WEBVTT 00:00.141 --> 00:02.030 آنچه گذشت 00:02.055 --> 00:04.297 ميدوني، من هر روز از خدا براش طلب بخشندگي مي‌کنم 00:04.322 --> 00:05.063 اسلحه 00:05.088 --> 00:06.227 چون خودم بخشندگي ندارم 00:07.080 --> 00:08.881 اوه، خداي من 00:09.391 --> 00:10.961 کمک کنيد 00:11.219 --> 00:12.953 جري تير خورده لو, آمبولانس خبر کن 00:12.978 --> 00:15.078 همين الان باشه ، من کاپيتان لو گروور 00:15.094 --> 00:17.362 همين الان به کمک اورژانس نياز داريم، لعنتي 00:17.429 --> 00:20.198 جري ؟ بيشتر از اون چيزي که فکر مي‌کردم درد ميکنه 00:20.266 --> 00:22.306 حالت خوب ميشه، باشه؟ به نفس کشيدن ادامه بده 00:22.368 --> 00:23.916 فهميدي؟طاقت بيار 00:23.940 --> 00:26.595 شنيدي چي گفتم؟ طاقت بيار جري، باشه؟ 00:55.134 --> 00:57.896 A-3. 00:58.943 --> 01:01.005 باشه خب، اينم قسمتي از ناوگان منه 01:01.073 --> 01:03.246 تو همين الان منو غرق کردي، مرد 01:03.271 --> 01:06.540 داري تقلب مي‌کني، ها؟ داري تخته ي منو مي‌بيني؟ 01:06.608 --> 01:08.565 وقتي چشمام رو مي‌بندم، آره 01:08.598 --> 01:10.119 مي‌بيني، يه جورايي ترسناکه، جرمي 01:10.144 --> 01:13.183 ببين ، تمام کاري که انجام ميدم ، استفاده از عملکرد چگالي احتماليته 01:13.208 --> 01:15.483 که روش هاي مختلفي رو که مي توني 01:15.550 --> 01:17.128 مهره ها تو بچيني در نظر مي گيره 01:17.152 --> 01:19.121 به خودت نگاه کن، مرد تو همين الانش هم مثل سابقت شدي 01:19.145 --> 01:21.305 تو براي بيرون رفتن از اينجا آماده اي، رفيق 01:21.831 --> 01:24.558 آ ره. منظورم اينه که، نميخوام عجله کنم 01:24.626 --> 01:26.927 ميدوني نميخوام وقتي بر ميگردم به فايو او 01:26.952 --> 01:28.409 کمتر از صد درصد باشم 01:30.810 --> 01:32.244 همه چيز مرتبه؟ 01:34.490 --> 01:36.552 تير خوردن مثل تو فيلم‌ها نيست 01:37.728 --> 01:40.138 زندگيت در مقابل چشمات مثل برق نميگذره 01:41.276 --> 01:43.020 وقتي اونجا دراز کشيده بودم تنها چيزي که مي‌تونستم بهش فکر کنم اين بود که 01:43.044 --> 01:45.138 چطور تايلور و موکو را رها کردم 01:45.529 --> 01:48.149 و اونا هيچ وقت شانسي براي شکست ارتش او رکي 01:48.208 --> 01:50.410 و گرفتن غول آتش‌نشاني پيدا نکردند چي؟ 01:50.442 --> 01:52.674 تيلور و موکو رفقاي بازي سياه چال و اژدها من هستن 01:52.699 --> 01:54.322 وقتي من تير خوردم، 01:54.346 --> 01:55.346 ما وسط يه مبارزه شديد بوديم 01:55.518 --> 01:56.991 فهميدم به هر حال 01:57.016 --> 01:58.418 باعث شد فکر کنم. منظورم اينه که، 01:58.442 --> 02:01.417 اگه اين چيزيه که وقتي من مرگ مواجه ميشم بهش فکر ميکنم 02:02.540 --> 02:04.775 شايد به اندازه کافي زندگي نکردم 02:04.800 --> 02:07.368 سلام، پسرا 02:10.161 --> 02:12.841 سکوتي مبهوت‌کننده من بايد بيشتر از اين لباس بپوشم 02:13.475 --> 02:14.775 . آره، بايد اينکارو کني 02:14.843 --> 02:17.450 تو فوق‌العاده به نظر مياي ممنون. تو هم همينطور، جرمي، به هر حال 02:17.475 --> 02:19.613 اين لباس کهنه؟ آ ره 02:19.638 --> 02:22.325 اوه ، جونز ، جونز ، جونز ، اشتباه کار تازه کارا رو کردي 02:22.350 --> 02:23.790 همه کشتي‌ها رو در لبه پرتگاه قرار دادي 02:23.815 --> 02:25.315 همتون متخصصينا؟ 02:25.340 --> 02:27.118 خب خوشحال ميشم که بهت اموزش بدم اما بايد بريم 02:27.143 --> 02:29.745 اپرا سي دقيقه ديگه شروع ميشه من نميدونستم شما دوتا 02:29.770 --> 02:31.525 هم اپرا ميريد من نه 02:31.550 --> 02:34.177 جون در واقع عاشق اپرا ست نه، بابام رو سرزنش کن 02:34.202 --> 02:35.724 راستش من بليط‌ها رو براي اون و مامانم گرفتم 02:35.749 --> 02:36.919 ولي اون نمي‌خواست بره 02:36.944 --> 02:38.942 خب، من به شخصه خيلي هيجان دارم که دارم برا اولين بار ميرم 02:38.967 --> 02:40.644 در واقع کل روز رو داشتم واقعا؟ 02:40.669 --> 02:42.700 آره، واقعاً. منظورم اي نه که 02:42.725 --> 02:43.902 ديشب خيلي بد خوابيدم، . 02:43.927 --> 02:45.390 بنابراين مشتاقانه منتظر سه ساعت چرت زدنم 02:45.415 --> 02:47.250 شنيدم که صندلي‌ها مخمل خواب داري داره 02:48.053 --> 02:51.579 خيلي خب، رفيق فردا دوباره مسابقه ميديم 02:51.604 --> 02:53.263 بله, درياسالار. ناوگان من و من منتظر خواهيم بود. 02:53.288 --> 02:54.989 خدافظ، جر 03:02.624 --> 03:06.182 همه اينا خيلي خوب به نظر مي رسه آره، همينطوره. قطعاً همينطوره 03:08.296 --> 03:09.230 به چي فکر مي‌کني؟ 03:10.534 --> 03:12.032 نمي‌دنم.. هيچي 03:12.057 --> 03:13.424 خب، در واقع 03:13.799 --> 03:16.637 آه، راستش … من داشتم به اين يکي از دوستام فکر مي‌کردم 03:16.705 --> 03:18.716 يه اتفاقي که سر کار براي يکي از دوستام افتاده 03:18.740 --> 03:20.522 اون هم يه هم‌کاره هم يه دوسته 03:20.547 --> 03:23.611 و يه جورايي تير خورده 03:23.636 --> 03:25.996 منظورم اينه که، خب، اون من ميگم اون يه جورايي تير خورده 03:26.021 --> 03:27.421 اون تير خورده اوه، خداي من 03:27.446 --> 03:29.581 حالش خوبه. اون حالش خوب مي شه 03:29.606 --> 03:31.707 اين ديوونگيه، مي دوني؟ 03:31.795 --> 03:33.229 چيزهايي که سر کار اتفاق مي‌افته 03:33.476 --> 03:35.644 آره … خوشحالم که همه حالشون خوبه 03:35.669 --> 03:36.808 ممنون منً داشتم از چيزي که 03:36.833 --> 03:38.668 در مورد سفارش شام فکر مي‌کردي مي پرسيدم 03:38.693 --> 03:41.395 ولي ممنون که اين رو با من در ميون گذاشتي 03:41.420 --> 03:43.963 مشکلي نيست... من، آه 03:46.174 --> 03:49.738 يک چيزرو ميدوني، بروک؟ بايد با اين قضيه کنار بيام باشه؟ 03:49.763 --> 03:51.281 آره فکر کنم بهتر باشه 03:51.306 --> 03:53.364 آره - اين اينجوري بهتره ممنون 03:57.679 --> 03:58.782 بله؟ 03:58.807 --> 04:00.748 سلام اوضاع با بروک چطورپيش ميره؟ 04:00.773 --> 04:02.704 رفيق نمي‌دانم 04:02.729 --> 04:03.767 .. منظورم اينه که 04:05.453 --> 04:06.931 فکر کنم شروع خوبي نداشتيم 04:06.955 --> 04:08.232 منظورت چيه؟ نه، بهت که گفتم 04:08.256 --> 04:09.673 اون تازه طلاق گرفت، تو چت شده؟ 04:09.698 --> 04:11.469 چکار کردي؟ من کاري نکردم 04:11.493 --> 04:12.602 ما فقط داريم حرف مي‌زنيم، همين 04:12.627 --> 04:14.238 اين خيلي مفيده. خوبه چي گفتي؟ 04:14.262 --> 04:16.196 نمي دونم... من ... کلمات يه جورايي، فقط 04:16.264 --> 04:17.975 ، اونا از دهنم در ميرن. نمي دونم چرا 04:17.999 --> 04:18.933 اصلاً هيچ برنامه اي داري؟ 04:18.958 --> 04:21.351 تو چت شده؟ حدس بزن چي شده؟ 04:21.376 --> 04:22.460 اين کمکي نميکنه، باشه؟ 04:22.485 --> 04:24.306 تو هر ? دقيقه زنگ مي‌زني تو داري ريتم منو مي‌شکني 04:24.331 --> 04:26.616 اوه متاسفم. ريتمت رو؟ بله 04:26.641 --> 04:28.609 ريتم من، روند من، باشه؟ 