WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.374 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38.018 --> 00:40.018 هي،ي چيزيو ميدوني؟ 00:40.020 --> 00:41.486 هان؟ 00:41.488 --> 00:43.989 بايد بگم ،اين خيلي خوشگل ميشه 00:43.991 --> 00:45.724 خيلي خوشحالم براي اتفاقي که 00:45.726 --> 00:46.925 در اين اتاق داره مي افته 00:46.927 --> 00:48.126 ... بايد يکي از اون ميدوني 00:48.128 --> 00:49.227 ميتونيم يکي از اون نمايشا رو اجرا کنيم 00:49.229 --> 00:50.495 ميدوني، برنامه اي که 00:50.497 --> 00:51.963 خونه هاي مردمو براشون نوسازي ميکني 00:51.965 --> 00:53.498 اره از اون برنامه ها متنفرم 00:53.500 --> 00:55.133 از اون برنامه ها بدت مياد؟ البته که بدت مياد 00:55.135 --> 00:57.068 چون مردمو خوشحال ميکنه،درسته؟ 00:57.070 --> 00:58.837 فکرکنم، اون اون ، ،چسبي که داري استفاده ميکني 00:58.839 --> 01:01.840 سرتو گيج کرده اين فکريه که ميکنم 01:01.842 --> 01:04.409 نه. جدا،به من گوش کن الان داره بت خوش ميگذره ؟ 01:04.411 --> 01:06.077 ميتونيم،آه،ميدوني،رستورانو فراموش کنيم. 01:06.079 --> 01:08.213 اين ميتونه شغل جديدت باشه.چه فکري ميکني؟ 01:08.215 --> 01:11.516 فک کنم مدرک مهندسي لازم داري 01:11.518 --> 01:14.085 تا اين چرندياتو باهم بگي اين فکريه که ميکنم 01:14.087 --> 01:15.320 نه 01:15.322 --> 01:16.755 نه نه نه نه نه نه نکن 01:16.757 --> 01:18.723 اينجوري نميشه نکن اونجا خمش نکن دني 01:18.725 --> 01:20.492 ميدونم 01:20.494 --> 01:22.127 ميدونم باشه؟ 01:22.129 --> 01:23.561 من ي فکري دارم 01:23.563 --> 01:26.598 هي، چرا تو راهنماشو نميخوني؟ 01:26.600 --> 01:27.732 چون دفترچه راهنماشو ندارم 01:27.734 --> 01:29.567 کجاست؟ تو سطل زبالست 01:29.569 --> 01:30.702 چي؟ 01:30.704 --> 01:32.504 تو سطل زبالست ،باشه؟ 01:32.506 --> 01:33.705 دورش انداختم 01:33.707 --> 01:34.906 چرا دور انداختيشون؟ 01:34.908 --> 01:36.174 فکر نميکردم لازمم بشه 01:36.176 --> 01:37.509 تا تخت بچه رو سرهم کنم 01:37.511 --> 01:39.110 اوکي راهنما براي چي؟ 01:39.112 --> 01:40.779 پس،بهترين قسمتشو ميدوني،دني؟ 01:40.781 --> 01:43.982 اينکه فقط بچه اونو مينداخت تو سطل زباله 01:43.984 --> 01:45.550 اون ورنچس رو بده به من 01:45.552 --> 01:47.752 بده بدش به من 01:47.754 --> 01:50.889 نميتوني به اسباب بازيهاي ادم بزرگا اعتماد کني 01:50.891 --> 01:52.724 دفترچه راهنماشو دور انداختي دريل رو بده ب من 01:52.726 --> 01:54.526 نه .يکي داره در ميزنه 01:54.528 --> 01:56.394 ورنچس رو بده به من .مال خودمه.متعلقه به منه 01:56.396 --> 01:57.462 دفترچه راهنما رو مياري؟ 01:57.464 --> 01:58.830 دريل خودمه و به من تعلق داره 01:58.832 --> 01:59.831 و تو الان دزديديش 01:59.833 --> 02:01.099 راهنما رو بيار 02:01.101 --> 02:03.501 وقتي نيستم به تختم دس نزن 02:05.372 --> 02:08.173 ادم خسته کننده اي هستي ميدونستي؟ 02:10.877 --> 02:14.479 کاپيتان تاناکا. چه خبره؟ 02:14.481 --> 02:16.748 حالت چطوره ويليامز؟ خيلي وقته گذشته 02:17.884 --> 02:19.184 بد موقع اومدم؟ 02:20.420 --> 02:22.487 نه.نه چه کمکي ميتونم بکنم؟ 02:22.489 --> 02:23.555 ميتونم بيام داخل؟ 02:23.557 --> 02:26.091 آره، آره. 02:30.263 --> 02:32.363 خونه ي قشنگي داري 02:32.365 --> 02:33.965 ممنون 02:33.967 --> 02:35.900 بازنشستگي چطور پيش ميره؟ 02:37.304 --> 02:38.536 آره؟ 02:38.538 --> 02:40.138 اون قتل خيابون پوهانو که باهم 02:40.140 --> 02:41.840 کار ميکرديم رو يادته؟ 02:41.842 --> 02:43.908 فروشنده مواد کشته شد 02:43.910 --> 02:45.677 وقتي اوضاع خراب شد شاهدت ناپديد شد؟ 02:47.013 --> 02:49.147 aheahe makino ولي ناپديد نشد 02:49.149 --> 02:51.182 کشته شد و ما هيچوقت جسدشو پيدا نکرديم 02:51.184 --> 02:52.684 نه دقيقا 02:52.686 --> 02:55.553 شايد بخاطر اينکه جسدي نبود که پيدا بشه 02:55.555 --> 02:57.756 منظورت چيه؟ 02:57.758 --> 02:59.190 ماکينو زندس ويلامز 02:59.192 --> 03:01.092 اون در طي 7 سال 03:01.094 --> 03:02.360 گذشته تو ساحل شمالي بوده 03:02.362 --> 03:03.995 اين 7سال چيکار ميکرده؟ 03:03.997 --> 03:06.798 اگه بگم هرگز باور نميکني 03:09.936 --> 03:12.971 خبر هاوايي 03:12.973 --> 03:15.173 نقطه اي از ساحل شمالي 03:15.175 --> 03:16.975 مرکز کمک زندگي 03:16.977 --> 03:19.644 سالهاست صلح و ارامش را ارائه کرده است 03:19.646 --> 03:21.212 اما يک بيمار 03:21.214 --> 03:22.951 توجه تمام کساني که به ملاقاتش 03:22.976 --> 03:24.449 رفته اند را جلب کرده است 03:24.451 --> 03:28.820 براي ساکنان و کارکنان، او فقط فرد ناشناخته اس 03:28.822 --> 03:30.688 ولي اسم واقعي اون 03:30.690 --> 03:33.958 مثل دليل اينجا بودنش يک راز است 03:33.960 --> 03:37.395 او 7 سال پيش در کايينا با اسيب 03:37.397 --> 03:39.164 هاي شديد سر پيدا شد 03:39.166 --> 03:40.832 و تا حالا در کما باقي مانده است 03:40.834 --> 03:42.934 او هويتي ندارد 03:42.936 --> 03:45.670 و وقتي کسي پا پيش نزاشت ما باهاش بوديم 03:45.672 --> 03:47.806 ميدوني فکر کنم بيشتر ما رابطه اي رو 03:47.808 --> 03:49.207 باهاش در اين سالها ايجاد کرديم 03:49.209 --> 03:51.609 جان از بعضي کارکنا هم بيشتر اينجا بوده 03:51.611 --> 03:54.646 هر هفته براش کتاب ميخونيم، فقط براي اينکه کمک کنه ،ميدوني؟ 03:54.648 --> 03:56.181 ما براش دعا ميکنيم بيدار شه يه روز 03:56.183 --> 03:59.317 ما همه ميخوايم به زندگيش برگرده 03:59.319 --> 04:01.486 و اکنون به نظر ميرسه دعاهاشون داره جواب ميده، 04:01.488 --> 04:04.422 ازمايش اين هفته 04:04.424 --> 04:07.325 افزايش قند و سوخت و ساز در مغز جان دو رو نشون داد 04:07.327 --> 04:09.194 به گفته پزشکان، 04:09.196 --> 04:12.230 اين نوع فعاليت يک شاخص قوي است 04:12.232 --> 04:15.033 اون به زودي به هوش مياد 04:15.035 --> 04:17.602 خب؟ 