WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.201 --> 00:07.369 تو هنوزم با جاستين ميري امشب مگه نه؟ 00:07.371 --> 00:09.438 آره 00:10.031 --> 00:12.364 ما حدودا ساعت11 اونجا هستيم 00:12.366 --> 00:15.134 بستگي داره که آقا و خانوم ميلر چقدر اونجا مشروب بخورن 00:15.136 --> 00:17.036 بعد از شام امشب 00:17.038 --> 00:18.904 نميتونم باور کنم که تو ساعتي 15 دلار ميگيري 00:18.906 --> 00:21.640 براي اينکه تمام شب اونجا بشيني 00:21.642 --> 00:23.442 خوب بعضي اوقات بچه گريه ميکنه 00:23.444 --> 00:25.845 و من بايد برم بهش سر بزنم 00:25.847 --> 00:29.482 اما ...آره..من...آه...بيشتر وقتها نيتفيکس رو نگاه ميکنم 00:29.484 --> 00:31.183 در هرحال 00:31.185 --> 00:32.451 بزار يه چيزي از تو بپرسم 00:32.453 --> 00:35.020 به نظرت اين تيپ براي امشب افتضاحه؟ 00:37.158 --> 00:40.292 خوب...به نظر نسبت به 00:40.294 --> 00:41.827 تيلور و مالي 00:41.829 --> 00:43.429 تو.....آم 00:43.431 --> 00:45.264 مثل يه کاداشين بد هستي 00:45.266 --> 00:46.465 کوم تکه اش؟ 00:46.467 --> 00:47.766 مگه مهمه؟ 00:47.768 --> 00:49.568 آه...من ميرم لباس هامو عوض ميکنم 00:51.272 --> 00:52.872 زمانيکه کارت تموم شد ..به من پيام بده 00:52.874 --> 00:54.306 باشه 00:54.308 --> 00:55.741 تا بعد 03:48.349 --> 03:50.115 ممنون 03:50.117 --> 03:51.817 ممنون بقيه پول مال خودت 03:53.220 --> 03:54.186 آه...خيلي خوش گذشت 03:54.188 --> 03:55.220 آه....آره 03:55.222 --> 03:56.455 شب تا هنوز تموم نشده 03:56.457 --> 03:59.191 آره...تا اتاق خواب آرامشتو حفظ کن 03:59.193 --> 04:01.060 ......يا 04:01.062 --> 04:02.261 يا....چي؟ 04:02.263 --> 04:04.530 خوب ....ما براي نيم ساعت ديگه هم پرستار داريم 04:04.532 --> 04:06.932 فکر کردم که ميتونيم از حيات خلوت پشت هم استفاده کنيم 04:06.934 --> 04:08.767 آه....بيخيال 04:08.769 --> 04:11.203 من قرار نيست تو رو ببرم به اورژانس 04:11.205 --> 04:12.905 براي آسيب ديده گيهاي رابطه جنسي 04:12.907 --> 04:15.107 خيلي خوب 04:15.109 --> 04:16.308 در رو باز کن 04:25.286 --> 04:26.452 اديسون؟ 04:27.488 --> 04:29.054 آقا و خانوم هيلير 04:29.056 --> 04:31.890 نگران نباشيد من از بخش خدمات امنيتي اومدم 04:33.360 --> 04:34.960 من به اين خونه اعزام شدم به خاطر هشدار آلارم 04:34.962 --> 04:37.129 چرا بچه من رو بغل کردي؟ 04:37.131 --> 04:38.097 چون داشت گريه ميکرد 04:38.099 --> 04:39.231 و کسي ديگه هم خونه نبود 04:39.233 --> 04:42.067 من متوجه نميشم اگه سيستم آلارم هشدار داده 04:42.069 --> 04:43.302 پس چرا کسي به من زنگ نزده 04:43.304 --> 04:45.904 آه...خداي من 04:46.941 --> 04:48.607 خواهش ميکنم اينکار رو نکن 04:48.609 --> 04:50.375 خواهش ميکنم 05:04.924 --> 05:06.691 براي هزار سال 05:06.693 --> 05:08.493 مرد ها دريا رو دوست داشتن 05:08.495 --> 05:11.362 سوار بر اين غول صنعتي براي طي کردن اقيانوس ارام 05:11.364 --> 05:13.064 حالا نزديک به يکسال 05:13.066 --> 05:15.299 براي برنامه ريزي 05:15.301 --> 05:16.834 و يکماه بعد از فروش 05:16.836 --> 05:19.570 و در آخر زمان افتتاحيه اين سفر 05:19.572 --> 05:20.738 اين شرکت بزرگ 05:20.740 --> 05:22.640 اتفاق ميفته 05:22.642 --> 05:26.444 کامکونا در حال سفر بين جزيره ها 05:26.446 --> 05:29.047 تبريک ميگم آدم گندهه 05:29.049 --> 05:30.281 ما ميدونيم که ميتوني اينکار رو بکني 05:30.283 --> 05:31.516 خوب نميخوام بپرم وسط حرفتون 05:31.518 --> 05:32.884 اما به عنوان پزشک کشتي 05:32.886 --> 05:34.018 من بايد اين رو ياد آوري کنم 05:34.020 --> 05:36.721 که مصرف الکل ميتواند به شدت 05:36.723 --> 05:40.124 از ايمن نگهداشتن کشتي بکاهه 05:40.126 --> 05:42.760 به عنوان اولين متصدي بار اين کشتيه دي جي سلاش 05:42.762 --> 05:45.363 يه چيزي رو ميتونم بگم و اونهم اينه 05:45.365 --> 05:46.564 اين حرف شما پذيرفته نشد بوم 05:49.602 --> 05:51.669 .......من ميخوام يه تشکر ويژه بکنم از 05:51.671 --> 05:54.739 از برادرم که از يه مادره ديگه است 05:54.741 --> 05:57.308 استيو مک گارت 05:57.310 --> 05:58.876 براي اين سخاوت اش براي ارائه دادن خدمات خود 05:58.878 --> 06:02.280 به عنوان مشاور دريايي براي اولين سفر آزمايشي 06:02.282 --> 06:03.414 به خاطر مصلحت عموم 06:03.416 --> 06:05.950 آره....ما....آه مطمئن هستيم که 06:05.952 --> 06:08.553 من قرار نيست براي اينکا مواجب دريافت کنم پس چرا ما اين عزيز رو افتتاح نميکنيم؟ 06:08.555 --> 06:09.987 و تو آب رهاش نميکنيم؟ 06:09.989 --> 06:11.289 من به افتخار اين مينوشم 06:11.291 --> 06:13.157 و هم چنين من بايد اقرار بکنم که من مبهوت شدم به خاطر اسمي که 06:13.159 --> 06:15.293 کاموکونا براي اين انتخاب کرده 06:16.629 --> 06:19.397 من اون رو نچسپوندم ...دکتر جون 06:19.399 --> 06:22.467 اين کشتي جزء اموال پليس بوده که به حراج گذاشته 06:22.469 --> 06:24.368 و براي نقاشي و رنگ کاريه مجدد بودجه اي ديگه اي نبوده 06:24.370 --> 06:26.571 نه قبل از اينکه اين رو به اهتزا دربياريم 06:26.573 --> 06:29.640 آه 06:31.244 --> 06:33.444 آره...اين ديگه قابل تحسين بر انگيزه 06:33.446 --> 06:35.149 پسر عمو يه جادوگره واقعيه 06:35.150 --> 06:36.469 زمانيکه نوبت به علامت تجاري برسه 06:36.640 --> 06:39.408 خيلي خوب...خيلي خوب بزار رسميش بکنيم 06:39.410 --> 06:43.078 مک گارت ميخواي افتخار افتتحايه شو داشته باشي؟ 06:45.483 --> 06:46.648 واقعا؟ 06:46.650 --> 06:48.350 چي.....چرا يه بطري بزرگ براي جشن افتتحايه اش نياورده؟ 06:48.352 --> 06:50.185 اين فقط يه مراسم تشريفاتي ه 06:50.187 --> 06:51.754 که فقط تشريفاتي ه باشه 06:58.162 --> 06:59.828 به افتخار دريا 06:59.830 --> 07:01.663 و به افتخار ملوان هاي گذشته 07:01.665 --> 07:04.266 و به افتخار کشتيه اس اس تانگ مگنت 07:08.773 --> 07:10.305 مبارکه 07:10.307 --> 07:12.641 مک گارت 07:12.643 --> 07:14.643 آه...نه 07:22.553 --> 07:24.420 چن......چي داريم؟ *موضوع چيه* 07:24.422 --> 07:25.754 جو و سوزن هيلر 07:25.756 --> 07:27.489 نگهبان خونه وقتي امروز صبح مياد 07:27.491 --> 07:29.458 اونها رو رو زمين دراز کش پيدا ميکنه 07:29.460 --> 07:31.660 دختر نوزادشون ....