04:28.634 --> 04:30.278 تو دو بار زنگ زدي. ما حتي سفارش هم نداديم 04:30.303 --> 04:32.335 هي، اگه جواب پيامک هام رو بدي مجبور نيستم زنگ بزنم فهميدي؟ 04:32.360 --> 04:33.694 خيلي خب، گوش کن دني؟ 04:33.740 --> 04:35.239 . بايد يکم آروم باشي 04:35.264 --> 04:37.727 خيلي خب؟ فقط بذار کارم رو انجام بدم من فقط يه خورده خستم 04:37.752 --> 04:39.739 بهت اجازه نميدم که کارتو انجام بدي، کاراي تو خيلي ضايع است 04:39.764 --> 04:42.532 و مردم رو ناراحت ميکنه. و تو همه چيزو خراب مي‌کني 04:42.557 --> 04:44.477 و يه لطفي بهم بکن خواهش مي‌کنم اين رو برام عجيب نکن 04:44.502 --> 04:45.813 باشه؟ چون هر بار که چارلي رو به مدرسه ميبرم 04:45.838 --> 04:47.115 قرار اين زن رو ببينم 04:47.140 --> 04:48.321 بله, باشه. بسيار خب. 04:48.346 --> 04:49.774 من در واقع يه چيزي فهميدم که 04:49.799 --> 04:51.313 ميتونه به اين موقعيت کمک کنه 04:51.338 --> 04:53.239 اوه، آره؟ اون چيه؟ 04:54.402 --> 04:55.717 الو؟ 04:55.742 --> 04:57.682 هي، من خيلي متاسفم 04:57.706 --> 05:00.032 ديگه اين اتفاق نمي‌افته مشکلي نيست 05:00.662 --> 05:03.286 دني بود. که من دوستش دارم 05:03.311 --> 05:06.637 خيلي زياد.. ولي بعضي وقتا يکم سخت ميشه 05:06.662 --> 05:08.558 اوه مثل شوهر سابقم به نظر مياد 05:08.583 --> 05:10.084 مي دوني، جالبه که اينو ميگي 05:10.109 --> 05:12.578 چون رابطه ي من و اون يه جورايي مثل يه ازدواج ميمونه 05:12.729 --> 05:13.663 يه جور ازدواج 05:13.688 --> 05:15.589 نادرست و نا کار امد 05:15.657 --> 05:16.867 خب، ميدوني در مورد ازدواج چي ميگن 05:16.891 --> 05:17.952 نه نميدونم 05:17.977 --> 05:19.937 اين که فقط يک دوستيه که توسط پليس به رسميت شناخته شده‌ 05:20.003 --> 05:21.037 خوشم اومد 05:21.062 --> 05:22.139 ممنون خوبه 05:22.163 --> 05:23.430 . بيا به سلامتيش نوشيدني بخوريم 05:23.455 --> 05:24.835 به سلامتي 05:24.860 --> 05:25.991 ... ميشه دوباره شروع کنيم 05:26.016 --> 05:27.468 و سفارش بديم و عادي باشيم 05:27.493 --> 05:30.287 بله. بيا شروع کنيم باشه, خوبه 05:49.532 --> 05:51.501 فکر کردم تا حالا خوابيده باشي. 05:51.526 --> 05:53.761 مي دونم. تو و من هر دو. 05:53.786 --> 05:57.485 اما, اين موسيقي واقعاً زيباست 05:57.510 --> 06:00.179 و لباس‌ها واقعا شگفت‌انگيزن, و مي‌دونيد 06:00.204 --> 06:02.324 من عاشق اين هستم که اصلاً نمي دونم دارن چي ميخونن 06:54.222 --> 06:56.056 عزيزم، حالت خوبه؟ 06:56.081 --> 06:57.761 اوه خداي من. خانم, خانم, چي شده؟ 07:00.876 --> 07:03.611 جون يه نگاه به صندليهاي اونور بنداز 07:05.171 --> 07:06.807 يه مشکلي پيش اومده 07:11.487 --> 07:13.317 هي، فايو او - -- همونجا وايسو 07:13.342 --> 07:14.275 بذار دستات رو ببينم! اسلحه 07:22.550 --> 07:24.495 ديدي کجا رفت؟ آره، فکر کنم از راه‌پله ها رفت 07:24.519 --> 07:26.097 من حراست اينجام چي شده؟ هي -. هي -. اينجا رو قفل کن 07:26.121 --> 07:27.154 هيچ‌کس وارد يا خارج نميشه 07:30.686 --> 07:41.686 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 08:06.778 --> 08:09.236 هي، آه، ببخشيد که تو رو از قرارت يبرو کشيدم 08:09.276 --> 08:10.916 با اينکه داشتي خرابش مي‌کردي، ميدوني؟ 08:10.945 --> 08:12.312 خرابش مي‌کردم؟ آ ره 08:12.379 --> 08:14.188 اگه منظورت از خراب اينه که من يه قرار دوم دارم 08:14.213 --> 08:15.688 پس، آره، فکر کنم داشتم خرابش مي‌کردم 08:15.713 --> 08:18.104 يه قرار ديگه هم گذاشتين؟ بريم، چي ميدونيم؟ 08:18.129 --> 08:19.930 اسم قرباني بيلي ساتو ست 08:20.084 --> 08:21.417 او رئيس گروه ترايد ه (مافياي چيني) 08:21.485 --> 08:23.730 به نظر مي رسه با يک اسلحه دوربرد بهش شليک شده 08:23.754 --> 08:24.931 و تيرانداز 08:24.955 --> 08:26.222 تو اون راه‌پله‌ها ناپديد شده 08:26.247 --> 08:28.449 و نيروهاي امنيتي اونجا رو قفل کردن 08:28.474 --> 08:30.736 خب تاني جونيور شما جمعيت رو کنترل کنيد 08:30.761 --> 08:31.771 خيلي خب؟ ما به گروه‌هاي دو نفره تقسيم ميشيم 08:31.795 --> 08:33.471 وجب به وجب اينجا رو ميگرديم 08:33.496 --> 08:34.873 تا اينکه اين يارو را پيدا کنيم 08:34.898 --> 08:35.898 دني 08:48.879 --> 08:50.858 من يه حرکتي ديدم 08:53.150 --> 08:54.517 تماس بگير 10:38.295 --> 10:40.083 عالي شد، فرار کرد 10:43.139 --> 10:44.739 ميدوني چيه، داري مسخره‌بازي در مياري 10:44.764 --> 10:45.935 نه من فقط ميگم که ده سال پيش 10:45.967 --> 10:47.637 تو اين پرش رو انجام مي‌دادي من الانم پريدم 10:47.654 --> 10:48.898 نه فقط انگشتات خوب پريد 10:48.922 --> 10:50.667 بقيه بدنت، نه چندان تو ?? سالته 10:50.691 --> 10:52.959 پريدن از ساختمون بازي مرداي جونه 10:52.984 --> 10:54.561 چطور دفعه بعدي خودت وارد بازي بشي؟ 10:54.627 --> 10:56.271 کمتر حرف بزني و بيشتر بدويي 10:56.296 --> 10:57.964 حالا ديگه تو داري مسخره‌بازي در مياري 10:58.032 --> 10:59.365 هي, چي گير اوردي؟ 10:59.433 --> 11:00.900 خب, براي شروع, اين تصوير ترکيبي 11:00.925 --> 11:03.326 از تير انداز ماست که براساس توصيفات شاهد عيني 11:03.351 --> 11:05.779 و دوربين مدار بسته اونجا ترسيم شده 11:05.804 --> 11:08.307 اين عکس به همه سازمان‌هاي انتظامي در جزيره فرستاده شد 11:08.375 --> 11:10.143 اون ماشيني هم که باهاش فرار کرد شناسايي کرديم 11:10.168 --> 11:12.069 گزارش شده‌ بود ديروز بعدازظهر دزديده شده‌ 11:12.222 --> 11:13.622 چه سورپرايز بزرگي 11:13.647 --> 11:15.715 گروور رفته که با صاحب ماشين حرف بزنه 11:15.740 --> 11:18.594 در ضمن، تاني و جونيور، دارن کيلينيک هاي محلي رو بررسي مي‌کنند 11:18.619 --> 11:20.920 تا ببينند کسي مشخصات ظاهري تيرانداز ما مطابقت 11:20.945 --> 11:22.665 داره که تير خورده باشه 11:22.690 --> 11:24.390 خيلي خب، خوبه صحنه جرم چي؟ 11:24.458 --> 11:25.869 فکر کنم گزارش واحد صحنه جرم رو گرفتيم 11:25.893 --> 11:29.829 آره، اونا تفنگ رو پيدا کردن 11:29.854 --> 11:32.501 همين طور هم اين پوکه گلوله 11:32.526 --> 11:35.611 رو توي سالن نمايش پيدا کردن 11:35.893 --> 11:37.513 اين پيکربندي تفنگ ، 11:37.538 --> 11:39.472 با لوله تفنگ قابل جدا شدن بسيار نادره 11:39.583 --> 11:42.375 اما من ديدم افردا ارتشي از يه همچين چيزي قبلا استفاده ميکردن 11:42.400 --> 11:43.910 پس, به نظر ميرسه تيرانداز ما 11:44.019 --> 11:46.488 ممکن آموزش‌ديده باشه درسته 11:46.513 --> 11:47.657 باشه, پس ما به دنبال يه سربازيم که 11:47.681 --> 11:49.501 خصومت شخصي با ساتو داشته باشه 11:49.526 --> 11:52.224 يا احتمال بيشتري وجود دارد که بهش بدهکار باشه 11:52.623 --> 11:54.954 ببينيد من ميتونم به تعداد زيادي از رقيباش فکر کنم 11:54.979 --> 11:56.123 که ميخواسن اونو از سر راه بردارن 11:56.148 --> 11:57.982 اما اونا توانايي کنترل 11:58.007 --> 11:59.117 چنين چيزي رو تو خونش بيشتر داشتن 11:59.226 --> 12:00.359 خيلي خب ارام 12:00.427 --> 12:01.604 خيلي خب, آدم چرا با رابط هات تماس نمي‌گيري 12:01.671 --> 12:02.738 ببينم کسي چيزي ميدونه يا نه؟ 