WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.400
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.540 --> 00:07.073
چي ميده؟!
buttercup?!

00:08.293 --> 00:09.693
چرا هيچي سفارش ندادي؟

00:09.779 --> 00:10.779
گشنم نبود

00:11.619 --> 00:12.752
من هميشه چي ميگم؟

00:14.133 --> 00:15.133
بستني

00:15.951 --> 00:17.218
همه چيزو بهتر ميکنه

00:19.725 --> 00:20.725
واقعيته،واقعيته

00:25.389 --> 00:26.722
واقعا ازش خوشم اومده

00:28.070 --> 00:29.070
ميدونم

00:29.155 --> 00:30.155
!پسرا احمقا

00:32.647 --> 00:34.247
....ميدوني تا حالا چنبار

00:33.812 --> 00:37.679
از مادربزرگت خواستم
بيرون بياد تا قبول کنه سر قرار بياد؟

00:39.612 --> 00:40.612
17 بار

00:41.152 --> 00:43.352
اوکي،خب،اين روزا بهش ميگن قدم زدن

00:44.932 --> 00:46.399
63 ساله که ازدواج کردم

00:46.557 --> 00:48.290
بايد يه کار درست کرده باشم

00:49.321 --> 00:51.121
فقط ميگم که

00:50.563 --> 00:52.563
اگه اين جوون واقعا يه رابطه

00:53.027 --> 00:55.293
جدي با تو ميخواد،

00:55.617 --> 00:56.684
،براي تو ميجنگيد

00:58.491 --> 00:59.491
تو لايق بهتريني

00:59.774 --> 01:00.774
ممنون پدربزرگ!

01:08.583 --> 01:10.783
هي،شما خوبين؟
از اونجا بيا بيرون

01:11.949 --> 01:13.216
از سر راه برين کنار

01:15.493 --> 01:16.626
بريد عقب،بريد عقب

02:19.729 --> 02:22.462
اين يکي از اوني ديروز درست کردي هم بهتره!

02:22.812 --> 02:24.546
چيپس سيب زميني گذاشتي توش؟

02:24.828 --> 02:26.628
اره،زير دوندونات صدا ميده!!

02:26.972 --> 02:28.772
به اضافه،نمک، مربا و انجير

02:35.139 --> 02:36.139
...ميدوني

02:37.157 --> 02:38.690
ميدونم داري چيکار ميکني

02:38.648 --> 02:40.182
در کنار خوردن ساندويچ؟!

02:44.107 --> 02:47.441
ميدوني،همونقدر که دوست دارم
هرروز برام نهار بياري،

02:47.710 --> 02:49.176
مجبور نيستي منو چک کني

02:50.437 --> 02:51.437
من خوبم

02:51.430 --> 02:53.230
نميدونم درباره چي حرف ميزني

02:54.429 --> 02:55.896
باشه،قبول ميکنم،اين...

02:56.422 --> 02:58.288
اين کاري نيس که فکرشو ميکردم

02:59.242 --> 03:00.509
ولي واقعا دوسش دارم

03:01.484 --> 03:02.484
ميدوني؟

03:02.765 --> 03:03.765
بيرون کار ميکنم

03:04.096 --> 03:05.096
حقوقش خوبه

03:06.218 --> 03:07.218
و اخر روز،

03:08.081 --> 03:09.615
ميام خونه پيش زن خوشگلم

03:11.636 --> 03:13.503
ببخشيد
چي گفتي؟
smokeshow

03:14.017 --> 03:16.017
اين چيزيه که بچه ها صدات ميکنن

03:19.022 --> 03:21.756
اوکي،فکر کنم مجبوريم تا يه هفته کمش کنيم!

03:24.092 --> 03:25.092
جدا ادام

03:26.151 --> 03:28.617
ميدوني هرکاري کني من بهت افتخار ميکنم

03:28.307 --> 03:30.173
حتي اگه کثيق و خيس عرق باشم؟

03:51.158 --> 03:52.158
چخبره؟

03:52.517 --> 03:54.734
يه سرقت مسلحانه از اتحاديه ي اعتباري
پنج بلوک فاصلس

03:55.060 --> 03:56.460
دومين سرقت تو يه هفته

03:57.386 --> 03:58.586
داشتن فرار ميکردن،

03:59.184 --> 04:00.850
با اين ماشين برخورد کردند

04:02.138 --> 04:03.138
...بعد

04:03.250 --> 04:04.783
نزديکترين ماشينو دزديدن

04:06.406 --> 04:08.378
چين داره با خانمي که اين
ماشينو ميرونده صحبت ميکنه

04:08.378 --> 04:10.045
براي جراحت جزيي درمان شده

04:12.192 --> 04:13.859
پدربزرگش تو ماشين بود،مرد

04:14.336 --> 04:15.470
اون خوش شانس نبود

04:15.673 --> 04:17.273
امدادگرا مرده پيداش کردن

04:19.758 --> 04:22.025
هي،اينجا يه چيزي هس که بايد بدونيد

04:26.254 --> 04:27.254
ببخشيد،بچه ها

04:27.468 --> 04:29.068
يه لحظه وقت ميدين، لطفا؟

04:31.667 --> 04:32.667
اماندا

04:34.089 --> 04:35.555
من فرمانده مگ گرت هستم

04:38.360 --> 04:39.360
تسليت ميگم

04:42.050 --> 04:42.833
پدربزرگت

04:42.833 --> 04:43.833
يه قهرمان واقعي بود

04:45.089 --> 04:46.089
متاسفم

04:47.952 --> 04:50.352
پدربزرگ منم تو اريزونا خدمت کرده بود

04:51.856 --> 04:52.856
...متاسفانه

04:53.664 --> 04:55.397
اون روز تو کشتي زنده نموند

04:59.007 --> 05:01.762
ناراحت بودم از اينکه با
دوست پسرم بهم زده بودم

05:01.762 --> 05:02.762
ازم خواست يه بستني بگيرم

05:05.245 --> 05:06.245
احساس احمقانه اي داشتم

05:06.956 --> 05:08.823
صب کن، اين،اين تقصير تو نيست

05:08.836 --> 05:09.836
ميفهمي؟

05:11.034 --> 05:13.614
از پل هاربر،جنگ جهاني دوم و دو
سرطان جون سالم به در برده بود