04:17.604 --> 04:19.637 فکر کنم حق با تو باشه اين ماکينوئه 04:19.639 --> 04:21.406 اگه هس و از کما بيرون بياد 04:21.408 --> 04:23.341 شايد بيشتر از هروقت به حل پرونده نزديک باشي 05:08.755 --> 05:10.188 آره. 05:12.659 --> 05:14.192 چخبر ؟ 05:14.194 --> 05:15.793 کراوات جديد؟ 05:15.795 --> 05:18.396 نه اين هديه روز پدره گريس 2 سال پيش بهم داد 05:18.398 --> 05:19.664 چي داريم؟ 05:19.666 --> 05:20.798 سرکارگر صبح وقتي اومده 05:20.800 --> 05:22.066 جسدو پيدا کرده 05:22.068 --> 05:24.602 علت مرگ شليک به پشت سرش بوده 05:24.604 --> 05:26.004 به گفته ي پزشکي قانوني 05:26.006 --> 05:27.839 قرباني نيمه شب کشته شده 05:27.841 --> 05:29.574 ... همچنين سريع اتفاق افتاده 05:29.576 --> 05:32.277 تانکا اينجا چيکار ميکنه؟ مطمئن نيستم 05:32.279 --> 05:35.713 الان هرکاري ميکنه تا منو اينجا بزنه 05:35.715 --> 05:37.749 کارآگاه ويليامز 05:37.751 --> 05:39.017 خيلي خوشحالم که اومدي 05:39.019 --> 05:41.185 اميدوارم اينجا رو به راحتي پيدا کرده باشي 05:41.187 --> 05:43.221 ايشون کارآگاه کائوآئي، مبارزه با مواد مخدر 05:43.223 --> 05:44.455 پسرا 05:44.457 --> 05:46.958 meka hanamoa همکارم هستن 05:46.960 --> 05:48.927 دني ويليامز. هي کروات قشنگيه 05:48.929 --> 05:51.329 ممنون اوکي 05:51.331 --> 05:53.164 خب مساله از اين قراره فرمانده جيمسون 05:53.166 --> 05:55.366 رئيس اين محله 05:55.368 --> 05:56.868 و در حال حاضر بم گير داده 05:56.870 --> 05:59.203 بنابراين ميخوام اين پرونده سريع بسته بشه 05:59.205 --> 06:00.438 پس تا اون موقع 06:00.440 --> 06:02.073 خبرهاي جديد ميخوام 06:02.075 --> 06:03.942 من 6 ماهه اينجا زندگي ميکنم 06:03.944 --> 06:05.443 هنوز هر روز بم گير ميده 06:05.445 --> 06:07.145 کمشم ميکنه؟ 06:07.147 --> 06:09.447 شخصي برداشت نکن براي همه اينجوريه 06:09.449 --> 06:11.382 اين چيزيه که بش ميگفتم 06:11.384 --> 06:13.618 چه چيز قرباني ما براتون جالبه ؟ (به اينا چه مربوطه منظورشه) 06:13.620 --> 06:15.353 قرباني شما فروشنده کوکائين در سطح خيابوناس 06:15.355 --> 06:16.955 چند ماهي تحت نظر داشتيمش 06:16.957 --> 06:18.356 به هرحال،با اطلاعات خودمچک ميکنم 06:18.358 --> 06:20.591 چنتا درخت تکون ميدم 06:20.593 --> 06:22.360 اگه چيزي پيدا کردم بهتون ميگم 06:22.362 --> 06:23.995 آره، قطعا. 06:23.997 --> 06:25.196 خوب شد ديدمت همچنين 06:25.198 --> 06:26.998 چن ثانيه ديگه برميگردم 06:27.000 --> 06:28.299 باشه 06:35.742 --> 06:36.941 ببخشيد. 06:36.943 --> 06:40.345 حالت چطوره؟ دني ويليامز 06:40.347 --> 06:41.612 اسم تو چيه؟ 06:41.614 --> 06:43.548 Aheahe Makino. 06:43.550 --> 06:47.518 سلام ، تو، تو اين محله زندگي ميکني؟ 06:47.520 --> 06:51.622 نه .نزديک اينجا زندگي ميکنم 06:51.624 --> 06:53.591 فقط داشتم قدم ميزدم 06:53.593 --> 06:55.393 زياد اطراف اين محله قدم ميزني؟ 06:55.395 --> 06:56.627 گاهي اوقات 06:56.629 --> 06:59.163 ديشب چطور؟ ديشب قدم ميزدي؟ 07:00.000 --> 07:02.000 دي ... ديشب ؟ نه 07:02.002 --> 07:04.135 اوکي، خب، ببين مساله اينه 07:04.137 --> 07:05.803 يه قتلي اتفاق افتاده يکي تير خورده 07:05.805 --> 07:08.473 نميدونم،اگه چيزي ميدوني اميدوارم 07:08.475 --> 07:10.274 کسي چيزي ديده باشه بيشتر وقتا 07:10.276 --> 07:12.643 اين تنها راهه که پرونده رو حل کنيم 07:12.645 --> 07:16.347 اره،حتما بايد برم 07:16.349 --> 07:18.082 - من متاسفم. متاسفم. - صبر کن. هي، هي، هي. 07:18.084 --> 07:19.650 يه ثانيه صب کن لطفا .... فقط 07:19.652 --> 07:20.952 اين کارت منه 07:20.954 --> 07:22.620 ... فقط ميخوام بهت کارتمو 07:22.622 --> 07:24.789 احمقا اسممو اشتباه نوشتن 07:24.791 --> 07:26.924 نوشتن دونالد ولي درواقع دني ـه 07:26.926 --> 07:29.260 باشه؟ منتظرم تا کارت جديدم رو بدن 07:29.262 --> 07:31.496 به هرحال، اگر اتفاقي افتاد 07:31.498 --> 07:33.331 .. چيزي يادت اومد ، نميدونم ،هرچي 07:33.333 --> 07:35.466 اگه چيزي فهميدي،فقط يه زنگ بهم بزن،لطفا 07:35.468 --> 07:38.002 هان؟ 07:50.116 --> 07:53.017 الان با مديد صحبت کردم 07:53.019 --> 07:55.219 گفت توسط چنتا کوهنورد پيدا شده 07:55.221 --> 07:56.421 اين تنها چيزيه که همراش بود 07:56.423 --> 07:57.922 پليس جستجو کرد 07:57.924 --> 08:00.625 اون تو سيستم نبود و در بين گمشده ها هم نبود 08:00.627 --> 08:03.027 من ديوونه نشدم اين ماکينو ـه درسته ؟ 08:03.029 --> 08:04.095 قطعا خودشه 08:04.097 --> 08:05.530 اره،و فکرکنم بهتره فرض کنيم 08:05.532 --> 08:06.589 مسافرت نرفته و موقع کوهنوردي سقوط کرده 08:06.613 --> 08:07.166 نه 08:07.167 --> 08:10.001 بايد همين الان تحت حفاظت قرارش بديم 08:10.003 --> 08:12.503 فکر خوبيه اگه من اون داستانو تو اخبار ديدم 08:12.505 --> 08:14.739 فرصتي هس که هر کسي که از کوه انداختتش پايين 08:14.741 --> 08:16.240 هم ديده 08:24.651 --> 08:26.384 هي، هي، هي، هي. چه خبره؟ 08:26.386 --> 08:28.052 يه مشکل امنيتي پيش اومده 08:28.054 --> 08:29.654 لطفا برگردين تو اتاقتون و در رو قفل کنيد 08:29.656 --> 08:32.757 اين نميتونه اتفاقي باشه 08:32.759 --> 08:34.459 نه، نه، نميتونه. 08:59.834 --> 09:01.667 اوه. 09:01.669 --> 09:03.135 حدس بزن 09:03.137 --> 09:05.871 همين الان دارم به يه ماشين کامل نگاه ميکنم 09:05.873 --> 09:08.140 اين اين عاليه الان ،يه مشکلي دارم 09:08.142 --> 09:10.142 يکي ميخواد شاهدم ماکينو رو بکشه 09:10.144 --> 09:11.810 صبر کن ، صبر کن صبر کن چي ميگي؟ 09:11.812 --> 09:13.579 نميدونم چه اتفاقي داره ميفته ،باشه؟ 