گذاشته شده تو رختخوابش بدون اينکه کارش داشته باشه 07:31.662 --> 07:32.828 من فکر ميکنم که اين يه آدم ربايي بوده 07:32.830 --> 07:35.164 اگه پدر و مادر و بچه اينجا هستن 07:35.166 --> 07:36.098 پس قرباني کيه؟ 07:36.100 --> 07:38.567 آديسون والز 22ساله 07:38.569 --> 07:40.302 در اصل اهل مينوسوتا هست 07:40.304 --> 07:41.703 She's currently a senior at Oahu State. 07:41.705 --> 07:43.539 و اون پرستار بچه هيلر بوده به مدت 6 ماه 07:43.541 --> 07:45.607 پدر و مادرش در حال گرفتن بليط هواپيما به هوايي هستن 07:45.609 --> 07:47.943 پليس منتظر تماس از آدم ربا است 07:47.945 --> 07:49.678 اما تا هنوز تماسي دريافت نکردن براي تقاضاي پول 07:49.680 --> 07:51.413 خوب من فکر ميکنم که اگه اونها به دنبال پول بودن 07:51.415 --> 07:52.481 اونها حتما بچه رو ميبردن 07:52.483 --> 07:54.483 موافقم.....هيلر ها وضع ماليشون خوبه 07:54.485 --> 07:56.952 اما آدم ربا دنبال آديسون بوده نه پول 07:56.954 --> 07:58.754 خيلي خوب...براي يه لحظه انگيزه رو بيخيال بشيم 07:58.756 --> 08:00.255 و اين رو مد نظر بگيريم که چرا اون رو از اينجا دزديده؟ 08:00.257 --> 08:01.256 نقطه اي خوبي بود 08:01.258 --> 08:03.192 خطرش خيلي زياد بود خوب ...آديسون تو خوابگاه زندگي ميکنه 08:03.194 --> 08:05.561 و عبور و مرور شديدا اونجا کنترل ميشه 08:05.563 --> 08:07.663 پس دزديدن اون از اينجا ..ممکنه بهترين فرصت اون بوده باشه 08:07.665 --> 08:08.997 آره.....و اين همچنين به اين معناست 08:08.999 --> 08:11.266 که اون به اندازه کافي دنبالش بوده که حتي برنامه اون رو ميدونسته...درسته؟ 08:11.268 --> 08:12.534 آره 08:12.536 --> 08:15.137 بخش جرم شناسي سيستم خوانواده هيلر رو بررسي کرده 08:15.139 --> 08:18.207 که زنگ هشدار غير فعال شده از يه مکان ديگه 08:18.209 --> 08:19.875 قبل از آدم ربايي 08:19.877 --> 08:21.944 آدم ربا احتمالا هکش کرده براي اينکار مهارت ويژه اي لازمه 08:21.946 --> 08:23.145 خوب حتما مهارتشو داشته 08:23.147 --> 08:24.546 اون کله خونه رو هک کرده 08:24.548 --> 08:26.315 هر چيزي که وصل بوده به شبکه امنيتي خونه 08:26.317 --> 08:27.382 از قبيل تروموسات 08:27.384 --> 08:30.319 مانيتور بچه دوربينهاي امنيتي 08:30.321 --> 08:32.287 حتي لپتاپي که متعلق به قربانيه ما بوده هک شده 08:35.759 --> 08:38.727 خيلي خوب ...اين لپتاپ رو برسونيد به دست جري 08:38.729 --> 08:41.887 بريم ببينيم که خوانواده هيلر به چهره نگار پليس به کجا رسيده 08:41.889 --> 08:44.189 اگه مظنون ما اينقدر دردسر کشيده که آديسون رو بدزده 08:44.191 --> 08:46.491 من اصلا خوشم نمياد که فکر کنم که اون قراره با آديسون چکار کنه 08:47.995 --> 08:49.294 شما دوتا با هم صميمي بوديد؟ 08:49.296 --> 08:50.596 آره ..اينجور هم ميشه گفت 08:50.598 --> 08:51.997 اون با کسي هم ملاقات ميکرد مثلا 08:51.999 --> 08:53.065 اون دوست پسر داشت؟ 08:53.067 --> 08:55.767 نه...فقط يه آدمي بود که اون با هاش به صورت آنلاين آشنا شده بود 08:55.769 --> 08:57.002 اما رابطشون به جايي نرسيد 08:57.004 --> 08:58.870 چرا؟چه اتفاقي افتاد؟ من نميدونم 08:58.872 --> 09:00.539 اونها در واقع هيچوقت رو در رو ملاقات نکردن 09:00.541 --> 09:02.507 اونها با هم به صورت ايميل در ارتباط بوده مثلا به مدت حدودا يکماه 09:02.509 --> 09:03.709 و بعدش به صورت خيلي ناگهاني اين ارتباطشون تموم شد 09:03.711 --> 09:05.811 چرا اونوقت؟ اون چيزي بهت گفت؟ 09:05.813 --> 09:06.878 نه...من پرسيدم ازش 09:06.880 --> 09:08.780 و طوري که مشخص بود اون نميخواست دربارش صحبت کنه 09:08.782 --> 09:10.649 اما فکر کنم که اون آدم خيلي اون رو ترسونده بوده 09:12.019 --> 09:14.686 احتمالا يادن نمياد که اون به اسم اون پسره اشاره کرده باشه؟ 09:17.124 --> 09:18.090 جرمي 09:18.092 --> 09:19.725 با جرمي اف آشنا بشيد 09:19.727 --> 09:24.029 مشخصات آنلاين اون رو پروفايل آديسون پيدا شد 09:24.031 --> 09:26.732 من همچنين پيدا کردم برخي از ايميل هاي حذف شده اي را 09:26.734 --> 09:28.467 که بين اون دوتا رد و بدل شده 09:28.469 --> 09:29.835 و بعد از برسي اونها 09:29.837 --> 09:31.703 من ميتونم بگم که اون مکاتبات به نوبه خودشون توصيف ناپذير هستند 09:31.705 --> 09:33.872 خوب ....گفتگوهاشون خودموني هستن 09:33.874 --> 09:35.407 آره....ولي يه مشکلي است 09:35.409 --> 09:37.509 خوب اين عکس هيچ شباهتي با تصوير 09:37.511 --> 09:38.677 روي کاغذمون نداره (عکسه شناسايي شده توسط قربانيان) 09:38.679 --> 09:40.212 خوب براي اينهم يه دليلي خوبي است 09:40.214 --> 09:41.780 بيادي بدونيد که بسياري از اشخاص 09:41.782 --> 09:42.748 پروفايل هاي جعلي دارن تو اينترنت 09:42.750 --> 09:44.516 و من عکس رو جستجو کردم 09:44.518 --> 09:46.752 و عکس متعلق به اين آدمه که ازش دزديه شده 09:46.754 --> 09:48.854 اون يه بازيکن راگبيه دانشگاهيه 09:48.856 --> 09:50.389 اهل ملبورن استراليا 09:50.391 --> 09:51.990 و فيلم مورد علاقش ...رستگاريه شاو شنگه 09:51.992 --> 09:53.892 و مشخصات پروفايلش 09:53.894 --> 09:56.194 عموميه.....و اين يعني هر کسي تو دنيا 09:56.196 --> 09:57.996 ميتونه عکسش رو دانلود کنه 09:57.998 --> 10:00.265 خيلي خوب...پس جرمي اف از عکس اين آدم استفاده کرده 10:00.267 --> 10:01.533 تا قربانيه خودش رو به دام بندازه 10:01.535 --> 10:02.801 دقيقا 10:02.803 --> 10:04.169 و زمانيکه آديسون اين رو فهميده 10:04.171 --> 10:05.704 اون براش يه ايميل تهديد آميز فرستاده 10:05.706 --> 10:06.805 و تهديدش کرده که اون به پليس اطلاع ميده 10:06.807 --> 10:08.540 اگه دوباره با اون ارتباط برقرار کنه 10:08.542 --> 10:10.309 و دقيقا اون زمان مکاتباتشون به اتمام رسيده 10:10.311 --> 10:11.777 و شرط ميبندم که اين جونيور 10:11.779 --> 10:13.745 اين رو از اون به عنوان جواب قبول نکرده 10:13.747 --> 10:15.113 ........و شروع به تعقيب 10:15.115 --> 10:17.549 اين زنه بدبخت کرده تا بتونه زماني براي 10:17.551 --> 10:18.817 براي دزدين اون پيدا کنه 10:18.819 --> 10:20.886 خيلي خوب ...جري ما بايد ايميل هاي اون رو رديابي کنيم 10:20.888 --> 10:23.422 متوجه هستم ...اما آدم رباي ما تازه کار نيست 10:23.424 --> 10:25.090 اون اينقدر زرنگ بوده که ايميل ها رو 10:25.092 --> 10:27.292 به وسيله يه برنامه پروتکل امنيتي ارسال کنه 10:28.329 --> 10:29.728 جرم شناسي داره رمز گشاييش ميکنه 10:29.730 --> 10:30.862 اما طول ميکشه 10:30.864 --> 10:32.464 جري...