12:02.763 --> 12:04.207 در ضمن ، بيايين اين تصوير ترکيبي رو 12:04.231 --> 12:05.798 به تمام مکان هاي نظامي 12:05.866 --> 12:07.346 و سازمان‌هاي سرباز بازنشسته در منطقه بديم 12:07.401 --> 12:09.304 ببينيم کسي ميتونه تير انداز مون رو شناسايي کنه 12:09.329 --> 12:10.546 روش کار ميکنم 12:16.467 --> 12:19.149 داري ميگي که يکي از ماشينم براي ارتکاب قتل استفاده کرده؟ 12:19.174 --> 12:20.937 خوب, ماشين فقط يک وسيله برا فرار بوده 12:20.962 --> 12:23.197 قتل واقعي با تفنگ صورت‌گرفته شده 12:23.317 --> 12:25.551 در واقع يه تفنگ اسنايپر 12:25.619 --> 12:27.053 خداي من, اون تير اندازي تو اپرا 12:27.121 --> 12:28.354 دربارش خوندم 12:30.390 --> 12:32.125 تو محلي که ماشين رو دزديدن 12:32.150 --> 12:34.185 دوربين هست؟ متاسفانه نه 12:34.210 --> 12:36.529 منظورم اينه که ما تازه تاسيسيم 12:36.554 --> 12:39.232 فکر نمي‌کنم وسيله ي رديابي هم 12:39.257 --> 12:40.424 برا ماشينتون داشته باشيد 12:40.449 --> 12:42.220 چگون که تو گزارش پليس ذکرش نکردي 12:42.245 --> 12:44.680 درسته . کاش مي‌تونستم کمک بيشتري کنم 12:45.034 --> 12:47.940 اه، ناراحت نباش. اين شغلمونه 12:48.008 --> 12:49.408 ما بايد هر سرنخي رو دنبال کنيم 12:49.476 --> 12:51.681 راستش رو بخواهي, بيشتر اونا به جايي نميرسه 12:51.706 --> 12:55.124 اما خيلي ازت ممنونم، آقاي کالن 12:55.149 --> 12:56.826 البته. اگر چيز ديگري هست که بتوانم براتون انجام بدم, 12:56.851 --> 12:59.086 خواهش مي‌کنم بگيد حتما 12:59.542 --> 13:03.837 ميدوني، در واقع، ممکنه باشه 13:03.862 --> 13:05.057 هيچ ربطي به اين موضوع نداره 13:05.125 --> 13:09.362 اما شما اتفاقي تو املاک و مستغلاتتون 13:09.387 --> 13:12.423 واحد اپارتمانيي نداريد که به شهر نزديک باشه 13:12.731 --> 13:15.210 و من مجبور نباشم براي پرداخت اجارش تلويزيون پلاسمام رو بفروشم 13:17.004 --> 13:19.238 ببين، من و همسرم داريم به جابه جايي فکر مي‌کنيم 13:19.263 --> 13:20.916 چون دوتا بچه هامون از خونه رفتن 13:20.941 --> 13:22.900 من به يکي از نمايندگان ليزينگم ميگم که به طور مستقيم باهاتو تماس بگيره 13:22.925 --> 13:24.439 باهاتون کنار بياد 13:25.041 --> 13:26.650 رفيق خودمي 13:26.675 --> 13:28.108 گوش کن، من نمي‌خوام تو رو تحت فشار بزارم 13:28.133 --> 13:29.725 اصلا . من يک مدافع قوي براي 13:29.750 --> 13:31.261 خدمت کردن به جامعه اجراي قانونم 13:31.285 --> 13:32.562 باعث افتخار منه خيلي ممنون 13:32.586 --> 13:33.605 من واقعا 13:33.630 --> 13:35.097 صبر کن، يه لحظه ببخشيد 13:36.181 --> 13:37.757 خب امروز داره بهتر و بهتر ميشه 13:37.824 --> 13:39.525 تو برا من يه اپارتمان پيدا کردي 13:39.550 --> 13:42.024 و همين الان تيم من ماشينت رو پيدا کرد 13:44.009 --> 13:45.740 رئيس، يه چيزي هست که بايد ببيني 13:45.765 --> 13:47.276 يکي از جاهايي که او تصوير ترکيبي رو فرستادم 13:47.301 --> 13:49.665 مکان کهنه سربازان جنگ خارجي در جزيره بود 13:49.690 --> 13:51.921 لطفاً بهم بگو که يکي از اونا تيرانداز مون رو شناسايي کرده 13:51.946 --> 13:53.570 متاسفانه نه، اما اين اتفاق افتاد 13:53.595 --> 13:55.241 دو روز پيش، يه زن به اونجا رفته 13:55.266 --> 13:56.332 و دنبال يه نفر مي‌گشته 13:56.486 --> 13:58.120 اون يه عکس رو پيش صاحب بار اونجا گذاشته 13:58.145 --> 13:59.727 که اگه اونجا پيداش بشه 14:00.266 --> 14:02.532 يه نگاه بنداز 14:03.233 --> 14:06.502 خودشه اين تيرانداز ماست 14:07.521 --> 14:08.688 اما يه دقيقه صبر کن 14:08.713 --> 14:11.123 اين زن کيه که دنبال مظنون ما ميگشته 14:11.148 --> 14:13.188 اونم دو روز قبل از کشتن بيلي ساتو؟ نميتونم بگم 14:13.213 --> 14:15.237 اون اسمش رو نگفته 14:15.262 --> 14:16.839 فقط يه شماره گذاشته من رديابيش کردم اما خط اعتباريه بود 14:16.863 --> 14:18.873 خيلي خب، همين الان بايد يه ردي از اون تلفن پيدا کنيم 14:18.898 --> 14:21.024 و اون زن رو پيدا کنيم 14:24.256 --> 14:26.138 بچه‌ها، پيداش کردم مشکي SUV 14:26.163 --> 14:28.428 اون تو کاهالاس و داره ميره سمت سر الماسي (يک مخروط آتشفشاني در هاوائي) 14:46.564 --> 14:50.129 اوه، هي، هي، هي اسلحه‌ات رو بنداز تو مال خودت رو بنداز کردي 14:50.154 --> 14:52.355 دوباره ازت نميخوام اين يه تهديده؟ 14:52.387 --> 14:53.976 چون من با تهديدها خوب نيستم 14:54.001 --> 14:56.679 اسلحه رو بذار زمين 14:56.737 --> 14:57.747 فکر کردم گفتي دوباره ازم نميخواي 14:57.772 --> 14:58.705 من قدرت کامل فرماندار هاوايي رو دارم که اين ماشه رو بکشم اگه تسليم نشي 14:58.772 --> 14:59.852 من از طرف فرماندار هاوايي اختيار کامل دارم 14:59.877 --> 15:01.055 که اگه تسليم نشي اين ماشه رو بکشم 15:01.080 --> 15:02.750 تو کي هستي، جيمز باند؟ نه 15:02.775 --> 15:04.219 من ستوان "فرمانده استيو" هستم 15:04.244 --> 15:05.601 از نيروي عملياتي فايو او 15:08.024 --> 15:10.259 گروهبان کوين ليو پليس ارتش 15:11.085 --> 15:12.227 پليس ارتش؟ 15:12.259 --> 15:14.116 چرا يونيفرم نپوشيدي؟ 15:16.054 --> 15:17.575 چون در واقع, من با اداره تحقيقات جنايي هستم. 15:17.600 --> 15:19.977 باشه، خب، اگه يه داستاني رو انتخاب کني 15:20.002 --> 15:21.903 و بچسبي بهش خيلي بهمون کمک مي کنه 15:21.928 --> 15:23.406 موقعيت فعلي من به تو ربطي نداره 15:23.430 --> 15:24.864 منصفانه ست 15:24.931 --> 15:26.332 مدارکت کجاست؟ 15:26.741 --> 15:28.901 بامزه بود، مي‌خواستم بپرسم مال تو کجاست 15:30.268 --> 15:31.795 مال من همين جا روي کمربندمه 15:32.639 --> 15:33.750 آه, متاسفم, نمي‌تونم ببينمش 15:33.774 --> 15:34.917 ميتوني يکم بيشتر پرتش کني؟ 15:34.941 --> 15:36.286 دني، من ميخوام به اين زن شليک کنم 15:36.310 --> 15:38.463 ببين، خيلي خب، قضيه اينه، باشه؟ 15:38.488 --> 15:42.057 . خب، به هر حال، اين يه آشناپنداري وحشتناکه 15:42.082 --> 15:43.826 اگه ميخواي به کسي شليک کني شليک کن، لطفا 15:44.124 --> 15:46.385 باشه؟ کاري که ميخوايم بکنيم اينه که 15:46.410 --> 15:49.412 من ميخوام تفنگم را بذارم کنار، اينجوري 15:49.437 --> 15:50.523 خيلي خب، با شماره ? 15:50.548 --> 15:52.583 جفتتون اسلحه هاتون رو بذارين کنار 15:52.608 --> 15:55.203 باشه ؟ و مثل آدما با هم حرف مي‌زنيم 15:55.228 --> 15:58.443 خيلي خب؟... يک … دو 15:59.699 --> 16:01.154 سه 16:03.645 --> 16:04.745 خب 16:08.514 --> 16:11.410 ممنون چرا منو تعقيب مي‌کنيد؟ 16:11.435 --> 16:13.455 به نظر مي‌رسد که هر دو به دنبال يک فرد هستيم. 