WEBVTT 00:01.589 --> 00:04.491 "جزیره اُواهو" 00:08.459 --> 00:33.459 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00.992 --> 01:02.594 7ساعت قبل" 01:02.694 --> 01:07.089 خب...ما.. حدود ...سه ساله ک با همیم 01:07.090 --> 01:08.441 چهار 01:08.443 --> 01:11.313 میبینی، این دقیقن همون چیزیه ک دارم میگم 01:11.315 --> 01:12.432 من فقط دارم حرفتو تصحیح میکنم 01:12.434 --> 01:15.773 باشه چهار ساله 01:15.775 --> 01:19.413 سه سال و یازده ماه و دو روزه در واقع 01:19.415 --> 01:20.916 تموم شد؟ 01:24.124 --> 01:27.062 کارآگاه ویلیامز از شما ی سوال پرسید 01:27.064 --> 01:28.632 کی؟ 01:28.634 --> 01:31.805 پرسید ک میشه بزاری حرفشو تموم کنه 01:33.694 --> 01:36.648 من..من تو طرف کی هستی؟ 01:36.650 --> 01:38.952 من طرف هیشکی نیستم، فرمانده 01:38.954 --> 01:40.588 من یک ناظر هستم 01:40.590 --> 01:42.993 همونطور ک میدونید فرماندار از من خاستن ک 01:42.995 --> 01:45.716 سرپرست بررسی وضعیت روانی سالانه پرسنل باشم 01:45.718 --> 01:49.106 و من میخاستم بدونم کارآگاه ویلیامز چی میخاد بگه 01:49.108 --> 01:50.174 ممنون 01:50.176 --> 01:51.678 باشه.خب، خوبه 01:51.680 --> 01:53.932 خب ما... ما رو ما رو ی سری چیزا توافق نداریم 01:53.934 --> 01:56.170 من نمیفهمم این کجاش ی مشکل بزرگه امم، من میخام 01:56.172 --> 01:56.857 من میخام ادامه بدم و تمومش کن 01:56.881 --> 01:58.073 ی سری چیزا؟ چی؟ 01:58.075 --> 02:00.178 ی سری چیزا؟ ما روی هیچی توافق نداریم 02:00.180 --> 02:02.132 خب، یکیشو بگو 02:02.134 --> 02:05.004 باشه، من هیچوقت نمیتونم ماشین خودمو برونم 02:05.006 --> 02:06.841 و من نمیفهمم تو چرا بخاطر این عصبی هستی 02:06.843 --> 02:08.260 منظورم اینه ک، من فک کردم تو خیلیم ممنون میشی ک 02:08.262 --> 02:09.680 یکی ببره بگردونتت (یکی دیگه رانندگی کنه برات) 02:09.682 --> 02:12.001 یکی همه روز اونو میبره میگردونه، هر روز فک کردی من کیم؟ میس دیزی؟ ("driving miss Daisy" منظورش فیلمه) 02:12.003 --> 02:13.822 بعضی وقتا من دوست دارم ماشین خودمو برونم 02:13.824 --> 02:15.241 بعضی وقتا تو میرونی 02:15.243 --> 02:16.778 بعضی وقتا؟واقعن داری جدی این حرفو 02:16.780 --> 02:18.330 جلوی این خانم میزنی؟ من....آیا من 02:18.332 --> 02:19.533 تو هیچوقت ماشین خودتو نمیرونی؟ 02:19.535 --> 02:20.953 من همیشه ماشینتو نمیرونم نه 02:20.955 --> 02:22.706 من فقد وقتی ماشین خودمو میرونم ک تو توش نباشی 02:22.708 --> 02:24.543 وقتی ک تنهام.. خودم ماشینمو میرونم،آره. 02:24.545 --> 02:26.213 همین "بعضی وقتاست 02:26.215 --> 02:27.683 باشه، میدونی چیه؟ باشه.خب 02:27.685 --> 02:28.634 میخای بدونی چرا اکثر اوقات 02:28.636 --> 02:29.804 تو صندلی بغل راننده "صندلی مسافر"میشینی؟ 02:29.806 --> 02:31.440 میخای بدونی؟ این واقعن عالی میشه... 02:31.442 --> 02:33.945 بله البته میخام میدونم اگه رانندگی نکنم ماشین زده میشم 02:33.947 --> 02:36.033 و میخنده. و میخنده اولین بار بش اینو گفتم 02:36.035 --> 02:37.118 واسه اینکه مسخره س 02:37.120 --> 02:38.621 واسه اینکه این مسخره، خب؟ 02:38.623 --> 02:39.824 اون عاشق کنترل کردن بقیه س 02:39.826 --> 02:41.410 معتاد کنترل کردنه 02:41.412 --> 02:43.247 اصلنم ربطی ب این موضوع نداره، باور کن،لطفن 02:43.249 --> 02:44.750 خب، کارآگاه ویلیامز 02:44.752 --> 02:46.136 بله؟ 02:46.138 --> 02:47.890 فرمانده مکگرت ی چیز خیلی شخصیو 02:47.892 --> 02:49.810 با شما درمیون گذاشته 02:49.812 --> 02:53.150 شاید بهتره شما کمی براش احترام قائل شید 02:53.152 --> 02:54.536 ولی اون داره دروغ میگه من دروغ نمیگم 02:55.494 --> 02:56.795 اون عضو نیروی دریاییه 02:56.796 --> 02:58.503 خب ک چی؟ چ ربطی ب این موضوع داره؟ باشه باشه 02:58.504 --> 03:00.340 چ ربطی ب این موضوع داره؟ لطفن بس کن 03:00.342 --> 03:02.678 من واقعن دلم نمیخاد اینجا باشم، با کمال احترام 03:02.680 --> 03:03.848 مطمئنم اونم دلش نمیخاد 03:03.850 --> 03:05.434 اما اگه راستشو نگی 03:05.436 --> 03:06.987 .من میرم من راستشو گفتم. 03:06.989 --> 03:08.189 آقایون بله 03:08.191 --> 03:11.195 این یه بررسیه ااام،هم 03:11.197 --> 03:13.283 خب پس باید ادامه بدیم میشه؟ 03:13.285 --> 03:14.987 از نظر من مشکلی نیست اره،خوبه. 03:14.989 --> 03:17.291 چرا یکم موضوع رو عوض نکنیم 03:17.293 --> 03:18.259 خب 03:18.261 --> 03:19.679 توضیح بدید اولین بار چجوری اشنا شدید 03:21.551 --> 03:22.969 دستا بالا، تکون نخور تو کی هستی؟ 03:22.971 --> 03:24.689 تو کی هستی؟ من کارآگاه دنی ویلیامز هستم 03:24.691 --> 03:26.059 ستوان "دریابان" استیو مکگرت هستم 03:26.061 --> 03:28.279 این خونه پدر منه همین حالا اسلحه تو بزار زمین 03:28.281 --> 03:29.816 نه، خودت اسلحه تو بزار زمین 03:29.818 --> 03:30.819 و کارت شناساییتو نشون بده 03:30.820 --> 03:32.287 .خودت کارت شناساییتو نشون بده،همین الان 03:32.289 --> 03:33.406 من اسلحه مو زمین نمیزارم 03:33.408 --> 03:34.575 منم نمیزارم 03:34.577 --> 03:36.747 4سال پیش 03:36.749 --> 03:39.736 فرماندار جیمسون از من خاستن ک 03:39.738 --> 03:42.759 ی گروه نیروی ویژه بسازم 03:42.761 --> 03:44.846 و دنو... 03:44.848 --> 03:45.982 واستا 03:45.984 --> 03:47.852 میبینی،خودش میدونه ک از اون موضوع خوشم نمیاد (از اینکه دنو صداش کنه خوشش نمیاد) 03:47.854 --> 03:50.157 تو راست میگی منو ببخشید،اقای دنیل 03:50.159 --> 03:52.862 ای-این داره از ریل خارج میشه 03:52.864 --> 03:55.868 باشه،باشه بی خیال دارم سر ب سرت میزارم،خب؟ 