ما زمان نداريم 10:32.466 --> 10:34.499 بيخيال منظورم اينه که زندگي اون دختر تو خطره 10:34.501 --> 10:36.501 خوب...مگه اينکه شما يه نابغه کامپيوتر بشناسيد 10:36.503 --> 10:38.837 که بتونه سريعتر از آزمايشگاه اين کار رو بکنه 10:38.839 --> 10:40.539 در اون صورت که عاليه 10:40.541 --> 10:41.707 در واقع 10:41.709 --> 10:43.909 من اينجور آدمي رو ميشناسم 10:43.911 --> 10:47.212 اينهم نوشيدني تون آقا 10:47.214 --> 10:48.413 ممنونم 10:52.853 --> 10:55.187 آه 10:56.557 --> 10:57.823 آه...خواهش ميکنم خدا 10:57.825 --> 11:00.392 اگه تو وجود داري خودتو همين الان و همينجا به من ثابت کن 11:04.298 --> 11:06.231 ممنونم 11:18.979 --> 11:20.445 سلام ببخشيد 11:20.447 --> 11:22.914 اين عکس شماست که رو جلد مجله است؟ 11:24.184 --> 11:26.718 آه...پسر ...اين خجالت آوره 11:26.720 --> 11:28.720 ناشر من اصرار داشت که من اينکار رو بکنم 11:28.722 --> 11:30.155 اسم من آدمه 11:30.157 --> 11:32.224 دوست هام من رو ..توست..صدا ميکنن منم ميا هستم 11:32.226 --> 11:34.259 من احتمالا بايد بدونم که شما کي هستين 11:34.261 --> 11:35.894 اگه شما هم بازي کن باشيد اره 11:35.896 --> 11:38.563 آره....من يه بازيه سريع و عاليه موبايل رو ساختم 11:38.565 --> 11:40.532 تو تمام دوران 11:40.534 --> 11:42.901 و ما تو ماه اول 10 ميليون دانلود داشتيم 11:42.903 --> 11:44.870 آه....واي....اين باور نکردنيه 11:44.872 --> 11:46.304 اين حرفيه که ..تيم کوک..هم زد 11:46.306 --> 11:47.305 بحث ديگه درباره من کافيه 11:47.307 --> 11:48.573 تو چکار ميکني؟ 11:48.575 --> 11:49.741 آم....من مدل هستم 11:49.743 --> 11:51.710 من تو بخش نمايش لباس هاي شنا کار ميکنم 11:51.712 --> 11:54.446 آه....شنا...خيلي عاليه 11:56.383 --> 11:59.718 خوب....چي تو رو کشونده به لس آنجلس ..توست؟ 11:59.720 --> 12:00.719 وافولس (يه نوع غذايي است که با ترشي و خمير پخته ميشود تو دو لايه) 12:00.721 --> 12:02.721 چي؟ 12:02.723 --> 12:05.056 خوب نه فقط وافولس مرغ سرخ شده هم 12:05.058 --> 12:06.558 تا حالا به رستوران راسکو تو هاليوود رفتي؟ 12:08.095 --> 12:10.395 آه...آره...مطمئنا عاليه 12:10.397 --> 12:12.697 من فقط نميدونستم که به خاطرش از 3000مايل ميان 12:12.699 --> 12:14.065 آره خوب 12:14.067 --> 12:16.334 مطمئنا به شما دقيقا اون وافولس رو که به من دادن ندادن 12:16.336 --> 12:20.205 اما اگه وقتتون آزاده....ميخوام شما رو به صبحانه دعوت کنم 12:20.207 --> 12:22.174 تو ميدوني که حدودا ساعت 5 به مقصد ميرسيم؟ 12:22.176 --> 12:24.009 من زياد اهل زمان نيستم 12:24.011 --> 12:25.477 اما در هر حال ميدونم که 12:25.479 --> 12:28.113 خيلي دوست دارم که شما به صرف صبحانه به من ملحق بشين 12:29.750 --> 12:31.750 آدم جالبي هستي 12:31.752 --> 12:33.418 و ذهنيت شما هم خيلي توصيف ناپذيره 12:46.266 --> 12:47.799 ......ميخواي وانمود کني که 12:47.801 --> 12:49.801 که ما رو نديدي؟ 12:49.803 --> 12:50.969 سلام 12:50.971 --> 12:54.005 جرسي...مک گارت 12:54.007 --> 12:55.006 چه تصادفي 12:55.008 --> 12:56.641 شما هم داريد ميريد لس آنجلس؟ 12:56.643 --> 12:58.477 نه 12:58.479 --> 12:59.978 نه هيچکدوممون نميريم حتي شما 13:02.850 --> 13:05.350 زمان بنديه بي نقص تون من رو کشته رفقا 13:05.352 --> 13:08.854 به لطف شما من قرار نيست وافولس و مرغ سرخ کرده بخورم 13:08.856 --> 13:10.455 همراه با دختران زيبا 13:10.457 --> 13:11.356 صبر کن....صبر کن 13:11.358 --> 13:13.024 صبر کن....تو؟ 13:13.026 --> 13:15.026 تو بازيه پنگوئن پوپي رو ساختي؟ 13:15.028 --> 13:16.328 آره 13:16.330 --> 13:17.629 باور نکردنيه 13:17.631 --> 13:19.297 پنگوئن پوپي ديگه چيه؟ درسته 13:19.299 --> 13:20.532 پنگوئن پوپي ديگه چيه؟ 13:20.534 --> 13:22.367 پوپي چيه.....تو چي هستي نکنه تو غار زير يه صخره زندگي ميکني؟ 13:22.369 --> 13:24.903 پنگوئن پوپي يه بازه که همه تو موبايلشون بازي ميکنن 13:24.905 --> 13:27.038 که تو اون بازي تو يه پنگوئن هستي که تو آسمونها پرواز ميکني 13:27.040 --> 13:28.673 و شما رو سر مردم مدفوع ميکني به عنوان هدف 13:28.675 --> 13:30.041 پنگوئن پرواز نميکنه 13:30.043 --> 13:31.076 نه 13:31.078 --> 13:32.210 تو دنياي من که پرواز ميکنه 13:32.212 --> 13:33.979 بزار يه چيزي رو برات توضيح بدم 13:33.981 --> 13:37.315 بچه هاي من چارلي و گريس هميشه اين بازي رو ميکنن 13:37.317 --> 13:39.217 که فقط 100 دلار تو ماه آخر خرج اون بازي کردن (مثل بازيه کلاش خودمون) 13:39.219 --> 13:41.152 آره....اين خوبيه خريد درون برناميه 13:41.154 --> 13:43.188 آره....من فکر نميکنم که هيچ خوبيه تو اون باشه 13:43.190 --> 13:45.156 من فکر ميکنم اين بيشتر شبيه کلاه برداريه 13:45.158 --> 13:46.725 شما دارين با اين کارتون بچه ها رو تيغ ميزنين 13:46.727 --> 13:48.660 منظورم اينه که شما بازي رو مجاني ارائه ميدين 13:48.662 --> 13:50.328 و اونها بايد پول بدم اگه بخوان بازهم بازي کنن 13:50.330 --> 13:52.197 براي قدرت بيشتر و افزايش نيرو و يا هر چي که شما به اون ميگين 13:52.199 --> 13:54.666 شما مثل مواد فروشها هستين که کم کم اونهارو مبتلا ميکنين 13:54.668 --> 13:56.434 مرحله اولش رايگانه و بعدش اونها رو گير ميندازين 13:56.436 --> 13:58.370 تو از بازيکن متنفر نيستي تو از بازي متنفري 13:58.372 --> 14:00.639 من بازي متنفرم اونهم خيلي زياد 14:00.641 --> 14:02.274 ميشه بس کنيد ديگه تا اون بتونه رو کارش تمرکز کنه؟ 14:02.276 --> 14:04.509 اون نياز به تمرکز داره اين موضوع ديگه مون مهم تره 14:06.246 --> 14:07.479 من فقط کنجکاويم گل کرده 14:07.481 --> 14:09.514 چطور فکرت به ساختن همچين چيزي رسيد؟ 14:09.516 --> 14:11.950 آه....خيلي ساده 14:11.952 --> 14:13.952 اول....مدفوع خنده داره باهات موافقم 14:13.954 --> 14:16.121 دوم ...اينکار عاميانه است همه ميرينن 14:16.123 --> 14:17.155 و سوم 14:17.157 --> 14:18.290 براي کسب در آمد خوبه 14:18.292 --> 14:20.158 منظورم اينه که زيست شناسي به ما ميگه که بايد برينيم 14:20.160 --> 14:22.093 که تو بازي بايد غذا بخوري و من مواد غذايي رو کنترل ميکنم 14:22.095 --> 14:24.529 خيلي خوب با زيست شناسي ...درسته؟ 