09:13.581 --> 09:15.814 کل اينجا بسته شده 09:15.816 --> 09:17.850 ... ما بايد اين يارو از اينجا ببريبم 09:17.852 --> 09:19.418 نگهبان کشته شده ياچيزي نمي نميدونم 09:19.420 --> 09:20.786 نميدونم کمک لازم دارم 09:20.788 --> 09:22.588 پليس 20 دقيقه ديگه ميرسه پس لطفا 09:22.590 --> 09:25.057 اگه ميتوني،اگه ميتوني بياي اينجا ،عالي ميشه 09:25.059 --> 09:26.191 باشه ، باشه ، تو راهم 09:26.193 --> 09:27.759 به هيچکدوم از حرف هايي که سالها 09:27.761 --> 09:29.161 درباره رانندگيت گفتم رو گوش نکن 09:29.163 --> 09:30.729 فقط بيا اينجا 09:30.731 --> 09:33.532 باشه؟ 09:36.403 --> 09:39.771 ريچل يه لطفي بم بکن 09:39.773 --> 09:41.640 بم نگو گريس چطور دوست هاي جديد ميخواد 09:41.642 --> 09:43.375 ميدونم اون چي ميخواد،باشه؟ 09:43.377 --> 09:46.378 اين همه راه رو تا هاوايي نيومدم که کل زندگيمو بيارم اينجا 09:46.380 --> 09:49.414 پس داري از عمد رابطمو با دخترم خراب ميکني 09:49.416 --> 09:51.483 چون هي انجامش ميدي 09:51.485 --> 09:53.152 براي اخر هفته برنامه ميريزي 09:53.154 --> 09:55.420 و اگه بش بگم نه من ادم بده ام 09:55.422 --> 09:59.024 بيار تا دوثانيه ببينمش 09:59.026 --> 10:00.726 اوکي،خوبه، ميدوني چيه؟ لغوش نکن 10:00.728 --> 10:02.694 لغوش نکن، ولي دفه بعد،وقتي تعطيلات اخرهفته خودته 10:02.696 --> 10:04.563 ميخوام .... ميخوام براي کمپ اسمشو بنويسم 10:04.565 --> 10:05.764 بچه ها ، همه 10:05.766 --> 10:07.933 اين هنوز ... هميشه باعث ميشه بخندم 10:07.935 --> 10:10.769 هردفه باحالتر ميشه نه ؟ 10:10.771 --> 10:12.371 عالي 10:14.808 --> 10:16.175 ميدوني اونا فقط سربه سرت ميزارن 10:16.177 --> 10:17.576 اره خب 10:17.578 --> 10:19.578 بزار انجام بدن چون اينا با ارزش نيس 10:19.580 --> 10:21.013 همچنين،ببين نميدونم 10:21.015 --> 10:22.447 اگه هنوز کسي اينو بت نگفته 10:22.449 --> 10:24.283 فکر هاي زيادي دارم براي اينکه چطور لباس بپوشي 10:24.285 --> 10:27.286 يعني، نميتوني کاري درباره ي رنگ پوستت بکني 10:27.288 --> 10:30.489 ولي پيراهن الوها با يکم سايه شايد بهتره 10:30.491 --> 10:32.591 مثل مگنوم پي اي 10:32.593 --> 10:33.458 آه. 10:33.460 --> 10:34.760 همه رو دوس دارن haole (کسي که اهل هاوايي نيس) 10:37.731 --> 10:39.164 اجازه ميدم بگيريش 10:39.166 --> 10:40.499 باشه 10:40.501 --> 10:43.335 هي ريچل اينو نگاه کن 10:43.337 --> 10:45.504 هنوز قطع نکرديم من قطع ميکنم 10:45.506 --> 10:47.639 قطع ميکنم چون سر کارم 10:47.641 --> 10:50.042 سر کارم ، جايي که پول درميارم 10:50.044 --> 10:52.110 پول چيزي که باهاش ميتونم بلط پارک آبي بخرم 10:52.112 --> 10:53.946 که با برنامه ريزي 10:53.948 --> 10:55.113 اخر هفتت به هدر ميره 10:55.115 --> 10:56.281 ويليامز؟ 10:56.283 --> 10:57.282 چيه؟ 10:57.284 --> 10:58.116 يه تماس براي شما 10:58.118 --> 10:59.518 صب کن ، کيه؟ 10:59.520 --> 11:02.187 يکي که کارتتو امروز صبح سر صحنه جرم بش دادي 11:02.189 --> 11:04.289 ميخواد باهات صحبت کنه منتظره 11:08.062 --> 11:09.194 ببخشيد، آقا. 11:09.196 --> 11:10.395 شما نبايد اينجا باشيد 11:10.397 --> 11:12.297 من متاسفم. 11:12.299 --> 11:13.732 باشه؟ همه چي خوبه 11:13.734 --> 11:16.034 خوبه بايد اين مردو تکون بدم 11:16.036 --> 11:18.170 من عضو فايو-او هستم 11:18.172 --> 11:19.271 ... شما بايد 11:19.273 --> 11:20.339 ميخواي اين مريضو تکون بدي؟ 11:20.341 --> 11:21.707 کل اينجا بسته شده 11:21.709 --> 11:23.909 به همين خاطره که بايد ببريمش،پس زودباش 11:23.911 --> 11:25.677 من متاسفم،ولي اين بيمار بايد اينجا بمونه 11:25.679 --> 11:27.145 من اجازه ندارم موقع قزنطينه تکونش بدم 11:27.147 --> 11:29.181 پس به کسي بگو که اجازه داره، باشه؟ 11:29.183 --> 11:31.116 بايد از اين اتاق ببرمش بيرون 11:31.118 --> 11:32.451 فهميدي؟ البته 11:32.453 --> 11:34.553 بله آقا، البته ، يه لحظه فرصت ميدين؟ 11:34.555 --> 11:36.255 اول بايد اقاي ماکينو رو چک کنم 11:36.257 --> 11:37.956 باشه، باشه خيلي خوب. 11:42.796 --> 11:44.830 ببخشيد ... ماکينو ، چجوري 11:44.832 --> 11:46.164 از کجا ميدوني اسمش چيه؟؟ 12:31.412 --> 12:32.778 هي، هي، هي. 12:32.780 --> 12:34.479 اينجا چخبره ؟ 12:34.481 --> 12:36.581 تو ، وايسا اروم باش اون پرستاره 12:36.583 --> 12:38.250 اوکي ،اونم پرستاره، کارت شناسايي 12:38.252 --> 12:39.618 کارت شناساييت رو نشون بده همين الان 12:39.620 --> 12:41.053 من جني کيتسون هستم 12:41.055 --> 12:41.987 من پرستارم 12:41.989 --> 12:43.422 من 6ساله اينجا زندگي ميکنم 12:43.424 --> 12:44.790 چکش کن 12:46.427 --> 12:48.026 مشکلي نداره 12:48.028 --> 12:49.561 بزار ببينمش 12:49.563 --> 12:50.996 حرکت نکن 12:50.998 --> 12:52.197 جدي ؟ 12:52.199 --> 12:54.066 کمي عصبي شده اره بدون شوخي 12:54.068 --> 12:56.034 خب ، اين پرستار اومد اينجا 12:56.036 --> 12:58.337 و ميخواست من و اونو بکشه، باشه؟ 12:58.339 --> 13:00.305 بکم فرصت بده معذرت ميخوام باشه؟ 13:00.307 --> 13:02.441 معذرت خواهيمو قبول ميکني؟ مشکلي نيس 13:02.443 --> 13:04.609 ببخشيد 13:04.611 --> 13:06.445 هيچوقت اون زنو نديدم 13:06.447 --> 13:07.579 بدون کارت شناسايي 13:07.581 --> 13:08.714 ولي يه موبايل داره 13:08.716 --> 13:10.349 ببخشيد. 13:10.351 --> 13:12.017 من بيمارو چک ميکنم 13:12.019 --> 13:14.252 باشه؟ لطفا سعي کن بم شليک نکني 13:14.254 --> 13:15.420 من عذر ميخوام 13:15.422 --> 13:16.822 خوب. 13:16.824 --> 13:19.224 هي ، بايد از اينجا ببريمش بيرون باشه ؟ 13:26.233 --> 13:27.799 ماکينو 14:04.405 --> 14:06.505 اين ي گوشي سوختس 14:07.775 --> 14:09.474 فقط چنتا تماس دريافتي از امروز 14:09.476 --> 14:10.976 بزار ببينمش 14:13.814 --> 14:15.447 صب کن 14:27.127 --> 14:28.460 جري،منم دني اوکي گوش کن 14:28.462 --> 14:29.895 همين الان يه عکس 14:29.897 --> 14:31.430 و چنتا شماره برات فرستادم 14:31.432 --> 14:32.731 ميخوام تشخيص چهره رو روي عکس اجرا کني 14:32.733 --> 14:35.233 شماره ها رو هم رديابي کني 14:35.235 --> 14:36.034 و هرچه سريعتر 14:36.036 --> 14:37.702 برام بفرست ،باشه؟ 