05:16.124 --> 05:17.124
اين شکلي مرد

05:19.441 --> 05:20.441
اماندا

05:22.218 --> 05:23.218
قول ميدم

05:23.992 --> 05:26.459
اون کسي که اينکارو کرده رو پيدا ميکنم

06:11.313 --> 06:12.446
به چي نگاه ميکنم؟

06:14.145 --> 06:15.879
به نظر من قسمتي از استخونه

06:16.242 --> 06:17.242
خب؟

06:17.993 --> 06:19.193
خب،اگر مال انسانه،

06:19.328 --> 06:20.328
ممکنه محل دفن جسد باشه

06:22.157 --> 06:23.957
!خب،اونموقع  بيشتر نبايد کاري دربارش بکني

06:25.762 --> 06:26.762
ببخشيد؟

06:26.809 --> 06:28.209
کل اين جزيره محل دفنه

06:28.691 --> 06:32.263
اگه هرموقع ساخت و سازو بخاطر پيداکردن
!يه اسنخون متوقف کنيم،هيچي ساخته نميشه

06:32.263 --> 06:33.263
ميفهمم

06:35.444 --> 06:37.044
ولي مگه نبايد گزارش بديم؟

06:37.044 --> 06:38.044
نميشنوي چي ميگم

06:38.406 --> 06:40.925
چيزي مثل اين ميتونه کارمونو
براي 1 ماه تعطيل کنه

06:40.925 --> 06:44.646
بخاطر اينکه 20 سال قبل،يه نفر
تصميم گرفته سگشو تو حياطش دفن کنه

06:44.646 --> 06:46.512
بهمون اجازه دادن زمينو بکنيم

06:46.820 --> 06:47.820
پس اينو بنداز

06:48.277 --> 06:49.277
چشم قربان

06:58.320 --> 07:00.511
وقتي اولين بمب برخورد
کرد،موج بزرگي سمت حاشيه ي

07:00.536 --> 07:04.077
کشتي ايجاد کرد،يکيو از
از کشتي پرت کرد پايين

07:05.621 --> 07:06.821
...اول فکر کردم،که

07:08.214 --> 07:09.280
اژدر خورده بهمون

07:09.990 --> 07:11.123
چون که

07:11.508 --> 07:13.608
به سرعت دويدم زير عرشه

07:14.490 --> 07:16.224
ايستگاه من کنار تفنگ 4 بود

07:17.155 --> 07:19.355
اين تنها دليليه که من هنوز اينجام

07:19.695 --> 07:21.562
بمب بعدي سمت ديگه کشتي خورد

07:22.710 --> 07:25.843
به اندازه کافي از انفجار دور بودم تا زنده بمونم

07:27.868 --> 07:29.068
اينو از کجا اوردي؟

07:29.409 --> 07:32.809
اينو از سند 75مين سالگرد
بزرگداشت پل هاربر گرفتم

07:33.161 --> 07:37.861
منو رسوند به مصاحبه کامل فيلم ساز

07:38.740 --> 07:40.074
شما چيزي گير اوردين؟

07:40.795 --> 07:41.995
خون همخواني نداشت،

07:42.063 --> 07:44.997
ولي چين فيلم هاي دوربين
امنيتي بانک رو گرفته

07:53.104 --> 07:55.237
اينا زير 1 دقيقه وارد و خارج شدن

07:55.751 --> 07:56.751
هوشمند هم بودن،

07:56.899 --> 07:58.189
زمان رسيدن پليسو رو هم ميدونستن

07:58.189 --> 07:59.936
فقط رفتن سراغ جايي که پولا هس

07:59.936 --> 08:00.936
چقد گرفتن؟

08:01.343 --> 08:02.939
زير 12 هزار
فک کنم زياد بد نيس

08:02.939 --> 08:03.939
براي 60 ثانيه

08:04.244 --> 08:08.530
اره،ولي چيز عجيب اينکه 2 بانکي که تو
اين هفته زدن هردو اتحاديه ي نظامي بودن

08:08.530 --> 08:09.930
نميدونم اتفاقيه يا نه

08:10.118 --> 08:11.318
چين،دوباره پخشش کن

08:12.032 --> 08:13.366
خيله خوب،اينو ببينين

08:14.195 --> 08:16.633
همه اسلحه ام 4 درسته؟

08:16.633 --> 08:19.367
مورد استفاده پياده نظام ارتش امريکا،اوکي؟

08:19.811 --> 08:22.944
فاصلشونو نگاه کن قبل رفتن
داخل داخل اتاق امنيتي

08:22.959 --> 08:24.025
اموزش پايه اي ؟؟

08:24.778 --> 08:26.244
پس اونا احتمالا سربازن

08:26.393 --> 08:31.233
ارتش امريکا نمونه هاي دي ان اي رو نگه
ميداره براي مواقعي که مجبورن شناساييشون کنن

08:31.233 --> 08:32.192
خيله خب

08:32.192 --> 08:33.192
بايد خوني که تو صحنه جرم
پيدا کرديم رو ازمايش کنيم

08:36.579 --> 08:38.179
سوابق ملک رو بيرون اوردم

08:38.260 --> 08:39.527
ولي چيزي پيدا نکردم

08:40.490 --> 08:42.356
اميدوار بودم تو بيشتر ميتوني تحقيق کني؟

08:43.819 --> 08:45.553
ببيني اگر هر چيزي معلوم کنه
چرا اون استخون اونجا بوده

08:47.453 --> 08:49.653
البته
فکر کنم بتونم اينکارو بکنم

08:49.913 --> 08:50.913
احساس ميکنم
(ما)

08:52.215 --> 08:54.348
خب،از اونجايي که احتمالا نشنيدي،

08:54.845 --> 08:56.311
من بالاخره سپرمو گرفتم

08:56.469 --> 08:58.694
اوه،در واقع،نشنيدم

08:58.694 --> 09:01.705
ولي،تبريک ميگم جري

09:01.705 --> 09:02.705
اين عاليه، مرد

09:03.112 --> 09:04.112
ممنون

09:04.436 --> 09:09.170
به هرحال،ولي من مطمعن نيستم چجوري
اينو از اعضاي فايو-او مخفي کنم