03:55.870 --> 03:57.204 درست بعد اینکه شروع کردم گروه نیروهای ویژه رو 03:57.206 --> 03:59.125 کارآگاه دنی ویلیامز اولین استخدامم بود 03:59.127 --> 04:01.295 تو هیچ انتخابی نداری، کارآگاه 04:01.297 --> 04:03.851 فرماندار این قدرتو ب من داده ک تورو همکار خودم کنم. 04:03.853 --> 04:05.637 ما قراره با هم بترکونیم 04:05.639 --> 04:08.643 خب من شخصن بهش نمیگم 04:08.645 --> 04:09.813 امم، ی استخدام 04:09.815 --> 04:11.399 بیشتر شبیه ی آدم ربایی بود 04:11.401 --> 04:13.954 ی اسیر گرفتن، این درستشه، من حق انتخاب نداشتم 04:13.956 --> 04:15.407 حس شوخ طبعیشو دوس دارم 04:15.409 --> 04:17.494 میدونی، شخصیتش. 04:17.496 --> 04:18.746 درست میگی، من ازت خوشم نمیاد 04:18.748 --> 04:19.916 وقتی ک تیر میخوری 04:19.918 --> 04:23.339 خوبه ک ی عکس العملی نشون بدی درباره کار احمقانه ای ک کردی این مرد... 04:23.341 --> 04:25.010 درباره بقیه برام بگو 04:25.012 --> 04:26.646 خب،بعد اینکه دنی استخدام شد 04:26.648 --> 04:28.533 ما چین هو کلی رو آوردیم 04:28.535 --> 04:29.685 من دیگه نمیتونم ی پلیس باشم 04:29.687 --> 04:31.857 من اخرین نفریم ک اداره پلیس میخاد 04:31.859 --> 04:33.076 ببینه ک نشان پلیس داره 04:33.078 --> 04:35.197 اداره پلیس هاوایی اون زمان اونو اخراج کرده بود 04:35.199 --> 04:37.201 درسته، اما ما اون قضیه رو درستش کردیم 04:37.203 --> 04:38.921 آره،و بعد کونو کالاکاوا 04:38.923 --> 04:40.875 اون دخترعموی چین هستش اون نفر بعدی بود 04:40.877 --> 04:43.046 بهم گفتن ک اون حتی تو اون زمان ی افسر پلیس هم نبوده 04:43.048 --> 04:44.548 پسرعموت بهمون گفته ک 04:44.550 --> 04:47.020 قراره هفته بعد از دانشگاه افسری فارغ التحصیل شی "فارغ التحصیل" 04:47.022 --> 04:48.807 چطوره قبل فارغ التحصیلیت ی سری تجربه کسب کنی؟ "امتیاز بدست بیاری" 04:48.809 --> 04:50.377 اره چند هفته مونده بود تا 04:50.379 --> 04:52.531 از دانشکده فارغ التحصیل شه 04:52.533 --> 04:55.737 ولی ما ب ی مامور زن نیاز داشتیم و میبینی، اون کاملن مناسب بود 04:55.739 --> 04:58.409 و اخیرن ما ی فرمانده نیروهای ضربت سابق رو استخدام کردیم 04:58.411 --> 05:00.965 ب نام لو گروور از شیکاگو 05:00.967 --> 05:02.584 ما میخایم ک تو ب فایو-ا بپیوندی 05:06.227 --> 05:08.596 پس 5نفر عضو نیروی ویژه فایو-ا هستن؟ 05:08.598 --> 05:12.187 آره،ولی ما ، ما ی چیزی بیشتر از نیروی ویژه هستیم 05:12.189 --> 05:13.606 ما اوهانا هستیم "رفیقیم" 05:15.412 --> 05:18.683 چرا اونجوری نگاه میکنید کارآگاه ویلیامز 05:18.685 --> 05:20.453 اه،نه .. هیچ نگاهی 05:20.455 --> 05:23.543 امم، من فقد فک میکنم ک باهاش موافقم 05:23.545 --> 05:25.463 برای اولین بار 05:25.465 --> 05:28.436 فک میکنم ماها خوبیم 05:45.472 --> 05:47.341 کارت عالیه عزیزم ادامه بده 05:50.984 --> 05:52.351 ادامه بده نمیتونم 05:52.353 --> 05:54.104 بی خیال ، فقد چندتا پله دیگه مونده 05:54.106 --> 05:56.943 این منظره... فوق العاده س 05:56.945 --> 05:58.162 هی،حالا 05:58.164 --> 05:59.866 اطرافو ندیدی 05:59.868 --> 06:02.204 خب،چی میتونم بگم ، این بهترین چشم اندازه 06:02.206 --> 06:05.710 خب، این چشم انداز ب ی spa این بعد از ظهر نیاز داره 06:05.712 --> 06:08.216 قبوله، حالا عجله کن تقریبن رسیدیم 06:08.218 --> 06:09.551 باور کن، تو عاشق چیزی میشی ک قراره ببینی 06:09.553 --> 06:11.689 مسابقه بدیم؟ قبوله 06:30.595 --> 06:32.514 این چیه؟ 06:46.528 --> 06:51.533 هاوایی فایو اُ - فصل پنجم قسمت اول جایی برای پنهان شدن 07:45.525 --> 07:46.804 نمیخای خودتو بشوری؟ 07:46.872 --> 07:49.024 ترجیح میدم بشینم نگات کنم 07:51.735 --> 07:53.953 گمشو 08:00.836 --> 08:03.422 تو خیلی خوب ازم مراقبت میکنی 08:06.480 --> 08:10.102 درباره اون چیزایی ک حرف زدیم فک کردی؟ 08:14.530 --> 08:16.364 اافف متاسفم 08:16.366 --> 08:18.620 هی، عیب نداره 08:18.622 --> 08:20.089 باس جواب بدی درسته؟ 08:20.091 --> 08:21.458 آره 08:23.177 --> 08:24.678 الو 08:25.492 --> 08:27.611 آره، آره، گرفتم 08:27.636 --> 08:29.471 دارم میام 08:31.727 --> 08:33.279 آدام... 08:36.180 --> 08:39.100 هیچوقت بخاطر شغلت عذرخواهی نکن،خب؟ 08:43.105 --> 08:45.558 برو، من تخته هارو میبرم خونه 08:47.363 --> 08:48.564 باشه خب 08:48.566 --> 08:50.734 بعدن میبینمت 09:18.492 --> 09:20.544 دارم میرم ب صحنه جرم 09:20.546 --> 09:22.213 Diamond Head trail. "اسم کوه" 09:22.215 --> 09:24.468 اگه دلت برام تنگ شد 10:03.016 --> 10:04.651 اینجا چی داریم، لو؟ 10:04.653 --> 10:06.187 دو تا جسد 10:06.189 --> 10:08.943 ب نام تاد سندز و تریسی پاول 10:08.945 --> 10:10.613 هردوتاشون تو آمریکا معلم بودن 10:10.615 --> 10:12.232 من اینو روی جسد مرده پیدا کردم 10:12.234 --> 10:14.571 مثه اینکه دنبال ی نقطه رمانتیک میگشته 10:14.573 --> 10:16.207 تا درخاست کنه 10:16.209 --> 10:17.159 شاهدی نداریم؟ 10:17.161 --> 10:18.829 فقط پرنده ها 10:25.300 --> 10:27.186 این گلوله های 7.62 هستن 10:27.188 --> 10:28.939 مربوط ب ارتشه 10:28.941 --> 10:30.893 ماهالو فرمانده مکگرت 10:30.895 --> 10:32.947 شما باعث شدید من ی سفر ب بالستیکس داشته باشم. (بخشی ک درباره نوع و حرکت گلوله تحقیق میکنه) 10:32.949 --> 10:35.202 خواهش میکنم،مکس از قربانیا چی داریم؟ 10:35.204 --> 10:37.406 بنظر میاد از فاصله نزدیک بهشون شلیک شده 10:37.408 --> 10:40.580 چقد نزدیک؟ دکتر شاو،لطفن شما بفرمایید 10:40.582 --> 10:42.332 خب، با توجه ب برخی مشاهدات 10:42.334 --> 10:44.253 ک شامل محل ورود خروج گلوله میشه "مسیر حرکت گلوله تو بدن" 10:44.255 --> 10:46.391 من حدود 10 تا 15 فیت تخمین میزنم (سه تا پنج متر) 10:46.393 --> 10:49.702 با ی زاویه 45 درجه 10:50.010 --> 10:51.791 خب دوستت کیه،مکس؟ 10:51.823 --> 10:53.732 ایشون دکتر شاو هستن 10:53.757 --> 10:56.053 اخیرا از دانشگاه جان هاپکینز فارغ التحصیل شده 10:56.078 --> 10:57.613 من قراره استادش در زمینه هنر پزشکی باشم 10:57.615 --> 11:00.035 اه،خب، خوش ب حال تو 11:00.037 --> 11:02.140 شما حتمن کارآگاه ویلیامز هستید 11:02.165 --> 11:02.792 بله 11:03.220 --> 11:04.938 من اطلاعات لازمو بهش دادم 11:05.568 --> 11:06.986 اطلاعات لازم درباره چیو؟ 