16:13.480 --> 16:15.395 واقعا ؟ اره 16:15.420 --> 16:17.748 اون عکسي که تو تو بار گذاشتي 16:17.773 --> 16:20.302 يه شماره باه‌اش گذاشتي ما ردش رو گرفتيم 16:20.327 --> 16:22.655 آره، حالا که صحبتش شد، تو پليس ارتش هستي؟ 16:22.723 --> 16:24.133 چرا داري براي انجام کارت 16:24.157 --> 16:25.257 از يه تلفن اعتباري استفاده ميکني؟ 16:26.034 --> 16:28.915 آره، خوش گذشت آقايون 16:28.940 --> 16:30.353 اما اگه بازجويي کنار جاده تون تموم شده، 16:30.385 --> 16:32.357 من بايد برم کارمون تموم نشده 16:32.382 --> 16:33.815 اين کيه؟ 16:35.308 --> 16:36.698 اين مرد رو مي‌شناسي؟ 16:38.354 --> 16:40.306 او يه سرباز قديميه که چند ماه پيش به اتهام حمله 16:40.331 --> 16:41.597 اون رو توقيف کردم 16:41.708 --> 16:43.743 او قرار بود براي رفع اتهاماش 16:43.768 --> 16:45.413 تحت نظر قرار بگيره 16:45.438 --> 16:47.505 اما چند روز پيش گم و گور شد 16:47.530 --> 16:50.559 اسمش چيه؟ تام کندال 16:50.584 --> 16:52.985 مامور سابق ارتش تام کندل 16:53.010 --> 16:55.121 به گروور بگو به ، نيروهاي ويژه خبر بده 16:55.146 --> 16:56.080 ممنون 16:56.232 --> 16:57.966 نيروهاي ويژه ؟ 16:57.991 --> 16:59.024 اينجا چه خبره؟ 16:59.049 --> 17:00.516 تام کندل يه مظنون اوليه 17:00.541 --> 17:02.327 توي يه تحقيقات جنايي هست 17:04.391 --> 17:05.874 چيه؟چرا اينجوري نگاه کردي؟ 17:07.298 --> 17:10.302 تام دومين سرباز کهنه‌کاريه که تازگي‌ها گم و گور شده 17:10.370 --> 17:11.814 داشتم نگران مي‌شدم که اين يه الگو باشه 17:11.838 --> 17:13.015 درباره چي حرف مي‌زني، يه الگو؟ 17:14.782 --> 17:17.285 صبر کن . بله ، تاني ، چيزي گير اوردي؟ 17:17.353 --> 17:19.621 هي، تک‌تيرانداز ما يه همدست داشته 17:19.646 --> 17:20.980 که اونو به وهياوا جنرال رسونده 17:21.047 --> 17:22.815 ماشينش خالي تو پارکينگ بيرون 17:22.883 --> 17:24.617 از اورژانس پيدا شده بسيار خب, پس 17:24.684 --> 17:26.429 اون بايد براي درمان رفته باشه اونجا، درسته؟ 17:26.453 --> 17:27.653 نه کاملاً 17:27.678 --> 17:30.065 تو قسمت پارکينگ ماشين دکتر گائو 17:30.090 --> 17:31.657 يه رد خون وجود داره 17:31.682 --> 17:32.792 و ما بيمارستان رو چک کرديم 17:32.817 --> 17:34.417 اون امرور سر شيفتش پيداش نشده 17:34.537 --> 17:35.904 خب،پس اون گرفتنش، مگه نه؟ 17:35.929 --> 17:37.830 اونا يه دکتر رو گرفتن که بره و اون 17:37.898 --> 17:39.231 تيرانداز آسيب‌ديده رو معالجه کنه؟ 17:39.299 --> 17:40.977 آره، اما خبر خوب اينه که ماشين دکتر 17:41.001 --> 17:42.478 با يه سيستم رديابي خودرو مجهز شده 17:42.502 --> 17:44.270 الان که داريم حرف ميزنيم واحد ها دارن رديابيش ميکنن 17:44.336 --> 17:46.214 خيلي خب، منو در جريان بذار دستتو از روي اون تفنگ بردار 17:46.239 --> 17:47.273 بيابريم 17:47.678 --> 17:49.384 چي، واقعا؟ 17:49.409 --> 17:50.887 بعد از همه اينا، ميخواي بري؟ 17:50.954 --> 17:52.554 آره، من فقط … بايد برم دنبالش 17:52.579 --> 17:53.612 کجا ميريد؟ 17:53.680 --> 17:54.947 نميدونم 18:07.261 --> 18:09.515 زانو بزن. دستاتو بذار پشت سرت 18:21.549 --> 18:23.976 محوطه آماده است. ما آماده حرکت هستيم 18:24.517 --> 18:26.117 تصديق شد 18:26.493 --> 18:28.198 پشت سر من 18:36.503 --> 18:37.957 دست‌ها, دست‌ها, دست‌ها بالا 18:38.024 --> 18:40.292 دست‌ها بالا. درست همونجا 18:40.360 --> 18:41.437 حرکت نکن من هيچ کاري نمي‌کنم 18:41.461 --> 18:42.461 اون خودش به خودش شليک کرد 18:42.496 --> 18:45.264 امنه، قربان. هر دو طرف امنه 18:47.660 --> 18:49.561 هي، دني، اينو ببين 18:50.847 --> 18:52.581 تلفن اعتباري کندل 18:52.649 --> 18:54.283 کنار جسدش پيداش کردم 18:54.350 --> 18:55.951 به پيامهايي که فرستاده نگاه کن 18:56.019 --> 18:57.519 ???نياز به رو استخراج 18:57.587 --> 18:59.288 اون رو ?:?? ديشب فرستاده 18:59.313 --> 19:00.780 درست بعد از شليک به ساتو 19:00.805 --> 19:02.800 باشه, پس قطعاً يک همدست هم داشته 19:02.825 --> 19:04.192 که اون ماشين فرار رو توضيح مي‌ده 19:04.217 --> 19:06.237 اما تنها مشکل اينه که من با اون دکتر صحبت کردم 19:06.305 --> 19:08.373 اون به من گفت که کندل خودش اونو گرفته 19:08.398 --> 19:09.464 اون تنها بوده 19:09.489 --> 19:11.857 خب حالا همدستش کجاست؟ نمي دونم 19:11.968 --> 19:14.002 بايد به تاني بگم رد اين شماره رو بگيره 19:14.070 --> 19:16.271 يا 19:16.895 --> 19:18.206 يا چي؟ چي کار مي‌کني؟ 19:19.122 --> 19:20.375 داري به اون يارو پيامک ميدي؟ 19:20.443 --> 19:21.610 اره 19:21.678 --> 19:24.046 چرا همچين کاري مي‌کني؟ اين فکر خيلي بديه 19:24.071 --> 19:25.482 اگه بترسه و گوشي رو بندازه چي؟ 19:25.507 --> 19:26.440 بعدش هيچي نداريم؟ 19:26.549 --> 19:27.559 فرستاديش 19:27.583 --> 19:29.094 اگه جواب بده چي؟ اگه جواب نده چي؟ 19:29.118 --> 19:30.552 ممکنه کار کنه ممکنه کار نکنه 19:30.577 --> 19:31.821 احتمالش پنجاه پنجاست آره، خب، تو خوشت مياد 19:31.888 --> 19:33.399 هي، چي بهت گفتم؟ 19:33.423 --> 19:35.290 نگاش کن 19:35.358 --> 19:36.358 باورنکردنيه 19:36.392 --> 19:38.126 برنامه مثل قبل ميمونه 19:38.151 --> 19:39.395 به باقي هدف ها ادامه ميديم 19:39.420 --> 19:41.151 خيلي خب پس اونا هدف‌ هاي ديگه اي هم دارن 19:41.176 --> 19:42.340 . خيلي خب 19:42.365 --> 19:44.533 دني گوش کن گروهبان ليو گفت 19:44.600 --> 19:47.035 کندال يکي از دو سرباز بازنشسته اي که اخيراً گم و گور شده 19:47.060 --> 19:48.471 که يعني اون ميدونه اون يکي کيه 19:48.801 --> 19:50.214 شايد اون بتونه يه منطقه اون رو پيدا کنه 19:50.239 --> 19:51.583 الان بهش زنگ مي‌زنم خيلي خب 20:01.209 --> 20:02.748 ممنون که اين ملاقات رو قبول کرديد 20:03.357 --> 20:04.729 ميدونم که اگه شما اين ملاقت رو تاييد نميکرديد 20:04.754 --> 20:06.404 هيچ کدوم از اين افراد اينجا نميومدن 20:06.639 --> 20:08.056 من فقط به خاطر رابطه ي تو با دخترم 20:08.124 --> 20:10.373 قبول کردم که بهت کمک کنم 20:11.394 --> 20:13.428 متوجه شدم که تو و تاميکو 20:13.496 --> 20:15.214 مدت زيادي با هم ميگذرونيد 20:16.502 --> 20:18.058 پس من بايد بپرسم 20:19.107 --> 20:20.464 که چه قصدي داري؟ 