09:11.145 --> 09:14.079
ببين،ميدونم چقد تلاش
کردي تا اون نشانو بگيري

09:14.425 --> 09:16.081
به همين خاطره تو بيشتر از هرکسي هستي

09:16.167 --> 09:18.700
بايد درک کني چرا ميخوام کسي فعلا نفهمه

09:20.289 --> 09:22.489
ماه ها طول کشيد تا اين شغلو بگيرم

09:23.442 --> 09:26.509
ميدوني،
بالاخره دارم کار ميکنم و پول در ميارم

09:27.491 --> 09:29.513
ولي اکه درباره اين به کونو بگم،

09:29.513 --> 09:31.180
اونم درگير اين ماجرا ميشه

09:31.272 --> 09:33.605
کارو تعطيل ميکنن،و ميدوني،نه فقط من

09:34.695 --> 09:36.828
بلکه  کارگراي ديگه هم بيکار ميشن

09:37.571 --> 09:38.571
همش بخاطر هيچي

09:42.759 --> 09:43.759
باشه

09:44.376 --> 09:45.642
ببينم چي پيدا ميکنم

09:46.699 --> 09:49.766
ولي اگه واقعا ميخواي بفهمي با چي سروکار داريم،

09:50.151 --> 09:52.469
بايد سعي کني يه استخون ديگه پيدا کني

09:52.469 --> 09:53.669
ميتوني اناليز کني؟

09:53.819 --> 09:56.952
البته،بعد نائومي ميتونه بگه مال انسانه يا حيوون

09:57.305 --> 09:58.772
مهم نيس چقد قديمي باشه

09:58.900 --> 10:01.100
اين تنها راه پيداکردن جوابه قطعيه

10:08.314 --> 10:09.580
انگار منتظر ما بودن

10:10.198 --> 10:12.270
پنجره ها پوشونده شده،پس
نميتونيم ديد داشته باشيم

10:12.270 --> 10:13.995
اوکي،خب،انگار تنهاس فکر کنم

10:13.995 --> 10:16.476
دوربين هاي حرارتي فقط يه گرما رو نشون ميده

10:16.476 --> 10:17.610
خيله خب، گوش کنين

10:18.382 --> 10:20.979
نمونه دي ان اي که از تصادف
پيدا شده مال اين مرده

10:20.979 --> 10:22.846
نيکولاس رايدر
تا 10 ماه قبل

10:23.434 --> 10:25.470
مامور امنيتي شخصي در افغانستان بوده

10:25.470 --> 10:27.270
!دست کم نگيرينش

10:28.071 --> 10:29.738
اين مرد اموزش ديده
مجهزه

10:30.024 --> 10:31.091
و به شدت خطرناکه

10:31.422 --> 10:32.956
اوکي
رو اين حساب ميکنم

10:33.196 --> 10:35.729
نزديک هم بمونين
و مراقب باشين

11:26.968 --> 11:27.968
عقب نشيني

11:39.376 --> 11:40.376
با من

11:45.929 --> 11:46.929
دو نفر زخمي شدن

12:12.773 --> 12:14.973
بمب
ده ثانيه

12:15.067 --> 12:16.667
همه برن بيرون
همين الان

12:17.101 --> 12:19.301
منطقه رو پاکسازي کنين
بمب داريم

14:12.027 --> 14:13.027
استيو

14:19.307 --> 14:20.307
امنه

14:20.491 --> 14:21.624
اون تفنگه رايدنه؟

14:24.073 --> 14:25.139
اره،و اون رايدره

14:26.357 --> 14:27.357
خوبه

14:27.643 --> 14:28.803
چن نفر زخمي داريم

14:28.803 --> 14:30.003
باحساب اون حرومزاده

14:30.244 --> 14:34.144
و اون بمب هر شانس ما رو براي
گرفتن همدستاي رايدر از بين برد

14:35.154 --> 14:38.488
خبله خب
بايد بفهميم با کي تو افغانستان کار ميکرده

14:39.182 --> 14:40.982
دارم فکر ميکنم هرکسي که هس،

14:41.147 --> 14:42.214
باهم کار ميکردن
؟؟؟؟

14:43.385 --> 14:45.019
اوکي
اينجاس که يه مشکلي داريم

14:45.019 --> 14:47.640
چون اون شرکت امنيتي که
براش کار ميکرده ؟؟؟ شده

14:48.484 --> 14:50.221
وقتي دي او دي قراردادشون رو لغو کرده

14:50.221 --> 14:51.954
باهاشون تماس گرفتم ولي با من حرف نزدن

14:52.394 --> 14:53.494
ميگن پرونده هنوز تحت بررسيه

14:53.942 --> 14:54.942
و مدارک محرمانس

15:00.448 --> 15:01.448
خيله خب

15:01.534 --> 15:03.668
مجبوريم اونا رو غير محرمانه کنيم

15:04.170 --> 15:05.170
بزار اونو ببينم

15:07.369 --> 15:09.235
خيله خب، سوپر من

15:57.915 --> 15:58.981
فايل ها رو گرفتم

16:04.988 --> 16:08.122
پلادين يه شرکت امنيتي
خصوصيه با اداره ي اين مرد

16:09.155 --> 16:10.155
لي کمبل

16:12.715 --> 16:19.515
اين مردا قرارداد داشتن تا امنيت پرسنل هاي
غير نظامي مهم در افغانستان رو تامين کنن

