره 36:58.905 --> 37:01.073 Hey. 37:02.875 --> 37:04.176 Hey. 37:04.178 --> 37:05.410 دني 37:05.412 --> 37:08.013 عاره،همينجام حالت خوبه؟ 37:08.015 --> 37:09.281 کاترين کجاس؟ 37:09.283 --> 37:10.616 حالش خوبه؟ 37:10.618 --> 37:13.685 عاروم باش،هي، وقتي بخاطر تو بهم زنگيد باهاش حرفيدم 37:13.687 --> 37:16.121 و تلفن قطع شد چند بار خاستم بهش بزنگم 37:16.123 --> 37:17.723 اما نتونستم 37:20.026 --> 37:22.427 سازمان سيا،م حواست هس؟ 37:26.399 --> 37:28.233 شما بايد بريد بيرون 37:29.836 --> 37:32.070 نه نه نه من همينجا پيشش ميمونم 37:32.072 --> 37:33.505 ببخشيد؟ 37:33.507 --> 37:36.208 من ي سرباز نيستم ، شما هيچ اختياري درباره من نداريد 37:36.210 --> 37:38.543 پ من همينجا ميمونم باشه،ميخام برات 37:38.545 --> 37:40.078 ساده بگم فرمانده 37:40.080 --> 37:42.314 ما ميدونيم ک اينجا تنها نبودي ،پ اگه 37:42.316 --> 37:44.383 نميخاي ک ده سال بعد عمرتو تو زندان بگذروني 37:44.385 --> 37:47.152 باس ب من بگي ک کي ديگه اينجا درگير بوده 37:47.154 --> 37:48.787 و اطلاعاتتو از کجا عاوردي؟ 37:54.328 --> 37:57.362 شما افراد حسن رو ميشناسيد اونا... 37:57.364 --> 38:01.199 اونا حسابي منو زدن 38:01.201 --> 38:04.469 حافظه کوتاه مدتم يکم مه آلوده ،متاسفم 38:05.471 --> 38:07.639 بزار ي چي ازت بپرسم 38:07.641 --> 38:10.208 فک کردي چ خري هستي؟ 38:10.210 --> 38:12.678 هاه؟ ميدوني چون وقتي ک 38:12.680 --> 38:15.247 اون جزيره هاي کوچولوتونو ترک ميکردي،ي شهروند بودي 38:15.249 --> 38:17.983 حالا من اسم و 38:17.985 --> 38:20.385 منبع اطلاعاتتو ميخام 38:21.888 --> 38:23.088 همونطور ک گفتم 38:23.090 --> 38:26.358 خيلي دوس دارم کمکتون کنم اما من... 38:26.360 --> 38:28.226 من فقد نميتونم ب ياد بيارم 38:30.963 --> 38:32.331 بسيار خب،خوب گوش کن 38:32.333 --> 38:34.666 امروز،ي راه فرار داري 38:34.668 --> 38:37.069 اما اين دغل بازيات ديگه تمومه 38:37.071 --> 38:39.171 از طرف کل ارتش آمريکا 38:39.173 --> 38:41.506 اگه ي بار ديگه پاتو تو اين قسمت دنيا بزاري 38:41.508 --> 38:43.675 همه چيز پاي خودته 38:45.078 --> 38:47.145 واسم مهم ني چ خدمتي انجام دادي 38:47.147 --> 38:49.581 شخصن ميندازمت زندان 38:50.516 --> 38:51.550 واضحه؟ 38:51.552 --> 38:54.086 بله،قربان خوبه 38:54.088 --> 38:56.555 حالا لشتو ميري سوار هواپيما ميشي 38:56.557 --> 38:57.756 و برميگردي ب آمريکا 38:57.758 --> 39:00.292 مطمئن شو اين اتفاق ميفته 39:00.294 --> 39:03.762 اين دوتا سرباز مسلح شمارو همراهي ميکنن 39:08.034 --> 39:10.135 از ديدن دو تاتون خوشوقتم 39:11.137 --> 39:13.238 اينو از دستم درعار واي،ميخاي چ کني؟ 39:13.240 --> 39:14.740 ميشه عاروم باشي؟ 39:14.742 --> 39:16.141 نميتونم کاترين رو اون بيرون تنها ول کنم 39:16.143 --> 39:18.076 اوک خب صب کن لدفن،باشه؟ 