20:22.104 --> 20:26.273 من و تاميکو دوست‌هاي نزديک شديم 20:26.521 --> 20:29.790 به شما اطمينان مي‌دهم که که اين تنها چيزيه که اون ميخواد 20:38.066 --> 20:41.722 اين آدم نوشيموري از نيروي ضربت فايو او ست 20:42.425 --> 20:44.277 شما به سوالات او جواب ميدين 20:45.058 --> 20:47.129 آقايون، ممنون که با من ملاقات کردين 20:48.021 --> 20:49.231 براي اينکه واضح بگم 20:49.298 --> 20:51.043 من فکر نمي‌کنم هيچ يک از شما مستقيماً 20:51.067 --> 20:52.200 در تير اندازي شب گذشته دست داشته باشيد 20:52.268 --> 20:54.936 حالا، اگه کسي بدونه کي 20:54.961 --> 20:56.895 از مرگ بيلي ساتو سود مي بره 20:57.364 --> 20:58.583 افراد اين اتاق هستن 20:58.749 --> 21:01.505 هيچ کس از مردن ساتو سود نميبره 21:01.820 --> 21:04.088 حداقل هيچ کس تو ياکوزا نيست 21:05.203 --> 21:07.916 خيلي خب، پس شايد داخلي بوده باشه 21:07.941 --> 21:10.383 بخشي از يه بازي قدرت در سازمان ترايد بوده (مافياي چيني) 21:10.408 --> 21:12.364 من آدم‌هاي داخل ترايد رو مي‌شناسم 21:12.388 --> 21:14.108 اونا مطمئن هستن که يکي از خودشون نيست 21:14.133 --> 21:16.067 پس, اگه کار رقيب نبوده 21:16.135 --> 21:17.718 و حمله از داخل صادر نشده 21:17.743 --> 21:19.804 پس کار کيه؟ 21:25.746 --> 21:26.746 کيه؟ 21:28.531 --> 21:29.695 باز کن 21:31.047 --> 21:32.842 او کجاست؟ رئيست کجاست؟ 21:32.867 --> 21:34.452 هي. تو نمي‌تواني بري اونجا 21:34.477 --> 21:36.478 گروهبان کوين ليو پليس ارتش 21:37.480 --> 21:38.757 ازت ميخوام که با من بياي 21:38.781 --> 21:39.958 مگر اينکه حکم بازداشت منو داشته باشي 21:39.982 --> 21:41.349 وگرنه اين اتفاق نمي‌افته 21:43.528 --> 21:44.862 فکر مي‌کردم 21:47.299 --> 21:48.900 فقط واسه اينکه شفاف‌سازي کنيم 21:49.331 --> 21:51.869 تنها راهي که از اينجا برم اين که با تو برم 21:51.979 --> 21:53.480 باشه, بياييد فقط يک نفس بکشيم 21:54.256 --> 21:56.390 هي، آروم، آروم 21:56.599 --> 21:58.500 يادم نمي‌آيد که از تو خواسته باشم که حرف بزني 21:59.128 --> 22:00.078 خيلي خب، گوش کن 22:00.146 --> 22:02.547 من الان ميخوام کارتمو نشونت بدم 22:02.775 --> 22:04.909 بهت قول ميدم که مسلح نيستم 22:06.847 --> 22:08.252 آدام نوشيموري ، فايو او 22:08.808 --> 22:10.021 اسلحه‌ات رو بيار پايين 22:10.046 --> 22:11.513 همه اسلحه هاشون رو پايين بيارن 22:13.745 --> 22:14.883 حدس مي‌زدم 22:14.951 --> 22:17.886 شما امروز همه تون سر کار من بوديد 22:17.997 --> 22:20.331 ميشه بهم بگي اينجا چيکار مي‌کني؟ 22:21.233 --> 22:23.892 من دارم سعي مي‌کنم رد دو سرباز قديمي که گم شدن رو پيدا کنم 22:24.397 --> 22:26.170 يکي از اونا، يه رنجر بازنشسته ارتش 22:26.195 --> 22:27.729 به تام کندل بود 22:27.951 --> 22:30.264 که به نظر مي‌رسد ديشب تو تيراندازي شرکت داشته‌ 22:30.532 --> 22:32.076 و حالا به نظر مي‌رسه که ‌ 22:32.101 --> 22:33.535 شخص دوم هم در اون درگير بوده 22:33.603 --> 22:35.247 و اين چه ربطي به من داره؟ 22:35.272 --> 22:37.306 نه خيلي، واقعا 22:37.416 --> 22:38.783 به جز اينکه اون يه تيرانداز آموزش‌ديده است 22:38.808 --> 22:40.942 و من همين الان کنار آپارتمانش ايسادم و اينا رو پيدا کردم 22:43.573 --> 22:46.438 عکس‌هاي تو 22:52.922 --> 22:54.341 اجازه نده تو راهت بايستيم 22:54.366 --> 22:56.634 هي. از اون وقتاي بده 22:56.659 --> 22:58.270 هي آدام ، مکگرت و دني همين الان 22:58.294 --> 23:00.648 يه ارتباط متني بين" تام کندل " و يه نفر ديگه 23:00.673 --> 23:04.142 که ممکنه همدست او باشه پيدا کردن که يه سرباز کهنه‌ کار به نام مارکوس سندرز است 23:04.167 --> 23:06.378 همچنين، به نظر مي رسه که دارن يه برنامه ريزي ديگه هم ميکنن 23:06.402 --> 23:09.271 خبر خوب اينه که ما يه ردي از موبايلش پيدا کرديم 23:09.337 --> 23:10.715 واحد داره ميره دنبالش که بيارتش 23:10.740 --> 23:12.007 الان کجاست؟ 23:12.144 --> 23:13.612 ساحل کاهالا. چرا؟ 23:15.389 --> 23:16.956 ادام چي شده؟ 23:17.750 --> 23:19.614 همگي از پنجره‌ها دور شين، همين الان 23:32.905 --> 23:36.107 بيا بريم زود باش، زود باش، زود باش 23:52.129 --> 23:54.531 به من گوش کن، ما نميتونيم اين يکي رو معطل کنيم 23:54.556 --> 23:57.024 ساندرز عضو بيروي ويژه است که يعني از هر راهي که شده 23:57.049 --> 23:58.503 داره مياد اينجا 24:00.024 --> 24:03.526 مطمئن نيستم. افراد من از او بيشترن 24:05.041 --> 24:06.908 اره فعلا 24:09.638 --> 24:11.205 بيا بريم 24:23.318 --> 24:24.952 حالت خوبه؟ اره 24:24.977 --> 24:26.678 برو و ماسودا رو از اينجا ببر 24:26.789 --> 24:28.923 برو 24:28.948 --> 24:30.749 بايد تو را از اينجا بيرون ببريم 25:21.577 --> 25:22.677 استيو 25:22.702 --> 25:23.736 مظنون در حال حرکته 25:23.761 --> 25:24.761 او تو يه جي ام سي بژ 25:24.786 --> 25:25.856 با تايرهاي بزرگه 25:25.881 --> 25:27.682 داره ميره به سمت شمال کوهيو 25:27.707 --> 25:29.308 فهميدم 25:39.595 --> 25:41.220 خوبه، ما دنبال يه کاميون غول پيکريم 25:41.245 --> 25:42.411 کاملاً عاديه، مگه نه؟ 25:46.744 --> 25:48.624 برو، برو، برو 26:10.845 --> 26:12.937 مطمئنم که هر روز اين رو نمي بينه 26:19.166 --> 26:20.968 اوه، خوبه شما دوتا همديگه رو ديدين 26:20.993 --> 26:22.560 آره،آدام اونو اورد داخل 26:22.585 --> 26:24.719 اون الان با گروور پيش ماسودا ن 26:24.744 --> 26:26.226 آره، "استيو" تازه بهشون ملحق شده 26:26.251 --> 26:28.352 هي، بايد به يه دکتر نشونش بدي 26:28.377 --> 26:29.477 چيزي که منم گفتم 26:29.544 --> 26:31.045 من به دکتر نياز ندارم 26:31.070 --> 26:33.738 چيزي که لازم دارم جوابه 26:33.763 --> 26:35.797 چيزي که نياز دارم اينه که بفهمم چطوري دوتا سرباز کهنه‌ کار 26:35.822 --> 26:37.189 در يک جنگ جرائم سازمان‌يافته گرفتار شدن 26:38.662 --> 26:40.488 مطمئني که با استيو" 26:40.513 --> 26:41.771 نسبتي نداري؟ 26:41.927 --> 26:43.624 هي 26:43.692 --> 26:45.393 هي... واو، آه 26:45.418 --> 26:47.453 بايد بدي يه نگاهي بش بندازن 26:47.478 --> 26:48.972 جدي؟ اين فقط يک خراشه 26:48.997 --> 26:51.499 شماها چقدر نازک نارنجين نه 26:52.193 --> 26:54.011 خيلي خب، نتيجه کالبد شکافي 26:54.036 --> 26:55.654 تک‌تيرانداز مون تام کندل رسيد 26:55.679 --> 26:57.180 و خون اون حاوي 26:57.205 --> 26:58.806 مقداري سيلوسيبين بوده 26:58.917 --> 27:00.884 اين يک ترکيب روانگردانه که در قارچ هاي 27:00.909 --> 27:02.643 جادويي يافت مي شود آ ره, مي دونم چيه 27:02.675 --> 27:05.243 اوه ، فقط به نظر مي رسه زمان عجيب و غريب براي مصرف قارچ است ، نه؟ 27:05.268 --> 27:06.313 صبر کن 27:06.338 --> 27:08.449 سيلوسيبين در يک ازمايش باليني براي درمان 27:08.474 --> 27:09.941 استرس پس از سانحه به کار ميره 27:10.094 --> 27:12.562 مي دونم چون مارکوس ساندرز ، 27:12.587 --> 27:13.965 در تحقيق باليني که در بيمارستان انجام مي شود 27:13.989 --> 27:15.089 شرکت ميکرد 27:15.200 --> 27:17.334 خب، اگر اينطور باشه 27:17.359 --> 27:19.749 پس شايد کندال هم در اين تحقيق شرکت‌ ميکرده 27:19.774 --> 27:21.538 و اين حقيقت که هر دوشون شرکت ميکردن 27:21.563 --> 27:23.164 نميتونه تصادفي باشه 27:23.273 --> 27:24.841 بله, موافقم. 