16:20.308 --> 16:21.308
و خوب پيش نرفت؟

16:21.599 --> 16:24.133
چن نفر کشته شدن
درسته چنتا از محلي ها

16:24.206 --> 16:25.389
با توجه به اين فايل

16:25.389 --> 16:28.089
حادثه اي که باعث مرگ چنتا افغاني شد

16:29.905 --> 16:31.517
اوکي
پس به اين دليله که قراردادشون کنسل شد

16:31.517 --> 16:32.641
و به خونه برگردونده شدن
درسته

16:32.641 --> 16:35.108
وزارت دفاع هنو با عواقبش برخورد ميکنه

16:35.271 --> 16:36.271
پس، انتقام؟

16:37.293 --> 16:38.626
شغلشونو از دست ميدن،

16:39.383 --> 16:41.849
ميچرخن و از بانک هاي نظامي سرقت ميکنن

16:42.704 --> 16:43.970
تا خودشونو اروم کنن
اره

16:43.970 --> 16:44.970
و در همين حال پولدار ميشن،درسته؟

16:45.552 --> 16:50.056
دقيقا درباره ي پولدار شدن نميدونم
دوتا سرقت کلا 30 هزار دلار هم نشده

16:50.056 --> 16:52.010
اوکي،اينو ببين
با توجه به اناليز ويديو،

16:52.010 --> 16:53.010
قد باهم ميخونه

16:53.881 --> 16:55.170
اين به اندازه ي کافي خوب
هس تا بياريميشون اينجا

16:55.170 --> 16:56.304
اره
ميتونيم بياريميشون اينجا

16:56.304 --> 16:57.477
کافي نيس تا محکومشون کنيم

16:57.477 --> 16:59.344
به علاوه نظامي ها رو ميشناسم

16:59.412 --> 17:01.145
سخته بشه ازشون اعتراف گرفت

17:01.289 --> 17:03.022
احتمالا سخت تر از اينکه

17:04.490 --> 17:06.690
اوکي،پس چيکار کنيم؟
خيله خب،ببين

17:07.180 --> 17:13.049
اچ پي دي رو ميزاريم دنبالشون

17:09.364 --> 17:12.359
هرجا ميرن تعقيبشون کنيم تا موقعي که يه بانک ديگه رو بزنن

17:12.359 --> 17:13.559
و دستگيرشون ميکنيم

17:13.049 --> 17:15.182
به دوک ميگم بهترين افرادشو بزاره

17:16.378 --> 17:17.578
بايد اينو جواب بدم

17:18.902 --> 17:19.902
مک گرت

17:25.630 --> 17:26.630
نوشيموري

17:29.569 --> 17:30.569
دو هفته قبل،

17:31.093 --> 17:32.960
چنتا ابزار گم شدن
اره جدول،

17:33.476 --> 17:35.542
يکي از کمپرسورها
بعضي از وسايل

17:36.114 --> 17:37.447
هيچي دربارشون نشنيدم

17:38.258 --> 17:39.998
اره، به يه دليلي چيزي نگفتيم

17:39.998 --> 17:40.998
ديدي،چيکار کردم

17:41.830 --> 17:44.296
چنتا دوربين دور و بر محوطه کار گذاشتم

17:44.618 --> 17:46.751
ميدوني،اميد وارم بودم دزدو بگيرم

17:49.240 --> 17:50.574
ديدم ديشب چيکار کردي

17:54.498 --> 17:55.498
متاسفم

17:56.909 --> 17:58.976
نميتونستم کاري نکنم

17:59.283 --> 18:01.483
خب،اين دقيقا کاريه که بايد ميکردي

18:02.971 --> 18:03.971
اخراجي

18:16.289 --> 18:17.289
خوبي؟

18:22.603 --> 18:25.137
....فيلسازي که مستند پل هاربر رو ساخته

18:25.472 --> 18:26.472
بهم زنگ زد

18:26.659 --> 18:28.576
بعد از اخرين باري که باهم صحبت کرديم

18:28.576 --> 18:30.243
در واقع  يادش بوده اسممو شنيده بوده

18:30.390 --> 18:31.390
در خلال مصاحبه

18:31.805 --> 18:33.672
با يکي از بازماندگان اريزونا

18:33.742 --> 18:34.742
بيا ببين

18:39.761 --> 18:45.761
من شهامت و شجاعتي اون روز صبح ديدم
که کمتر کسي در طول عمرش ميبينه

18:48.156 --> 18:51.156
ولي يه لحظه اي هس هست
که هيچوقت فراموش نميکنم

18:53.749 --> 18:57.049
درست بعد از انفجار دوم بود

18:58.033 --> 18:59.033
همه جا اتش بود

19:00.908 --> 19:03.508
چکه کردن ديوار ها،
خيلي سريع گسرش يافت

19:04.594 --> 19:06.178
ميتونستيم يه بمب ديگه رو بالاي سرمون ببينيم

19:06.178 --> 19:08.844
ولي اونا خيلي بالا بودند،تيرامون نميريسد

19:09.622 --> 19:11.155
که يعني روي عرشه نشستيم

19:13.446 --> 19:19.208
و فرمانده اومد و گفت بايد مهماتو بريزيم
بيرون چون شعله هاي اتش داشت بهمونميرسيد

19:19.208 --> 19:21.075
خب،به هرحال يه ملوان بلند شد

19:22.232 --> 19:23.765
داوطلب شد تا برگرده عقب

19:24.084 --> 19:27.351
سعي کرد مرادي زخمي رو از اونجا بيرون ببره

19:34.460 --> 19:35.460
ولي اون لحظه هاي گرانبها،

19:38.841 --> 19:41.107
تونستن زنده از اون کشتي بيرون بيان

19:42.916 --> 19:44.183
من يکي از اونا بودم

19:45.868 --> 19:48.068
اون
ensign steven mcgarrett
بود

19:50.361 --> 19:51.761
هيچوقت فراموشش نميکنم

19:53.653 --> 19:55.387
تا اخر عمرم فراموشش نميکنم

20:00.456 --> 20:02.789
تو نميدونستي،
هيچکدومشو نميدونستي؟

20:03.335 --> 20:04.335
نه

20:05.837 --> 20:07.437
ميدونستيم،
بعد از مرگش

20:08.977 --> 20:12.877
قلب بنفش بهش اعطا شده ولي هيچکدوم از جزيياتو نميدستيم
قلب بنفش:نشان نظامي مخصوص مجروحين جنگ

