WEBVTT

00:01.080 --> 00:02.827
...آنچه گذشت

00:02.947 --> 00:04.326
اخیراً من رویاهایی میبینم

00:04.447 --> 00:06.677
آتیش از آسمون می‌باره

00:06.722 --> 00:08.621
و این دوقلوها دنیا رو

00:08.656 --> 00:10.522
پایین برج ساعت در اودسا نجات میدن

00:10.557 --> 00:12.117
داری چیکار می‌کنی؟ -
خداحافظی -

00:12.125 --> 00:14.330
این سرنوشت مهم توئه، پسرم

00:14.450 --> 00:15.824
پدرت عادت داشت بگه تو قادر به

00:15.860 --> 00:17.458
انجام کارایی هستی که اون اصلاً نمی‌تونست

00:17.494 --> 00:18.826
تامی، من یه راه حل دارم

00:18.862 --> 00:20.861
راهی برای شروع دوباره برای
بعد از حادثه‌ی رساب

00:20.896 --> 00:22.128
من اسمشو گذاشتم دروازه

00:22.163 --> 00:23.294
تو کی هستی؟

00:23.330 --> 00:25.095
من دختر شمشیرزن بودم

00:25.131 --> 00:27.130
ما بخشی از یه چیز استثنایی بودیم، نه؟

00:27.165 --> 00:28.865
شرایط تغییر می‌کنن، لوک

00:34.735 --> 00:36.368
من از مالینا مراقبت می‌کنم

00:36.403 --> 00:37.768
تو باید همین الان اونو به یه بیمارستان ببری

00:37.804 --> 00:38.803
حالا که ارباب مکان و زمان رو

00:38.837 --> 00:40.636
،زندانی کردیم

00:40.671 --> 00:42.504
برای آنلاین کردنش آماده‌ایم

00:43.540 --> 00:45.472
!اوتوموسان! نه

00:45.508 --> 00:46.472
وقتشه

00:48.208 --> 00:49.174
!کمک

00:49.209 --> 00:50.274
!کمک! کمک

00:50.309 --> 00:51.342
!خواهش میکنم

00:56.746 --> 00:59.479
بقیه کجان؟ -
تخلیه شدن -

00:59.515 --> 01:01.547
همه به پناهگاه‌ها منتقل شدن

01:03.716 --> 01:05.848
می‌خوای چیکار کنی؟

01:05.884 --> 01:08.150
توی ارتش یه سری آموزش‌های
مخصوص تخلیه و پناه گرفتن دیدم

01:08.185 --> 01:10.017
اینجا حتی برق هم نداره

01:13.721 --> 01:15.486
حالا داره

01:20.558 --> 01:23.824
نمی‌فهمم، تامی کجاست؟

01:28.427 --> 01:30.460
اون اینجا نیست

01:30.495 --> 01:33.829
اونا تامی رو توی "اورنو" زندانی کردن

01:33.864 --> 01:35.563
الان بیشتر از همیشه به میکو احتیاج داریم

01:35.598 --> 01:38.330
اون تنها کسیه که می‌تونه وارد بازی بشه

01:38.366 --> 01:39.331
و تامی رو آزاد کنه

01:39.367 --> 01:40.331
!آهای

02:06.513 --> 02:08.245
باید برگردم

02:08.281 --> 02:09.712
خواهرمو نجات بدم

02:09.748 --> 02:10.711
دنیا رو نجات بدم

02:15.751 --> 02:18.348
من کجام؟

02:34.927 --> 02:38.026
برای اتصال به پردازشگر آماده‌ایم

02:38.061 --> 02:39.726
برنامه‌ی معرفی رو پخش کن

02:43.031 --> 02:45.396
تا الان

02:45.431 --> 02:48.565
همه‌ی شما از این وضعیت وخیم کره‌ی زمین آگاهید

02:48.600 --> 02:51.499
اولین اشعه از دو اشعه‌ی قوی خورشیدی

02:51.534 --> 02:54.000
در حال برخورد به زمین است

02:55.736 --> 02:58.735
برای اون دسته از افرادی که
می‌ترسند این آخر دنیا باشه

02:58.771 --> 03:00.337
من تضمین می‌کنم

03:00.372 --> 03:02.537
به هیچ وجه اینطور نیست

03:02.573 --> 03:07.207
درواقع، برای اونایی که با ما در دروازه هستند

03:07.242 --> 03:09.541
فقط شروع دنیاست

03:12.711 --> 03:14.410
تک به تک شما

03:14.445 --> 03:16.377
انتخاب و گلچین شدید

03:16.413 --> 03:19.179
همونطور که از اول قول دادیم

03:19.215 --> 03:21.780
دعوت به دروازه همان

03:21.814 --> 03:24.682
دعوت به این آینده است

03:24.717 --> 03:26.749
...همه‌ی شما الان پیشگامانِ

03:29.286 --> 03:31.085
اولین نسل از دنیای

03:31.120 --> 03:33.886
جدید و پیشرفته خواهید بود

03:35.121 --> 03:36.521
درود، تامی

03:36.556 --> 03:38.522
...هسته‌ی نیرو فعال است، همگام سازی کوانتومی

03:38.557 --> 03:41.089
دستگاه‌هایی که به مچ بستید

03:41.124 --> 03:42.890
الان فعال هستند

03:42.925 --> 03:45.458
همان انتقال دهنده‌هایی هستند
...که ما اسمش رو گذاشتیم

03:46.927 --> 03:48.960
"پروژه‌ی تولد جدید"

