WEBVTT 00:00.708 --> 00:20.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25.708 --> 00:29.010 خب آره، دیگه نرفتیم مونتاک .همین داره عذابم میده دیگه 00:29.045 --> 00:31.812 چون انگار دقیقه نود دوستام تصمیم .گرفتن که برن باهم ازدواج کنن 00:31.848 --> 00:33.781 و ما ام مجبور شدیم بریم ،ویلای تابستونی پدر مادرش 00:33.816 --> 00:35.527 تا مثلا حمایتشون کرده باشیم .و یجورایی همرنگ جماعت شیم 00:35.551 --> 00:37.282 هر چند یه عالمه کار داشتیم و 00:37.307 --> 00:39.286 .میبینی که هنوز اثاثیه رو باز نکردیم 00:39.321 --> 00:42.456 حتی از این گذشته ما از لس آنجلس !اومدیم اینجا که تو قحطی نمیریم 00:42.491 --> 00:43.936 .نه اینکه چندتا ساس و کَنه بچمو بکشن 00:43.960 --> 00:46.794 تقصیر کَنه نیست عزیزم. اون بیماری لایم !که از طریق کَنه منتقل میشه مقصره 00:46.829 --> 00:47.772 !و دخترمونو میکشه 00:47.796 --> 00:49.829 میدونی چیه، همین جمله .رو تو سخنرانی سر خاکش بگو 00:49.865 --> 00:51.265 .مثل یه بمب ساعتی 00:51.300 --> 00:52.599 .خیلی بدسلیقه‌این 00:52.635 --> 00:55.079 - جیم، خیلی آشپزخونه قشنگی شده پسر - جدی میگم، اصلاً بامزه نیست 00:55.103 --> 00:56.336 .من که خوشم اومد 00:56.372 --> 00:57.971 الان چیکار داری میکنی مثلا؟ 00:58.006 --> 01:00.507 .بهم خبر بده چطور بود 01:00.543 --> 01:02.409 هی، میتونم یه پیشنهادی بهتون بکنم؟ 01:02.444 --> 01:04.544 یه تیکه از مواد بعنوان پیشکشی خونه جدیدتون؟ 01:04.579 --> 01:06.046 ...اوه، چه مهربون 01:06.081 --> 01:08.281 .اوه، نه ... نیازی نیست عزیزم 01:08.316 --> 01:10.650 .باشه 01:10.686 --> 01:12.686 .راستی یکی از همکارام شمارتو میخواست 01:12.721 --> 01:14.331 ...میتونم شمارتو بدم بهش یا میخوای که 01:14.355 --> 01:17.724 آره حتما. فقط، اسم و شماره .تلفن و آدرسش رو برام پیامک کن 01:17.759 --> 01:19.492 .و بعد از این که بهم پیام داد 01:19.527 --> 01:21.405 .بهش حتما بگو که حرفی از وید و اینا نزنه 01:21.429 --> 01:23.140 .فقط بگه که میخواد بریم بیرون 01:23.164 --> 01:24.430 - حله - باشه؟ 01:24.465 --> 01:26.501 !این خوشگل ترین بچه ایه که تو عمرم دیدم 01:26.502 --> 01:27.601 .اووه، خیلی ممنونم 01:27.637 --> 01:29.270 .تو خیلی خوشگلی 01:29.306 --> 01:31.472 .تبریک میگم بخاطر خونه جدیدتون 01:31.507 --> 01:34.242 میخواین چندتا از این جعبه خالی رو ببرم پایین یا چیز دیگه‌ای رو؟ 01:34.277 --> 01:36.510 خب، راستش ناراحت نمیشی اگه آشغالا رو بذاری دم در؟ 01:36.546 --> 01:37.623 - میتونم بوی پوشک جین رو بشنوم - نه عزیزم 01:37.647 --> 01:39.591 - اصلاً نیازی نیست این کارو بکنی - اوه، نه اصلا مشکلی نداره 01:39.615 --> 01:41.615 - میخواد کمک کنه - آره خیلی میخوام کمک کنم 01:41.651 --> 01:43.016 .خب باشه، مرسی، بسلامت 01:43.052 --> 01:45.486 .باشه، مرسی. بازیافتیاتونم میبرم 01:45.521 --> 01:47.154 .دمت گرم 01:47.189 --> 01:48.722 .خدافظ عزیزانم 01:48.758 --> 01:51.959 باورم نمیشه از این ساقیه خواستی .آشغالامونو بذاره دم در 01:51.994 --> 01:53.493 .اگه نمیخواست تعارف نمیکرد 01:53.528 --> 01:55.895 .ولی بنظرم تعارف الکی زد 05:47.589 --> 05:52.325 عکساتو با زن دیوید بویی .همون مدل افریقاییه دیدیم 05:52.360 --> 05:53.826 .خیلی خوشگل شده بودی 05:53.861 --> 05:55.061 .اوه، مرسی 05:55.096 --> 05:56.396 .خیلی عجیب و سوررئال بود 05:56.431 --> 05:59.131 .آره، خب کلاً امسال عجیب و سوررئال بوده 05:59.167 --> 06:02.568 لیانگ چندوقتی هست که داره اتاقای .گرون قیمت اجاره میکنه (وضعش خوب شده) 06:02.603 --> 06:04.136 ...وی. میخواستم ازت بپرسم که 06:04.172 --> 06:07.106 هیچ عکسی از دهه 80 لیانگ نداری؟ 