20:17.086 --> 20:20.820
واحد مخفي لي کمبل رو تا بانک
نظامي تو پرل سيتي تعقيب کرد

20:20.990 --> 20:21.990
!چه سريع

20:22.409 --> 20:24.076
ظاهرا بدون ماسک رفته داخل

20:25.582 --> 20:27.382
شايد داشته خوب بررسي ميکرده

20:28.460 --> 20:30.194
يه لطفي کن به دوک زنگ بزن،

20:29.751 --> 20:32.951
بهش بگو واحد مخفي دست نگه دارن،فقط مواظبشون باشن

21:00.122 --> 21:01.456
يه لطفي بکنين بچه ها

21:01.783 --> 21:07.050
به فرمانده مک گرت بگين اگه ميخواد منو
ببينه،باهاش تو رستوران باهاش ناهار ميخورم

21:18.105 --> 21:19.105
قهوه لطفا

21:27.966 --> 21:31.566
اگه بشناسمت خيلي زود از اينجا
ميري،منتظر سفارش ميموندم

21:32.121 --> 21:33.121
اه
درسته

21:33.141 --> 21:34.141
زياد نميمونم

21:35.548 --> 21:36.548
!!خجالت اواره

21:37.216 --> 21:39.016
شهرتت همه جا پيچيدس،فرمانده

21:39.657 --> 21:40.657
جدي؟

21:41.003 --> 21:42.669
سرباز برجسته نيروي دريايي

21:43.447 --> 21:44.914
واحد خودتو اداره ميکني

21:46.051 --> 21:47.695
فکر کنم اين تورو يکي از ادم خوبا ميکنه

21:47.695 --> 21:48.695
بفرمايين
ممنون

21:50.887 --> 21:53.654
منظورت
بر خلاف تو؟

21:56.289 --> 21:58.622
اره،شنيدم داري دربارم پرسجو ميکني

22:01.334 --> 22:03.634
بايد ؟؟؟ تا اون فايل ها رو بگيرم

22:05.921 --> 22:08.155
از اونجايي که افسر ارشد علاقه منده،

22:08.155 --> 22:09.155
چيزيه که ميگن

22:10.331 --> 22:14.131
اتفاقي که تو افغانستان
افتاد تو افغانستان ميمونه

22:14.510 --> 22:15.843
بايد روراست باشم بات

22:16.421 --> 22:19.468
هر اتفاقي که تو افغانستان
افتاد نگراني من نيست

22:19.468 --> 22:25.002
وقتي از بانک هاي اين جزيره سرقت ميشه،و مردم
بيگناه کشته ميشن اين توجه منو جلب ميکنه

22:25.702 --> 22:27.702
ميدونم تو و گروهت پشت اين ماجرائين

22:28.570 --> 22:30.170
نه

22:30.945 --> 22:31.945
فکرنکنم

22:33.155 --> 22:35.622
چون اگه اينطور بود،تو سلول زندان بودم

22:36.382 --> 22:39.182
نه اينجا، بشينم
loco moco
ــم رو بخورم

22:44.483 --> 22:47.749
ميدوني اون ماشيني که شما ديروز باهاش تصادف کردين،

22:49.722 --> 22:52.388
سرنشينش زنده نموند
( دس شاگرد منظورشه )

22:52.977 --> 22:53.977
يه سرباز بود

22:56.042 --> 22:59.575
در حقيقت،
اون يکي از بازماندگان يو اس اس اريزونا بود

23:01.175 --> 23:02.831
اسمش
leonard patterson
بود

23:02.831 --> 23:03.831
و 92 سالش بود

23:04.997 --> 23:07.030
...قهرمان جنگ بود

23:08.704 --> 23:12.604
کسي که با شجاعت و افتخار
به کشورش خدمت کرد

23:14.434 --> 23:18.034
ولي اون دوتا چيز چيزي نيس که
دربارش بدوني،مگه نه کمبل؟

23:18.154 --> 23:19.354
چون تو سرباز نيستي

23:19.850 --> 23:21.317
تو يه قاتلي  با اسلحه

23:24.322 --> 23:28.740
ميخواي  فرق بين من و پترسون رو بدوني؟

23:28.740 --> 23:29.740
دوست دارم بدونم

23:30.063 --> 23:34.196
وقتي ژاپن پل هاربر رو بمبارون
کرد،کشور ما با بمب اتمي جواب داد

23:34.694 --> 23:38.894
ولي وقتي طالبان از مردم عادي براي
منفجر کردن يارام استفاده کرد،

23:40.083 --> 23:41.949
ميدوني چجوري
ارتش جواب داد؟

23:42.372 --> 23:43.572
از ما بازجويي کردن

23:43.605 --> 23:48.170
بله،ارتش از شما بازجويي کرد
چون گروهتو مثل گروه مرگ ساختي

23:48.170 --> 23:49.370
ادماي بيگناهو کشتي

23:49.640 --> 23:52.707
نه، ما کاري کرديم که براي
محافظت از خودمون بود

23:56.319 --> 23:57.319
کافيه

24:01.970 --> 24:03.770
بفرما
قابلي نداش براي قهوه

24:04.373 --> 24:06.040
ميدوني
جنگ کثيفه مک گرت

24:06.418 --> 24:09.052
هميشه بوده
و خواهد بود

24:09.092 --> 24:11.225
ميخوام فکر کني
بيشتر از هرکس ديگه اي

24:11.329 --> 24:12.329
درک ميکني

24:13.152 --> 24:15.685
به سرقتا ادامه بده
اوضاع خيلي بد ميشه

24:17.753 --> 24:18.820
ميبينمت
فرمانده

24:23.047 --> 24:24.047
اره،ميبيني

24:27.823 --> 24:31.623
اوکي،با توجه به چيزي که پيدا
کردم ملک در دهه 90 ايجاد شده

24:31.751 --> 24:32.751
براي گرفتن مجوز

24:33.261 --> 24:36.461
سازنده اصلي بايد يه زمين
شناسي کامل انجام ميداده

24:36.872 --> 24:40.139
که بايد توسط ميراث فرهنگي امضا بشه

24:40.804 --> 24:44.071
اونا تاييد کردن که اونجا
هيچوقت محل دفن جسد نبوده

24:45.304 --> 24:46.304
خب، صبر کن

24:46.692 --> 24:48.826
...اگه بررسي تو دهه 90 انجام شده

24:49.529 --> 24:52.527
اره،معنيش اينکه استخوني که پيدا
کردي فقط مال 25 تا 30 سال پيشه