03:50.463 --> 03:52.695
در کمتر از 30 ثانیه

03:52.730 --> 03:54.562
کار اصلی شروع می‌شود

03:55.999 --> 03:57.431
برای کسانی از ما

03:57.466 --> 04:00.098
که فداکاری‌هایی انجام دادن

04:00.133 --> 04:04.033
همه‌ی ما از آنها تقدیر و تشکر می‌کنیم

04:04.069 --> 04:06.134
شروع دنباله‌ی انتقال

04:06.169 --> 04:09.403
شجاعت شما، مهارت‌های شما

04:09.439 --> 04:11.971
و تعهد مشترکتون

04:12.006 --> 04:14.405
کالاهایی هستند که براساس آنها
...آینده‌ای ماندگار

04:14.441 --> 04:17.473
برای نسل‌های آینده خواهیم ساخت

04:17.508 --> 04:19.407
مدخل درواز باز می‌شود

04:19.443 --> 04:21.775
مدخل دروازه پایدار شد

04:21.811 --> 04:24.377
...از طرف همه در ریناتاس

04:24.412 --> 04:26.645
...انتقال دروازه در ده ثانیه

04:26.680 --> 04:28.311
برای قداکاریتان از شما سپاسگذارم

04:28.347 --> 04:30.447
هفت، هشت

04:30.482 --> 04:31.880
شش، پنج

04:32.948 --> 04:37.049
چهار، سه، دو، یک

04:37.085 --> 04:39.317
مقاومت ماکزیمم مدخل از حد تجاوز کرده است

04:40.786 --> 04:42.485
مهار سیستم اضافه بار

04:42.520 --> 04:45.953
و من به شما در دنیای آرمانی جدید ما
خوش آمد میگم

04:53.426 --> 04:55.592
مدخل دروازه غیرفعال شد

04:56.694 --> 04:58.158
پروتکل‌های ایمنی اجرا شدند

04:58.194 --> 04:59.927
ممنون تامی

04:59.962 --> 05:02.629
همگام سازی مولد پروتون آفلاین شد

05:02.664 --> 05:05.230
اتصال‌دهنده‌ی گوی اصلی آفلاین شد

05:05.266 --> 05:06.430
ماژول‌های حرارتی آفلاین شد

05:06.466 --> 05:07.797
کار کرد؟

05:07.833 --> 05:10.065
تبدیل نیرو آفلاین شد

05:16.671 --> 05:19.303
فقط یه راه برای فهمیدنش داریم

06:11.130 --> 06:13.878
به آینده خوش آمدید
[دروازه]

06:16.221 --> 06:36.282
‏.::  www.bolboljan.net ::.