14:37.704 --> 14:39.070 بزار ببينم چي تو چنته داري داري 14:39.072 --> 14:41.973 خيله خب باشه ،خدافظ 14:41.975 --> 14:44.109 يه مسيج اومد 14:44.111 --> 14:46.211 خيله خب 14:53.236 --> 14:54.436 اينجا همه چي مرتبه 14:58.158 --> 15:00.992 عاليه،الان ميخوان با خانم مرده حرف بزنن 15:00.994 --> 15:02.928 خيله خب ،جني؟ 15:02.930 --> 15:04.088 يه لحظه مياي اينجا ، لطفا؟ 15:04.112 --> 15:04.831 حتما. 15:04.832 --> 15:06.331 خب،اين کاريه که بايد بکني جني 15:06.333 --> 15:07.566 جواب اينو ميدم 15:07.568 --> 15:08.767 ميخوام فقط بگي 15:08.769 --> 15:10.836 ( مشکلي نيس ، حله) ميتوني اينکارو کني؟ 15:10.838 --> 15:12.637 مشکلي نيس حل شد عاليه 15:12.639 --> 15:14.139 آماده اي؟ اره 15:14.141 --> 15:15.640 بفرما 15:15.642 --> 15:17.876 مشکلي نيس،حل شد 15:20.347 --> 15:22.147 فکر نکنم باورشون شد 15:22.149 --> 15:23.548 بايد هر چه سريعتر ماکينو 15:23.550 --> 15:24.549 از ساختمون خارج کنيم 15:24.551 --> 15:26.351 اين مرد به دستگاه وصله 15:26.353 --> 15:28.787 نميتونم تکونش بدم اگه تکونش نديم 15:28.789 --> 15:29.921 کسايي که بيرونن 15:29.923 --> 15:32.424 ميان اينجا و ميکشنش 15:41.591 --> 15:43.657 همينجوري داري پرونده رو از من ميگيري 15:43.659 --> 15:45.226 رو يه چيز ديگه گذاشتمت 15:45.228 --> 15:46.360 چيز ديگه اي نميخوام 15:46.362 --> 15:49.597 ... تحقيقات خودت متوقف شد 15:49.599 --> 15:51.699 خب، ولي سرنخ دارم چه سرنخي ؟ 15:51.701 --> 15:54.802 به ي نفرسر صحنه جرم کارت ميدي 15:54.804 --> 15:56.303 ميري به هتلش 15:56.305 --> 15:59.039 و نشونه هايي از درگيري احتمالي ميبيني 15:59.041 --> 16:01.208 اين که کافي نيست اين فقط يه 16:01.210 --> 16:02.843 درگيري احتمالي نيست ، باشه؟ 16:02.845 --> 16:05.512 اين همش نيست ، باشه؟ يه اره بود 16:05.514 --> 16:07.748 واحد بررسي صحنه جرم اره اي رو که از اتاقش پيدا کرده 16:07.750 --> 16:09.950 با صحنه جرم مطابقت داره 16:09.952 --> 16:12.186 منطورم اينکه ، فکرکنم اين يارو داشته 16:12.188 --> 16:13.854 مس ميدزديده و جرم رو ديده 16:13.856 --> 16:18.459 خب،بزار بگيم که درست ميگي، ماکينو شاهد عينيه 16:18.461 --> 16:20.027 نظرت درباره اينکه يکي اونو گرفته چيه؟ 16:20.029 --> 16:21.262 از کجا درباره ي 16:21.264 --> 16:22.529 اون ميدونستن؟ 16:22.531 --> 16:25.299 نميدونم،نميدونم 16:25.301 --> 16:28.068 شايد يه خبرچين تو ادارس از کج بدونم؟ 16:29.238 --> 16:31.472 مراقب خودت باش، کاراگاه 16:31.474 --> 16:33.207 بزار يه چيزي بپرسم 16:33.209 --> 16:35.009 اگه حست بت ميگفت که اين يارو 16:35.011 --> 16:37.077 چيزي ميدونه،چرا از اولش 16:37.079 --> 16:38.812 با اون شروع نکردي؟ 16:38.814 --> 16:40.180 و ي چيز ديگه 16:40.182 --> 16:42.883 چطور جوابشو ندادي بعد از اينکه 16:42.885 --> 16:45.352 بهت زنگ زد تا باهات حرف بزنه؟ توضيح بده 16:45.354 --> 16:47.354 نميتونم توضيح بدم همينجا نشسته بودم 16:47.356 --> 16:49.056 تلفنو برداشتم رفته بود 16:49.058 --> 16:51.158 ميدوني؟ نميدونم چي بايد يگم 16:51.160 --> 16:53.827 بايد رديابيش ميکردم تا اتاق هتلشو پيداکنم 16:53.829 --> 16:55.362 تو گذاشتي تنها شاهد احتماليت 16:55.364 --> 16:56.864 از زيربينيت ربوده بشه و هنوز فکر ميکني 16:56.866 --> 16:58.632 بايد سر اين پرونده نگهت دارم اره 16:58.634 --> 17:00.601 اره،فقط يکم ديگه زمان ميخوام 17:00.603 --> 17:01.702 اوکي،اگه راست ميگي 17:01.704 --> 17:04.405 و ماکينو جرم رو ديده 17:04.407 --> 17:06.707 و دزديدنش تا ساکتش کنن 17:06.709 --> 17:08.776 اون الان ته اقيانوسه 17:08.778 --> 17:10.678 تضمين ميکنم اينو 17:10.680 --> 17:12.780 ماکا و کائو ادامه ميدن 17:12.782 --> 17:14.882 اين ديگه به توربطي نداره 17:14.884 --> 17:17.017 اين 17:17.019 --> 17:19.253 بچه ها دربارش بم ميگفتن 17:19.255 --> 17:22.089 اين درباره ي مرديه که خيلي نزديک به لاکپشت شنا ميکرد؟ 17:22.091 --> 17:24.658 يا گمشدن آناناسات ؟ 17:24.660 --> 17:26.493 اين يه قتله درجريانه 17:26.495 --> 17:28.963 ولي ميخوام برگردي اونجا و ببيني چيزي جا مونده يانه 17:28.965 --> 17:31.966 Carry the ball on this until Pule and Santos can take over. 17:31.968 --> 17:33.934 يه کار شلوغ بهمميدي؟ 17:33.936 --> 17:37.304 قرباني يه پليس سابقه 17:37.306 --> 17:39.006 يکم احترام بزار، ويليامز 17:39.008 --> 17:40.808 اون يکي از ماست 17:42.211 --> 17:44.244 اسمش جان مک گرت ـه 17:44.246 --> 17:46.413 ميشنوم باشه ؟ 17:46.415 --> 17:48.282 بله. 17:48.284 --> 17:49.450 نقشه تغيير کرده ، باشه؟ 17:49.452 --> 17:50.818 خانم نينجا 17:50.820 --> 17:52.286 دوستاشو آورده 17:52.288 --> 17:53.587 و بايد سريع از اينجا بريم 17:53.589 --> 17:55.789 بايد ببريمش تو آمبولانس 17:55.791 --> 17:57.458 و ببريمش به ايستگاه کاهاکو 17:57.460 --> 17:58.993 فهميدم، اونجا ميبينمت 17:58.995 --> 18:00.728 خيله خوب 18:00.730 --> 18:02.363 اوه، جني. 18:02.365 --> 18:04.398 اون اون اينطوري طوريش نميشه؟ 18:04.400 --> 18:06.333 اره،يه دوساعتي 18:06.335 --> 18:08.035 رو دووم مياره بدون لوله 18:08.037 --> 18:09.003 ولي مهمترين چيز 18:09.005 --> 18:10.170 دستگاه تنفسه 18:10.172 --> 18:11.972 به باتري قلاب شده 18:11.974 --> 18:14.908 که شارژ کافي داره که از اينجا بريم 18:14.910 --> 18:16.910 صب کن منظورت چيه (ما؟) 18:16.912 --> 18:18.579 ميخواد با ما بياد 18:18.581 --> 18:19.813 اين اتفاق نميفته 18:19.815 --> 18:21.548 سعي کن به اون بگي اين اتفاق نميفته 18:21.550 --> 18:25.285 جان بيمار منه که 6ساله 18:25.287 --> 18:27.287 زنده نگهش داشتم 18:27.289 --> 18:29.189 مسئوليتش با منه باهاش ميام 18:29.191 --> 18:30.324 نه، نه. 18:30.326 --> 18:32.926 باشه ؟ بهتره با ما نياي 18:32.928 --> 18:35.829 نه با من امن تره 18:35.831 --> 18:37.498 مگه اينکه شما دوتا پرستاري خونده باشين 18:37.500 --> 18:40.234 in the time it took me to take out his G-tube. 18:40.236 --> 18:41.769 جي تيوب چيه؟ 18:41.771 --> 18:43.037 دقيقا. 18:43.039 --> 18:44.438 بياين بريم 18:47.176 --> 18:48.742 کمک ميکني يا نه؟ زودباش ، زودباش بريم 18:48.744 --> 18:50.144 بايد بريم 18:54.216 --> 18:55.749 اسمش لارا کندالهِ 18:55.751 --> 18:57.017 يه قاتل قرارداديه 18:57.019 --> 18:59.319 مظنون دوتا قتل هم هس 18:59.321 --> 19:01.188 همچنين شماره ها رو هم بررسي کردم 19:01.190 --> 19:03.290 و يکي از اونها با اين 19:03.292 --> 19:04.625 مرد داريو مندز مظابقت دره 19:04.627 --> 19:06.126 به گفته ي پليس 19:06.128 --> 19:07.995 رئيس فعلي کارتل اوچوهاـه 19:07.997 --> 19:10.230 مدتيه خبري ازشون نداشتيم 19:10.232 --> 19:11.632 قبلن باهاشون روبه رو شدي؟ 19:11.634 --> 19:13.534 در تجارت هاي بزرگ کوکائين استفاده ميشدند 19:13.536 --> 19:15.469 رئيسشونو قبل اينکه تو بياي گرفتيم 19:15.471 --> 19:16.570 خب،به نظر مياد 19:16.572 --> 19:17.838 زير نظر مندز کار ميکردن 19:17.840 --> 19:19.573 اين قتلي که دني درباره ي تحقيق ميکرد 19:19.575 --> 19:21.475 مربوط به 7 سال پيشه به مواد مربوط ميشد 19:21.477 --> 19:23.477 کارتل بايد پشت اين قضيه باشه 19:23.479 --> 19:25.412 و اولين قصد براي براي زندگي ماکينو 19:25.414 --> 19:27.314 هرچي ماکينو ديده، کارتل بايد 19:27.316 --> 19:28.649 چيزاي زيادي رو از دست ميده اگه شهادت بده 19:28.651 --> 19:30.050 و به اين معنيه که گروهک هاي کوچک 19:30.052 --> 19:31.452 به راحتي تسليم نميشن 19:31.454 --> 19:33.153 بريم مندز رو ببينيم 19:33.155 --> 19:34.855 مجبورش کنيم تا به سگ هاش زنگ بزنه 19:34.857 --> 19:36.924 خوب. بيا، بيا، بيا. 19:49.705 --> 19:52.372 يارو از خط خارج بود 19:53.676 --> 19:54.708 منظورم اينکه، تاناکا ديوث 19:54.710 --> 19:56.877 تو رو براي از دست دادن ماکينو مقصر ميدونه؟ 19:56.879 --> 19:58.245 مزخرفه مرد 19:58.247 --> 20:00.881 طرف براي حرف زدن زنگ زد قبل اينکه حرفي بزنه قطع کرد 20:00.883 --> 20:02.382 تقصير تو نيست 20:04.420 --> 20:06.053 نميتونستي کاري بکني 20:06.055 --> 20:07.354 ميقهمي،مگه نه ؟ 20:20.069 --> 20:23.137 خيله خب، پايين ميبينمتون ، باشه؟ 20:42.491 --> 20:43.857 زودباش 20:43.859 --> 20:45.259 زودباش 21:08.417 --> 21:10.751 دارمش غرب ساختمون 21:10.753 --> 21:13.020 دارن سوار آمبولانس ميشن 21:43.604 --> 21:45.371 ماکينو چطوره؟ 21:45.373 --> 21:47.506 ثابته (پايدار) 21:48.009 --> 21:49.208 دستگاهم خوبه 21:49.210 --> 21:50.909 دارم بالا ميارم 21:50.911 --> 21:52.845 من عذر ميخوام.فقط ميخوام تا جايي که ميتونم 21:52.847 --> 21:54.346 دور بشم،باشه؟ 21:55.182 --> 21:56.515 ... اين ؟ آره 22:00.454 --> 22:01.654 محکم بشينين،ي چيزو سفت بگيرين 22:01.656 --> 22:03.022 باشه؟ 22:19.573 --> 22:21.240 شما حالتون خوبه؟ 22:21.242 --> 22:22.675 آره. 22:33.854 --> 22:34.820 محکم بشينين 22:51.005 --> 22:52.671 گمشون کرديم؟ 22:52.673 --> 22:54.073 نميدونم 22:55.776 --> 22:56.809 اين نميتونه خوب باشه 22:56.811 --> 22:58.444 چيشده؟ اکسيژنش 22:58.446 --> 23:00.846 !! بايد بچپونمش تو حلقش 23:00.848 --> 23:04.249 از اون کابينت يه نوار جراحي بيار لطفا 23:19.066 --> 23:20.232 عجله کنيد 23:20.234 --> 23:21.767 عجله کن باشه 23:30.044 --> 23:31.677 به من گوش کن 23:31.679 --> 23:33.679 وقت پشت سرمونن 23:33.681 --> 23:35.247 ميخوام بپيچم به راست ميخوام به عقب تکيه بديد 23:35.249 --> 23:37.282 و بگامشون بده، باشه؟ فهميدم 23:59.073 --> 24:00.439 محکم بشينيد 24:01.742 --> 24:03.909 درست زماني که فکر ميکردي بدتر از اين نميشه 24:03.911 --> 24:05.611 خيله خب ، من يه فکري دارم 24:13.754 --> 24:16.355 با اون لاستيکا زياد دور نميشن 24:16.357 --> 24:18.056 بريم 24:22.696 --> 24:24.663 سلام کسي خونه هس؟ 24:24.665 --> 24:26.799 سلام.اه،من ... من پليس هستم 24:26.801 --> 24:28.000 پدر مادرت خونه هستن؟ 24:28.002 --> 24:29.134 هنوز سر کارن 24:29.136 --> 24:30.369 سر کار 24:30.371 --> 24:31.837 دوستي تو همسايه ها نداري؟ 24:31.839 --> 24:33.505 خوبه،ميخوام بري خونه ي اونا.برنگرد 24:33.507 --> 24:34.673 برنگرد 24:34.675 --> 24:36.975 سريع بدو،باشه؟ زودباش 24:36.977 --> 24:38.377 مثل اينکه براي باقي عمرش 24:38.379 --> 24:40.145 کابوس نداره اره،خب، 24:40.147 --> 24:42.581 الان يه داستان خوب داره تعريف کنه بريم 24:42.583 --> 24:45.951 آمبولانس رو پشت خونه قايم کردم 24:45.953 --> 24:47.719 حالش چطوره؟ دستگاه تنفسش 24:47.721 --> 24:49.855 تقريبا آبش نمومه، پس مجبوريم بزنيمش به برق 24:49.857 --> 24:51.723 آفرين 24:51.725 --> 24:53.926 چيه؟ يه چيزو به ي چيز ديگه وصل کردم 24:53.928 --> 24:55.461 نه منظورم اون نبود 24:55.463 --> 24:57.529 به طور کلي ،کارت خوب بود، .... مجبور نبودي 24:57.531 --> 25:00.232 اره،مجبور بودم 25:00.234 --> 25:01.333 ممنون 25:04.038 --> 25:06.271 هي رفيق گوش کن 25:06.273 --> 25:07.840 من تقريبا رسيدم هنوز نرسيدي؟ 25:07.842 --> 25:09.808 نه،نه دقيقا يکم منحرف شديم 25:09.810 --> 25:11.710 ما 4 مايل اومديم،و الان سرپا 25:11.712 --> 25:12.845 تو يه خونه وايساديم 25:12.847 --> 25:15.614 اوکي،پس رفتن به ايستگاه چيشد؟ 25:15.616 --> 25:17.983 مشکل ماشين 25:17.985 --> 25:19.918 باشه،بگدريم آدرس چيه؟ 25:19.920 --> 25:22.221 آدرسو نميدونم.ميگن 5 در صندوق پست 25:22.223 --> 25:23.355 نميدوني که کجا هستين؟ 25:23.357 --> 25:25.390 يه خونس استيو خونه 25:25.392 --> 25:26.358 علامت خيابون نديدم 25:26.360 --> 25:27.493 همه جا پر درخته 25:27.495 --> 25:28.794 يه راه ورودي چمن زيبا جلو خونس 25:28.796 --> 25:30.195 يه خونس آروم باش.