24:52.527 --> 24:55.060
که چيزي مهمي نيس اگه مال يه حيوون باشه

24:55.433 --> 24:57.099
ولي ؟؟ اگه مال انسان باشه

24:57.615 --> 24:58.615
دقيقا

24:59.365 --> 25:01.756
اگه اين باعث ميشه حس بهتري
داشته باشي،به مالک هاي

25:01.781 --> 25:04.123
قبلي يه نگاهي انداختم
هيچکدوم وسط هيچ قتلي نبودن

25:05.189 --> 25:08.455
منظورم اينکه،اين سابقه جنايي نيست،نه جلب توجه اي

25:08.605 --> 25:12.038
کسايي که به ملک دسترسي داشتن چي؟

25:12.588 --> 25:14.108
توسعه دهنده اصلي
( مالک اصلي)

25:14.828 --> 25:15.828
يا فروشنده اصلي

25:18.260 --> 25:20.660
اون اطلاعات بايد تو سوابق عمومي باشه

25:20.807 --> 25:22.073
ببينم چي پيدا ميکنم

25:26.819 --> 25:27.819
الان برميگردم

25:31.875 --> 25:32.875
عليک سلام

25:33.359 --> 25:34.674
امروز صبح نبودي

25:34.674 --> 25:36.341
اره بايد سريع شروع ميکردم

25:36.558 --> 25:37.558
نميخواستم بيدارت کنم

25:37.896 --> 25:39.696
مشکلي نبود اکه بيدار ميکردي

25:39.920 --> 25:40.920
کار چطوره؟

25:41.282 --> 25:43.082
اه، خوبه ، اره

25:43.691 --> 25:45.025
منو فرستادن خريد کنم

25:45.955 --> 25:47.688
مثل اينکه براي ناهار نيستم

25:47.721 --> 25:51.054
خداروشکر
چون رسما فکري ديگه اي براي ساندويچ ندارم

25:51.276 --> 25:53.876
به علاوه،نميخواستم فکر کني ميام چکت کنم

25:54.298 --> 25:55.298
اره؟ بامزه بود

25:56.695 --> 25:57.695
ببين،بايد برم

25:58.642 --> 25:59.642
بعدا حرف ميزنيم

25:59.654 --> 26:00.654
باشه
دوست دارم

26:01.398 --> 26:02.398
منم دوست دارم

26:06.662 --> 26:07.662
هي ادام؟

26:11.353 --> 26:12.353
اوکي، اينو ببين

26:13.213 --> 26:16.879
فروشند اصلي ملک در دهه 90 اين مرد بوده

26:18.030 --> 26:19.030
daniel nesmith

26:19.388 --> 26:24.788
اسمشو سرچ کردم و ،معلوم شد همسرس
جولي همزمان با فروش ملک گمشده

26:25.286 --> 26:27.219
اوکي
اين نميتونه اتفاقي باشه

26:27.356 --> 26:30.356
احتمالا نه
با توجه به اين که هيچوقت پيدا نشد

26:31.445 --> 26:32.978
نسميت هيچوقت محکوم نشد؟

26:33.164 --> 26:36.497
نه
اچ پي دي مدرک داشته سر کار بوده

26:37.172 --> 26:40.838
ولي وقتي ازش سوال کردن،گفته
زنش وسايلشو جمع کرده و رفته

26:41.369 --> 26:44.969
و بدون جسد نتونستن تحقيات رو
به عنوان قتل  ادامه بدن

26:45.401 --> 26:48.301
پليسا احتمالا تمام  ملک هاي نسميت رو نگشتن

26:49.126 --> 26:52.392
چون دفن کردن جسد در جايي
مثل اونجا اصلا منطقي نيس

26:53.221 --> 26:57.088
خب داره اگه جسدو قبل از ساخت و ساز دفن کني

26:58.086 --> 27:01.086
و بدون اينکه بدوني اون
خونه 20 سال بعد خراب ميشه

27:03.751 --> 27:05.951
فکر کنم وقتشه به فايو-او خبر بديم

27:06.361 --> 27:07.427
اره،نه،درست ميگي

27:09.241 --> 27:11.141
فردا صبح به کونو ميگم

27:12.266 --> 27:13.266
فردا؟

27:13.369 --> 27:15.569
زودتر چطوره؟
مثل همين الان،شايد؟

27:15.917 --> 27:17.251
چون هنوز يه فرضيه اس

27:20.241 --> 27:22.775
و من اصلا نميدونم چجوري بايد ثابت کنيم

27:25.451 --> 27:26.784
پيامتو گرفتم
چخبره؟

27:27.231 --> 27:31.697
تصاوير امنيتي بانکي رو که کمبل امروز رف رو بيرون کشيدم
اينو ببين

27:33.628 --> 27:34.628
دوس داره بخونه؟

27:35.940 --> 27:37.192
به نظر نمياد چيزيو زير نظر داره

27:37.192 --> 27:38.166
اين يکي کيه؟

27:38.166 --> 27:39.166
مدير بانکه

27:39.648 --> 27:41.382
باهاش تماس گرفتم،
و ظاهرا

27:41.405 --> 27:43.538
درباره ي پرداخت حق رهن سوال کرده

27:44.381 --> 27:46.047
و مساله اينه که
حق رهني

27:46.267 --> 27:49.467
که دربارش ميپرسيده مال خودش نيست

27:49.467 --> 27:50.467
مال کيه؟

27:54.826 --> 27:57.226
نواه 3 سالش بود وقتي که پدرش کشته شد

27:58.165 --> 28:03.231
و من نگران بودم که نتونم
هم براش مادر باشم هم پدر

28:03.991 --> 28:07.025
ولي الان 3 تا  پدر عالي تو زندگيش داره

28:08.770 --> 28:14.036
درسته،و لي کمبل،اون از تو
مراقبت ميکنه، وبراي رهن کمکت ميکنه ؟