06:58.620 --> 07:00.875
به دروازه‌ی جدید خوش آمدید

07:00.996 --> 07:03.850
این دستگاه نه تنها یک ساعت است

07:03.885 --> 07:06.633
بلکه شامل تمام اطلاعات شخصی که برای

07:06.669 --> 07:09.116
عبور و مرور امن و ایمن در دروازه

07:09.151 --> 07:10.691
نیاز دارید، است

07:15.053 --> 07:16.594
خیلی خب، حواست هست؟

07:20.755 --> 07:22.799
اونجا باید همون جایی باشه که اوتومو رو بردن

07:22.834 --> 07:23.804
این پشت

07:28.301 --> 07:30.780
به نظرت میکو هم اونجاست؟

07:35.109 --> 07:36.549
!در

07:36.585 --> 07:37.722
!بسته نشو

07:40.811 --> 07:43.190
!کامپیوترم

07:43.225 --> 07:46.510
رن، بیخیالش شو

07:47.552 --> 07:50.166
کلیدت

07:53.421 --> 07:56.269
هشدار: اختلالات ایمن سازی غیر فعال شد

07:56.305 --> 07:59.187
بازسازی شبکه‌ی تکامل‌یافته‌ها آفلاین شد

07:59.222 --> 08:02.608
قطع شد  Q از طریق درگاه  A محل کِشت

08:02.644 --> 08:04.788
بررسی پزشکی شروع می شود

08:04.824 --> 08:06.666
آقای اوتومو؟

08:06.702 --> 08:08.679
!آقای اوتومو

08:08.714 --> 08:10.120
ردیفش می‌کنم. برو

08:10.157 --> 08:13.005
%عملکردهای شناختی تکامل یافته ها در 30

08:15.589 --> 08:16.787
%40

08:19.558 --> 08:20.524
%50

08:20.559 --> 08:23.135
!میکو! من اینجام

08:23.255 --> 08:24.897
!بیدار شو

08:25.226 --> 08:26.260
پیداش کردی

08:29.829 --> 08:30.546
تو کی هستی؟

08:30.666 --> 08:31.828
!منم. رن

08:32.104 --> 08:33.371
منو یادت نمیاد؟

08:35.443 --> 08:37.321
تا حالا توی عمرم تو رو ندیدم

08:58.710 --> 08:59.909
!آهای

08:59.944 --> 09:01.876
آهای؟ آهای؟

09:01.912 --> 09:03.177
!نه، وایسا

09:03.213 --> 09:05.011
!وایسا! برگرد

09:24.056 --> 09:26.821
یه جورایی امیدوار بودم بنت هم
آخرش اینجا باشه

09:33.694 --> 09:36.059
اینجا حتی نگهبان هم نداره

09:36.094 --> 09:39.028
کسی نمونده که نگهبانی کنه

09:41.631 --> 09:43.430
هی بچه ها، بچه ها

09:43.465 --> 09:45.830
یه نگاهش بهش بندازین

09:47.567 --> 09:49.866
اون اولین اشعه‌ی خورشیدی‌ـه

09:49.901 --> 09:52.567
باید پناه بگیریم

09:52.603 --> 09:53.868
بریم اونجا، زود باشین

09:53.903 --> 09:55.502
یالا، یالا -
!بیا بریم -

09:55.537 --> 09:57.369
نه، این همه راه رو نیومدم که قایم بشم

09:57.405 --> 10:00.371
!این بحث رو بزارین واسه داخل ساختمون

10:00.407 --> 10:01.905
!باید یه کاری بکنم

10:01.941 --> 10:03.739
اگه اون اشعه‌ی خورشیدی به زمین بخوره

10:03.775 --> 10:05.707
،برای وقتی که تامی برمی‌گرده
دیگه دنیای زیادی نمی‌مونه

10:05.742 --> 10:08.175
،طبق پیشگویی... پیشگویی تو
هنوز وقتش نرسیده

10:08.210 --> 10:09.413
باید یه کاری بکنم

10:09.449 --> 10:10.813
این سرنوشت تو نیست، مال منه

10:14.000 --> 10:15.907
امکان نداره به خاطر کارهایی
که کردم، بخشیده بشم

10:15.942 --> 10:17.547
،اما تو زندگیم رو نجات دادی
و من باید ایمان داشته باشم که