فقط اروم باش،باشه؟ 25:30.197 --> 25:32.297 گوشيتو رديابي ميکنيم جري جري 25:32.299 --> 25:34.633 اونجايي؟ ميتوني جاشو پيدا کني؟ 25:34.635 --> 25:36.301 نخير سيگنال به اندازه کافي قوي نيس 25:36.303 --> 25:38.170 خب،اوکي ميتوني مثلثيش کني؟ 25:38.172 --> 25:39.571 به هيچ برجي نزديک نيس 25:39.573 --> 25:41.773 بهترين کاري که ميتونم بکنم اينکه تا شعاع نيم مايلي رو بت بدم 25:41.775 --> 25:43.475 تا 10 دقيقه ديگه اونجايي 25:43.477 --> 25:44.743 ده دقيقه؟ 25:44.745 --> 25:46.144 ده دقيقه ديگه شايد مرده باشم 25:48.349 --> 25:49.731 فقط اونجا بمون،رفيق 25:49.733 --> 25:51.766 باشه؟ چين،کونو و گروور 25:51.768 --> 25:53.101 يه سرنخ از 25:53.103 --> 25:55.270 کسي که پشت اين قضيه س بدست آوردن و الان وارد عمل ميشن،باشه؟ 25:59.675 --> 26:02.209 مندز five O 26:06.616 --> 26:09.984 اگه در ميزدين ميومدم درو باز ميکردم 26:09.986 --> 26:11.986 خيله خب ، بچه کوني 26:11.988 --> 26:13.554 ساده حلش ميکنيم 26:13.556 --> 26:15.756 ميدونيم که تو 26:15.758 --> 26:17.591 خواستي ماکينو رو امروز صبح بکشي 26:17.593 --> 26:19.360 الان زنگ ميزني ميگي بيخيال شن 26:19.362 --> 26:22.229 نميشه،اصلا نيمدونم اون کيه 26:22.231 --> 26:23.864 خيليم خوب ميدوني کيه 26:23.866 --> 26:26.667 و همچنين شاهد قتل اوچوها کارتل 26:26.669 --> 26:27.902 در سال 2010 26:27.904 --> 26:29.403 شما فکر ميکنين ما 7 سال براش صبر ميکرديم 26:29.405 --> 26:31.305 تا ي کاريش بکنيم؟ چرت و پرت بسه 26:31.307 --> 26:33.340 هردو ميدونيم کار تو بوده 26:33.342 --> 26:35.109 همچنين ميدونيم که الان نگراني که 26:35.111 --> 26:37.144 کارش تموم ميشه الان 26:37.146 --> 26:38.712 به نظرت داري با کي حرف ميزني؟ 26:38.714 --> 26:39.980 ميدونيم که تو 26:39.982 --> 26:41.649 اون موقع ادمکش کارتل بودي 26:41.651 --> 26:43.651 پس تو يکي از اونايي هستي که مسئول قتله 26:43.653 --> 26:45.286 پس تو يکي از اونايي هستي که وقتي 26:45.311 --> 26:47.021 ماکينو به هوش مياد شناساييت ميکنه 26:47.023 --> 26:48.689 و شما مدرکي هم دارين؟ 26:48.691 --> 26:50.291 يه قاتل قراردادي 26:50.293 --> 26:51.185 و يه ارتش کوچک براي يه 26:51.210 --> 26:52.159 کسي که تو کماست فرستادي 26:54.831 --> 26:56.597 پس بگو ول کنن 26:56.599 --> 26:58.098 مندز. 26:58.100 --> 27:00.000 همين الان 27:02.672 --> 27:07.041 تنها زنگي که الان ميزنم به وکيلمه 27:07.043 --> 27:08.676 اين اتفاق نميفته 27:08.678 --> 27:11.512 چون دوستمون الان گير افتاده 27:11.514 --> 27:14.048 بابا؟ 27:14.050 --> 27:16.884 ميجو 27:17.142 --> 27:18.142 چيزي نيست 27:18.185 --> 27:19.185 نترس 27:32.568 --> 27:34.368 دنبال چي ميگردي؟ يه اسلحه شکاري 27:34.370 --> 27:35.970 تو يه اتاق ديگه دنبال تفنگ ميگردم 27:35.972 --> 27:37.805 ما اسلحه داريم اره ميدونم که تفنگ داريم 27:37.807 --> 27:39.039 کسايي که دنبالمون هستن 27:39.041 --> 27:41.775 اسلحه هاي فول اتوماتيک دارن ميفهمي؟ 27:41.777 --> 27:44.678 تو منو به خاطر اين سرزنش ميکني مگه نه؟ 27:44.680 --> 27:46.647 ببخشيد؟براي چي؟ 27:46.649 --> 27:49.650 اگه من بهت نگفته بودم تو اينجا نبودي 27:49.652 --> 27:51.452 ولي دني،مجبور بودم 27:51.454 --> 27:53.287 و درباره تو نبود 27:53.289 --> 27:55.656 خوب. 27:55.658 --> 27:58.192 فکر کردم بعد از 7 سال 27:59.729 --> 28:00.895 I am over it. I'm completely over it 28:00.897 --> 28:02.129 باشه؟ هي 28:02.131 --> 28:04.899 ميشه گوش کني؟ ميخوام عذرخواهي کنم 28:04.901 --> 28:06.333 اينو ببين،ميدوني چيه؟ 28:06.335 --> 28:08.068 من نگفتم عذرخواهي کني،باشه؟ 28:08.070 --> 28:09.069 مشکلي نيس 28:09.071 --> 28:10.304 به هرحال احساس کردم 28:10.306 --> 28:12.406 از دست دادن ماکينو تقصير تو نبود 28:12.408 --> 28:14.041 نميخواستم الان دربارش حرف بزنم 28:14.043 --> 28:15.376 اين گلوله ها رو بزار تو اين تفنگ 28:15.378 --> 28:17.278 من پرونده رو ازت گرفتم اشتباه من بود 28:17.280 --> 28:19.413 نه،اشتباه تو نبود اشتباه تو نبود 28:19.415 --> 28:21.215 تقصير من بود باشه؟ بريم 28:21.217 --> 28:25.185 ببين،شاهد زنگ زد،قطع کرد.پايان داستان 28:25.187 --> 28:28.222 نه.نه.پايان داستان نه،نميفهمي 28:28.224 --> 28:29.256 چيو نميفهمم؟ 28:29.258 --> 28:31.458 اون قطع نکرد،باشه؟ چي؟ 28:31.460 --> 28:32.993 اون تلفونو روم قطع نکرد 28:32.995 --> 28:34.528 ويليامز. 28:34.530 --> 28:36.897 يه تماس داري صب کن کيه؟ 28:36.899 --> 28:39.133 کسي که امروز صبح سر صحنه جرم کارتتو بش دادي 28:39.135 --> 28:42.136 ميخواد باهات حرف بزنه منتظرته 28:42.138 --> 28:43.904 اوکي،ريچل،گوش کن 28:43.906 --> 28:45.539 نميتونم صبر کنم،من صبر کردم 28:45.541 --> 28:47.408 خيلي صبر کردم تا بعدا باهم دعوا کنيم، 28:47.410 --> 28:48.576 ولي الان بايد برم 28:48.578 --> 28:49.610 من بايد برم. 28:49.612 --> 28:51.412 من... من... من بايد... 28:51.414 --> 28:53.581 من بايد برم چي؟ ببخشيد؟ 28:53.583 --> 28:55.115 .. وقت گرانبهاي وقت با ارزش من چي ؟ 28:55.117 --> 28:58.552 وقت با ارزش من چي؟ 28:58.554 --> 29:00.921 اينجا نشستم با تو درباره ي 29:00.923 --> 29:03.023 حق قانوني ديدن دخترم بحث ميکنم؟ 29:03.025 --> 29:05.559 ... ري 29:06.329 --> 29:08.228 هي، ماکينو؟ 29:08.230 --> 29:09.630 ماکينو؟ 29:09.632 --> 29:11.665 اون زنگ زد 29:11.667 --> 29:12.733 آماده بود صحبت بود 29:12.735 --> 29:14.134 به موقع جوابشوندادم 29:14.136 --> 29:15.970 حتما دوباره فکر کرد و قطع کرد 29:15.972 --> 29:17.504 سريع رفتم اونجا ،رفته بود 29:17.506 --> 29:19.673 براي اولين بار تو زندگيم تلفنو روي زن سابقم قطع نکردم 29:19.675 --> 29:21.542 ميتونستم مانع اين باشم 29:21.544 --> 29:23.277 من.اشتباه من.