14:24.531 --> 14:26.431 که شما به مبلغ 99 سنت اون رو ميفروشي 14:26.433 --> 14:28.733 اونهم مواد غذايي مجازي درسته؟ 14:28.735 --> 14:30.035 خر خودتي 14:30.037 --> 14:32.504 برنده...برنده 14:32.506 --> 14:34.272 شام با مرغ سرخ کرده و وافولس 14:34.274 --> 14:35.273 محلشو پيدا کردي؟ 14:35.275 --> 14:36.474 آره 14:36.476 --> 14:38.243 به نظر اين ايميل ما از يه ساختمون اداري 14:38.245 --> 14:40.045 تو مرکز شهر ارسال شده 14:47.387 --> 14:48.486 توست با من حرف بزن 14:48.488 --> 14:50.789 10 يارد ديگه برين جلو 14:50.791 --> 14:52.657 و بعد برين سمت راست .....سيگنال داره 14:52.659 --> 14:55.594 از گوشه آخري مياد 15:05.973 --> 15:08.139 ميتونم کمکتون کنم؟ 15:08.141 --> 15:12.110 تو خوانواده خوبي داري آقاي مينتز 15:12.112 --> 15:14.512 و من تصور ميکنم که اونها خوشحال نميشن 15:14.514 --> 15:15.947 زمانيکه بفهمن که مرد خوانوادشون 15:15.949 --> 15:17.248 يه درنده ايترنتيه 15:17.250 --> 15:19.851 خواهش ميکنم شما بايد بفهميد 15:19.853 --> 15:21.453 من آدمه بدي نيستم 15:21.455 --> 15:22.954 خيلي خوب 15:22.956 --> 15:25.390 ببين آديسون فهميد که شما کي هستين 15:25.392 --> 15:27.459 و بعدش اون به طور ناگهاني ربوده شد 15:27.461 --> 15:28.760 اين رو چطوري ميخواي توضيح بدي؟ 15:28.762 --> 15:32.998 خوب...ببين ...من قبول دارم که خودم رو به آديسون 15:33.000 --> 15:34.132 اشتباه معرفي کردم 15:34.134 --> 15:37.469 اما من هيچ ارتباطي با ربوده شدنش ندارم 15:38.271 --> 15:40.639 اينکار هام فقط مثل يه تصور و خيال بود 15:40.641 --> 15:42.340 من هيچ وقت برنامه ريزي نکردم که اينجور کاري بکنم 15:44.478 --> 15:45.944 چن..عکسه ميتز رو به خوانواده هيلر نشون داده 15:45.946 --> 15:47.379 به نظر اونها فکر نميکردن که شبيه متهم ما باشه 15:47.381 --> 15:48.546 تعجب نميکنم اين رو ببين 15:48.548 --> 15:49.914 ميتز تو ليستش حداقل 10 تا 15:49.916 --> 15:52.450 زنه ديگه داره....که تا ديشب 15:52.452 --> 15:55.253 با يکي از اونها داشته چت ميکرده 15:55.255 --> 15:56.688 حدود ساعت 11 شب 15:56.690 --> 15:58.089 خيلي خوب ...پس امکان نداره اون 15:58.091 --> 16:01.760 ديشب تو کاهالا بوده باشه زمان آدم ربايي 16:01.762 --> 16:05.296 خواهش ميکنم 16:05.298 --> 16:07.165 خواهش ميکنم 16:07.167 --> 16:09.934 خواهش ميکنم بزار برم 16:09.936 --> 16:12.671 من نمخوام اينجا بميرم 16:12.673 --> 16:14.472 خواهش ميکنم 16:14.474 --> 16:15.807 خواهش ميکنم بزار برم 16:28.742 --> 16:30.949 توست لپتاپ آديسون رو چک کرد 16:30.950 --> 16:32.150 و يه چيزي پيدا کرد که آزمايشگاه از اون غافل شده بود 16:32.152 --> 16:33.117 نرم افزار جاسوسي 16:33.119 --> 16:34.552 اونهم از نوع بدش 16:34.554 --> 16:37.321 من درباره يه ويروسي که کامپوتر رو کند ميکنه صحبت نميکنم 16:37.323 --> 16:39.090 and gives you pop-up ads for boner pills. 16:39.092 --> 16:40.258 من دارم درباره گيلاس بمبي صحبت ميکنم 16:40.260 --> 16:42.727 گيلاس بمبي چيه؟ 16:42.729 --> 16:44.695 اون مثل برنامه آفيس مايکروسافت که هکر ها از اون استفاده ميکنن 16:44.697 --> 16:46.798 اين از جمله نرم افزار هاي مخربه که شامل وبلاگ نويسيه کليديه 16:46.800 --> 16:48.666 روت کيتها....بدون هيچ اثري 16:48.668 --> 16:50.835 يه چيز کاملا ترسناک 16:50.837 --> 16:52.870 موضوع اينه ما دقيقا همون فايل رو تو کامپيوتر 16:52.872 --> 16:54.172 آديسون پيدا کرديم 16:54.174 --> 16:56.607 که نصب شده روي سيستمش حدودا 5 ماه پيش 16:56.609 --> 16:58.309 پس نرم افزار وارد سيستمش شده 16:58.311 --> 16:59.744 قبل از اينکه اون با مينتز آشنا بشه 16:59.746 --> 17:02.280 و به اين معناست که آدم ربا سيستم اون رو آلوده کرده 17:02.282 --> 17:04.749 و اگه بفهميم کي پشت هک بوده...اونوقت ميتونيم بفهميم که آدم ربا کيه 17:07.654 --> 17:09.720 خيلي خوب...رفقاء 17:09.722 --> 17:13.658 من نميدونم که به سيستم آديسون حمله کرده 17:13.660 --> 17:16.160 اما شايد يکي رو بشناسم که بدونه کار کيه 17:29.609 --> 17:31.175 رفيق داري چکار ميکني؟ 17:31.177 --> 17:32.543 ميخوام يه ذره طبيعيتر جلوه کنه 17:32.545 --> 17:34.745 من نميخوام رفقاء قديمي ام متوجه بشن که من اونهارو فروختم 17:34.747 --> 17:37.215 فکر ميکني چرا ما دو بلوک اون طرف تر پارک کرديم؟ 17:42.989 --> 17:45.489 من نميتونم اين رو باور کنم 17:45.491 --> 17:48.692 که ما داريم اسکوپي و شاگي رو ميفرستيم تا اينکار رو بکنن (شاگي.......يه خواننده آمريکائيست) 17:55.635 --> 17:56.734 رمز عبور 17:56.736 --> 17:58.402 جاشوا 17:58.404 --> 17:59.770 عاليه 17:59.772 --> 18:01.972 جاشوا رمز عبور يه که متيو 18:01.974 --> 18:03.707 استفاده کرد براي دسترسي به مجمع هسته اي 18:03.709 --> 18:05.909 تو کوه شاين تو فيلم کلاسيک بازيه جنگ 18:05.911 --> 18:07.745 درسته 18:07.747 --> 18:09.947 اگه فرمايشات تموم شد ميتوني بياي داخل 18:24.697 --> 18:29.233 کدوم يکي از اين مجرمين نازنين ..هان سلو..يه؟ 18:29.235 --> 18:30.734 اونيکه ساعت 10 نشسته 18:30.736 --> 18:32.469 اونيکه رو صندلي بزرگه نشسته 18:32.471 --> 18:34.104 اون به خودش ميگه نول لجند 18:34.106 --> 18:35.305 اون نويسنده بمب گيلاسه 18:36.442 --> 18:39.743 خوب...اين رو ببين 18:39.745 --> 18:43.514 کاپيتان پرنده ها همراه با جوکيس دوباره 18:43.516 --> 18:45.482 What, did you blow through your millions already? 18:45.484 --> 18:46.450 نه 18:46.452 --> 18:49.086 من اميدوار بودم که به اين رفيقم کمک بکني 18:49.088 --> 18:51.488 ميدوني ....يکي بمب گيلاس رو عليه خواهرش استفاده کرده 18:51.490 --> 18:53.190 متاسفم که اين رو شنيدم 18:53.192 --> 18:55.125 اما من فقط به مردم ابزار هک رو ميدم فقط همين 18:55.127 --> 18:57.494 و بعدش خودشون مسئول سوء استفاده از اون هستن 18:57.496 --> 19:01.865 و علاوه بر اون ....مشريان من پولي خوبي ميدن تا ناشناس باقي بمونن 19:01.867 --> 19:03.333 به جز اينکه اونها براي تو ناشناس نيستن 19:03.335 --> 19:05.602 جفتمون ميدونيم که تو اطلاعات مشتريانت رو نگهميداري 19:05.604 --> 19:07.504 که در صورتي که اوضاع اگه خراب شد 19:07.506 --> 19:11.175 تو بتوني کسي رو لو بدي 19:11.177 --> 19:13.711 بزار رک حرفم رو بزنم...باشه؟ 