11:07.011 --> 11:08.128 همش درسته 11:08.153 --> 11:10.055 من استیو مکگرت هستم 11:10.057 --> 11:12.009 ب اینجا خوش اومدید دکتر شاو 11:12.011 --> 11:13.846 خوشحالم ک اینجام 11:14.611 --> 11:15.598 اوکی،من متوجه نمیشم 11:15.600 --> 11:16.818 پس اگه ب اونا از نزدیک شلیک شده 11:16.820 --> 11:18.822 الان داریم ب چی نگاه میکنیم؟ 11:18.824 --> 11:20.819 ی دزد متناسب با ی اسلحه اتوماتیک؟ 11:21.161 --> 11:22.695 خب،تئوری خوبی بنظر میاد 11:22.697 --> 11:24.081 فقط اینکه من کیف پول، کلید ماشین کرایه ای 11:24.083 --> 11:26.336 و جواهرات دوتاشونو تو کوله پشتیاشون پیدا کردم 11:26.338 --> 11:28.207 شاید قضیه شخصیه 11:28.209 --> 11:30.177 قاتل میدونسته ک دارن کوهنوردی میکردن منتظرشون مونده تا برسن بالا 11:31.966 --> 11:33.717 اونجا چی داری دنی؟ 11:33.719 --> 11:35.221 فک کنم قاتلو پیدا کردم 11:41.285 --> 11:44.456 تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟ 11:44.458 --> 11:45.625 ی هواپیمای بدون سرنشینه 11:45.627 --> 11:47.295 هواپیمای جنگیه 11:47.297 --> 11:49.131 پ منظورت چیه؟ 11:49.133 --> 11:51.220 ی ماشین اینکارو کرده؟ 11:51.222 --> 11:53.591 خود ب خود ک نه 12:01.492 --> 12:04.279 ی نفر، ی جایی، ماشه رو کشیده 12:30.781 --> 12:32.535 شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 12:32.536 --> 12:34.421 تو اول 12:34.423 --> 12:36.275 یکیو زیرنظر دارم چطوری منو پیدا کردی؟ 12:36.277 --> 12:39.632 ماشین مادرت ی دستگاه ضد سرقت داره 12:39.634 --> 12:42.638 تکنولوژی دوست من نیست 12:42.640 --> 12:44.558 سوار شو قبل اینکه باعث شی لو برم 12:44.560 --> 12:45.561 نه،نه صب کن 12:45.562 --> 12:46.779 گرفتم 12:51.574 --> 12:53.626 مثه 1988 12:53.628 --> 12:56.081 خب،جری ،میدونم از پرسیدنش پشیمون میشم 12:56.083 --> 12:57.884 ولی کیو زیرنظر داری؟ 12:57.886 --> 13:01.309 کسی ک شما دوتا باس زیرنظر میداشتید 13:02.145 --> 13:03.930 اه، نکته خوبی بود 13:03.932 --> 13:05.149 دخترا با لباس اونجوری 13:05.151 --> 13:06.352 در بعدی 13:06.354 --> 13:07.521 کتابفروشی وینتیج 13:07.523 --> 13:08.444 خب ک چی؟ 13:08.507 --> 13:11.344 دو هفته پیش صاحبش از 13:11.346 --> 13:12.396 سفر ب دوسلدرف برگشت 13:12.398 --> 13:14.015 از اونجا تمام کتابای ی کتابخونه 13:14.017 --> 13:15.853 ک بسته شده بود رو خرید 13:16.690 --> 13:18.274 وای بزن بریم 13:18.276 --> 13:19.744 خب، بریم دستگیرش کنیم 13:19.746 --> 13:21.029 داریم چیکار میکنیم؟ 13:21.031 --> 13:22.115 تند نرو، مکگرت 13:22.117 --> 13:23.250 هنوز جرمی مرتکب نشده 13:23.252 --> 13:24.202 اما مرتکب میشه،باور کن 13:24.204 --> 13:26.591 خب از کجا میدونی؟ 13:26.593 --> 13:29.296 اون کتابخونه تو دوسلدرف خیلی قدیمی بود 13:29.298 --> 13:32.135 و کتاباش خیلی خاص بودن 13:32.137 --> 13:34.390 کاغذ اون کتابا 13:34.392 --> 13:37.396 75% پنبه 25% کتان فوق العاده خوب بوده 13:37.398 --> 13:38.565 میدونی این یعنی چی؟ 13:38.567 --> 13:40.569 من میدونم. این واسه پول جعل کردن مناسبه 13:40.571 --> 13:42.155 تو.آقا.باهوشترین شخص کلاسی 13:42.157 --> 13:43.542 فقط واسه اینکه اون کتابارو خریده 13:43.544 --> 13:45.044 دلیل نمیشه ک بخاد کاغذارو بازیافت کنه 13:45.046 --> 13:46.079 و پول جعل کنه 13:46.081 --> 13:47.048 خب؟ 13:47.050 --> 13:49.002 پ میخاد باهاشون چیکار کنه؟ 13:49.004 --> 13:50.405 نمیدونم، شاید صاحب کتابخونه وینتیج 13:50.407 --> 13:51.591 میخاد- میخاد بفروشتشون 13:53.430 --> 13:56.434 هیشکی دیگه از اون کتابا نمیخونه...حتی منم اینو میدونم 13:56.436 --> 13:58.020 جری،شاید تو ی موقعیتی باشی 13:58.022 --> 13:59.322 اما نمیتونی همینجوری ادامه بدی 13:59.324 --> 14:00.909 تو غیرنظامی هستی 14:00.911 --> 14:02.328 من جوینده حقیقت هستم 14:02.330 --> 14:04.165 تو همچنین ی ،ا، توطئه گری 14:04.167 --> 14:05.201 ک همچنان با مادرش زندگی میکنه 14:05.203 --> 14:06.621 و همچنان باس مالیات پرداخت کنه 14:06.623 --> 14:07.624 گوش کنین لطفن 14:07.625 --> 14:09.493 ب پلیس زنگ بزن اونا میتونن اینکارو انجام بدن 14:09.495 --> 14:10.796 من ب پلیس زنگ زدم 14:10.798 --> 14:12.800 اونا فک کردن من دیوونه شدم 14:12.802 --> 14:14.302 این شوکه کننده بود 14:14.304 --> 14:16.106 جری،من بهت کمک میکنم 14:16.108 --> 14:17.258 بهت قول میدم،خب؟ ولی الان 14:17.260 --> 14:18.812 ما ب کمکت نیاز داریم اینو ببین 14:18.814 --> 14:20.816 وااا،اینجا نه 14:20.818 --> 14:22.486 خیلی تابلوییم 14:25.043 --> 14:26.226 اون چیه؟ 14:30.971 --> 14:33.223 این کجا گرفته شده؟ 14:33.225 --> 14:36.581 همینجا،تو اوآهو.از این تو ی حمله استفاده شده 14:36.583 --> 14:38.017 ک دو نفر مردن 14:38.019 --> 14:39.770 هواپیمای جنگی بدون سرنشین قبلن زیاد دیدم 14:39.772 --> 14:41.858 ولی تاحالا چیزی مثه اینو ندیدم 14:41.860 --> 14:43.360 من با رابط هام تو ارتش تماس گرفتم 14:43.362 --> 14:44.747 اما هیچکدومشون بخاطر حفاظت عملیات 14:44.749 --> 14:46.249 اطلاعات زیادی بم ندادن 14:46.251 --> 14:47.953 پ من فک کردم شاید تو بتونی کمک کنی 14:48.707 --> 14:50.207 خب،من کاملن مطمئنم ک 14:50.209 --> 14:51.461 ما داریم ب یک 14:51.463 --> 14:54.433 نمونه اولیه هواپیمای بدون سرنشین جنگی خانگی "دست ساز"نگاه میکنیم 14:54.435 --> 14:58.390 منهای بخش مسلح شده با بازده بالاش البته 14:58.392 --> 14:59.443 دولت خیلی وقته ک داره 14:59.445 --> 15:00.479 استفاده از این هواپیماهای خانگی رو 15:00.481 --> 15:01.781 انکار میکنه،درسته؟ 15:01.783 --> 15:03.702 واسه همینه ک با ارتش ی دیوار آجریو میشکونی؟ (خودمم نفهمیدم) 15:05.741 --> 15:07.910 فک کنم اونا باید اقرار کنن ک ب حریم خصوصیت تجاوز کردن 15:07.912 --> 15:10.415 شانس بهتری برای گرفتن یک پاس پشت صحنه در منطقه 51 15:10.417 --> 15:13.220 باشه،سازنده ش چی؟ نظری نداری؟ 15:13.222 --> 15:14.724 فک کنم یادمه ی وراجی ی چیزایی 15:14.726 --> 15:18.063 درباره ی برنامه فوق سری ساخت ی هواپیمای بدون سرنشین 15:18.065 --> 15:20.101 خیلی پیشرفته 15:20.103 --> 15:23.591 VenPax System گفته بود (ی شاخه از ارتش ک بهش میگن) 15:23.593 --> 15:25.612 ممکنه سازنده تون باشه 15:25.614 --> 15:27.415 مسلمن این اطلاعاتو از من نگرفتید 15:27.417 --> 15:29.453 مسلمن 15:31.476 --> 15:34.012 خیلی دلم میخاد ب شماها کمک کنم 15:34.014 --> 15:36.299 اما من نه میتونم تایید کنم و نه انکار کنم 15:36.301 --> 15:38.353 ک این هواپیمای بدون سرنشین مال ماست 15:39.224 --> 15:40.307 نمیتونی؟ 15:40.309 --> 15:41.527 نه 15:41.529 --> 15:44.232 باشه،خب، شاید بتونی "تایید یا انکار" کنی 15:44.234 --> 15:45.819 ک این آدما مردن 15:47.792 --> 15:49.577 اونارو میشناختی؟ 15:49.579 --> 15:50.996 نه 15:50.998 --> 15:52.633 تاد سندز و تریسی پاول اومدن بودن اینجا تعطیلات 15:52.635 --> 15:55.722 دوشنبه اینجا رسیدن ب لوآ رفتن 15:55.724 --> 15:58.310 و از پارک وایما فالز دیدن کردن 15:58.312 --> 16:00.314 و حالا اونا مردن و من میخام بدونم چرا 16:00.316 --> 16:03.437 ببین،شما باید توجه داشته باشید ک این پروژه 16:03.439 --> 16:05.776 ی مشکل امنیت ملیه و بدون افشا کردن اینکه 16:05.778 --> 16:07.328 داریم اینجا چیکار میکنیم نمیشه ب سوالتون جواب داد 16:07.330 --> 16:08.531 و تو باید توجه داشته باشی ک 16:08.533 --> 16:10.167 اگه ب سوالمون جواب ندی 16:10.169 --> 16:12.756 تنها چیزیو ک باید افشا کنی آزادیته 16:12.758 --> 16:15.044 فرمانده، ما با ارتش قرار داد داریم 16:15.046 --> 16:17.716 این یعنی اینکه ما تحت شرایط سطح حفاظتی اونا عمل میکنیم 16:17.718 --> 16:19.385 پس تهدید کردن من کاری از پیش نمیبره 16:21.225 --> 16:22.776 دستگیرش کن،دنو 16:23.864 --> 16:25.347 نشنیدی الان چی گفتم؟ 16:25.349 --> 16:26.283 بله،بلند و واضح 16:26.285 --> 16:29.540 دستاتو بزار پشتت 16:29.542 --> 16:31.209 شما تحت بازداشت هستید بخاطر 16:31.211 --> 16:32.411 عدم دادن اطلاعات 16:32.413 --> 16:34.299 و بتعویق انداختن یک پرونده قتل 16:34.301 --> 16:36.671 هیچکدوم از این حرفا ب من نمیچسبه و خودتونم میدونید 16:36.673 --> 16:37.756 درسته 16:37.758 --> 16:39.092 ولی فک میکنی چندتا قرارداد دولتی دیگه 16:39.094 --> 16:40.261 میتونی ببندی 16:40.263 --> 16:43.150 بعد از اینکه سوءسابقه تو ببینن؟ 16:43.152 --> 16:45.154 بریم باشه 16:47.327 --> 16:49.613 باشه 16:51.368 --> 16:53.788 خیلی خب، این ی QV-901 هستش 16:53.790 --> 16:56.126 این ی هواپیمای بدون سرنشین دیده بانیه بدون هیچ قطعه اضافه س 16:56.128 --> 16:57.461 یعنی اینکه بدون اسلحه س 16:57.463 --> 17:00.552 سه هفته پیش، وقتی ک درحال تست پرواز روزانه ش بودیم 17:00.554 --> 17:02.639 دزدیدنش هیچوقتم پیداش نکردیم 17:02.641 --> 17:03.858 چجوری میشه ی چنین چیزیو دزدید؟ 17:03.860 --> 17:05.979 GPS هک کردن 17:05.981 --> 17:08.400 یکی سیگنالهای ارسالی ونپکس ب هواپیمارو بسته بوده 17:08.402 --> 17:10.454 و سیگنالهای اشتباه میفرستاده و هرجایی ک 17:10.456 --> 17:11.824 خودش میخاسته فرودش آورده 17:11.826 --> 17:13.628 خب، پس الان داریم ب چی نگاه میکنیم؟ 17:13.630 --> 17:14.713 کار ی شخص از داخل بوده؟ 17:14.715 --> 17:16.299 نفوذ امنیتی؟ 17:16.301 --> 17:18.620 نمیدونیم اه، ونپکس ی لیست از تمام 17:18.622 --> 17:19.739 کارکنان الان و سابقش 17:19.741 --> 17:21.507 ک در این پروژه نقش داشتن بهمون داده 17:21.509 --> 17:23.077 پس باید اسامی اونارو با قربانیا کنار هم بزاریم 17:23.079 --> 17:23.630 ببینیم ارتباطی بینشون هست 17:23.632 --> 17:26.484 درسته، و اگه ی دونه پیدا کردیم ممکنه بتونه انگیزه قتل رو توضیح بده 17:26.587 --> 17:29.674 من میگم ک ما با ی نابغه سروکار داریم 17:29.676 --> 17:32.630 ک ی هواپیمارو میدزده و مسلح و دوباره برنامه ریزیش میکنه 17:32.632 --> 17:34.534 ما با ی فرد خیلی باهوش 17:34.536 --> 17:36.558 و مریض حرومزاده سروکار داریم 19:17.701 --> 19:20.395 همون هواپیما ک امروز صبح ب کوهنوردامون حمله کرد 19:20.420 --> 19:22.450 شاهدا میگن ک اومد اینجا،شناور موند،مردم جمع شدن 19:22.475 --> 19:24.876 و بعدش بنگ،شروع ب شلیک کرد 19:24.901 --> 19:27.356 ده ثانیه بعد 5کشته و 19 زخمی داشتیم 19:27.381 --> 19:29.347 چین هو و کونو دارن تشخیص هویت میکنن 19:29.372 --> 19:30.795 ک ببینن آیا ارتباطی 19:30.820 --> 19:32.368 بین قربانیا و هردو حمله وجود داره 19:32.393 --> 19:33.875 یکی از افراد من چندبار ب هواپیما 19:33.900 --> 19:35.205 شلیک کرد تا بیارتش پایین 19:35.230 --> 19:37.367 ی تماشاگر ازش فیلم گرفته 19:42.238 --> 19:43.724 خوب تیراندازی کرد 19:43.749 --> 19:45.671 اگه درست نمیزد آدمای بیشتری آسیب میدیدن 19:49.935 --> 19:51.622 نتونستیم هیچ ارتباطی بین 19:51.647 --> 19:53.728 قربانیای ساحل کوهیو و کوه دایموند هد پیدا کنیم 19:53.753 --> 19:56.343 یعنی اینکه اهدافشو بصورت تصادفی انتخاب میکنه 19:57.156 --> 19:58.204 خب باید اینو 19:58.229 --> 20:00.217 بعنوان یک حمله تروریستی درنظر بگیریم 20:00.242 --> 20:02.203 فقط اینکه تا الان هیچ فرد یا گروهی 20:02.228 --> 20:03.297 مسئولیتو بعهده نگرفته 20:03.322 --> 20:04.840 خب،شاید هنوز کارشون تموم نشده 20:04.865 --> 20:06.275 اه،خوبه. خوشحالم همه تون اینجایید 20:06.300 --> 20:07.499 من ی سری اطلاعات جدید درباره 20:07.524 --> 20:08.681 اون هواپیما پیدا کردم 20:08.979 --> 20:10.703 اما اول ی چیزی، من هرچیزی ک 20:10.728 --> 20:12.159 امروز بهتون میگمو تکذیب میکنم 20:12.184 --> 20:15.907 بهیچ وجه ب من یا خونواده م یا هر کسی ک میشناسم مربوط نیست 20:15.932 --> 20:18.425 من فقد برای ی گردش اینجام 20:18.450 --> 20:20.662 هرگونه تلاش برای وصل کردن من ب 20:20.687 --> 20:22.664 اطلاعاتی ک میخام بهتون بدم 20:22.689 --> 20:24.718 از طرف من بشدت نفی میشه 20:24.743 --> 20:26.714 و وکیلمو میخام 20:26.739 --> 20:28.627 همه متوجه شدید؟ 