10:17.582 --> 10:18.952
برای این کار یه دلیلی وجود داشته

10:21.632 --> 10:25.011
...لوک، خواهش می‌کنم

10:25.046 --> 10:26.550
این کارو نکن

10:27.991 --> 10:29.328
کوئنتین، مهم نیست چه اتفاقی بیفته

10:29.363 --> 10:30.633
تو مالینا رو اون تو نگه دار و مطمئن شو که

10:30.669 --> 10:32.273
بهبرج ساعت میرسه

10:32.308 --> 10:34.650
خودت چی، پسر؟

10:34.686 --> 10:35.721
خودت چی؟

10:35.756 --> 10:37.061
!چیکار می‌کنی؟ آهای

10:37.096 --> 10:38.365
!نه، نه، نه! دیوونه شدی، پسر

10:38.400 --> 10:39.438
!لوک

11:07.188 --> 11:09.194
!لوک

12:06.238 --> 12:08.413
گلوله رو گرفتمش

12:12.364 --> 12:13.567
حقه‌ی خوبی بود

12:13.603 --> 12:16.546
بهت که گفتم می‌تونم پیداش کنم

12:20.933 --> 12:22.136
اینم از این

12:23.812 --> 12:25.450
تموم شد

12:32.213 --> 12:33.483
مالینا

12:33.519 --> 12:34.822
حالش خوبه

12:34.857 --> 12:36.898
داره میره به دروازه

12:43.025 --> 12:45.131
آهای؟

12:45.166 --> 12:47.541
ما کمک لازم داریم

12:47.578 --> 12:49.915
یه تصادف زنجیره‌ای داشتیم

12:50.035 --> 12:52.027
زخمی‌های بیشتری هم تو راهن

12:52.728 --> 12:53.998
بقیه کجان؟

12:54.033 --> 12:55.203
همه رفتن

12:55.239 --> 12:58.149
خواهش می‌کنم... دخترم زخمی‌ـه

12:59.926 --> 13:01.597
به نظر باید اینجا بمونیم

13:05.816 --> 13:07.789
لطفاً وایسا

13:07.824 --> 13:09.931
لطفاً برگرد

13:11.573 --> 13:13.246
باید برگردی

13:13.281 --> 13:15.480
باید برگردی، باید به یاد بیاری

13:15.600 --> 13:16.727
تو کی هستی؟

13:17.332 --> 13:18.703
من تو هستم

13:18.739 --> 13:21.013
منی؟

13:21.048 --> 13:23.981
چی؟ مگه ممکنه؟

13:24.017 --> 13:27.484
ما همزمان می‌تونیم در دو جا باشیم

13:27.519 --> 13:29.417
...چه مدته که تو

13:29.452 --> 13:31.485
ما اینجا بودیم؟

13:31.520 --> 13:33.320
اینجا زمان معنایی نداره

13:33.355 --> 13:34.687
فقط خاطرات

13:34.722 --> 13:36.187
خاطرات؟

13:36.223 --> 13:37.555
اونا گولمون زدن که زمان رو به عنوان

13:37.591 --> 13:38.822
یه خط مستقیم در نظر بگیریم

13:38.858 --> 13:40.757
با یه گذشته و یه آینده

13:40.792 --> 13:43.892
...ولی درواقع، زمان
یک دایره‌ست

13:43.927 --> 13:46.627
و خاطرات بی انتها هستن

13:47.131 --> 13:48.631
هز لحظه از زندگیمون

13:48.666 --> 13:49.764
...تک تک خاطرات

13:49.800 --> 13:50.765
اینجا وجود دارن

13:50.801 --> 13:52.199
خاطراتم پاک شده بودن؟

13:52.235 --> 13:53.700
اینجا نه

13:53.735 --> 13:56.134
ولی باید عمیقاً فکر کنی، وگرنه تو یا خواهرت

13:56.170 --> 13:58.769
همه مردم دنیا قراره بمیرن

13:58.805 --> 14:01.204
و ما تا ابد توی این دایره گیر میوفتیم

14:01.240 --> 14:03.205
روی یه زمان تمرکز کن

14:03.241 --> 14:05.840
دوران کودکیمون، جایی که ازش اومده بودیم

14:07.101 --> 14:08.034
نمی‌دونم

14:08.153 --> 14:11.309
یادم نمیاد

14:11.345 --> 14:12.944
همین الانش هم خاطره‌اش رو داری

14:15.380 --> 14:17.046
مامان، مشکل چیه؟

14:17.082 --> 14:19.047
نیتن، بیا اینجا

14:19.585 --> 14:21.950
دنیا داره عوض میشه

14:21.985 --> 14:24.118
امشب در پارک مرکزی نیویورک

14:24.153 --> 14:25.886
لحظه‌ی شوکه کننده‌ای فیلمبرداری شد

14:25.921 --> 14:28.820
زن جوانی از یک چرخ و فلک به پایین پرید

14:28.856 --> 14:32.356
و در مقابل دوربین به طرز معجزه‌آسایی خوب شد

14:35.359 --> 14:36.892
من کلیر بنت هستم

14:36.927 --> 14:39.593
...این نوار شماره‌ی

14:41.096 --> 14:43.262
به گمونم یه جورایی حسابش از دستم در رفته

14:43.297 --> 14:45.430
بازسازی سریع سلولی

14:45.465 --> 14:46.930
...که بعضی از کارشناسان اسمش رو گذاشتن

14:46.966 --> 14:49.499
یک جهش رو به جلو در تکامل بشری

14:49.534 --> 14:51.166
و شاید اون تنها نباشه

14:51.201 --> 14:54.201
اون کیه؟

14:54.237 --> 14:57.469
اون مادرته

14:57.505 --> 15:00.605
درک نمی‌کنم -
می‌دونم عزیزم -

15:02.441 --> 15:04.407
وقتشه که حقیقت رو بدونی

15:15.581 --> 15:17.213
تا این احساس بهت دست داده که

15:17.249 --> 15:19.581
سرنوشتت اینه که کار خارق العاده انجام بدی؟

15:20.275 --> 15:22.574
...کامیک‌بوکی که دوست داری -
نهمین اعجوبه؟ -

15:22.609 --> 15:24.141
با شخصیتی که دوست داری، بیشتر از اونی که

15:24.177 --> 15:25.942
فکرشو بکنی، ویژگی‌های مشترک داری

15:25.977 --> 15:27.578
هیرو ناکامورا؟

15:27.612 --> 15:29.244
تو متفاوتی، تامی

15:29.280 --> 15:31.112
همیشه متفاوت می‌مونی

15:31.147 --> 15:33.780
این پسر مثل عموش و جدبزرگش‌ـه

15:33.816 --> 15:36.115
اون می‌تونه قدرت‌ها رو جذب کنه

15:36.559 --> 15:38.158
من هیرو ناکامورا هستم

15:38.193 --> 15:40.860
ارباب سابق مکان و زمان

15:42.329 --> 15:45.295
و اگه توی این راه مشکلات زیادی بربخوری
...و احساس گم‌گشتگی بکنی