27:26.534 --> 27:28.412 يک نفر تک تيراندازان رو از داخل اتاق تحقيق استخدام مي‌کنه 27:28.437 --> 27:30.938 يک نفر تک تيراندازان را از داخل اتاق مطالعه استخدام مي‌کند. 27:30.963 --> 27:33.049 اره, اگر در موردش فکر کنيد اين واقعاً با عقل جور مياد 27:33.074 --> 27:34.908 چون شما يک گروه نمونه بزرگ از اين افراد داراي مهارت بالا داريد 27:34.933 --> 27:36.586 که همشون از استرس پس از آسيب رنج مي برن 27:36.611 --> 27:38.045 اونا براي بازگشت به زندگي غير نظامي 27:38.070 --> 27:40.157 مبارزه مي‌کردن و بعد يک نفر ميايد 27:40.182 --> 27:42.516 به اونا اين فرصت رو ميده تا مهارتهاشون رو دوباره هدف گذاري کنن 27:42.541 --> 27:43.900 اين خيلي وسوسه‌انگيزه 27:43.925 --> 27:46.486 با شه، چرا تو و جري به اين تحقيق يه نگاه نميندازيد، 27:46.511 --> 27:47.945 ببينيد چه کساني به اون سوابق دسترسي دارن 27:48.023 --> 27:49.623 يا اطلاعات از اونجا رخنه کرده؟ 27:49.691 --> 27:50.725 باشه هي 27:50.834 --> 27:52.769 بچه‌ها واي تو تير خوردي؟ 27:52.794 --> 27:53.728 مشکلي نيست 27:53.753 --> 27:54.820 مطمئني؟ اره 27:54.845 --> 27:56.579 چيزي از ماسودا گير آوردين؟ 27:56.604 --> 27:58.394 بله, گير اورديم. بذار ببينم 27:58.675 --> 27:59.776 به نظر خوب نمياد 27:59.801 --> 28:01.202 خيلي بهتر از قبليه 28:01.269 --> 28:03.309 خيلي خب، ببين، تمام اين مدت ما فکر مي‌کرديم 28:03.372 --> 28:04.972 که همه اينا مربوط به جرايم سازمان‌يافته اس 28:05.040 --> 28:07.375 در واقع، مشخص شد که شخصي بوده 28:07.485 --> 28:08.919 در اوايل دهه 90 28:08.944 --> 28:10.244 قبل از صنفي شدن جرم‌هاي مربوطه 28:10.269 --> 28:13.290 ساتو و ماسودا به عنوان مزدور براي 28:13.315 --> 28:16.854 يه نزول خور محلي به نام ايسك ژانگ كار مي كردن 28:16.879 --> 28:19.463 نفر سوم، " مايکل لي 28:19.488 --> 28:21.188 "مايکل لي" هم عضوي از خدمه بود 28:21.299 --> 28:23.033 که به عنوان فردي که مسئول واسطه ي 28:23.058 --> 28:24.825 وام هاي ژانگ بود ، خدمت مي کرد 28:24.893 --> 28:26.560 ، ماسودا و ساتو به عنوان مجريان اين نزول خور 28:26.628 --> 28:29.526 در تلاش بودن تا بدهي ها رو 28:29.551 --> 28:31.499 به هر وسيله ي که شده جمع آوري کنن 28:31.566 --> 28:34.235 خواه صدمات جسمي ، شکستن استخوان ها و يا بدتر باشه 28:34.302 --> 28:36.080 خب، با عقل جور در مياد که يه سري مردم 28:36.104 --> 28:37.657 اون بيرون هستن که ميخوان انتقام بگيرن درسته 28:37.682 --> 28:39.341 چيزي که با عقل جور در نمياد 28:39.366 --> 28:40.833 زمان بنديشه 28:40.858 --> 28:42.336 اين ادما چند ساله که ديگه با هم کار نميکنن 28:42.361 --> 28:43.951 چرا الان رو براي اتقام گرفتن انتخاب کرده؟ 28:43.976 --> 28:44.921 اينو ببين 28:44.946 --> 28:46.273 نزول خوره ايسکو ژانگ ، 28:46.298 --> 28:47.937 هنوز زنده است و در اواهو زندگي مي کنه 28:47.962 --> 28:51.208 اما سومين نفر که بخشي از آن خدمه بود ، مايکل لي 28:51.233 --> 28:52.860 دو هفته پيش کشته شده 28:52.921 --> 28:55.882 جسد ش چند روز پس از آزادي از زندان فدرال آريزونا پيدا شد 28:55.907 --> 28:58.275 که مورد ضرب و شتم و شکنجه قرار گرفته بود 28:58.300 --> 29:00.168 او تازه ?? سال حبسش رو گذرونده بود 29:00.914 --> 29:02.730 کسي که از اين گروه پول قرض گرفته , 29:02.798 --> 29:05.866 مي‌خواسته انتقام بگيره 29:05.891 --> 29:08.299 اما لي صورت عمليات بوده بنابراين اونا فقط اونو ميشناختن 29:08.518 --> 29:10.415 اما اون ميره زندان پس صبر مي‌کنن تا بيرون بياد 29:10.439 --> 29:12.541 اونو ميگيرن و شکنجش ميدن تا اسم همدستاش رو لو بده 29:12.566 --> 29:14.067 ساتو و ماسودا 29:14.915 --> 29:17.830 که هر دو ظرف 24 ساعت مورد حمله قرار ميگيرن 29:17.855 --> 29:19.589 يه لحظه صبر کن. اون پيامي 29:19.614 --> 29:21.549 که ساندرز فرستاده بود 29:21.616 --> 29:24.985 گفته شد که به باقي هدف ها ادامه ميديم 29:25.010 --> 29:26.087 مي دونيم يکيشون ماسودا بود 29:26.112 --> 29:27.913 و با توجه به اينکه ساتو و لي 29:27.938 --> 29:29.205 قبلاً مرده بودن 29:29.230 --> 29:30.931 تنها يه نفر باقي ميموند 29:30.956 --> 29:32.089 نزول خوره 29:32.412 --> 29:34.080 ايسکو ژانگ 29:36.331 --> 29:37.642 بعدازظهر امروز . 29:37.666 --> 29:39.166 پيگيري هاي مربوط به پليس 29:39.234 --> 29:41.235 از طريق ويکيکي 29:41.260 --> 29:44.062 منجر به ده ها وسيله نقليه آسيب ديده شد 29:44.087 --> 29:47.195 ما تازه مطلع شده‌ايم که اين مظنون هنوز فراري است 29:47.220 --> 29:50.391 و در رابطه با ترور بيلي ساتو و 29:50.423 --> 29:53.258 اقدام به قتل حاجيمه ماسودا تحت تعقيب است 30:07.363 --> 30:09.064 نميتوني از اين تند تر بري؟ 30:10.011 --> 30:11.044 چيه؟ 30:11.112 --> 30:12.345 هيچي 30:12.370 --> 30:14.104 قبلاً هيچ وقت کسي اين شکايت رو بهم نکرده بود 30:43.357 --> 30:45.491 ايسکو ژانگ فايو او 30:49.447 --> 30:50.934 با من 31:36.851 --> 31:38.151 اسلحه ات رو بنداز 31:46.121 --> 31:47.549 اين کارو نکن, مارکوس 32:05.363 --> 32:08.128 ببين، من مي‌دونم که اين آسون‌ترش نمي‌کنه 32:08.160 --> 32:10.795 اما اون دقيقاً به تو حق انتخاب ديگه اي ندارد. 32:11.208 --> 32:12.692 حق با توا 32:12.975 --> 32:14.536 اين کار آسون‌ ترش نمي‌کنه 32:18.012 --> 32:19.215 من قرار بود مراقب اين ادما باشم 32:19.240 --> 32:22.475 مطمئن ميشدم که از شکاف‌ها عبور نکنن 32:22.500 --> 32:23.981 و حالا هر دو مردن 32:24.006 --> 32:25.369 آره، اما چرا اونا مردن؟ 32:27.419 --> 32:28.724 من بهت ميگم چرا مردن، باشه؟ 32:28.749 --> 32:30.494 اونا مردن چون قبول کردن که 32:30.519 --> 32:32.643 در نقشه ي يه قتل شرکت کنن کويين 32:33.717 --> 32:35.299 چطوري اين تقصير توست؟ 32:42.930 --> 32:44.331 بله جري؟ 32:44.440 --> 32:45.374 من يه جستجوي عميق 32:45.399 --> 32:47.300 در مورد او تحقيق استرس پس از سانحه 32:47.325 --> 32:49.092 که مارکوس ساندرز و تام کندال 32:49.117 --> 32:51.018 در آن شرکت داشتند کردم 32:51.195 --> 32:52.915 هيچ مدرکي دال بر رخنه ي اطلاعات از اونجا پيدا نکردم 32:52.940 --> 32:55.642 اما من عميق‌تر گشتم و فهرستي از همه کساني که 32:55.667 --> 32:57.567 به سوابق محرمانه دسترسي داشتند پيدا کردم 32:58.225 --> 32:59.855 شرط مي‌بندم يک ليست بلند 32:59.880 --> 33:01.414 ??اسم 33:01.482 --> 33:04.050 ولي يکي از اسم‌ها قبلاً توي تحقيقات بوده 33:04.727 --> 33:06.098 اون کيه؟ 33:09.973 --> 33:11.267 خب چيزي که من مي‌خواستم 33:11.292 --> 33:13.126 وقتي که 33:13.151 --> 33:15.018 ببخشيد ، من متنفرم که اين 33:15.043 --> 33:17.778 تجربه غذاي زيبا رو قطع کنم 33:17.932 --> 33:19.632 کاپيتان گروور مشکلي پيش اومده؟ 