20:28.652 --> 20:30.380 ایا باید چیزیو امضا کنیم؟ 20:30.382 --> 20:31.801 یا اینکه بی خیالش و همین الان حرفتو بزن 20:31.803 --> 20:33.648 این کفایت میکنه،جری؟ 20:34.789 --> 20:37.499 شما خیلی همه چیو ساده میگیرید 20:37.524 --> 20:39.592 جری،ما متوجهیم. بی خیال و بگو،چه اطلاعاتی داری؟ 20:39.617 --> 20:42.887 همونطور ک درباره هواپیماها میدونید درسته ک اونا فوق العاده ن 20:42.912 --> 20:45.668 اما تکنولوژیشون هنوز کامل نیست 20:45.950 --> 20:47.865 اونا از چندین جهت محدودن 20:47.890 --> 20:49.165 با ی عالمه مشکلات مهندسی 20:49.190 --> 20:51.527 مثله باند فرکانس ناامن 20:52.290 --> 20:54.578 طیف باند فرکانسش کافی نیست 20:56.766 --> 20:57.980 خب 20:59.028 --> 21:01.926 اینی ک گفتی ب زبونی ک ماها بفهمیم یعنی چی؟ 21:01.951 --> 21:04.288 یعنی اینکه شما میتونید تمام تجهیزات لازم 21:04.313 --> 21:07.501 برای دزدیدن هواپیمارو از مغازه سخت افزارفروشی محلتون بخرید 21:07.526 --> 21:08.354 میتونی؟ 21:08.379 --> 21:10.180 اه،خوبه خب،پس... 21:10.205 --> 21:12.014 بفرما این فک کنم کافی باشه،برو بخر 21:12.039 --> 21:13.435 باشه، زیاد تند نرو،دونالد ترامپ 21:13.460 --> 21:15.526 من میتونم این هواپیمارو از طرفتون بدزدم 21:15.551 --> 21:18.258 تنها مشکل اینه ک باید تو فاصله 200 یاردی هواپیما باشم (182متر) 21:18.283 --> 21:19.724 تا ب فرکانسش دسترسی پیدا کنم 21:19.749 --> 21:20.898 خب،یعنی داری میگی ک 21:20.900 --> 21:22.993 تا وقتی دوباره حمله نکرده کاری ازمون برنمیاد 21:23.018 --> 21:26.781 درستش اینه ک: وقتی ک دوباره حمله کرد ما باس اونجا باشیم 21:29.759 --> 21:31.777 گروهبان،یکی الان زنگ زد 21:31.802 --> 21:33.773 ادعا میکنه ک اون مسئول حمله هاست 21:33.798 --> 21:35.038 از کجا بدونیم ک درست میگه؟ 21:35.063 --> 21:37.863 اون جزئیاتیو میدونه ک ما دراختیار عموم مردم قرار ندادیم 21:37.888 --> 21:38.843 گفتش ک تا 21:38.868 --> 21:42.111 ده دقیقه دیگه دوباره تماس میگیره تا با شخص مسئول صحبت کنه 21:42.136 --> 21:43.970 ب مکگرت وصلش کن 21:43.995 --> 21:45.363 چین،رد گیریش کن 21:45.388 --> 21:46.943 داریم ردگیری میکنیم 21:49.218 --> 21:51.200 تقریبن رسیدیم زودتر،چین 21:53.394 --> 21:55.274 زود،زود،چین زودتر،زودتر 21:55.299 --> 21:57.260 تقریبن رسیدیم.تقریبن تقریبن رسیدیم 21:57.285 --> 21:58.855 خب حله،شروع کن 21:58.880 --> 22:01.837 من استیو مکگرت هستم دارم با کی صحبت میکنم؟ 22:04.447 --> 22:07.322 باید کارتو بهتر انجام بدی ، استیو 22:07.522 --> 22:09.627 اه، تو فک میکنی این باحاله؟ 7نفر مردن 22:09.629 --> 22:11.383 و ی عالمه آدم هم تو بیمارستانن 22:11.385 --> 22:14.725 اتفاقن برعکس، من فک میکنم این تراژیکه 22:14.727 --> 22:16.698 ولی اصلن قابل مقایسه با هزاران 22:16.700 --> 22:18.404 کشتار توسط هواپیماهای شما 22:18.406 --> 22:19.875 در خاورمیانه نیست 22:19.877 --> 22:21.680 تو داری دشمنان قسم خورده ایالت متحده رو 22:21.705 --> 22:23.310 با شهروندان بی گناه مقایسه میکنی (ارواح ننت !!!) 22:23.335 --> 22:26.538 در اون حملات هم مردم بی گناه زیادی کشته شدن 22:26.563 --> 22:27.892 فرمانده مکگرت 22:28.440 --> 22:29.807 شما باید بهتر 22:29.832 --> 22:31.251 از بقیه اینو بدونید 22:31.713 --> 22:33.282 پس برای تو اینجوریه؟ 22:33.307 --> 22:35.254 انتقام؟ درسته؟ 22:35.256 --> 22:36.984 عدالت عدالت؟ 22:37.009 --> 22:39.934 تو میخای ک دولت ما بخاطر سالم نگه داشتنمون عذرخواهی کنه؟ (گوه نخور!!!) 22:39.959 --> 22:42.082 نه، دیگه کار از 22:42.107 --> 22:43.975 عذرخواهی گذشته 22:44.000 --> 22:46.138 مردم آمریکا باید بدونن ک 22:46.163 --> 22:49.243 ترور شدن چجوریه 22:49.268 --> 22:52.225 باید بترسن ک از خونه برن بیرون 22:52.659 --> 22:54.439 پس داری میگی ک حملات تموم نشدن؟ 22:54.464 --> 22:56.373 عمرن باشه،صب کن 22:56.398 --> 22:58.060 فقد ی ثانیه صب کن، واستا 22:58.085 --> 23:00.674 در انتظار خونریزی بیشتر در 2ساعت آینده باشید 23:01.788 --> 23:03.083 بگو ک تونستی پیداش کنی 23:03.108 --> 23:04.657 نه، اون تماس رو از 23:04.682 --> 23:07.016 دوجین ایستگاه و ماهواره مختلف گذرونده 23:09.791 --> 23:11.026 لو،با اداره پلیس تماس بگیر 23:11.051 --> 23:12.768 بهشون بگو جزیره تحت محاصره س 23:12.793 --> 23:16.001 ما همین الان باید همه رو از خیابونا دور کنیم 23:28.982 --> 23:30.851 دولت از همه خواسته ک 23:30.876 --> 23:33.082 داخل منازلشون بمونن و دور از پنجره ها باشن 23:33.107 --> 23:35.996 و تا اطلاع ثانوی بیرون نرن 23:36.021 --> 23:37.690 خب حالا بریم سراغ اینکه چیا میدونیم 23:37.715 --> 23:40.049 ی هواپیمای مسلح ب وایکیکی حمله کرده 23:40.074 --> 23:42.629 برید،برید،همه 23:42.654 --> 23:45.293 برید،همه باید برید داخل ساختمونا 23:45.318 --> 23:47.690 بچه هاتونو نزدیک خودتون نگه دارید 23:47.715 --> 23:48.766 همه برید داخل 23:48.791 --> 23:51.882 همه برید،برید 23:51.907 --> 23:54.610 بچه هاتونو نزدیک خودتون نگه دارید 23:56.210 --> 23:57.651 دنو،چی شده؟ 23:57.676 --> 23:59.097 مهم نی چی شده،خب؟ 23:59.122 --> 24:01.125 برو داخل، ب حرف مربیتون گوش کن 24:01.150 --> 24:03.674 و من هروقت تونستم باهات تماس میگیرم،خب؟ 