15:46.213 --> 15:48.134
فوراً اینو بخون

15:51.367 --> 15:53.766
دوستت دارم، شجاع باش

15:53.802 --> 15:56.434
تو بهترین پسری هستی که
یه پدر می‌تونه داشته باشه

15:56.469 --> 15:58.369
من آماده‌ام

15:58.404 --> 16:00.070
آماده‌ام که دنیا رو نجات بدم

16:11.957 --> 16:13.156
اون چیه؟

16:13.191 --> 16:15.423
بقایای ماهواره بعد از عبور اولین اشعه

16:16.626 --> 16:18.325
وقتمون داره تموم میشه

16:18.361 --> 16:21.861
بهتره بریم به برج ساعت

16:32.669 --> 16:34.300
رویای مادر بزرگم این بود که من

16:34.335 --> 16:37.203
،پایی برج ساعت باشم
نه اینکه داخلش قایم بشم

16:37.238 --> 16:38.969
مالینا، اون بقایای ماهواره تو رو به کشتن میدن

16:39.005 --> 16:40.305
می‌تونیم اینجا منتظر بمونیم

16:40.340 --> 16:42.205
ساختمان خیلی مستحکمی‌ـه

16:57.348 --> 16:58.814
فیبی؟

17:01.718 --> 17:03.217
!فیبی نه
!فیبی نه

17:03.252 --> 17:04.350
کوئنتین؟
کوئنتین؟

17:04.386 --> 17:05.884
!نه! نه

17:05.920 --> 17:07.152
!لعنتش کنن

17:07.187 --> 17:09.586
!کوئنتین

17:09.621 --> 17:11.787
!فیبی

17:18.359 --> 17:20.525
!فیبی

17:20.561 --> 17:22.171
!ولم کن

17:24.960 --> 17:27.174
!فیبی

17:35.737 --> 17:38.523
!ولم کن

17:40.068 --> 17:41.101
!فیبی

17:41.237 --> 17:42.310
!بس کن

17:42.345 --> 17:44.660
فیبی، دیگه تموم شد

17:44.696 --> 17:45.869
چرا کمکش می‌کنی؟

17:45.904 --> 17:47.413
اریکا داره برمی‌گرده

17:47.449 --> 17:49.361
نه، برنمی‌گرده

17:49.396 --> 17:51.846
اون به هیچ وجه ما رو با خودش نمی‌برد

17:51.881 --> 17:53.423
خیلی خب؟ اون از ما سوءاستفاده کرد

17:53.458 --> 17:55.171
اون از تو استفاده کرد

17:55.207 --> 17:56.413
تا به خواسته‌اش برسه

17:56.449 --> 17:58.563
نه، نه، حقیقت نداره

18:01.858 --> 18:04.710
اریکا تو رو به یه هیولا تبدیل کرد

18:04.747 --> 18:07.768
اون تو رو به یه هیولا تبدیل کرد، فیبی

18:07.803 --> 18:09.850
و من گذاشتم این اتفاق بیفته

18:09.886 --> 18:11.026
و متأسفم

18:11.062 --> 18:13.141
ولی ما اشتباه می‌کردیم

18:15.093 --> 18:16.401
!داری دروغ میگی

18:27.085 --> 18:29.401
!این تو نیستی، فیبی

18:29.436 --> 18:30.710
باهام بیا

18:30.746 --> 18:32.725
می‌تونیم درستش کنیم

18:32.760 --> 18:35.548
فقط یه چیز واسه درست شدن مونده

18:43.007 --> 18:44.147
!این کارو نکن

18:47.745 --> 18:49.724
!نه! فیبی

18:57.283 --> 18:59.297
!مالینا، نه

19:29.690 --> 19:31.267
درک نمی‌کنم

19:31.303 --> 19:32.442
چرا تو رو نمی‌شناسه؟

19:35.704 --> 19:38.422
شبکه‌ی بازسازی تکامل‌یافته آنلاین شد

19:38.459 --> 19:41.379
نیروگاه دوباره قابل استفاده‌ست

19:41.414 --> 19:44.569
منبع مشکل رو پیدا کردم

19:46.822 --> 19:49.843
دیگه نمیزارم کارم رو خراب کنی

19:49.964 --> 19:51.001
مار هفت خط

19:56.361 --> 19:58.459
!پدر
!میکو

20:04.243 --> 20:05.797
!پدر

20:06.560 --> 20:08.641
ما کجاییم؟

20:11.509 --> 20:15.453
داستانش مفصله

20:18.547 --> 20:21.303
ولی باید بدونی که این مرد جوان، زندگیش رو
برای نجات جونت به خطر انداخت