39:18.078 --> 39:19.578 گوش کن،شنيدي ک اونا چي گفتن 39:19.580 --> 39:21.847 ميندازدت زندان ما نميخايم اينجوري بشه،خب؟ 39:21.849 --> 39:23.482 کاترين ديگه بزرگ شده ميتونه از خودش محافظت کنه 39:23.484 --> 39:26.718 سرتو بزار زمين عاروم باش،خب؟ 39:26.720 --> 39:30.322 باشه؟لدفن؟ خوبه 39:33.893 --> 39:37.162 چرا اونجور نگاهم ميکني؟ 39:37.164 --> 39:39.464 باورم نميشه اينهمه راهو اومدي 39:40.933 --> 39:43.034 باس مطمئن ميشدم حالت خوبه 39:43.036 --> 39:45.070 بعلاوه تو 500 دلار از اون بازي پوکر بهم بدهکاري 39:48.908 --> 39:50.308 خب 39:51.244 --> 39:53.578 خوشحالم ک بنظرت باحال اومت ^_^ 40:00.920 --> 40:02.287 ممنون دني 40:02.289 --> 40:04.022 خاهج ميشه 40:05.825 --> 40:08.026 فقد عاروم باش ميريم خونه،خب؟ 40:45.398 --> 40:47.032 الو؟کاترين؟ 40:47.034 --> 40:48.099 سلام 40:49.036 --> 40:51.169 کاترين 40:51.171 --> 40:52.637 کجا؟ حالت خوبه؟ 40:52.639 --> 40:54.372 عاره،خوبم،خوبم 40:54.374 --> 40:55.674 افراد حسن داشتن اطرافو ميگشتن 40:55.676 --> 40:57.642 منم مجبر بودم قايم شم تا اونا برن 40:57.644 --> 40:59.110 از بچه ها چ خبر؟ 40:59.112 --> 41:00.979 جاشون امنه ،جاشون امنه 41:00.981 --> 41:02.447 نجيب باهاشون بود؟ 41:04.016 --> 41:07.285 نه نه،اما ي سرنخ دارم از جايي ک ممکنه باشه 41:07.287 --> 41:10.222 فک کنم ممکنه برده باشنش اونور مرز 41:14.527 --> 41:17.162 ميخاي بري دنبالش،نه؟ 41:18.931 --> 41:20.565 عاره 41:20.567 --> 41:22.701 عاره،ميخام برم،باس برم 41:22.703 --> 41:25.070 و-و نميتونم برگردم تا وقتي ک پيداش کنم 41:25.072 --> 41:26.471 باشه خب مشکلي ني 41:26.473 --> 41:28.106 مشکلي ني برميگردم،خب؟ 41:28.108 --> 41:29.708 من برميگردم ما ميتونيم با هم انجامش بديم 41:29.710 --> 41:31.710 من بهت کمک ميکنم پيداش کني استيو،نه 41:31.712 --> 41:32.944 کاترين.... 41:32.946 --> 41:34.579 نه،ب من گوش کن تو بهم ب اندازه کافي 41:34.581 --> 41:35.614 کمک کردي،باشه؟ 41:35.616 --> 41:37.382 واسه من بهتره ک اينکارو تنهايي انجام بدم 41:37.384 --> 41:39.084 اينجوري کمتر قابل شناساييم 41:39.086 --> 41:41.286 اينجوري راحتتره 41:42.855 --> 41:45.357 خودت ميدوني حق با منه 41:49.061 --> 41:53.465 تو ميفهمي چرا باس اينکارو انام بدم،نه؟ 41:55.769 --> 41:58.570 عاره،معلومه ک ميدونم 41:58.572 --> 42:00.238 فقد بهم قول بده ک 42:01.774 --> 42:03.975 بهت قول ميدم ک مراقبم 42:03.977 --> 42:05.844 مراقبم،باشه؟ 42:13.019 --> 42:15.587 دوسدت دارم،ميدوني خودت 42:26.966 --> 42:29.534 منم دوسدت دارم 42:29.536 --> 42:31.703 باشه 42:31.705 --> 42:34.639 خب، موفق باشي،کاترين 42:35.575 --> 42:37.742 ممنون 42:39.745 --> 42:41.947 Aloha. 42:45.851 --> 42:48.053 Aloha. 43:39.672 --> 43:44.672 .:: @bollbolljan ::.