زودباش 29:23.279 --> 29:24.712 نميدونستي نه؟ 29:24.714 --> 29:26.447 شايد اون دوباره فکر نکرده بود 29:26.449 --> 29:28.148 شايد اون موقع گرفتنش 29:28.150 --> 29:30.784 نميدوني،و نميتوني خودتو بخاطرش سرزنش کني 29:30.786 --> 29:32.419 بيخيال تو پليس خوبي هستي 29:32.421 --> 29:34.188 من پليس خوبي هستم؟ الان پليس خوبي هستم؟ 29:34.190 --> 29:36.690 اولش منو نميخواستي.پليس خوبي هستم 29:36.692 --> 29:38.492 راس ميگي.نميخواستم 29:38.494 --> 29:41.662 نميخواستم استخدامت کنم ولي نه بخاطر تو 29:41.664 --> 29:42.763 منظورم اينکه، پليس هاي زيادي 29:42.765 --> 29:43.897 بودن که 29:43.899 --> 29:45.299 ميخواستن کاراگاه بشن 29:45.301 --> 29:46.600 بعد يهويي 29:46.602 --> 29:49.303 براي استخدام پليس تحت فشار قرار گرفتم 29:49.305 --> 29:51.038 از سرزمين اصلي 29:51.040 --> 29:54.375 از هاوايي خوششون نمياد زياد با کسي نميسازن 29:54.377 --> 29:56.977 من 29 ساله که پليسم همه پليساي هاوايي رو ميشناسم،باشه؟ 29:56.979 --> 29:58.412 فکر ميکني امروز چرا اومدم؟ 29:58.414 --> 30:01.248 چون با پرونده يه ارتباطي داري؟ 30:01.250 --> 30:05.285 نه.چون يه پليس خوب هستي 30:05.287 --> 30:07.688 تلفن پرستاره 30:07.690 --> 30:09.056 ميدوني،همون تقلبيه 30:10.993 --> 30:12.760 سلام؟ 30:12.762 --> 30:14.395 آمبولانست رو پيدا کرديم 30:14.397 --> 30:15.896 و محاصرت کرديم 30:15.898 --> 30:17.364 کس ديگه اي نبايد صدمه اي ببينه 30:17.366 --> 30:18.599 ما فقط ماکينو رو ميخوايم 30:18.601 --> 30:21.635 و اگه نيارينش بيرون 30:21.637 --> 30:23.504 مجبوريم بيايم داخل و بگيريمش 30:23.506 --> 30:25.105 خيله خب موفق باشي 30:25.107 --> 30:26.373 بيا 30:29.745 --> 30:31.278 نقشه چيه؟ 30:31.280 --> 30:32.913 خيله خب،فکرکنم فقط 3 نفرن 30:32.915 --> 30:34.348 ما داخل ميمونيم اونا ميان بيان داخل 30:34.350 --> 30:35.582 ميزنيمش 30:35.584 --> 30:36.750 تو برو پيش اون 30:36.752 --> 30:37.885 سر پايين، باشه؟ 30:37.887 --> 30:39.920 اصلا سرتو بالا نيار 30:39.922 --> 30:42.089 اميدوارم همکارم زود بياد ،باشه؟ 30:42.892 --> 30:45.059 تو حالت خوبه؟ آره 30:48.731 --> 30:49.997 برقو قطع کردن 30:49.999 --> 30:51.365 باتري تموم شد 30:51.367 --> 30:53.100 اون 3 دقيقه وقتت داره داره تا خفه شه 30:53.102 --> 30:55.335 اوکي،ميخوان صبر کنن و ببينن ميميره 30:59.436 --> 31:00.436 BiP 77 31:05.730 --> 31:07.830 وقتي آمبولانس رو مخفي ميکردم يه ژنراتور ديدم 31:07.832 --> 31:08.931 ميرم براش 31:08.933 --> 31:10.065 هر 3 نفرشون بيرونن 31:10.067 --> 31:11.867 آره،منم نميخوام برم بيرون،باشه؟ 31:11.869 --> 31:13.469 ولي چاره ديگه اي ندارم 31:13.471 --> 31:15.371 بدون برق،ماکينو ميميره 31:15.373 --> 31:16.839 - ويليامز؟ 31:16.841 --> 31:18.440 هواتو دارم 31:18.442 --> 31:21.477 اي کاش اين باعث ميشد حس بهتري داشته باشم 31:54.645 --> 31:56.211 اينم ژنراتور 31:57.982 --> 32:00.816 نبض نداره ! احيا رو شروع ميکنم.زوباش 32:00.818 --> 32:03.018 زودباش 32:03.020 --> 32:04.086 ممنون 32:07.258 --> 32:08.891 نبضش برگشت 32:11.395 --> 32:12.717 بگو که نزديکي 32:12.718 --> 32:13.530 آره نزديکم 32:13.531 --> 32:15.864 رفيق،ولي بايد خونه رو پيدا کنم 32:15.866 --> 32:16.965 دني! دني! 32:16.967 --> 32:18.600 اونجايي؟ 32:18.602 --> 32:19.701 بخواب رو زمين 32:20.738 --> 32:23.105 صداي تير رو دنبال کن دريافت شد 32:31.382 --> 32:32.681 خشابم تموم شد 32:47.098 --> 32:49.298 شما،پايين بمونين 33:07.718 --> 33:09.017 دني؟ 33:14.291 --> 33:16.291 تو بايد استيو باشي 33:16.293 --> 33:18.660 آره 33:18.662 --> 33:20.462 همه حالشون خوبه؟ 33:20.464 --> 33:23.932 ... نه،ولي زنده ايم 33:23.934 --> 33:25.767 ممنون که به موقع اومدي 33:25.769 --> 33:27.936 اوضاع داشت بيريخت ميشد 33:27.938 --> 33:30.139 ... نه،اه از اون تشکر نکن 33:30.141 --> 33:32.407 چون شايد اتفاقي بود 33:38.249 --> 33:39.882 قابلي نداشت 33:39.884 --> 33:41.383 خيلي ممنون 33:41.385 --> 33:43.585 ممنون از ديدنت خوشبختم 34:03.374 --> 34:05.007 باشه،عاليه 34:05.009 --> 34:06.775 بعدا بات حرف ميزنم 34:07.912 --> 34:10.379 هي،الان با استيو صحبت کردم 34:10.381 --> 34:12.214 داريو مندز رو گرفتن 34:12.216 --> 34:13.849 ... الان بازداشه.پس 34:13.851 --> 34:15.584 هنوزم ميتونه از پشت ميله ها دستور ميده 34:15.586 --> 34:17.019 به همين دليله که فردا ماکينو رو ميبريم 34:17.021 --> 34:18.387 به ي جاي امن 34:18.389 --> 34:21.056 جالبه 34:21.058 --> 34:23.192 رئيس کارتل اوچاهو خيلي اسکله که فکر ميکنه 34:23.194 --> 34:24.860 که کسي که 7 ساله خوابيده 34:24.862 --> 34:27.796 اونو به گا ميده 34:27.798 --> 34:29.565 !!! ولي ، داد 34:29.567 --> 34:31.333 اره،اره،اره به گا رف 34:32.536 --> 34:35.470 خب،روز خوبي بود 34:35.472 --> 34:39.541 به اين همه اکشن عادت نداشتم پس دارم ميرم خونه 34:39.543 --> 34:41.777 هي،امروز کارت خوب بود سروان،باشه؟ 34:41.779 --> 34:44.079 براي ي پليس بازنشسته بد نيست نه؟ 34:44.081 --> 34:46.448 ميدوني چيه؟ ميخوام ي چيو بپرسم 34:46.450 --> 34:47.983 چطور پيش ميره؟ 34:47.985 --> 34:49.685 چي، بازنشستگي؟ آره 34:49.687 --> 34:51.954 عاليه.چرا؟ داري به بش فکر ميکني؟ 34:51.956 --> 34:53.655 نميدونم.شايد،ميدوني 34:53.657 --> 34:56.325 خب،باس بگم ميشه از دست دادن هاوايي 34:56.327 --> 34:57.893 ولي،ميدوني،يعني 34:57.895 --> 34:59.361 تو قطعا بدستش آوردي 34:59.363 --> 35:01.496 ولي ميتونم ي نصيحتي بکنم؟ 