28:14.150 --> 28:15.150
بله

28:15.156 --> 28:16.689
قرضام خيلي زياد شده بود

28:17.101 --> 28:19.434
و بانک هشدار داد که خونه رو ميگيره

28:19.434 --> 28:22.734
وقتي به لي گفتم اون گفت
با بانک صحبت ميکنه برام

28:23.161 --> 28:25.028
اون بيشتر از اين کرد، درسته؟

28:25.251 --> 28:26.917
حق رهن رو حل کرد
مگه نه؟

28:27.131 --> 28:28.131
24 هزار تا

28:28.978 --> 28:29.978
چي؟

28:30.700 --> 28:32.100
نه، به نظر درست نمياد

28:32.505 --> 28:34.305
ميتونم بت اطمينان بدم که هس

28:35.590 --> 28:38.123
کاراگاه، چرا نميگي که براي چي اينجايي؟

28:42.205 --> 28:44.139
باور ميکنم
ميخواسته کمکت کنه

28:44.708 --> 28:46.708
اينا شايد از خط گذشتن

28:47.552 --> 28:48.655
درباره چي حرف ميزني؟

28:48.655 --> 28:54.322
ما دلايلي داريم که لي کمبل، نيک رايدر،کريس
ديويس، و بابي مالين از دوتا بانک سرقت کردن

28:57.144 --> 28:58.211
نه، اين غيرممکنه

28:58.686 --> 29:00.852
اين دقيقا اتفاقيه که تو افغانستان افتاد

29:00.852 --> 29:02.565
براشون پاپوش درست کردن بدون يه دليل خوب

29:02.565 --> 29:08.465
نه خانوم وارن،دي ان اي نيکولاس رايدر در صحنه جرم پيدا شده

29:08.890 --> 29:11.273
رفتيم دستگيرش کنيم
و شروع به شليک کردن کرد

29:11.273 --> 29:13.339
چهار نفر از سوآت بدجور زخمي شدن

29:13.567 --> 29:15.434
چاره اي جز درگير شدن نداشتيم

29:16.955 --> 29:18.155
و متاسفانه اون مرد

29:21.261 --> 29:22.261
!!خداي اون

29:23.089 --> 29:27.489
ببين، ما فکر نميکنيم که
مسئول هيچيک از اينا باشي

29:27.970 --> 29:28.745
ولي فکر ميکنيم  ميتوني بهمون کمک کني

29:28.745 --> 29:30.345
کاراگاه
فکرکنم باس بري

29:30.760 --> 29:32.094
خانم وارن
برو بيرون

29:34.440 --> 29:35.440
ممنون بابت چاي

29:35.679 --> 29:36.679
و وقتتون

29:36.920 --> 29:38.187
و متاسفم
ميرم الان

29:39.898 --> 29:47.132
اون خونه مال بيوه مرديه بنام ميسون وارن کسي که تو
افغانستان توسط يه بمگذاز انتحاري کشته شد،

29:47.668 --> 29:52.146
بعدش رفقاش توسط لي کمبل رهبري
ميشن و شروع ميکنن به قانون شکني درسته؟

29:52.146 --> 29:53.146
چرا؟

29:53.200 --> 29:54.667
بخاطر انتقام رفيقش بود

29:54.999 --> 29:55.903
درسته
انتقام

29:55.903 --> 30:01.103
و الان، دليلي که همون گروه از بانکا سرقت
ميکنن اينکه اون بيوه خونشو از دست نده

30:01.265 --> 30:05.351
اين دليليه که کمبل امروز رفت بانک از
مدير بانک خواست تا فرصت بيشتري بده

30:05.351 --> 30:06.351
طرف گفت نه

30:06.766 --> 30:12.499
اگه اونا تا 24 ساعت اينده 17 هزار دلار نگيرن
بيوه و بچه کوچيکش خونه رو به بانک ميباختن

30:13.298 --> 30:14.263
اين اتفاق نمي افته

30:14.263 --> 30:16.562
لي کمبل مطمئن ميشه اين اتفاق نميفته

30:16.562 --> 30:17.962
افتخارش در خطه

30:18.396 --> 30:21.329
مهم نيس چقد تحت فشار بزاريمش،اون متوقف نميشه

30:23.509 --> 30:25.659
ميتونم کمکتون کنم؟

30:25.659 --> 30:27.526
ببخشيد مزاحم شدم
اقاي نسميت

30:27.657 --> 30:29.057
من ادام نوشيموري هستم

30:29.327 --> 30:30.660
و تو کار ساخت و سارم

30:31.415 --> 30:34.028
داريم يه خونه ميسازيم که
احتمالا شما قبلا فروختين بودين

30:34.028 --> 30:36.494
از جاده
wanaao
در کايلوها رد ميشه

30:36.663 --> 30:37.663
کمي يادمه

30:38.100 --> 30:39.566
مال خيلي وقت پيشه
اره

30:39.877 --> 30:40.877
ميفهمم

30:44.000 --> 30:46.186
و نميتونم به اتاق زير شيرواني برسم

30:46.186 --> 30:49.195
ميدوني،عکس هاي قديمي و
يادگاري هاي قديميو بعضي چيزا

30:49.195 --> 30:53.328
اميدوار بودم شما کمکم کنين صاحبا
رو پيدا کنم تا بهشون برگردونم

30:54.788 --> 30:56.254
ببين، يه چيزي بت ميگم،

30:56.631 --> 30:57.698
اين کارت کار منه

30:58.582 --> 31:03.131
فردا صبح وقتي تو دفترم بهم زنگ زن،و سعي
ميکنم اطلاعت مشتريا رو پيدا کنم برات