24:04.255 --> 24:05.584 خیلی خب، دوستت دارم 24:05.609 --> 24:07.146 منم دوستت دارم 24:11.413 --> 24:16.278 همه از ساحل برن همین الان 24:19.233 --> 24:22.729 تخلیه همه باید برن داخل 24:47.755 --> 24:49.043 بچه ها، اینو ببینید 24:49.068 --> 24:51.487 من صدای خلبان هواپیمارو با ی تلفیق کننده امواج شکستم 24:51.512 --> 24:53.335 و صدای اصلیشو پیدا کردم 24:53.360 --> 24:55.403 مردم آمریکا باید بدونن ک 24:55.428 --> 24:57.563 ترور شدن چجوریه 24:57.588 --> 25:00.211 باید بترسن ک از خونه برن بیرون 25:00.429 --> 25:01.584 صدای اسرار آمیزمون 25:01.609 --> 25:04.664 متعلق ب جاناتان ردموند کارمند سابق ونپکس 25:04.689 --> 25:07.372 3سال پیش بدلیل دزدیدن سخت افزار از شرکت اخراج شد 25:07.414 --> 25:08.697 ونپکس صداشو زمانیکه 25:08.722 --> 25:11.547 تماسهایی برای ایجاد مزاحمت میگرفت ضبط کرده بود 25:11.572 --> 25:13.535 خب،ونپکس هیچوقت شکایت نکرد؟ 25:13.537 --> 25:14.692 نه،اونا میترسیدن 25:14.717 --> 25:16.778 ک اسرار شرکتشون در دادگاه افشا بشه 25:16.803 --> 25:18.917 آره،خب،تعجبیم نداره ک درباره ردموند چیزی بهمون نگفتن 25:18.942 --> 25:21.439 ی غده سرطانی مثله اون میتونه ی قرارداد ی میلیارد دلاریو از بین ببره 25:21.464 --> 25:24.809 ولی،خوشبختانه،ردموند ب دزدیهاش ادامه داد 25:24.834 --> 25:26.071 و دو سال پیش توسط پلیس 25:26.096 --> 25:27.971 بخاطر چندتا دزدی دستگیر شد 25:27.996 --> 25:30.418 18ماه تو زندان بود، چند هفته پیش عفو مشروط خورد 25:30.420 --> 25:33.420 خب،این عوضیو کجا میتونیم پیدا کنیم؟ 25:53.378 --> 25:54.451 امنه 25:55.260 --> 25:56.210 امنه 25:56.318 --> 25:57.404 امنه 26:00.445 --> 26:02.680 شاید داره از ی جای پرت این عملیاتو انجام میده 26:02.705 --> 26:04.755 دنی،به چین بگو ک سوابق ردموند 26:04.780 --> 26:05.814 خونواده،دوستاش 26:05.839 --> 26:08.317 و هرکسی ک ممکنه بشناسدش رو چک کنه 26:09.854 --> 26:10.706 کونو 26:10.994 --> 26:12.194 هی،ردموند رو پیداکردید؟ 26:12.219 --> 26:13.934 نه،قایم شده 26:14.094 --> 26:16.137 باشه،خب، من حساباشو چک کردم 26:16.162 --> 26:18.752 4تا واریز غیرحضوری ،بمبلغ کل 500 هزار دلار 26:18.777 --> 26:20.674 از ی حساب اونور آب داشته 26:20.699 --> 26:22.036 کی پولو فرستاده؟ 26:22.061 --> 26:24.436 ردشو گرفتم ،مربوط ب یک شرکت بافندگی داخل شهره 26:24.461 --> 26:28.144 سازمان سیا فک میکنه ک اون فقد ی پوشش برای اس آر اس هست 26:28.660 --> 26:30.952 اس آر اس یک گروه تروریستی بین المللیه 26:30.977 --> 26:34.117 متشکل از بهترین ماموران شوروی سابق 26:34.438 --> 26:37.232 ردموند گفت ک در پی انتقام گرفتنه 26:37.264 --> 26:39.454 و دلایل ایدئولوژیکه ولی این نیم میلیون دلار 26:39.479 --> 26:42.714 باعث شده ک فک کنم میخاسته گولمون بزنه 26:43.951 --> 26:46.290 شاید این واقعن بخاطر پول باشه 26:48.760 --> 26:50.390 خب، اگه واقعن این افراد اس آر اس 26:50.415 --> 26:52.285 دارن ب ردموند پول میدن ک جزیره رو ترور کنه 26:52.310 --> 26:53.527 سوال اینه ک:چرا؟ 26:53.552 --> 26:55.147 منظورم اینه ک،اصن با عقل جور در نمیاد،نه؟ 26:55.172 --> 26:56.888 منظورم اینه ک اگه واقعن میخاستن بهمون آسیب بزنن 26:56.913 --> 26:58.557 باید اینکارو تو آمریکا میکردن تا تاثیرگذارتر باشه 26:58.582 --> 27:00.353 بچه ها ، فک نکنم این کل داستان باشه 27:00.378 --> 27:01.952 فک کنم داستان چیز دیگه س 27:01.977 --> 27:04.962 من یکم بیشتر تحقیق کردم و پرداختهای دیگه ای رو 27:04.987 --> 27:07.179 ب یک آنالیزور سیستم ب نام لارنس ترنر پیدا کردم 27:07.204 --> 27:08.168 حدود یک ماه پیش 27:08.193 --> 27:10.689 ترنر برای ی پیمانکار ارتش کار میکرده 27:10.714 --> 27:13.416 سازمان سیا کشف کرده ک اون داشته از دسترسی امنیتی 27:13.441 --> 27:15.579 برای دانلود هزاران اسناد محرمانه استفاده میکرده 27:15.604 --> 27:17.178 و اونارو میفروخته 27:17.203 --> 27:19.240 بزار من حدس بزنم... اونا توسط همون شرکت بافندگی 27:19.265 --> 27:22.155 ک ب ردموند 500هزارتا پرداخت کرده،خریده شدن 27:22.226 --> 27:23.243 دقیقن 27:23.542 --> 27:24.738 الان ترنر کجاست؟ 27:24.763 --> 27:26.327 خب،این دقیقن همون چیزیه ک سازمان سیا میخاد بدونه 27:26.352 --> 27:27.733 وقتیکه ماه پیش رفتن تا دستگیرش کنن 27:27.758 --> 27:28.826 ناپدید شده بود 27:28.851 --> 27:30.819 سازمان سیا فک میکنه ک ترنر هنوز تو همین جزیره س 27:30.844 --> 27:32.544 اونا تمام راههای زمینی و هوایی رو زیرنظر دارن 27:32.569 --> 27:33.918 و همش پیگیر طرف بودن 27:33.943 --> 27:35.311 از وقتی ک از رادار خارج شده 27:35.336 --> 27:37.020 اونا فک میکنن اون نرفته 27:37.718 --> 27:39.563 وااا، سارا کانر، من تسلیمم 27:39.858 --> 27:42.079 جری،اون دیگه چ کوفتیه؟ 27:42.618 --> 27:44.784 با این قراره قاتلمونو متوقف کنیم 27:44.964 --> 27:46.492 اه،آرومتر،پسر 27:48.068 --> 27:51.588 اینو ببینید... این وسیله یک میدان مغناطیسی ایجاد میکنه 27:51.613 --> 27:53.225 ک باعث میشه سیگنال خلبانمون قطع شه 27:53.250 --> 27:55.315 تنها کاری ک شما باید بکنید اینه ک منو ب هواپیمامون نزدیک کنید 27:55.363 --> 27:56.568 و این اسباب بازی بقیه کارو انجام میده 27:56.593 --> 27:58.988 باشه،خب. چطور قراره اینکارو بکنیم؟ 28:00.021 --> 28:02.049 ب قاتلمون ی طعمه کوچولو میدیم 28:02.074 --> 28:03.326 طعمه؟ 28:04.427 --> 28:05.695 مثله،... 28:07.892 --> 28:09.734 اه،ماها،...طعمه هستیم؟ 28:25.110 --> 28:26.576 بچه ها کجایید؟ 28:26.601 --> 28:28.053 Kalakaua and Saratoga. کالاکائوا و ساراتوگا 28:28.146 --> 28:29.677 باشه،فقد اطراف همون بلوک دور بزنید 28:29.702 --> 28:32.172 اگه طرفمون طعمه رو بگیره ما دو دقیقه عقبتریم 28:32.197 --> 28:34.042 احمقانه س این خیلی احمقانه س 28:34.067 --> 28:35.831 خب؟ این احمقانهس چی؟ 28:35.856 --> 28:37.730 چی،چی؟ من طعمه ماهیگیری هستم 28:37.755 --> 28:40.603 ارزش زندگی من ب اندازه ی تیکه طعمه ماهیگیری شده 28:40.628 --> 28:42.504 ممنون اینجا زمین جامده 28:42.529 --> 28:43.937 زمین جامده؟ 28:43.962 --> 28:45.966 حالا این... این ی زمین جامده ک توسط ی فردی 28:45.991 --> 28:48.021 ک فک میکنه بیگانگان بین ما زندگی میکنن تهدید شده 28:48.046 --> 28:50.362 نقشه بهتری داری؟ دوس دارم بدونم؟ 28:50.387 --> 28:51.482 چی،منظورت همین الانه؟ 28:51.507 --> 28:52.861 نه،هفته بعد بعد اینکه از خیابونای خلوت 28:52.886 --> 28:53.701 لذت بردیم 28:53.726 --> 28:55.462 و ی رزرو میز تو "بی ال تی" داشتیم 28:55.487 --> 28:57.589 هی،هی تیکه ننداز،خب؟ 28:57.614 --> 29:00.313 همین الانشم زندگیمو ریسک کردم. دیگه ب تیکه نیاز ندارم 29:00.341 --> 29:02.261 باشه،دوستش نداری، میتونی پیاده شی و قدم بزنی 29:02.286 --> 29:03.213 این چطوره؟ 29:04.791 --> 29:05.985 این چیه؟دبیرستانه؟ 29:06.010 --> 29:07.012 نه،ببین 29:10.190 --> 29:11.172 آقا 29:12.034 --> 29:12.954 آقا 29:13.210 --> 29:14.546 بیدار شو،پاشو بیدار شو 29:14.701 --> 29:16.437 باید ببریمتون داخل ساختمون،خب؟ 29:16.462 --> 29:18.779 باید بری داخل،خب؟برو 29:19.410 --> 29:20.471 استیو 29:21.098 --> 29:23.002 بخاب زمین،بخاب زمین 29:33.122 --> 29:35.469 بین خیابون کوآ و اقیانوس داره بهمون شلیک میشه 29:35.494 --> 29:36.369 نگه دار 29:38.121 --> 29:39.372 استیو حالت خوبه؟ 29:39.397 --> 29:41.712 قایم شو،برو،قایم شو 29:41.737 --> 29:43.506 زود،پاشو،زود اون چیزه داره برمیگرده 29:43.531 --> 29:45.568 باید از اینجا بریم، زود 29:48.007 --> 29:49.447 من نمیتونم برونم دنی 29:49.472 --> 29:51.800 ا واقعن؟ هر اتفاق بدی ی فایده ای داره 29:51.825 --> 29:52.569 عالیه 29:52.594 --> 29:54.321 پام خوب میشه ها زیاد بهش عادت نکن 29:54.346 --> 29:55.481 بیا.بزن بریم 30:31.419 --> 30:32.617 سریعتر، دنی. سریع 30:32.648 --> 30:34.223 داره سریع.... با تمام سرعت دارم میرونم 30:34.248 --> 30:36.570 خودتم میدونی حتی از خط قرمزم عبور نکردی،خب؟ 30:36.595 --> 30:38.038 ببین،خفه شو،خب؟ نمیدونم کدومش بدتره 30:38.063 --> 30:40.597 اینکه تو رانندگی کنی یا اینکه کمک راننده باشی. ببند 30:41.053 --> 30:42.345 کونو،بگو ما یکم سرمون شلوغه 30:42.370 --> 30:44.040 بچه ها،بخش کنترل هوایی 30:44.065 --> 30:46.330 نزدیک شدن ی وسیله پرنده کوچیک رو گزارش داده 30:46.355 --> 30:48.717 نه،نه،نه،نه،نه. فک کنم ما فرودگاهو بستیم 30:48.742 --> 30:50.947 بستیم،اما این وسیله درحال فرود اومدن تو فرودگاه نیست 30:50.972 --> 30:52.825 داره ب سمت شهر میاد 30:56.090 --> 30:57.584 ی دقیقه صب کن ما همه چیو اشتباه متوجه شدیم 30:57.586 --> 30:59.339 این ی.... این ی خروج با هواپیماست 30:59.341 --> 31:00.927 اون هواپیمای بدون سرنشین فقد برای گول زدنمون بود 31:00.929 --> 31:02.766 درسته،اونا ب ردموند پول دادن 31:02.768 --> 31:03.936 تا خیابونارو خالی کنه 31:03.938 --> 31:05.442 تا بتونن ی هواپیما فرود بیارن 31:05.444 --> 31:06.745 و لارنس ترنر رو ببرن 31:06.747 --> 31:08.451 اگه ب هواپیما برسه 31:08.476 --> 31:10.726 امنیت ملی رو بخطر میندازه 31:11.206 --> 31:12.113 استیو 31:12.138 --> 31:13.348 دیدمش 31:48.893 --> 31:50.156 لو،کجایید؟ 31:51.875 --> 31:53.126 پشت سرتون 31:58.547 --> 31:59.680 خب،زودباش ،جری 31:59.705 --> 32:00.707 نوبت توئه 32:03.855 --> 32:05.865 این وسیله کار میکنه مگه نه؟ 32:06.091 --> 32:07.353 از لحاظ تئوریک آره 32:07.378 --> 32:09.684 نه،نه، جوابت غلط بود جری،جوابت غلط بود 32:09.893 --> 32:11.764 باشه،باشه، کار میکنه 32:12.092 --> 32:13.429 فک کنم 32:28.074 --> 32:30.774 این سیگنال قفل گذاری شده 32:33.984 --> 32:35.503 حالا اون مال منه 32:35.528 --> 32:37.248 گرفتیش 32:38.048 --> 32:39.384 خب 32:39.887 --> 32:42.778 ی ماشین کشتار بدست گرفته شد 32:44.393 --> 32:45.728 افرین 32:50.793 --> 32:54.122 برو،برو. هواپیمارو متوقف کن حواسم ب این هست 32:55.901 --> 32:57.307 جری،داده های ارسالیو چک کن 32:57.309 --> 32:59.397 بهمون میگه ک خلبانمون از کجا داشته کنترلش میکرده 32:59.399 --> 33:00.401 دریافت شد،دریافت شد 33:00.402 --> 33:01.823 ی بار کافیه 33:01.825 --> 33:03.445 دریافت شد 33:04.591 --> 33:06.003 خب،پیداش کردم 33:06.005 --> 33:12.231 :مختصات اپراتورمون North21.288824، (شمال) 33:12.256 --> 33:15.657 West 157.852056... (غرب) 33:15.682 --> 33:18.129 استیو،هواپیما داره حرکت میکنه 33:32.985 --> 33:34.864 داره پرواز میکنه 33:35.278 --> 33:37.781 نه بابا ما الان متوقفش میکنیم 33:43.325 --> 33:44.367 آروم باشید،شرکا 33:44.392 --> 33:45.762 من هواشو دارم 33:45.787 --> 33:47.641 جری،داری چیکار میکنی؟ 33:47.835 --> 33:49.101 کمک میکنم 33:50.158 --> 33:52.802 درست مثه اسکای واکر تو ترنچ ران (اشاره ب فیلم Star Wars) 33:53.956 --> 33:55.223 نگه دار 34:06.770 --> 34:08.338 ااااره 34:08.363 --> 34:09.298 حرومزاده 34:09.621 --> 34:11.291 واقعاً انجامش داد 34:15.602 --> 34:17.367 حرکت دیده میشه 34:21.907 --> 34:23.659 من ترنرو گرفتم 34:34.986 --> 34:36.001 زانو بزن 34:36.026 --> 34:38.172 دستاتو بزار روی سرت 34:39.973 --> 34:42.357 7نفر مردن و خیلیا زخمی شدن 34:42.382 --> 34:44.137 بخاطر چی؟ پول؟ 34:45.036 --> 34:47.409 بخاطر همون پول نیست ک صبح از خاب پا میشیم؟ 34:50.608 --> 34:53.717 این چیزیه ک من بخاطرش بیدار میشم 34:56.486 --> 34:58.130 و این 35:59.516 --> 36:00.883 ترنر 36:15.790 --> 36:17.803 همه چی تموم شد 36:26.748 --> 36:28.336 لارنس ترنر... 36:29.986 --> 36:33.580 تو ب جرم جاسوسی بازداشتی 36:53.271 --> 36:55.075 میدونی، باس ببینی ک اونا 36:55.100 --> 36:56.865 ی برنامه وفاداری ندارن 36:56.890 --> 36:58.325 مثلن،بهت ی کارت بدن 36:58.350 --> 37:00.304 و هر 5 تا خروج گلوله مجونی باشه 37:00.329 --> 37:02.550 خب،من مطمئنم چنین برنامه ای وجود نداره،کاپیتان. 