35:01.498 --> 35:02.664 نه،لطفا 35:02.666 --> 35:04.199 فکري براي اينده بکن 35:04.201 --> 35:06.034 چيزيو که دوست داري پيدا کن 35:06.036 --> 35:07.769 اينو انجام بده 35:07.771 --> 35:10.105 و ي چيز ديگس ... و ميخندي 35:10.107 --> 35:12.507 ولي هرکاري ميکني،رستوران باز نکن 35:13.577 --> 35:16.778 يه امتحاني کردم،به سرعت اوضاع بد شد 35:16.780 --> 35:18.046 ي فکر دوباره بکن 35:18.048 --> 35:19.815 و ميتوني به ي سلامي بکني به حقوق بازنشستگيت 35:20.985 --> 35:22.184 پسر باهوشي هستي 35:22.186 --> 35:23.685 و انتخاب هاي خوبي ميکني 35:23.687 --> 35:25.554 ميبينمت،ويلامز 35:25.556 --> 35:26.989 خوشحال شدم ديدمت 35:39.270 --> 35:41.403 چرا به من نگاه ميکني؟ 35:41.405 --> 35:42.804 جادره رو بپا چشتا از جاده بر ندار 35:42.806 --> 35:44.473 برو که رفتيم 35:47.311 --> 35:48.610 ي بار ديگه 35:48.612 --> 35:49.878 سريع سريع عوش کن 35:49.880 --> 35:51.380 افرين کروتو نگاه (اسم ماشين) 35:53.784 --> 35:55.217 برو ک رفتيم 35:55.219 --> 35:57.819 و تو جاده مستقيميم 35:59.657 --> 36:04.192 پرچم براي ويلامز جوان چارلي 36:04.194 --> 36:06.695 جمعيت سروصدا ميکنن 36:08.899 --> 36:11.099 ي مسابقه ديگه،لطفا؟ 36:11.101 --> 36:14.136 ي مسابقه ديگه ؟ چارلي تو الان 5 مسابقه رو بردي 36:14.138 --> 36:15.737 بايد يه استراحتي بدي 36:15.739 --> 36:17.406 نميتونن شکستت بدن 36:20.411 --> 36:22.244 خوشحالم از تخت خوشت اومد 36:22.246 --> 36:23.912 عاشقشم 36:23.914 --> 36:24.980 اين خبر فوقالعاده ايه 36:24.982 --> 36:27.683 بريم روش 36:27.685 --> 36:30.218 خوب 36:30.220 --> 36:31.987 جات خوبه؟ 36:31.989 --> 36:33.989 گرم و نرم 36:33.991 --> 36:37.092 يه رازي رو ميدوني؟ 36:38.228 --> 36:42.230 بابات اين تخت رو براي تو ساخته 36:42.232 --> 36:43.665 دنو عاليه 36:43.667 --> 36:45.734 عاليه ،مگه نه؟ 36:45.736 --> 36:47.102 بزن قدش واس دنو 36:49.606 --> 36:51.540 بخواب،باشه؟ 36:53.877 --> 36:56.144 دوست دارم 36:57.881 --> 37:00.182 شب بخير عمو استيو 37:00.184 --> 37:02.050 شب بخير رفيق 37:02.052 --> 37:04.586 صبح بات مسايقه بدم؟ 37:12.429 --> 37:13.695 سلام کارآگاه ويليامز. 37:13.697 --> 37:15.130 بد موقع اومدم؟ 37:15.132 --> 37:17.199 گفتن ميتونم ي سلامي بکنم 37:17.201 --> 37:19.701 نه بفرما،کارم تموم شد 37:19.703 --> 37:22.003 و اون هيچوقت راجب ملاقاتي ها شکايتي نميکنه 37:22.005 --> 37:24.239 خيله خب پس مشکلي نيس 37:24.241 --> 37:27.409 اگه چيزي ميخواستي دکمه رو بزن 37:27.411 --> 37:29.444 ممنون 37:29.446 --> 37:30.812 امروز زندگيتو براي 37:30.814 --> 37:32.447 براي کسي که نميشناختي به خطر انداختي 37:32.449 --> 37:34.082 که خيلي موثره 37:34.084 --> 37:36.485 اين کاريه که ميکنيم،نه؟ 37:36.487 --> 37:39.254 فکرکنم،ممنون 37:39.256 --> 37:40.355 از وقتت استفاده کن 37:40.357 --> 37:41.356 ممنون 37:41.358 --> 37:43.158 ميبينمت 37:50.667 --> 37:53.769 اتاق خيلي خوبيه 37:53.771 --> 37:57.806 ببخشيد کهفردا بايد منتقل کنيم 38:01.345 --> 38:03.445 ..... ميدوني 38:03.447 --> 38:08.116 تو 7 سال پيش زندگيتو بخطر 38:08.118 --> 38:10.051 انداختي و به من زنگ زدي 38:10.053 --> 38:11.686 متاسفم جواب ندادم 38:11.688 --> 38:13.688 متاسفم که تلفنو برنداشتم 38:13.690 --> 38:16.291 باشه؟ 38:22.900 --> 38:26.735 I did have a lot going on in my life at the time. 38:29.139 --> 38:30.539 ميدوني 38:30.541 --> 38:34.609 مثل پشتيبان که الان دارم 38:34.611 --> 38:36.244 ميدوني 38:36.246 --> 38:40.215 بعد اينکه غيبت زد 38:40.217 --> 38:41.750 به فايو-او ملحق شدم 38:41.752 --> 38:44.753 منو براي خدمت خواستن 38:44.755 --> 38:47.856 گروه آادماي خوب 38:47.858 --> 38:49.858 به اسم چين هو 38:49.860 --> 38:52.394 با پليس بود بعدش اومد بيرون 38:52.396 --> 38:54.095 وفاداره،وفاداره 38:54.097 --> 38:57.299 وفادارترين کسي که تو عمرم ديدم 38:57.301 --> 38:59.768 لوگروور،با سوات بود 38:59.770 --> 39:02.504 بعدش به ما پيوست 39:02.506 --> 39:04.873 پسرش با دخترم قرار ميزاره 39:04.875 --> 39:08.210 که به اين خاطره که از اونجا رفتم 39:08.212 --> 39:10.879 که عجيبه 39:10.881 --> 39:14.549 جري اورتگا 39:14.551 --> 39:18.153 يه پسر خيلي خاص 39:18.155 --> 39:20.856 کونو کالاکائا 39:20.858 --> 39:23.391 يه روباره بود 39:23.393 --> 39:25.393 I had a very big crush on her, 39:28.232 --> 39:30.832 و کسي که رئيسه 39:30.834 --> 39:35.537 um... who's a bit of a putz. 39:35.539 --> 39:37.839 مثل ي درد بد تو کونم 39:49.119 --> 39:51.286 ي تلفن بدين لطفا 39:52.523 --> 39:55.457 ميتونم بگيرمش تا کمک کنه به من گوش ميده 39:57.060 --> 39:58.460 دوست دارم پسرم 40:00.697 --> 40:02.731 هرچي اينا ميخوان 40:02.733 --> 40:04.466 بهوشون نده 40:04.468 --> 40:06.234 بهشون نده 40:14.811 --> 40:17.946 به هرحال مهم اينکه 40:17.948 --> 40:20.382 اينا کسايي هستن که 40:20.384 --> 40:22.517 امروز سعي کردن جونتو نجات بدن 40:22.519 --> 40:26.154 فکرکنم تاناکا و جري هم کمک کردن 40:26.156 --> 40:28.557 اينا خانواده منن 40:28.559 --> 40:31.793 ميگم که .... خوبه که تو 40:31.795 --> 40:35.096 اگه بيدار بشي مياي ديدنشون 40:35.098 --> 40:37.766 اما آره. 40:37.768 --> 40:39.534 چون اگه 40:39.536 --> 40:42.304 تلفنو برميداشتم هيچوقت نميديديشون 40:42.306 --> 40:46.274 و اين ،اين جزيره 40:46.276 --> 40:49.210 هيچوقت حس خونه خونه نداشته 40:50.681 --> 40:52.581 اوه، آره. 40:52.583 --> 40:53.982 به هرحال ممنون 40:53.984 --> 40:55.850 ممنون 41:00.057 --> 41:02.357 دستا بالا تکون نخور 41:02.359 --> 41:04.816 کي هستي؟ کاراگاه دني ويلامز 41:04.840 --> 41:05.951 دريابان استيو مکگرت 41:05.952 --> 41:07.696 اينجا خونه پدرمه اسلحتو بيار پايين 41:07.698 --> 41:08.361 نه،خودت بيار پايين 41:08.385 --> 41:10.066 من پليسم نشانتو نشون بده 41:10.067 --> 41:11.566 خودت نشون بده 41:11.568 --> 41:13.902 من تفنگمو زمين نميزارم منم نميزارم 41:14.404 --> 41:20.404 .:: @bollbolljan ::.