20:24.076 --> 20:25.741
...خب

20:25.776 --> 20:28.543
دوست پسرم توی بازی ویدیویی شما گیر کرده

20:28.578 --> 20:31.577
اریکا کراوید منو مجبور کرد که
اون رو توی زندانی که

20:31.612 --> 20:35.613
طراحی کردم، بندازم

20:35.650 --> 20:37.681
حالا باید یه نفر وارد بازی بشه

20:37.717 --> 20:40.716
و آزادش کنه

20:40.751 --> 20:43.551
کسی که اورنو رو به خوبی سازنده‌اش می‌شناسه

20:45.053 --> 20:47.053
من فقط یه گیمر هستم

20:47.089 --> 20:49.721
تو صدها ساعتت رو توی اورنو صرف کردی

20:49.756 --> 20:51.788
بهترین گیمری هستی که تاحالا دیدم

20:51.824 --> 20:54.123
و مهمتر از اون

20:54.158 --> 20:55.957
تو دل و جرأت یه قهرمان رو داری

20:55.993 --> 20:57.826
برای همینه که تو رو انتخاب کردم

20:59.096 --> 21:00.160
...حالا

21:01.170 --> 21:02.335
رن بی باک

21:03.979 --> 21:05.041
آماده‌ای؟

21:06.532 --> 21:08.953
کل عمرم آماده بودم

21:20.635 --> 21:22.441
!رن، بالاخره برگشتی

21:22.560 --> 21:26.164
میکو؟ همیشه به خاطر تو برمی‌گردم

21:26.456 --> 21:28.820
دنیای بازی داره نابود میشه

21:28.940 --> 21:31.158
منم باهاش نابود میشم

21:35.773 --> 21:38.992
یه ارباب مکان و زمان جدید هست که
توی اون قلعه زندانی شده

21:39.972 --> 21:42.156
!این آخرین مأموریت ماست

21:42.276 --> 21:43.786
!زود باش

22:08.266 --> 22:09.664
وقتشه

23:21.340 --> 23:22.578
بیا

23:26.160 --> 23:27.694
!دختر شمشیر زن

23:34.463 --> 23:36.169
!برو

23:58.559 --> 24:00.658
وقتی تقریباً هفت سالم بود

24:00.693 --> 24:02.227
این آدما به خاطر قدرتم

24:02.261 --> 24:04.861
منو اینجا زندانی کردن

24:04.896 --> 24:06.862
یادمه یه اتاق بود که

24:06.897 --> 24:09.363
پر از اسباب‌بازی و اینجور چیزا بود

24:10.566 --> 24:13.033
بدون پنجره

24:13.068 --> 24:15.133
یه جورای مبهم‌ـه

24:15.168 --> 24:16.633
نه

24:16.669 --> 24:17.968
نه، نمی‌خوام این یکی رو ببینم

24:21.939 --> 24:24.545
نیتن؟

24:24.581 --> 24:26.853
دوست دارم با مالینا آشنا بشی

24:26.888 --> 24:28.224
خواهرت

24:44.076 --> 24:45.880
تا حالا این احساس بهتون دست داده که

24:45.916 --> 24:49.124
تقدیرتون اینه که کار خارق‌العاده‌ای بکنین؟

24:52.001 --> 24:54.407
می‌دونم، چون من از وقتی به دنیا اومدین

24:54.442 --> 24:56.447
درموردتون رویا می‌دیدم

24:56.482 --> 25:00.460
حالا که قدرتتون کامل شده

25:00.495 --> 25:02.132
ما باید پیوند همزیستی‌ای

25:02.168 --> 25:04.472
که باهم سهیم هستین رو

25:04.507 --> 25:06.145
آزمایش کنیم

25:06.181 --> 25:07.549
نترسید

25:07.584 --> 25:09.020
به هردوتون قول میدم

25:09.056 --> 25:12.466
که اینا رو یادتون نیاد

25:12.501 --> 25:14.973
نباید نواه برای دیدن این اتفاق اینجا باشه؟

25:15.009 --> 25:17.481
نقشه جوریه که نباید از اینا خبر داشته باشه

25:17.517 --> 25:19.521
ما اینو در نظر می‌گیریم

25:19.556 --> 25:22.563
حالا دست هم رو بگیرید

25:45.160 --> 25:47.165
!وایسا

25:47.200 --> 25:49.506
بازم این؟

25:49.542 --> 25:51.346
!می‌دونم باید چیکار کنم

25:51.382 --> 25:53.353
باید برگردی

25:53.389 --> 25:55.326
تو کی هستی؟

25:55.361 --> 25:57.266
من تو هستم

25:57.302 --> 25:59.308
من؟ چی؟ مگه ممکنه؟

25:59.343 --> 26:01.147
من می‌تونیم همزمان در دو جا باشیم

26:01.182 --> 26:02.225
!زود باش

26:02.295 --> 26:04.730
اگه قبل از نابود اورنو، تامی رو آزاد نکنی

26:04.850 --> 26:06.379
تا ابد نیست و نابود میشه

26:06.668 --> 26:09.543
نه، صبر کن. متوجه نمیشم

26:09.578 --> 26:12.586
...میکو! من اینجام و
من ژاپنی بلدم؟

26:14.104 --> 26:16.750
!رن، تو همین الان باید بری

26:27.425 --> 26:29.430
نمیتونم تنهات بزارم

26:29.655 --> 26:31.659
باید مأموریتت رو کامل کنی

26:32.185 --> 26:34.190
هیچوقت فراموشت نمی کنم، دختر شمشیرزن

26:35.919 --> 26:38.826
احساس می کنم دوباره هم رو می بینیم

27:08.751 --> 27:11.459
سلام تامی

27:13.267 --> 27:14.770
برو، برو عقب، برو

27:18.117 --> 27:20.155
فکر کردی بدون اینکه متوجه بشم

27:20.190 --> 27:23.133
می‌تونی فرار کنی؟

27:23.168 --> 27:24.805
دیگه تموم شده، تامی

27:24.840 --> 27:27.480
من نیتن هستم

27:27.516 --> 27:30.291
و تو هم نمی‌تونی جلوی کسی رو که
می‌تونی جلوی زمان رو بگیره، بگیری