33:19.700 --> 33:21.101 اوه، نه، نه، نه. همه چي مرتبه 33:21.126 --> 33:22.537 چيزي نيست که نگرانش باشي 33:22.562 --> 33:25.961 من فقط بايد چند کلمه حرف با دوست خوبم ادوارد کالن دارم 33:31.422 --> 33:33.222 هي هي 33:34.125 --> 33:36.780 فکر مي‌کنم اين درباره ماشين دزدي منه هست 33:36.805 --> 33:38.594 خب هم اون هم چيزاي ديگه 33:38.642 --> 33:41.344 "آقاي" کالن "ايشون همکارم" استيو مکگرت 33:41.369 --> 33:43.299 . و ايشون گروهبان "کوئين" 33:43.324 --> 33:44.985 CIDاز 33:45.010 --> 33:47.537 از آشنايي با جفتتون خوشحالم موضوع چيه؟ 33:48.243 --> 33:51.183 خب، ما به گذشته ي شما يه نگاه کرديم، آقاي کالن، و معلوم شد 33:51.208 --> 33:52.375 که اوايل دهه ?? 33:52.400 --> 33:54.411 وقتي داشتي کار معاملات ملکي - ت رو شروع مي‌کردي 33:54.478 --> 33:57.026 به مقدار زيادي پول نياز داشتي 33:57.417 --> 33:59.372 پس تو از "مايکل لي" پول قرض گرفتي 33:59.675 --> 34:02.551 ولي نميدونستيد که او فقط براي ژانگ کار ميکنه 34:02.576 --> 34:04.167 اين شرم‌آور بود چون 34:04.192 --> 34:06.613 ژانگ يک نزول خور قديمي بود 34:06.638 --> 34:08.901 منظورم اين است که اون مردي بود که ترجيح مي ده 34:08.926 --> 34:12.367 هر دو پاهات رو بشکنه تا اينکه ببيند حتي يک دلار از مبلغ پرداختي کم بشه 34:12.403 --> 34:14.137 و متاسفانه براي تو, 34:14.234 --> 34:17.203 بازار املاک و مستغلات خوب پيش نرفت 34:17.574 --> 34:18.734 ژانگ حتماً متوجه شد که اين وام 34:18.759 --> 34:20.360 هرگز بازپرداخت نميشه 34:20.471 --> 34:22.338 چون چند ماه بعد مرسدس شما 34:22.363 --> 34:24.898 که جلوي خونتون پارک بود منفجر شد 34:24.923 --> 34:27.076 آره، ما گزارش پليس رو خوندم 34:27.101 --> 34:29.102 قرار بود اون روز تو اون ماشين باشي 34:29.127 --> 34:31.153 ولي متاسفانه، به دلايلي 34:31.919 --> 34:35.475 زنت تصميم گرفت که دخترت رو به مدرسه ببرد, درس ته؟ 34:35.543 --> 34:37.020 هر دوي آن‌ها در اثر انفجار کشته شدن 34:38.005 --> 34:39.245 آيا نکته‌اي هست 34:39.270 --> 34:41.071 يا شما فقط اينجا اومدين تا شام من رو خراب کنيد 34:41.096 --> 34:44.001 و من رو ناراحت کنيد؟ نکتش اينجاست که 34:44.026 --> 34:45.127 اين تنها کاري نبود که 34:45.152 --> 34:46.752 شما در اون دوران زندگي تون انجام داديد 34:46.830 --> 34:48.898 تو يه جورايي خودت رو بازسازي کردي 34:48.923 --> 34:50.990 موفقيت هاي بزرگي به دست اوردي 34:52.013 --> 34:53.302 ولي تو اين مدت داشتي 34:53.327 --> 34:54.704 يه کار ديگه اي هم مي‌کردي، مگه نه؟ 34:54.957 --> 34:57.039 تو نقشه مي‌کشيدي 34:57.064 --> 34:58.932 منتظر فرصتي بودي تا انتقام بگيرم 34:58.957 --> 35:01.377 و اين فرصت بالاخره پيدا کردي 35:01.402 --> 35:04.104 وقتي که "مايکل لي" بعد از ??سال از زندان آزاد شد 35:04.129 --> 35:05.496 See, that makes sense to me 35:05.521 --> 35:08.556 ببين، اين براي من منطقي به نظر مي‌رسه 35:08.581 --> 35:11.763 چون اين اواخر از ارتباط تون با دفتر تحقيق استرس پس ازسانحه که ازش حمايت مالي ميکرديد استفاده کرديد 35:11.788 --> 35:13.856 تا چندتا نظامي اموزش ديده رو استخدام کنين 35:14.371 --> 35:16.625 تو به اونا گفتي لي رو شکنجه بدن 35:16.693 --> 35:19.495 تا اسم همدستاش رو گير بياري 35:19.816 --> 35:21.230 و فراموش نکن که 35:21.255 --> 35:22.265 دستور داد همه را بکشن 35:22.289 --> 35:23.700 تو به اونا دستور دادي که هر چهار نفر را بکشن 35:24.519 --> 35:26.826 از شنيدن اين خبر که دو نفر سرباز شجاع، 35:26.894 --> 35:28.425 جونشون رو از دست دادن، ناراحت شدم 35:29.196 --> 35:31.364 اما قرباني‌هاي ديگه 35:31.389 --> 35:32.847 ساتو و لي 35:33.734 --> 35:36.079 مردم هاوايي به اين زودي‌ها براشون عزاداري نمي کنن 35:36.103 --> 35:38.037 و اين نظريه که من اونا رو استخدام کردم 35:38.062 --> 35:39.863 تا کارها يي رو که انجام دادن، رو انجام بدن؟ 35:39.888 --> 35:42.389 اين فقط يه نظريه است 35:42.414 --> 35:45.554 اما با توجه به اين قضيه، من روي اين نظريه شرط مي‌بندم 35:45.579 --> 35:47.591 خب، دوستم "لو" ميخواد دست‌بند بهت بزنه 35:47.615 --> 35:49.320 و بعدش تو رو از اينجا ببره 35:49.828 --> 35:51.421 کونت رو برگردون 35:53.120 --> 35:54.988 وس کالن، تو به جرم توطئه 35:55.013 --> 35:57.031 براي ارتکاب قتل بازداشتي 36:07.768 --> 36:08.954 مرد بزرگ 36:08.979 --> 36:10.913 O.G. همه چي خوبه؟ 36:10.938 --> 36:13.439 همه براي مهماني استقبال جري آماده شدن؟ 36:13.507 --> 36:15.175 بله قربان خيلي خب 36:15.242 --> 36:16.953 و از اونجايي که مهمون افتخاري هنوز نيومده 36:16.977 --> 36:19.045 زمان مناسبي براي مطرح کردن موضوع صورت‌حسابه 36:19.156 --> 36:20.923 خيلي خب، صورتحساب چي؟ 36:21.274 --> 36:25.737 فقط به اين خاطر است که هيچ‌کس دوست نداره 36:25.762 --> 36:27.363 جشن و خوشي رو در لحظه اي زشتي که 36:27.388 --> 36:29.841 صورت‌حساب روي ميز چيده شده‌ ببيند 36:29.866 --> 36:33.102 خب، کدوم يکي از شماها ميخواد امروز صورتحساب رو بگيره؟ 36:33.563 --> 36:35.161 تو چه مرگت شده؟ 36:35.229 --> 36:37.117 . همه، از جمله تو 36:37.142 --> 36:39.642 قراره تو هزينه ي اين جشن کمک کنن 36:39.667 --> 36:42.453 جري، دوست تو هم هست. لعنتي 36:42.478 --> 36:46.081 بدون شک. به همين دليله که من با لطف و سخاوت 36:46.106 --> 36:48.798 پنج درصد تخفيف در ليست غذاها دادم 36:49.185 --> 36:51.253 آبجو و شراب رو بيشتر کردم 36:51.320 --> 36:52.988 البته ? درصد، 36:53.013 --> 36:54.514 خيلي لطف کردي 36:54.582 --> 36:56.015 هي ، جري اوهانا 36:56.399 --> 36:58.127 اين حداقل کاريه که مي تونم انجام بدم 36:58.152 --> 36:59.396 تو داري کمترين کارو ميکني 37:00.618 --> 37:03.957 خب معمولا اگه جمعيت بيشتر 6نفر بشه 37:03.982 --> 37:07.736 ما معمولاً به پاداش ?? % انعام به صورت حساب اضافه مي‌کنيم 37:07.914 --> 37:09.796 شماها با اين کار مشکلي ندارين 37:09.821 --> 37:12.557 يا مي خواين يه خورده بيشتر اضافه کنين؟ 37:21.439 --> 37:22.627 واو 37:22.652 --> 37:24.153 زيباست ممنون 37:24.178 --> 37:25.445 مال چه ساليه؟ 37:25.652 --> 37:27.253 37:29.817 --> 37:32.685 ببين، من فقط مي‌خواستم بيام و ازت تشکر کنم 37:33.057 --> 37:35.255 شنيدم که تو به رئيس سابقم در اداره زنگ زدي 37:35.280 --> 37:36.932 و کلمات خوبي برام بکار بردي 37:36.957 --> 37:38.858 نه اينکه فکر کنم 37:38.883 --> 37:39.994 فرقي ايجاد کنه 37:40.019 --> 37:43.162 تو از اون اشخاص مورد علاقه ي من نيستي، ميدوني که، درسته؟ 