19:13.713 --> 19:17.748 مسئله اين نيست که نميتونم کمکت کنم مسئله اينه که نميخوام کمکت کنم 19:17.750 --> 19:19.917 و من فکر ميکنم خودت بدوني چرا 19:19.919 --> 19:21.018 اين ديگه عالي شد 19:21.020 --> 19:22.386 همونطوري پيش رفت که من انتظارشو داشتم 19:22.388 --> 19:24.154 خيلي خوب ...باشه 19:24.156 --> 19:25.789 خيلي خوب...واضحه که شما ها با هم مشکلاتي دارين 19:25.791 --> 19:28.492 اما ميشه بيخيال بشين ...و رو مشکل من رو حل کنين؟ 19:28.494 --> 19:29.860 يه لحظه صبر کن جري 19:29.862 --> 19:32.763 پاتريک ميخواد به ما بگه که من ايده اي اون رو دزديدم 19:32.765 --> 19:33.797 اول از همه چيز 19:33.799 --> 19:35.632 خيلي کارت بد بود اسم واقعيه من رو گرفتي 19:35.634 --> 19:37.167 و دوما تو ايه اي من رو دزديدي 19:37.169 --> 19:39.002 بفرما خيلي خوب يادته؟ 19:39.004 --> 19:40.604 ما رفتيم به پارکينگ 19:40.606 --> 19:43.006 و يه پرنده روي شونه ام مدفوع کرد 19:43.008 --> 19:45.142 و بعدش شروع کرديم به صحبت کردن درباره اينکه 19:45.144 --> 19:46.577 يه بازيه ويدئو اه قشنگ بسازيم 19:46.579 --> 19:48.912 آره.....اما تو ايده تو بازيکن شخص ثالث بود که 19:48.914 --> 19:50.280 سعي ميکرد روش ريه نشه 19:50.282 --> 19:52.216 اين ايده من بود که برينه روش 19:52.218 --> 19:53.417 نه اينکه ريده نشه روش 19:53.419 --> 19:55.953 و علاوه بر اون من چند روز بعد پيشت اومدم و اين موضوع رو گفتم 19:55.955 --> 19:57.221 تو گفتي بدرد نميخوره 19:57.223 --> 19:59.056 تو گفتي اين مزخرف ترين ايده است 19:59.058 --> 20:00.057 تو دفاع از خودم بايد بگم که 20:00.059 --> 20:01.925 من حالم خوش نبود زمانيکه من اين حرف رو زدم 20:01.927 --> 20:03.727 خيلي خوب ..ببين ...آقاي نول لجند يا پاتريک 20:03.729 --> 20:04.762 يا هرچي که اسمت است 20:04.764 --> 20:06.130 اسمش پاتريکه 20:06.132 --> 20:07.765 پاتريک 20:07.767 --> 20:08.866 مشتري که تو داري ازش حمايت ميکني 20:08.868 --> 20:10.601 همين آدمي که تو عکسه يه دختر رو دزديه 20:10.603 --> 20:12.469 رفيق ...خواهرت ربوده شده؟ 20:12.471 --> 20:14.271 نه ....اون فقط يه تظاهر بود 20:14.273 --> 20:15.205 در واقع من با فايو او کار ميکنم 20:15.207 --> 20:17.307 و باوجود همه اين حرفها يه کلمه ديگه بگو 20:17.309 --> 20:18.776 تا سواره نظام طوفان وارد بشن 20:18.778 --> 20:21.445 و تمام کامپيوتر هاي اينجا رو مصادره کنن و تمام اعضاي اينجا رو بازداشت کنن 20:21.447 --> 20:23.080 و بعد از اين اتفاق چند نفر از مشتريها ميخوان 20:23.082 --> 20:25.516 باهات دوباره معامله بکنن؟ 20:25.518 --> 20:27.518 نميتونم باور کنم که تو منو فروختي؟ 20:27.520 --> 20:29.086 و منم نميتونم باور کنم که تو تاهنوز 20:29.088 --> 20:31.588 از نرم افزار 32 بيتي سامورايي استفاده ميکني 20:31.590 --> 20:34.491 از تاريکي بيا بيرون رفيق 20:34.493 --> 20:35.993 و همچنين اون اسم رو به ما بده 20:35.995 --> 20:38.428 آره 21:22.074 --> 21:23.941 به پليس و جرم شناسي اطلاع بده بيان اينجا 21:23.943 --> 21:26.343 و اينجا رو تکه به تکه بگردن 21:57.309 --> 22:00.344 خيلي خوب اينجا اجاره شده توسط مردي به اسم جيکوب هولم 22:00.346 --> 22:02.646 و همسايه ها حداقل به مدت چند روزه که اون رو نديدن 22:02.648 --> 22:04.915 خوب...احتمالا آديسون هم اصلا اينجا نبوده...درسته؟ 22:04.917 --> 22:07.918 خيلي خوب ما فقط اينها رو درباره جيکوب هولم ميدونيم 22:07.920 --> 22:09.953 اون تو بخش آي تي يه شرکت حقوقيه محلي کار ميکرده 22:09.955 --> 22:13.490 تا اينکه از کار اخراج شده به دليل دانلود فايلهاي محرمانه 22:13.492 --> 22:14.591 از روي سرور شرکت 22:14.593 --> 22:16.526 آره...رئيس هولم قبول کرد که از شکايتش صرف نظر بکنه 22:16.528 --> 22:18.262 اگه اون اطلاعات دزديه شده رو برگردونه 22:18.264 --> 22:20.063 اما ...بجاي اينکه اون فايلها رو برگردونه 22:20.065 --> 22:21.398 اون صدها ايميل به مطبوعات مختلف فرستاد 22:21.400 --> 22:23.867 تا ثابت کنه که اين شرکت حقوقي يه شرکت فاسده 22:23.869 --> 22:27.537 اونها مدارک رو نابود کردن و قضيه رو لاپوشوني کردن 22:27.539 --> 22:28.872 حتي شاهد هارو تهديد کردن 22:28.874 --> 22:31.808 و زمانيکه داستان نابود شد...مطبوعات پافشاري کردن بر اينکه هولم يه هکره 22:31.810 --> 22:34.678 اون 18 ماه از حبسشو از پنج سال کشيد 22:34.680 --> 22:36.513 و...آه...جولاي گذشته آزاد شد 22:36.515 --> 22:38.248 همه اينهارو از کجا پيدا کردي؟ 22:38.250 --> 22:39.583 تو يه پرونده اي که بالاي تختش بود 22:39.585 --> 22:41.585 آه...پس اون به خودش افتخار ميکرد و اون فکر ميکرد که اون يه قهرمانه؟ 22:41.587 --> 22:43.287 اصلا اين با عقل جور در نمياد 22:43.289 --> 22:44.554 منظورم اينه هولم به خاطر 22:44.556 --> 22:46.757 انگيزه يه جرم ايدولوژيک دستگير شد 22:46.759 --> 22:48.825 درسته....پس چطور يه آدم از هک يه شرکت حقوقي به 22:48.827 --> 22:50.093 دزديدن يه بچه دانشگاهي رسيد؟ 23:03.008 --> 23:05.008 سلام ...ناخدا 23:05.010 --> 23:06.743 سلام 23:06.745 --> 23:10.814 من متاسفم......من نميخوام يه آدم بدبين باشم 23:10.816 --> 23:12.215 اما ميخواستم مطمئن بشم که همه چيزه 23:12.217 --> 23:14.184 کشتي روبراهه 23:14.186 --> 23:16.787 همه چي خوبه داداش چرا پرسيدي 23:16.789 --> 23:19.523 خوب همينجوري طبق محاسبات من 23:19.525 --> 23:21.525 به نظر ميرسه ما تو 40 دقيقه گذشته 23:21.527 --> 23:23.460 همش ده فوت مسافت رو طي کرديم 23:23.462 --> 23:26.730 چي؟ چطوري اين ممکنه؟ 23:26.732 --> 23:28.765 به نظر ميرسه که کشتيه ما حدودا غير متحرکه 23:28.767 --> 23:32.502 طبق اندازه گيري باد تو مقياس بيوفورت 23:32.504 --> 23:33.837 انگليسي لطفا (زير ديپلم) 23:33.839 --> 23:35.539 بادي نمي وزه 23:35.541 --> 23:37.441 به همين خاطر قايق حرکت نميکند 23:43.048 --> 23:45.048 فليپ 23:45.884 --> 23:47.284 !فليپ 23:49.021 --> 23:50.354 چه خبره داداش؟ 23:50.356 --> 23:52.489 تو قرار بود راهنماي من باشي 23:52.491 --> 23:54.725 خيلي معذرت ميخوام پسر عمو...من دريا زده شدم 23:57.463 --> 24:00.497 حالا فهميدم که چرا برنامه کشتي راني ما رو به فنا..ست 24:00.499 --> 24:01.999 خوب ....