27:30.326 --> 27:32.358
...سفر در زمان

27:32.393 --> 27:33.492
خیلی چیز بدیه

27:35.130 --> 27:37.496
آینده‌ای که توش هستیم

27:37.532 --> 27:39.831
فقط به این خاطر وجود داره که
رساب اتفاق افتاد

27:39.867 --> 27:44.035
همون لحظه‌ای که به عقب برگردی
...و جلوش رو بگیری، همه‌اش

27:44.070 --> 27:48.338
همه‌مون... محو میشیم

27:48.374 --> 27:51.475
پس می‌خوای کدوم دنیا رو انتخاب کنی؟

27:54.046 --> 27:57.680
اونی که خواهرت اونجاست

27:57.715 --> 27:59.781
یا اونی که دوست دخترت

27:59.817 --> 28:01.150
و مادرت و هزاران مردم بی‌گناهی

28:01.186 --> 28:03.485
که تو اونا رو

28:03.520 --> 28:06.521
به اینجا آوردی؟

28:07.724 --> 28:10.291
بزار برات راحت‌ترش کنم

28:10.326 --> 28:11.559
وقت داره تموم میشه

28:11.594 --> 28:13.627
و یکی از این دنیاها باید نابود بشه

28:13.663 --> 28:15.962
...تو نمی‌تونی همزمان در

28:15.997 --> 28:19.032
همزمان در دو جا باشم

28:19.067 --> 28:21.200
حتی هیرو ناکامورا نمی‌تونست این کارو بکنه

28:21.235 --> 28:22.301
من می‌تونم

28:22.336 --> 28:24.036
هیرو ناکامورا تمام عمرم

28:24.071 --> 28:26.871
منو به خاطر این آماده کرد

28:26.906 --> 28:29.140
من یه زمان ابدی در

28:29.175 --> 28:31.576
اورنو برای تمرین کردنش داشتم

28:31.611 --> 28:34.244
اونم به لطف تو

28:34.279 --> 28:35.645
نه

28:35.681 --> 28:37.047
!غیر ممکنه

29:56.015 --> 29:58.381
!وقت داره تموم میشه

29:59.918 --> 30:01.284
!اون خیلی قویه

30:03.155 --> 30:04.586
زودباش

30:04.621 --> 30:07.556
تو می‌تونی قدرتم رو سهیم بشی

30:07.591 --> 30:08.590
یالا

30:08.625 --> 30:10.891
!زودباش

30:16.498 --> 30:18.731
درک نمی‌کنم

30:18.767 --> 30:21.668
کار نمی‌کنه

30:24.972 --> 30:26.738
چه بلایی داره سرمون میاد؟

30:26.774 --> 30:28.840
!قرار نبود اینطوری بشه

30:31.645 --> 30:33.512
یه جای کار می‌لنگه

30:37.549 --> 30:38.915
!ولش کن

30:38.951 --> 30:40.724
!ولش کن -
!نمی‌تونم -

30:42.399 --> 30:43.805
!ولش کن

30:54.121 --> 30:55.525
باید برگردم

31:04.904 --> 31:07.212
...حالا

31:07.247 --> 31:09.254
دست هم رو بگیرین

31:20.878 --> 31:22.549
!اونا دارن می‌میرن

31:22.585 --> 31:25.295
!جلوشون رو بگیر

31:32.866 --> 31:35.677
چیزی نیست. الان دیگه خطری نیست

31:35.712 --> 31:38.288
!نه

31:38.324 --> 31:39.964
اون مُرده

31:39.999 --> 31:42.542
جواب نداد

31:42.577 --> 31:44.953
اگه بهم وصل بشن می‌میرن

31:44.989 --> 31:47.933
...اونا یه مجرا نیاز دارن

31:47.968 --> 31:49.942
یکی بین اونا

31:49.978 --> 31:52.186
باید خودش رو قربانی کنه

31:57.730 --> 32:01.242
دو روز قبل

32:18.834 --> 32:21.008
حالا که قدرت‌هاتون کامل شده

32:21.044 --> 32:24.557
ما باید پیوند همزیستی‌ای سهیم هستین رو

32:24.593 --> 32:26.433
آزمایش کنیم

32:26.468 --> 32:29.346
دست هم رو بگیرین

32:35.008 --> 32:36.211
!اونا دارن می‌میرن

32:36.246 --> 32:38.924
!جلوشون رو بگیر

32:44.283 --> 32:46.591
چیزی نیست. الان دیکه خطری نیست

32:49.843 --> 32:51.248
اون مرده

32:51.283 --> 32:53.959
اگه بهم وصل بشن، می‌میرن

32:53.995 --> 32:56.740
...اونا به یه مجرا نیاز دارن

32:56.775 --> 32:58.614
یکی بیت اونا

32:58.650 --> 33:01.059
باید خودش رو قربانی کنه

33:01.094 --> 33:04.575
الان همه‌اش با عقل جور در میاد

33:04.611 --> 33:07.455
توی رویاهام سه نفر وجود داشتن

33:07.490 --> 33:11.106
یه چهره‌ی ناشناس

33:11.141 --> 33:12.746
کی؟

33:12.781 --> 33:14.818
قراره اون کی باشه؟

33:18.207 --> 33:21.487
به نظرم دقیقاً بدونم که اون کی بود

33:34.931 --> 33:36.368
من همه چی رو امتحان کردم

33:36.403 --> 33:38.042
هزار بار برگشتم

33:38.078 --> 33:39.081
ولی همیشه شکست خوردیم

33:39.116 --> 33:41.592
ما بهتون نیاز داشتیم

33:41.629 --> 33:44.271
...برای همین برگشتم تا -
نجاتم بدی -

33:44.307 --> 33:46.073
من باید توی اون طوفان می‌مردم

33:46.109 --> 33:49.409
بله

33:49.444 --> 33:52.846
متأسفم، ولی باید اینو می‌دیدین

33:52.881 --> 33:54.314
درست همونطور که پدرم بهم یاد داد

33:54.349 --> 33:56.081
کوچیکترین جزئیاتش رو هم انجام دادم

33:56.117 --> 33:57.749
کوچیکترین پروانه

33:57.785 --> 33:59.385
اگه نجاتتون بدم

33:59.420 --> 34:02.453
یعنی دنیا رو نجات دادم

34:02.489 --> 34:03.821
چیکار کنیم؟

34:12.364 --> 34:15.097
...منو ببر به دروازه

34:15.133 --> 34:19.200
به آخر دنیا

34:49.736 --> 34:52.036
!مالینا

34:52.072 --> 34:53.539
بابابزرگ؟

34:53.574 --> 34:55.006