37:02.575 --> 37:05.142 مطمئنن داشت شوخی میکرد،مکس 37:05.530 --> 37:08.772 اه،دارم میبینم چ تلاشی برای بامزه بودن کرد 37:08.934 --> 37:10.643 اه،ادامه بده،بچه زرنگ 37:10.668 --> 37:12.469 ممکنه ی تلاش برای قتل هم ببینی 37:12.494 --> 37:14.189 لو، منظورش اون نبود 37:14.303 --> 37:15.955 اون_اون فقد مکسه و خودت اینو یاد میگیری 37:15.980 --> 37:18.354 میدونی،یادم اومد،مکس تمام روز داشت منو میکشت 37:18.379 --> 37:20.316 تو درباره من ب دوستت چی گفتی؟ 37:20.502 --> 37:21.621 ببخشید؟ 37:21.956 --> 37:23.730 خب،تو گفتی ی سری اطلاعات بهش دادی 37:23.755 --> 37:25.392 چ اطلاعاتی؟ بهش چی گفتی؟ 37:25.417 --> 37:27.667 اه،بله. من فقط ب دکتر شاو توضیح دادم 37:27.692 --> 37:29.767 ک فرمانده مکگرت رهبر فایو.اه هستش 37:29.792 --> 37:30.783 و اینکه تو 37:30.808 --> 37:33.534 شریک شدیدن غرغرو،انسان گریز و بداخلاقش هستی 37:34.226 --> 37:35.147 چی 37:35.451 --> 37:36.455 میدونی،فک کنم 37:36.480 --> 37:37.589 منظورتو درباره ش متوجه شدم 37:37.614 --> 37:39.652 حالا،دکتر شاو با اطلاعات من موافقه 37:39.677 --> 37:41.565 اگرچه،اون فک میکنه ک تو بانمکی 37:41.590 --> 37:42.439 واقعن؟ 37:42.646 --> 37:44.649 اه هاه. خب، اون ی چیزی متوجه شد، درسته؟ باش میشه زندگی کرد 37:45.264 --> 37:46.388 چی؟ 37:47.008 --> 37:48.763 داداش،ما فک کردیم تو تیر خوردی 37:49.085 --> 37:51.285 خب تیر خوردم، تو رون پام 37:51.381 --> 37:53.319 رون پا،اون ک حساب نی 37:53.700 --> 37:55.984 واسه تو؟ نه، واسه تو حساب نی 37:56.009 --> 37:57.681 فک کردم دراز کشیدی 37:57.706 --> 38:01.123 من برات میگو با طعم سیر و بادکنک آوردم 38:01.148 --> 38:02.490 خب،متاسفم ک ناامیدت کردم 38:02.515 --> 38:05.655 شاید دفعه بعد، اونا ب یکی از اعضای حیاتیم شلیک کردن 38:05.813 --> 38:07.341 برمیگردیم 38:11.208 --> 38:13.580 ارابه شما منتظره قهرمان شجاع 38:15.500 --> 38:16.258 خب 38:16.283 --> 38:17.662 ممنون جری 38:22.216 --> 38:24.829 خیلی خب، میبینمتون هی،ممنون 38:24.880 --> 38:26.284 خب تو نمیخای بیای؟ 38:26.309 --> 38:29.232 نه،نه،نه. من میخام ک... از این موقعیت استفاده کنم 38:29.257 --> 38:31.162 و با ماشین شخصی خودم رانندگی کنم 38:31.187 --> 38:33.033 فک کنم ماشینت داغون شده 38:33.058 --> 38:35.508 آره،میخام مسیر تا تعمیرگاه برونمش 38:35.533 --> 38:37.461 میبینمتون بچه ها 38:41.043 --> 38:43.308 هی فرمانده میخای یکم اینجا بمونی 38:43.333 --> 38:45.310 میتونی تو دیده بانی کمکم کنی 38:45.335 --> 38:48.254 واو.این... .این وسوسه انگیز، جری 38:48.279 --> 38:50.321 ولی میدونی چیه؟ فک کنم بهتره برم خونه 38:50.346 --> 38:52.133 ب اندازه کافی برای ی روز هیجان داشتم 38:52.158 --> 38:53.267 باشه؟ 38:53.919 --> 38:55.821 نه،متوجهم. 39:15.566 --> 39:17.281 سلام سلام 39:20.447 --> 39:23.560 خب...کجا بودیم؟ 39:28.234 --> 39:31.339 آدام، من هیچ چیزو بیشتر از 39:31.364 --> 39:33.651 اینکه همسر تو باشم دوست ندارم 39:36.941 --> 39:39.113 پ چی نمیزاره ک قبول کنی؟ 39:45.295 --> 39:48.021 فقد چیزایی ک برامون اتفاق افتاد 39:48.415 --> 39:51.959 من فقط میخام مطمئن شم ک ایمن هستیم 39:51.984 --> 39:54.894 نمیتونم دوباره اون اتفاقارو بگذرونم 39:55.292 --> 39:58.191 فک کنم ک قراره از دستت بدم 40:00.269 --> 40:05.116 هی، تو قرار نی ک از دستم بدی 40:08.546 --> 40:10.648 قول میدم 40:15.253 --> 40:16.998 قول میدی؟ 40:18.534 --> 40:20.045 قول میدم 40:50.921 --> 40:55.000 وقتی شنیدم قراره بیای منو ببینی از خودم پرسیدم چرا 40:55.855 --> 40:57.714 و بعدش فهمیدم 40:57.747 --> 41:00.840 دومین سالگرد قتل خواهرمه 41:00.865 --> 41:03.629 و معنیش اینه ک تو باید اینجا باشی تا واسه اینکه اجازه دادی اون اتفاق بیفته عذرخواهی کنی 41:03.654 --> 41:06.107 اون 25میلیون دلاری تو حساب اونور آب رو یادته؟ 41:06.132 --> 41:07.837 ک میخاستی بهم بعنوان رشوه بدی؟ 41:12.571 --> 41:14.610 بازرسای حقوقی از اونوقت ک تو دستگیر شدی 41:14.635 --> 41:16.259 منو زیرنظر داشتن 41:16.284 --> 41:18.072 اونا فک میکنن پولا دست منه 41:19.159 --> 41:20.467 این مشکل من نیست 41:20.492 --> 41:21.861 من ازت میخام ک 41:21.886 --> 41:24.895 ی شهادت نامه بنویسی ک پولا هیچوقت ب من نرسیده 41:25.366 --> 41:28.257 چرا باید اینکارو بکنم؟ 41:29.723 --> 41:32.899 چون شاید برای ی بار تو زندگی نکبتیت 41:32.924 --> 41:35.933 بخای ی کار درست انجام بدی 41:39.231 --> 41:42.240 باید درباره ش فک کنم 41:45.398 --> 41:47.032 برمیگردم 41:58.139 --> 41:59.762 ممنون،قربان 42:11.888 --> 42:13.395 کیه؟ 42:13.642 --> 42:15.647 این چیزیه ک باید بفهمیم 42:16.575 --> 42:18.948 چون اگه اون میدونه 42:18.973 --> 42:21.145 باید باش ب توافق برسیم 42:32.671 --> 42:34.509 گریس 42:34.968 --> 42:36.888 گریس 42:38.123 --> 42:39.270 من فک نمیکنم ک گریس 42:39.295 --> 42:40.910 تا نیم ساعت دیگه از مدرسه برگرده 42:41.709 --> 42:43.280 ایست 42:45.801 --> 42:47.128 تو خونه من داری چیکار میکنی؟ 42:47.153 --> 42:48.238 تو کی هستی؟ 42:49.120 --> 42:51.176 من مارکو ریس هستم 42:51.996 --> 42:54.334 فک میکنی باس بشناسمت؟ 42:58.064 --> 43:00.572 برادرت تا حالا درباره من چیزی بت نگفته؟ 43:02.276 --> 43:03.965 برادرم... نه. نه. چیزی نگفته 43:03.990 --> 43:05.805 خب.واقعن دلم عاتیش گرفت 43:05.830 --> 43:08.368 من و مت خیلی بهم نزدیک بودیم 43:08.393 --> 43:10.263 چ کاری از دست من بر میاد؟ 43:10.288 --> 43:12.479 برادرت ی چیزی از من گرفته 43:12.604 --> 43:15.022 و تو قراره بهم کمک کنی تا پسش بگیرم 43:20.767 --> 43:57.500 .:: @bolboljan.net ::.