ترک کردن پستت براي مشروب خوردن 24:02.001 --> 24:04.334 حرکت بسيار خوبي نبود برات 24:04.336 --> 24:05.268 زياد به دل نگير دکتر جون 24:05.270 --> 24:07.637 ما موتور کشتيه رو 24:07.639 --> 24:09.439 محض احتياط براي اينجور وقتهايي داريم 24:14.213 --> 24:17.080 من احتمال ميدم که شما قبل از حرکت مطمئن شدين که باطري کاملا شاارژه 24:17.082 --> 24:18.482 قبل از اينکه بادبان رو بکشين پايين 24:18.484 --> 24:19.816 اين کشتي مگه باطري هم داره؟ 24:24.356 --> 24:25.355 کمک...کمک 24:25.357 --> 24:28.258 اين اس اس تانگ مگنته 24:28.260 --> 24:29.926 به کمک اضطراري احتياج داريم 24:32.097 --> 24:35.298 و متاسفانه من فکر ميکنم که راديو هم با باطري کار ميکنه 24:35.300 --> 24:39.169 و ما سرويس آنتن دهيه موبايل رو چند ساعت پيش از دست داديم 24:39.171 --> 24:40.804 چطور تو اينقدر خونسردي؟ 24:40.806 --> 24:42.539 خوب من از خودم اعتماد به نفس نشون ميدم 24:42.541 --> 24:44.207 چون بهترين راه مقابله با استرسه 24:44.209 --> 24:45.609 ولي از داخل ...من وحشت کردم 24:48.547 --> 24:50.047 ما قراره اينجا بميريم 24:52.918 --> 24:54.418 هيچ کس قرار نيست زير نظر من بميره 24:56.822 --> 25:00.023 تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که اين علامت کمک اورژانسي رو بفرستيم بالا 25:00.025 --> 25:01.358 و گارد ساحلي بعدش مياد 25:01.360 --> 25:02.459 و مارو به ساحل ميبره 25:09.001 --> 25:11.268 حتما داري با من شوخي ميکني 25:11.270 --> 25:12.869 محض احتياط اون رو بده به من 25:12.871 --> 25:16.173 حتما ميخواي اين اسلحه گرم رو به يه آدم الکلي مست بدي 25:16.175 --> 25:17.541 نظر خوبيه 25:17.543 --> 25:19.376 زياد به دل نگير ...من حواسم بهش است 25:23.782 --> 25:26.516 اين رو که خطا نزد *متلک* 25:30.322 --> 25:32.589 من شنيدم که يه چيزي پيدا کردي 25:32.591 --> 25:34.925 آره...آليسون تنها کسي نبوده که اون جاسوسيش رو ميکرده 25:34.927 --> 25:37.194 به نظر اون نرم افزار جاسوسي رو رو هزار تا دستگاه ديگه نصب کرده 25:38.230 --> 25:39.930 اون قربانيان ديگه رو هم هدف قرار داده 25:39.932 --> 25:43.467 دقيقا....و به نظر اون يکي رو انتخاب کرده 25:43.469 --> 25:46.536 اون يه پوشه ديگه هم درست کرده به نام جيسون پاتنوم 25:48.407 --> 25:49.973 عجب...چه اطلاعاته زيادي 25:49.975 --> 25:51.374 بيشتر از يه ترابايته 25:51.376 --> 25:53.076 ايميل ها...امور مالي 25:53.078 --> 25:55.879 سوابقه تلفن اون حتي يه ويديو داره که 25:55.881 --> 25:58.782 و تصاوير از قربانيان داره 26:02.888 --> 26:04.921 جيسون پاتنم کيه؟ 26:04.923 --> 26:07.624 اسم من جيسون پاتنم..ه 26:07.626 --> 26:10.760 و بايد يه اعترافي بکنم 26:10.762 --> 26:11.928 تو سال گذشته 26:11.930 --> 26:16.633 زماني کار کردن به عنوان يک مشاوره مالي خصوصي 26:16.635 --> 26:20.637 من بيشتر از 800 هزار دلار اختلاس کردم 26:20.639 --> 26:23.373 عمدتا از مشتريان سالمند 26:23.375 --> 26:27.043 کسانيکه من باور داشتم که کمتر متوجه اين موضوع ميشن 26:27.045 --> 26:29.045 جيسون پاتنم اين ويديو رو 26:29.047 --> 26:30.847 سه روز پيش تو پروفايلش پست کرده 26:30.849 --> 26:32.082 و بلافاصله همه جا پخش شد 26:32.084 --> 26:33.583 آه....پس اين آدم از آدمهاي سالمند دزدي ميکرد 26:33.585 --> 26:34.784 از پس انداز زندگيشون 26:34.786 --> 26:36.486 و من تصور ميکنم که اينترنت هم زياد باهاش خوب تاه نکرده 26:36.488 --> 26:37.621 اين خيلي بيرحمانه بوده 26:37.623 --> 26:39.089 اون مشخصا کامل رسوا شد 26:39.091 --> 26:41.992 و بعد از اين ...هيچ کس نه اون رو ديده ..نه چيزي ازش شنيده 26:41.994 --> 26:43.260 خوانواده اون با پليس تماس گرفتن 26:43.262 --> 26:44.594 چون اونها نگران اون بودند 26:44.596 --> 26:45.962 و درحال حاضر مشخصات اون ثبت شده به عنوان 26:45.964 --> 26:47.731 يه آدم گمشده بزرگسال 26:47.733 --> 26:50.567 خيلي خوب....اما مطمئنا پاتنم خود به خود گمشده 26:50.569 --> 26:52.269 منظورم اينه که هولم اون رو دزديه و مجبورش کرده اعتراف کنه 26:52.271 --> 26:54.070 بچه ها اين رو ببينيد 26:54.072 --> 26:55.972 اين رو رو سيستم کامپوترش پيدا کردم 26:55.974 --> 26:58.074 اين تصاوير دوربين رو چک کنيد و همه اين تصاوير زنده پخش ميشن 26:59.511 --> 27:00.544 خيلي خوب ...ميتوني اين تصاوير رو رديابي کني؟ 27:00.546 --> 27:01.745 آره...حتما اما 17 تا از اينها هستند 27:01.747 --> 27:03.013 و اين تصاوير از همه جزيره ميان 27:03.015 --> 27:05.115 من ميتونم بگم اين تصاوير بيشتر از ساختمان هاي متروکه 27:05.117 --> 27:06.249 و خونه هاي قربانيان هستن 27:06.251 --> 27:07.584 خوب مطمئنا اون اين جاها رو تحت نظر داشته 27:07.586 --> 27:09.419 شايد اين جاها جايي بوده که اون برنامه ريزي کرده که قربانيانش رو ببره 27:09.421 --> 27:11.755 اين همون چيزيه که من ازش ميترسيدمن اين رو نگاه کنيد 27:14.326 --> 27:15.992 اين يه جنازه است 27:29.141 --> 27:30.340 اون چيه؟ 27:32.711 --> 27:35.111 اين عواقبه اعترافشه 27:35.113 --> 27:39.683 چي فکر ميکني اون پاتنوم رو مجبور کرده که نگاه کنه؟ 27:39.685 --> 27:41.384 دقيقا من هم همين فکر رو ميکنم 27:41.386 --> 27:43.753 و اون رو اينجا حبس کرده 27:43.755 --> 27:45.188 با يه راه خلاصي از اينجا 28:11.508 --> 28:13.207 فکر ميکردک که تو رو از دست دادم پسر عمو 28:13.209 --> 28:16.678 از من دور شو 28:16.680 --> 28:18.246 چه اتفاقي افتاد؟ 28:18.248 --> 28:19.480 يادت نمياد؟ 28:19.482 --> 28:22.050 ما از کشتي پياده شديم و سوار کشتيه نجات شديم 28:22.052 --> 28:23.985 و من خشکي رو ديدم درسته 28:23.987 --> 28:27.355 تو اينقدر خوشحال شده که پريده بالا و تعادلت رو از دست دادي 28:27.357 --> 28:29.357 و زمانيکه ما تو رو دوباره تو قايق آورديم 28:29.359 --> 28:31.426 تو خيلي آب خورده بودي که باعث بيهوشيت شده بود 28:31.428 --> 28:34.662 و دکتر تنفس دهن به دهن انجام داد تا بتوني دوباره نفس بکشي 28:38.335 --> 28:39.968 آه 28:39.970 --> 28:41.869 خوشحالم که شما رو دوباره سر پا ميبينم کاپيتان 28:41.871 --> 28:43.071 ما کدوم گوري هستيم؟ 28:43.073 --> 28:44.973 حالا....سوال خوبيه 28:44.975 --> 28:47.875 بهترين نظر من اينه که ما تو يه جزيره غير مسکوني هستيم 28:47.877 --> 28:49.010 تو يکي از منطقه هوايي 28:49.012 --> 28:51.946 بيشتر مثل جزيره ليهووا 28:51.948 --> 28:53.982 ليهووا؟ 28:53.984 --> 28:58.786 حالا...