37:43.187 --> 37:45.822 بله, اين احساس دوطرفه است 37:45.971 --> 37:48.835 من بايد اعتراف کنم، من يه جورايي کنجکاو بودم 37:48.902 --> 37:52.750 که چطور يه گروهبان ستاد در اداره تحقيقات جنايي ميتونه 37:52.775 --> 37:54.266 اين همه وقت نقش يه پليس ارتشي رو بازي کنه 37:54.291 --> 37:56.838 و اين ديونگيه، همه تنها کاري که بايد بکني اينه که 37:57.080 --> 37:59.388 بري به يه پادگان 37:59.783 --> 38:01.490 و دستورها مستقيم رو ناديده بگيري 38:01.955 --> 38:04.593 امضاي يک گروهبان رو جعل کني . همين 38:04.661 --> 38:06.862 پرونده بسته شد مگه نه بله شد 38:09.132 --> 38:10.232 آه، ببين، من مطمئنم که قبلاً شنيدي 38:10.257 --> 38:11.735 ولي دادستاني نميخواد 38:11.759 --> 38:13.535 کالن رو متهم کنه 38:15.113 --> 38:17.497 احساس مي کند که اونا مدارک کافي براي محکوميتش ندارن 38:17.522 --> 38:19.541 که معنيش اينه که ما بايد اين پرونده رو عهده نگيريم 38:19.746 --> 38:20.633 ما؟ 38:20.701 --> 38:23.136 آره، ما ، من هر کاري بتونم ميکنم 38:23.161 --> 38:26.497 که کالن رو به دادگاه ببرم و اين پرونده تو هم هست 38:26.522 --> 38:28.323 پس منظورم اينه که, فکر مي‌کنم تو هم بايد در اين کار دخالت کني 38:28.475 --> 38:30.810 اميدوارم که تو هم بخواي دخالت کني آره ميخوام 38:30.835 --> 38:31.968 خوبه 38:34.114 --> 38:35.381 ممنون 38:35.449 --> 38:37.216 اين براي من خيلي اهميت دارد 38:37.284 --> 38:40.457 حتما گوش کن، تو اين همه راه رو اومدي 38:40.482 --> 38:42.724 چرا تو، آه، چرا نمي موني؟ 38:44.562 --> 38:46.263 بيا … زود باش 38:51.161 --> 38:53.633 هي گروهبان ليو 38:53.666 --> 38:56.334 خيلي لطف کردي که به ما ملحق شدي خواهش مي‌کنم، به من بگيد کوئين 38:56.480 --> 38:59.048 پس، يه دختر بخواد اين جا غذا بخوره چيا داره؟ 38:59.073 --> 39:00.673 ، همش، آه، ميدوني، فقط ميگو و سير هست 39:00.708 --> 39:02.875 و انواع ميگو و سيرها 39:02.900 --> 39:06.136 پس امتحانش کن مي‌بيني شما چيزي ميخواين؟ 39:06.161 --> 39:08.463 نه نه، خيلي ممنون 39:08.615 --> 39:10.817 بذار يه سوال ازت بپرسم، تو چيکار کردي؟ 39:11.398 --> 39:13.128 نه, با اون , با بروک 39:13.153 --> 39:14.387 در مورد چي حرف مي‌زني؟ 39:14.455 --> 39:15.621 خب، بهش اس ام اس دادم که ببينم 39:15.646 --> 39:16.579 دوست داره با تو سر قرار دوم برم 39:16.690 --> 39:17.890 جواب نداد، پس 39:17.958 --> 39:18.958 فرض مي‌کنم که تو گند زدي 39:18.992 --> 39:19.992 نه گند نزدم 39:20.027 --> 39:21.561 . ما داريم ميريم سر قرار دوم 39:21.628 --> 39:22.929 .. همه چي خوبه، به جز 39:22.954 --> 39:24.889 تو هيچ چيزي در اين مورد نمي دوني 39:25.041 --> 39:26.442 چون ما داريم باه‌ات بهم مي‌زنيم دني 39:26.467 --> 39:29.702 با من بهم بزني؟ اين يعني چي؟ 39:29.813 --> 39:31.046 ، معنيش اينه که ديگه نه 39:31.071 --> 39:33.917 تماس‌هاي تلفنيت رو جواب ميديم . نه پيام هات رو 39:33.942 --> 39:37.152 نه, به او نگاه نکن نه پيام ديگه اي 39:37.177 --> 39:38.588 و ديگه از ما نخاه درباره ماهيت رابطه مون حرف بزنيم 39:38.612 --> 39:41.013 شما اکنون به طور رسمي در سکوت راديويي هستي 39:41.123 --> 39:43.457 اوه منو بيرون مي‌کني 39:43.482 --> 39:46.302 تو نميتوني من رو بيرون کني ميتونم و اين کارو کردم 39:46.327 --> 39:48.505 اين ايده خودش بود نظرت چيه؟. ايده اون بود 39:48.530 --> 39:49.919 به نظر مياد مامان و بابا دوباره دارن دعوا مي کنن 39:49.944 --> 39:51.411 هي جري 39:52.013 --> 39:54.127 جري، رفيق . خوش اومدي، عزيزم 39:54.159 --> 39:56.661 واي سلام به همگي ممنون که اومدين 39:56.764 --> 39:58.531 از حمايتتون ممنونم 39:58.872 --> 40:01.510 خب، ما واقعاً خوشحاليم که تو برگشتي، مرد، پس 40:01.535 --> 40:03.621 ميدوني، تو فقط کاري رو مي‌کني که بايد انجام بدي، 40:03.646 --> 40:05.914 تا زماني که نياز داري استراحت کن 40:05.939 --> 40:07.117 و هر وقت آماده بودي برگرد سر کار، باشه؟ 40:08.575 --> 40:09.409 اره 40:10.093 --> 40:11.627 .. در اين مورد 40:12.553 --> 40:14.621 چي شده جر؟ 40:16.047 --> 40:18.048 ببين، پيوستن به فايو او 40:18.249 --> 40:20.650 بهترين اتفاقيه که تا حالا براي من افتاده 40:20.921 --> 40:24.833 نه فقط به خاطر اينکه يه کار و يک هدف به من مي‌داد, 40:24.858 --> 40:27.660 يه اوهان به من داد 40:28.602 --> 40:30.563 اما داشتن يک تماس نزديک با مرگ باعث شد 40:30.631 --> 40:32.871 که فکر کنم چطور زندگيم رو گذروندم 40:33.961 --> 40:35.729 و متوجه اين بشم که زمان با ارزشه 40:36.758 --> 40:38.256 چيزايي هست که من هميشه مي‌خواستم انجام بدم 40:38.281 --> 40:41.065 ولي هميشه اونا رو کنار مي‌گذاشتم و فکر مي‌کردم يه روزي انجامشون ميدم 40:42.915 --> 40:45.712 واسه همين تصميم گرفتم از تيم برم 40:45.737 --> 40:48.005 که بتونم روي بخش بعدي متمرکز بشم 40:51.508 --> 40:53.409 که چيه؟ 40:53.633 --> 40:55.333 مي‌خواهم يک کتاب بنويسم 40:55.589 --> 40:56.989 سال‌ها در موردش تحقيق کردم 40:57.024 --> 40:58.468 در مورد ارتباط بين «ذخيره? فدرال»، بانک مرکزي ايالات متحده آمريکا 40:58.493 --> 41:00.497 و غرق شدن تايتانيک 41:00.522 --> 41:02.590 کاملاً با عقل جور در مياد 41:03.397 --> 41:07.233 جري 41:07.301 --> 41:09.368 اميدوارم موفق بشي 41:10.765 --> 41:12.366 ممنون 41:16.104 --> 41:17.580 هي، چرا صورتا‌تون عبوسه؟ 41:17.605 --> 41:19.106 من هنوزم همين دور و برم 41:19.523 --> 41:22.057 نمي دونم ، ممکنه در صورت نياز يا هر از گاهي 41:22.082 --> 41:24.050 اگه در مورد پرونده اي همفکري خواستي کمک کنم 41:24.117 --> 41:26.319 خيلي خب، من يه عالمه شاهد دارم 41:26.344 --> 41:28.744 حتما ميام ميبرمت، جري، باشه؟. فقط واسه اينکه بدوني 41:33.503 --> 41:35.204 ببين کاري کردي که گريم بگيره 41:35.229 --> 41:36.729 نه، تو خودت رو گريه انداختي 41:36.840 --> 41:38.874 ميدوني چيه، رفيق؟ 41:38.899 --> 41:40.610 ابنو بهت با اطمينان بهت ميگم که دلم واسه تو تنگ ميشه 41:40.677 --> 41:42.611 باشه. خيلي خب 41:42.636 --> 41:44.570 همگي، همديگه رو بغل کنيد 41:44.638 --> 41:47.406 بياين تو 41:47.474 --> 41:48.474 تو هم همينطور دختر جديد 41:48.509 --> 41:49.942 به اندازه کافي جا هست 41:49.967 --> 41:51.887 نه, من خوبم زود باش 41:51.912 --> 41:53.813 زود باش 41:53.881 --> 41:56.526 زود باش، زود باش، لطفا دختر جديد، دختر جديد، دختر جديد 41:56.593 --> 41:57.960 جهنم ضرر 42:00.287 --> 42:01.654 من دلم واسه ديوونه بازيات تنگ ميشه 42:01.679 --> 42:04.647 توطئه و توطئه سازيات 42:04.758 --> 42:06.025 اينجا کاملاً دنج و نرمه 42:06.092 --> 42:07.402 الان دفتر جري خالي ميشه 42:07.470 --> 42:09.104 جري خيلي خوب بغل ميکني 42:09.238 --> 42:11.239 دوستتون دارم بچه‌ها 42:38.898 --> 42:47.898 .:: @bollbolljan ::. 42:47.899 --> 43:03.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.