31:03.131 --> 31:06.131
عاليه،اگه ميشه برام تحقيق
کني،خيلي ممنون ميشم

31:07.304 --> 31:08.304
ممنون

31:48.454 --> 31:49.987
AHEL     ALi
SAE76

32:01.288 --> 32:04.288
همين الان هشدار بيصدا
بانک تو وايلوها فعال شد

32:04.819 --> 32:05.819
بايد کمبل باشه

32:06.161 --> 32:08.457
به دوک بگو همه ي واحد ها رو بفرسته اونجا

32:08.457 --> 32:09.457
ما تو راهيم

32:13.906 --> 32:14.906
حرف بزن جري

32:15.273 --> 32:16.273
يه مشکلي داريم

32:16.327 --> 32:18.384
دومين بانک همين الان الارمش فعال شد

32:18.384 --> 32:21.250
کجا؟
سه مايل دورتر از بانکي که دارين ميرين

32:22.772 --> 32:24.122
ميخوان همزمان 2تا بانکو بزنن؟

32:24.122 --> 32:25.122
يه لحظه صب کن

32:25.544 --> 32:26.611
يه چيزي درست نيس

32:29.390 --> 32:30.790
دوتاي ديگه هم فعال شد

32:32.086 --> 32:33.286
خطش بزن
بکنش 4 تا

32:34.408 --> 32:35.408
نه 6

32:35.688 --> 32:37.954
همش مثل درخت کريسمس داره روشن ميشه

32:37.977 --> 32:39.377
چه اتفاقي داره ميفته؟

32:39.396 --> 32:40.396
بازيمون دادن

32:44.913 --> 32:49.180
خيله خب،همين الان با دوک حرف زدم
و پليس ها به همه ي بانک ها ميرن

32:50.383 --> 32:51.383
يه ديقه صب کن

32:52.017 --> 32:54.217
دقيقا اين کاريه کمبل ميخواد بکنيم

33:00.421 --> 33:02.621
اوکيفميخواي به منم بگي چخبره يا ؟

33:02.790 --> 33:04.323
بهش فکر کن فکر کن باشه؟

33:04.651 --> 33:07.317
لي کمبل همه ي الارم ها رو هک کرده،درسته؟

33:07.869 --> 33:11.202
اوکي، الان همه ي پليس هاي
جزيره رو داره خارج ميکنه چرا اينکارو ميکنه؟

33:12.132 --> 33:12.929
به يه دليلي اينکارو ميکنه

33:12.929 --> 33:14.241
موقعي که هدفشون سمت ديگه ي جزيره باشه

33:14.241 --> 33:17.264
دقيقا،جري چي پيدا کردي؟

33:17.264 --> 33:21.358
يه  هشدار همين الان تو يه جواهر فروشي فعال شد
3270 kalakaua

33:21.358 --> 33:23.425
بايد خودشون باشن

33:39.265 --> 33:40.465
بزن بريم،تکون بخور

33:44.836 --> 33:45.836
سوار شو سوار شو

33:59.194 --> 34:00.194
برگرد،برگرد

34:36.283 --> 34:37.283
خشابم تموم شد

34:47.685 --> 34:48.685
يه نفر تير خورد

34:53.638 --> 34:54.704
منو پوشش بده دني

34:57.057 --> 34:58.057
دارم ميرم

35:02.640 --> 35:04.240
تکونش بده
از اينجا ببرش

35:04.453 --> 35:05.720
بــــــــــــــــرو

35:17.045 --> 35:18.045
مولين زخمي شد

35:18.693 --> 35:19.893
باشه
من دارم ميرم

35:38.721 --> 35:39.387
خشابم تموم شد
تموم شد

35:40.038 --> 35:41.505
من خوبم
از اينجا برو

38:13.886 --> 38:15.220
ببين اماندا
ميدونم

38:16.772 --> 38:19.807
اين پدربزرگت رو بر
نميگردونه، ولي ميتوني راحت

38:19.832 --> 38:23.130
بخوابي و ميدوني که اينا
به کس ديگه اي اسيب نميزنن

38:25.113 --> 38:26.579
ممنون که سر قولت موندي

38:27.454 --> 38:28.454
البته

38:33.845 --> 38:35.978
خيلي بد شد
هيچوقت ملاقاتش نکردي

38:36.479 --> 38:38.945
!!فکر کنم شما 2 تا دوستاي خوبي ميشدين

38:39.526 --> 38:40.526
حتما

38:43.704 --> 38:45.038
مراقب خودت باش،باشه؟

38:53.184 --> 38:54.717
همين الان از دني شنيديم

38:54.735 --> 38:56.903
با مدير بانک درباره ي سلب خونه حرف زده

38:56.903 --> 38:57.903
چيکار کرد؟

38:57.996 --> 38:58.996
يکم متقاعد کننده بود

38:59.335 --> 39:03.327
ولي يه سري شرايط داره،چجوري همه چيز اروم شد
فکرکنم مشکلي نباشه

39:03.327 --> 39:03.982
واقعا؟

39:03.982 --> 39:05.315
و هزينه ها رو بخشيدن

39:06.723 --> 39:07.618
خونه رو نگه ميداره

39:07.618 --> 39:08.618
خبر خيلي خوبيه

39:10.512 --> 39:11.512
ادام؟

39:11.566 --> 39:12.566
سلام داداچ

39:12.960 --> 39:14.294
چطوري استيو؟
چطوري؟

39:15.465 --> 39:16.465
خوشحالم ميبينمت

39:17.722 --> 39:19.389
چخبره؟ نبايد سر کار باشي؟

39:21.962 --> 39:23.629
ميشه يه دقيقه  حرف بزنيم؟

39:29.504 --> 39:30.571
اينجا درست اينجا

39:49.174 --> 39:50.174
خداي اون

40:09.312 --> 40:12.401
بيا به مدير تعقيب عمومي زنگ
بزنيم بايد کارو تعليق کنيم

40:12.401 --> 40:14.810
ميخوام همه از اينجا برن و نوارا رو بزنين

40:14.810 --> 40:16.779
صب کن،ميخواين کارو تعطيل کنين؟

40:16.779 --> 40:18.646
بله،خوشحال باش اين همه کاريه که ميکنم

40:18.646 --> 40:21.512
ميتونم به جرم مماتنعت در اجراي عدالت بگيرمت

40:27.752 --> 40:28.752
نفهميدم

40:29.326 --> 40:30.393
چرا به من نگفتي؟

40:34.506 --> 40:35.506
نميدونم

40:39.124 --> 40:41.057
فکرکنم نميخواستم نا اميدت کنم

40:45.091 --> 40:46.091
هيچوقت نميکني

42:12.819 --> 42:19.585
قصه ي ما به سر رسيد
!!!کلاغه به خونش نرسيد

42:20.024 --> 42:26.890
.:: @bollbolljan ::.