تنها کاري که بايد بکنيم اينه که زنده بمونيم تا اونها مارو پيدا کنن 28:58.788 --> 29:00.688 خوشبختانه....من بلدم که چه جوري آتش درست کنم 29:00.690 --> 29:01.889 و من همه کار هارو انجام دادم زمانيکه شما بيهوش بوديد 29:01.891 --> 29:04.459 حداقل گرم ميشيم تا زمانيکه از گرسنگي بميريم 29:04.461 --> 29:06.294 Oh, nonsense. 29:06.296 --> 29:08.830 من هم چنين چندتا جير جيرک و کرم جمع آوري کردم 29:08.832 --> 29:10.565 براي نهار لذت بخش 29:10.567 --> 29:12.087 که اونها سرشار از پروتئين هستن 29:14.104 --> 29:15.970 من هرچه قدر ميتونستم وسائل برداشتم 29:15.972 --> 29:17.405 از کشتي مون قبل از اينکه بسوزه و غرق بشه 29:17.407 --> 29:19.974 و اگه ما اونها رو سهميه بندي بکنيم 29:19.976 --> 29:21.509 ما رو چند روز زنده نگهميداره 29:21.511 --> 29:24.045 به من بگو که...ما چي داريم؟ 29:27.217 --> 29:28.416 کيک برنجي 29:28.418 --> 29:29.684 عاشقه اينها هستم 29:29.686 --> 29:31.252 و يه بطري اوزو 29:36.459 --> 29:38.493 Who's up for some sing-a-longs? 29:38.495 --> 29:40.228 به نطر اين عذاب آوره 29:43.433 --> 29:45.366 متاسفم پسر عمو 29:45.368 --> 29:47.735 اگه من اول مردم 29:47.737 --> 29:49.404 من ميخوام که تو من رو بخوري 29:50.306 --> 29:52.273 هيچکس قرار نيست تورو بخوره 29:53.376 --> 29:55.943 داري چي ميگي که من براي خوردن براي تو خوب نيستم؟ 29:55.945 --> 29:57.412 چرا نميخواي من رو بخوري؟ 30:04.754 --> 30:06.521 رفقاء بياين اينجا 30:09.893 --> 30:10.925 اين رو ببينيد 30:10.927 --> 30:13.061 دکتره ما يه شعبده بازه قهاره 30:13.063 --> 30:14.729 در واقع اين فيزيکه 30:14.731 --> 30:18.032 لنز متمرکز ميکنه نور رو تو يه محل و گرما توليد ميکنه تا آتش بگيره 30:18.034 --> 30:20.535 و تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که يه ذره باد بزنيم 30:23.406 --> 30:24.872 من يه نظر بهتر از شما دارم داداش 30:28.111 --> 30:30.945 آه...... 30:30.947 --> 30:34.415 اين عاليه که هميشه آدم مواد اشتعال زا به هعمراه داشته باشه 30:34.417 --> 30:36.751 و الکل 30:42.258 --> 30:44.092 خيلي خوب ممنون رفيق 30:44.094 --> 30:46.360 خلي خوب ....پليس همه اين مکانهارو 30:46.362 --> 30:48.463 که هولم تحت نظر داشته چک کرده و اثري از آديسون نبوده 30:50.300 --> 30:53.468 خيلي خوب ...پس اين آدم آديسون رو به خاطر يه دليلي دزديه 30:53.470 --> 30:55.203 نه به خاطر اينکه اون خوشکله 30:55.205 --> 30:56.471 نه 30:56.473 --> 30:57.572 حتما به خاطر يه چيزي بوده که اون اون رو مخفي ميکرده 30:57.574 --> 30:58.973 و اين آدم ميخواد که اون رو رسوا بکنه 30:58.975 --> 31:00.808 دقيقا...اين همون کاريه که اون ميکنه اون تو اينترنت ميگرده 31:00.810 --> 31:02.410 به دنبال قربانياني که راز هاي کثيفي دارن 31:02.412 --> 31:04.645 و اونها رو مجبور ميکنه که اعتراف بکنن 31:04.647 --> 31:07.348 چون...چي....اون يه پارتيزان با عملکر خدا 31:07.350 --> 31:09.183 نه...چهره اين آدم تو همه اخباره 31:09.185 --> 31:10.518 درسته ...و به همين خاطر 31:10.520 --> 31:12.720 اون رو به اون جاها نبرده ..درسته؟ 31:12.722 --> 31:14.755 منظورم اينه ...که اون زرنگه...ميدونه ما دنبالشيم 31:14.757 --> 31:16.357 اون زرنگه و همچنين اون يه بيمار روانيه 31:16.359 --> 31:18.426 من نديدم که يه آدم سالم و عاقل 31:18.428 --> 31:20.528 اينجور کاري بکنه 31:36.246 --> 31:38.746 خواهش ميکنم 31:38.748 --> 31:40.982 من نميخوام بميرم 31:43.052 --> 31:44.652 اونيکه قاتله اينجا ...من نيستم 31:51.194 --> 31:53.261 اين صفحه پست شده 31:53.263 --> 31:54.395 از پروفايله آديسون 31:54.397 --> 31:56.397 اين شروع جريان وب است که داره مستقيم پخش ميشه 31:58.501 --> 32:00.234 توست؟ دارم روش کار ميکنم 32:01.371 --> 32:03.604 اسم من آديسون ولس است 32:03.606 --> 32:08.042 همونطور که همه شما ميدونيد من ديشب ربوده شدم 32:08.044 --> 32:10.778 و چيزي که شما نميدونيد اينه که چرا 32:10.780 --> 32:12.613 .......سالها توست....يه چيز بگو 32:12.615 --> 32:15.583 من دارم مخفيانه وارد ميشم و سيگنال تو يه محدوده 5 تايي است 32:15.585 --> 32:17.218 اون در حال منتشر کردن پراکسي تو تمام دنياست 32:17.220 --> 32:18.653 خيلي خوب ميتوني رديابيش بکني؟ 32:18.655 --> 32:20.721 ميتونم اگه چند ساعت وقت داشته باشم 32:20.723 --> 32:21.923 داداش ما چند ساعت وقت نداريم 32:21.925 --> 32:23.891 اگه ما تا زمانيکه اين ويديو تموم بشه اون رو پيدا نکنيم 32:23.893 --> 32:25.493 اين دختره ميميره 32:25.495 --> 32:27.028 آهر....ديگه بيشتر از اين تحت فشارم نزار ..مرد 32:27.030 --> 32:28.563 من تا هنوز سيگاري صبحگاهي خودمو نکشيدم 32:28.565 --> 32:30.598 ......واقعيت اينه 32:30.600 --> 32:33.034 من درباره اينکه کي هستم روراست نبودم 32:33.036 --> 32:37.004 و اشتباهي که کردم 32:37.006 --> 32:38.806 و الان من ميخوام اعتراف بکنم 32:38.808 --> 32:40.074 ما داريم وقت رو از دست ميديم 32:41.778 --> 32:44.312 پنج سال پيش 32:47.417 --> 32:48.883 چه اتفاقي افتاد؟ 32:48.885 --> 32:50.718 تصوير اون با يه گربه اي که پيانو ميزنه عوض شد 32:50.720 --> 32:53.688 يکي عمدا اون رو آفلاين کرد 32:53.690 --> 32:54.922 و اون آدم منم 32:54.924 --> 32:56.524 توست...داري چکار ميکني؟ 32:56.526 --> 32:57.925 من دارم براي شما اون جارو پيدا ميکنم 32:57.927 --> 33:00.328 و تنها راهي که من بلدم همينه 33:00.330 --> 33:01.562 هولم نميتونه دوباره آنلاين بشه 33:01.564 --> 33:03.664 بدون افشا کردن محل اتصالش اين يه نابغه است 33:03.666 --> 33:06.434 و اگه اون تصميم بگيره که اون دختره بکشه اون وقت چي؟ 33:06.436 --> 33:08.636 اون وقت من حدث ميزنم که حسابي گند زدم 33:12.575 --> 33:13.774 اين هيچ چيزي رو عوض نمکينه 33:13.776 --> 33:14.976 اين دوباره آنلاين ميشه 33:14.978 --> 33:16.911 و اون زمان دقيقا همون کاري ميکني که من بهت گفتم 33:20.850 --> 33:22.383 عمل کرد اون طمعه رو گاز گرفت 33:22.385 --> 33:23.451 عجله نکنيد به اين سرعت عمل نميکنه 33:23.453 --> 33:25.119 من بايد تا هنوز جاي اون رو مشخص کنم 33:25.121 --> 33:26.787 چقدر طول ميکشه؟ هفده ثانيه 33:26.789 --> 33:28.823 کم و بيش 33:28.825 --> 33:30.891 اين اعتراف منه 33:30.893 --> 33:33.928 پنج سال قبل تو فليمث ..