چیزی نیست

34:55.041 --> 34:56.140
دارمت

34:58.310 --> 35:01.545
باید یه راه دیگه هم باشه

35:01.579 --> 35:05.047
شما دو نفر، سرنوشت مخصوص خودتون رو دارین

35:05.083 --> 35:06.549
این هم سرنوشت منه

35:11.522 --> 35:14.055
وقتشه که دنیا رو نجات بدیم

36:16.409 --> 36:19.077
!نه

37:07.450 --> 37:08.583
نه

37:08.618 --> 37:11.885
نه، نه، نه، نه

37:11.920 --> 37:13.790
هی

37:13.825 --> 37:17.365
حالتون خوب میشه

37:17.400 --> 37:21.242
می‌بریمتون به بیمارستان

37:21.278 --> 37:24.349
خیلی خیلی متأسفم

37:26.122 --> 37:28.225
...من

37:28.261 --> 37:30.330
...خیلی به هردوتون افتخار

37:30.366 --> 37:31.400
می‌کنم

37:34.811 --> 37:37.147
خیلی افتخار می‌کنم

37:39.188 --> 37:40.255
نه

37:40.291 --> 37:42.727
نه، نه، نه، نه

37:42.764 --> 37:45.401
!نه

37:45.437 --> 37:47.339
نه، خواهش می‌کنم

37:56.397 --> 37:58.567
خواهش می‌کنم

38:17.744 --> 38:19.012
نمی‌تونید که تا ابد منو اینجا نگه دارین

38:19.047 --> 38:20.415
من حق و حقوقی دارم

38:20.450 --> 38:22.487
مسئله اینجاست، کوئنتین

38:22.522 --> 38:23.790
ما می‌دونیم که اونجا بودی

38:23.825 --> 38:26.765
تو دیدی که چه اتفاقی افتاد

38:26.800 --> 38:28.936
این تکامل‌یافته‌ها دنیا رو نجات دادن

38:28.972 --> 38:31.610
ولی در قبالش هیچی نخواستن

38:32.781 --> 38:34.149
هیچکس همچین کاری نمی‌کنه

38:35.555 --> 38:37.490
پس سوال اینه که

38:37.526 --> 38:40.732
اونا کی هستن؟

38:47.384 --> 38:49.153
می‌خوای بدونی اونا کی هستن؟

38:51.394 --> 38:53.230
اونا خواهر یه نفر بودن

38:53.265 --> 38:54.934
برادر یه نفر بودن

38:54.969 --> 38:58.977
دختر، پسر، پدربزرگ کسی بود

39:01.919 --> 39:03.789
...می‌دونین، شماها

39:03.824 --> 39:06.616
شماها می‌خواین که اونا شگفت انگیز باشن

39:06.737 --> 39:07.999
ولی نیستن

39:08.034 --> 39:10.907
ولی محال بود بیشتر از این عادی باشن

39:13.111 --> 39:14.880
تنها چیز شگفت انگیز

39:14.916 --> 39:17.186
اینه که اونا فرصتی برای
قهرمان بودن، بدست آوردن

39:17.221 --> 39:18.856
یه بچه احتمالاً زیاده روی  باشه؟

39:18.892 --> 39:20.159
کِی اجازه میدین منم باهاتون

39:20.195 --> 39:21.429
بیام و با جرم و جنایت مبارزه کنم؟

39:21.465 --> 39:22.667
اگه تو رو باخودم ببرم

39:22.668 --> 39:24.103
اونوقت چه جور دایی‌ای هستم؟

39:24.138 --> 39:25.306
نمی‌دونم

39:25.341 --> 39:26.676
بهترین دایی دنیا؟

39:33.128 --> 39:35.464
اونا به خودشون فکر نکردن

39:35.500 --> 39:38.304
فقط کار دست رو انجام دادن

39:38.340 --> 39:40.611
و الان فقط اینو می‌خوان که

39:40.646 --> 39:42.916
کاری به کارشون نداشته باشین

39:46.493 --> 39:48.931
...تا بتونن با

39:48.966 --> 39:51.671
اهداف کوچیکی

39:51.706 --> 39:54.144
که به زندگیشون معنا و مفهوم

39:54.180 --> 39:55.481
همراهی

39:55.516 --> 39:57.285
امید بده، زندگی کنن

39:57.320 --> 39:59.056
مثل همه‌ی ما

40:03.368 --> 40:05.305
...و وقتی تاریکی وارد بشه

40:05.340 --> 40:07.109
...که مطمئناً میشه

40:07.145 --> 40:08.813
اونا آماده خواهند بود

40:08.849 --> 40:10.785
آماده برای این هدف

40:10.820 --> 40:12.823
آماده برای این کار

40:12.859 --> 40:17.134
بدون اینکه ازشون بخوایم

40:17.170 --> 40:20.141
این چیه؟

40:20.177 --> 40:23.316
نمی‌دونم

40:23.352 --> 40:25.388
می‌دونین، این فقط شروعش‌ـه، پسر

40:25.423 --> 40:27.727
یه بیدار کردن

40:27.762 --> 40:29.698
...و حالا چشم‌هام بازه

40:29.734 --> 40:31.336
خیلی باز

40:31.372 --> 40:34.210
اونا برای نجات ما اینجا هستن

40:34.245 --> 40:35.379
پس می‌خواین بدونین اونا کی هستن؟

40:36.551 --> 40:38.153
توی آینه نگاه کنین

40:38.188 --> 40:40.492
اونا شما هستن، من هستن

40:40.527 --> 40:43.600
در بهترین روزمون

40:43.635 --> 40:45.905
پس بفرمایین

40:45.941 --> 40:47.577
اونها همینن

41:06.491 --> 41:08.127
اولین روز مدرسه‌ات چطور بود؟

41:13.208 --> 41:14.977
اینو پیدا کردم

41:15.013 --> 41:18.854
روی این کارت دوقلوها هستن

41:18.889 --> 41:21.761
...وقتی بهش دست زدم، من

41:21.796 --> 41:24.267
یه حسی بهم دست داد

41:24.302 --> 41:27.742
مثل این بود که یکی منو نگاه می‌کرد

41:30.216 --> 41:34.559
شما می‌دونی که این چیه، مگه نه؟

41:34.594 --> 41:37.834
این یه پیام از طرف پدرته، مالینا

41:37.869 --> 41:42.044
معنیش اینه که پدرت
میاد سراغ تو و برادرت

41:42.080 --> 41:43.898
و این دفعه کسی نمی‌تونه از
شما محافظت کنه

41:45.521 --> 42:10.180
.:: @bollbolljan_com ::.