مينوسوتا 33:37.200 --> 33:39.200 من داشتم آخر شب رانندگي ميکردم 33:41.838 --> 33:43.504 و اون زمان با يه عابر پياده تصادف کردم 33:43.506 --> 33:47.108 که بلافاصله باعث مرگ اون شد 33:47.110 --> 33:49.043 و تو گزارشم من به پليس گفتم 33:49.045 --> 33:51.412 که مقتول اومد تو جاده 33:51.414 --> 33:54.882 و من وقت کافي براي ترمز کردن نداشتم 33:54.884 --> 33:57.218 اما اين دروغ بود 33:57.220 --> 34:01.022 ......واقعيت اينه که 34:01.024 --> 34:03.391 من حتي حواسم به جاده نبود زمانيکه اين اتفاق افتاد 34:05.428 --> 34:08.462 من داشتم به تلفنم نگاه ميکردم و پيام رو ميخوندم 34:11.901 --> 34:14.335 و به خاطر اين بي دقتي ام 34:14.337 --> 34:17.738 يه آدم بيگناه مرد 34:20.109 --> 34:21.742 روزي نيست که من 34:21.744 --> 34:23.411 درباره اون روز به فکر فرو نرم 34:26.215 --> 34:27.748 و من خيلي متاسفم 34:35.224 --> 34:36.724 پيداش کردم 34:38.728 --> 34:43.230 من ميخواستم به خونوادش بگم 34:43.232 --> 34:46.467 من حتي يه ايميل نوشتم که براشون بفرستم 34:46.469 --> 34:49.103 اما تو اينکار رو نکردي ...کردي؟ 34:49.105 --> 34:50.638 من متاسفم 34:52.508 --> 34:56.811 و الان تمام دنيا ديدن که تو کي هستي 34:56.813 --> 34:58.512 يه ترسو و يه دروغگو 35:05.221 --> 35:06.754 35:12.495 --> 35:13.527 ميخواي بزاري من برم؟ 35:13.529 --> 35:16.697 نه 35:16.699 --> 35:18.099 اگه بزارم 35:18.101 --> 35:20.634 چيزي براي برگشتن برات وجود نداره ...داره؟ 35:24.340 --> 35:26.874 .....اما 35:30.913 --> 35:32.913 ميخوام يه لطفي بهت بکنم 35:44.727 --> 35:48.362 من افسر کالاکوها هستم...تقاضاي نيروي پشتيباني از پليس و گروه ضربت رو دارم 35:48.364 --> 35:51.432 آدرس محل 5625خيابان وايمالو...است 37:47.988 --> 37:49.187 ما رد خون پيدا کرديم 38:08.442 --> 38:09.975 حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟ 38:26.894 --> 38:30.028 حواسم بهت است...ديگه تموم شد 39:28.755 --> 39:31.022 عالي بود 39:31.024 --> 39:31.990 ممنونم 39:31.992 --> 39:33.725 عالي بود پسر عمو 39:33.727 --> 39:35.961 بايد اينکار رو تو کاميون ميگو هم انجام بدي 39:35.963 --> 39:37.028 موسيقي پرو بونو؟ 39:37.030 --> 39:39.164 حداقل تا زمانيکه شما اولين جايزه تون رو برنده بشين 39:40.968 --> 39:42.367 خوب حالا که همه ما تو فاز ندامت هستيم 39:42.369 --> 39:45.504 که استعداد موزيکال خودتو نشون دادي منم مال خودم رو ميگم 39:45.506 --> 39:47.572 سالها پيش من فرصت شرکت 39:47.574 --> 39:49.274 تو پزشکان بدون مرز رو داشتم 39:49.276 --> 39:52.477 که يک دوره شش ماهه تو موزامبيک بود 39:52.479 --> 39:54.846 اما من تصميم گرفتم که اينکار رو نکنم 39:54.848 --> 39:57.082 انوقت چرا؟ 39:57.084 --> 40:00.886 خوب ميدوني...سر و کله زدن با زنده ها و بيماران تنفسي 40:00.888 --> 40:03.421 تو تيپ من نيست 40:03.423 --> 40:06.758 به همين دليل من يه شغل تو پزشک قانوني قبول کردم 40:06.760 --> 40:09.427 ظاهرا بعضي مردم من رو 40:09.429 --> 40:11.263 خل وچل ميدونستند 40:12.699 --> 40:13.698 نه....اين ديوانيگيه 40:13.700 --> 40:15.834 اصلا دکتر....تو خل نيستي 40:15.836 --> 40:18.537 ممنونم 40:18.539 --> 40:20.205 تو چي.....احساس ندامتي داري؟ 40:20.207 --> 40:22.307 لطفا 40:22.309 --> 40:24.376 من يه مجرم بودم 40:24.378 --> 40:26.211 و الان صاحب 4 شغل هستم 40:26.213 --> 40:28.947 من احساس ندامتي ندارم 40:28.949 --> 40:30.815 در واقع پسر عمو يه چيزي است 40:30.817 --> 40:33.285 شغل چهارم الان در حال استراحت 40:33.287 --> 40:34.920 تو اقيانوس آرامه 40:34.922 --> 40:37.189 اين يه شکست کوچيکيه 40:37.191 --> 40:39.224 و زمانيکه بيمه اين رو با دادن پول درست کنه 40:39.226 --> 40:41.359 ما دوباره به صحنه ميايم 40:41.361 --> 40:43.061 قيش مکنت تو؟ 40:43.063 --> 40:45.664 از ويژه گيهاي بارز موسيقي 40:45.666 --> 40:47.632 از فليپ توپو 40:47.634 --> 40:49.067 آره 40:50.537 --> 40:52.404 خوب به نظرم ديگه بايد شب بخير بگيم 40:52.406 --> 40:55.073 خورشيد ساعت 6 صبح طلوع ميکنه 41:00.013 --> 41:02.214 شبي بخير دکتر 41:02.216 --> 41:03.815 شب بخير فليپ 41:03.817 --> 41:04.950 شب بخير کاماکونا 41:04.952 --> 41:07.118 شب بخير دکتر 41:07.120 --> 41:08.086 شب بخير پسر عمو کوچولو 41:08.088 --> 41:10.388 شب بخير پسر عمو بزرگه 41:10.390 --> 41:12.357 شب بخير ستارگان 41:12.359 --> 41:15.627 شب بخير ماه 41:19.233 --> 41:20.432 اين چي بود؟ 41:20.434 --> 41:21.433 اين يه علامته 41:21.435 --> 41:23.134 يکي ما رو پيدا کرده 41:23.136 --> 41:24.136 ما نجات پيدا کرديم 41:29.876 --> 41:31.743 درواقع به نظرم اين آتش بازيه 41:31.745 --> 41:33.812 آتش بازي؟ 41:39.119 --> 41:41.453 نگاه کن چارلي ...بومي هاي اينجا هستن 41:42.222 --> 41:43.488 سلام 41:48.895 --> 41:50.395 تو گفتي غير مسکونيه 41:50.397 --> 41:51.896 اينجا تورگردشگري است تو اين جزيره؟ 41:51.898 --> 41:54.132 ظاهرا که اينطوره 41:54.134 --> 41:56.334 با توجه به آتش بازي که در حال انجامه 41:56.336 --> 41:58.169 من ميتونم بگم 100 يارد اون ور تر هستن 42:11.718 --> 42:14.052 خيلي خوب من چطور ميتونم رو سر اسکيت سوار ها برينم 42:14.054 --> 42:15.186 وقتي که اونها اينقدر سريع هستن؟ 42:15.188 --> 42:17.656 اين امکان نداره 42:17.658 --> 42:20.025 خوب تو بايد پنگوئن رو با گوشت تغذيه اش کني 42:20.027 --> 42:21.059 تا روده بزرگش پر بشه 42:21.061 --> 42:23.295 تا شعاع انفجار بيشتر بشه 42:23.297 --> 42:25.463 آه 42:25.465 --> 42:27.799 عاليه...عاليه 42:30.871 --> 42:33.271 هي....دوباره بابت امروز صبح متاسفم 42:33.273 --> 42:35.807 من نميخواستم برنامه ريزي امروزت رو خراب کنم اما....آه...ميدوني 42:35.809 --> 42:37.042 اينکار ارزشش رو داشت...درسته؟ 42:37.044 --> 42:38.176 آره...مشکلي نيست 42:38.178 --> 42:40.712 حالا دارم ميريم اونجا و ميتونيم به فولس و مرغ سرخ کرده مون برسيم 42:41.848 --> 42:44.316 فقط من احساسي بدي دارم 42:44.318 --> 42:46.217 که اونها براي همه تو قسمت درجه يک جا نداشتن 42:47.821 --> 42:49.754 آه....به فکر اونها نباش اونها جاشون خوبه 43:09.209 --> 43:10.375 چه غلطا 43:19.402 --> 43:25.902 .:: @bollbolljan ::.