06:07.141 --> 06:08.385 اون موقع ها که تو مترو موسیقی میزده؟ 06:08.409 --> 06:11.443 آخه دوست من میخواد یه مستند .از استعدادای موسیقی بسازه 06:11.478 --> 06:15.014 - و لیانگ هم توشه - پس کلی مشهور شدی 06:15.049 --> 06:16.710 ،چندتا عکس پیدا میکنم و میفرستم 06:16.735 --> 06:18.317 - واست تا هفته بعد - باشه 06:24.057 --> 06:26.991 آدرستو بده. آدرس جدیدتو .بعد از اثاث کشیتون ندارم 06:27.027 --> 06:29.406 - ...ببخشید. ممکنه یه لیوان - بهتون ایمیل مدیر برنامه های لیانگ رو میدم 06:29.430 --> 06:31.941 - اونم میتونه باهاتون عکسا رو هماهنگ کنه - مشروب و صورت حساب رو بیارید؟ 06:41.007 --> 06:44.408 خب، راجع به اومدن به برلین فکر کردید؟ 06:44.444 --> 06:48.980 ،فکر کنم خونه بمونیم !آخه خیلی کمرش درد میکنه 06:49.015 --> 06:51.081 .نمیتونه شیش ساعت پرواز رو تحمل کنه 06:51.117 --> 06:52.661 .اما صندلی ها درجه یکه. تختخواب شو هستن 06:52.685 --> 06:54.418 .آره واقعا، خیلی راحتن 06:54.454 --> 06:56.454 .یعنی کل راه تا اینجا رو خوابیدم 07:01.822 --> 07:04.629 .ببخشید. گفتم که اصلاً مشکلی نیست 07:04.664 --> 07:07.497 .بابای سولانی مشتری دائم شرکت هواپیماییه .میتونه واسمون کلی تخفیف بده 07:07.532 --> 07:09.566 .باشه؟ هزینه‌اش اصلا مشکلی نیست 07:09.601 --> 07:13.536 ...میدونم که لیانگ گفته بود هدیه نخریم، اما 07:15.574 --> 07:17.040 .نتونستم جلوی خودمو بگیرم 09:16.291 --> 09:18.191 .نمیتونی اینترنت رو از کامپیوتر پاک کنی 09:18.226 --> 09:19.803 .فکر کنم شاید فقط شرتکات رو پاک کردی 09:19.827 --> 09:22.362 .آره، همینه، ایناهاش این شرتکاته 09:22.397 --> 09:23.796 .خیلی خب دوستان. همگی گوش کنید 09:23.831 --> 09:25.031 .خیلی جلسه خوبی امروز 09:25.066 --> 09:27.901 ،اما قبل از این که تشریف ببرید ...میخواستم یه چنتا نکته رو بگم 09:27.936 --> 09:30.469 میبینم که بعضیاتون قبل از اینکه ،گوشیای لمسیتون رو باز کنید 09:30.505 --> 09:31.905 .انگشتتون رو با آب دهن خیس میکنین 09:31.940 --> 09:33.973 دیگه با تکنولوژی این گوشیا !نیازی به این کار نیست 09:34.009 --> 09:35.708 و منظورم به توئه جوون. باشه؟ 09:35.743 --> 09:38.243 .پس، یه نکته دیگه هم هست 09:38.279 --> 09:41.258 خب بیاین این هفته چیزایی که .امروز یاد گرفتین رو امتحان کنین 09:41.282 --> 09:43.649 .خب مثلا با نوه‌هاتون تماس تصویری بگیرید 09:43.684 --> 09:45.918 .یا مثلا قابلیت تبدیل صوت به متن 09:45.953 --> 09:48.120 .خب حالا میتونین سوالایی رو بپرسین 09:48.155 --> 09:51.023 که قبل از تموم شدن کلاس .برام پیامک کرده بودی 09:51.058 --> 09:53.725 .خب این کلمه یعنی در زندگی واقعی 09:53.760 --> 09:56.828 و یادت باشه مری، قرار نیست .اسمتو ته پیامکات بزنی 09:56.863 --> 09:59.497 اطلاعات مخاطبین رو صفحه .نمایش نشون داده میشه 09:59.533 --> 10:01.066 .هرچند "با کمال احترام" مهربونیتو میرسونه 10:01.101 --> 10:03.101 واقعا از این که بفرستی"با کمال احترام" بهم .کیف میده 10:03.137 --> 10:06.071 مخالفت جمهوری خواهان کاملا .نامنظمه 10:06.106 --> 10:08.973 بیخیال، بیاین انیدوار باشیم که ...دولت اوباما 10:09.008 --> 10:12.009 ...یعنی داری بهم میگی که دی.ان.ای رو کاشتن 10:59.491 --> 11:00.790 !هی جیم 12:44.526 --> 12:46.826 .سلام 12:46.861 --> 12:47.994 .اوه، سلام قندعسلم 12:48.029 --> 12:51.131 .آهای، گوش کنید، این دخترمه کویین 12:51.166 --> 12:53.066 .کویین اینم رفیقامن 12:53.102 --> 12:54.567 - سلام - سلام 12:54.603 --> 12:57.837 - کویین - سلام مامان 12:57.872 --> 12:59.316 شما همونی هستی که باید باهاش صحبت کنم؟ 12:59.340 --> 13:01.440 بابام میگف که شما یه پیش دبستانی میگردونین؟ 13:01.476 --> 13:03.676 .اون دختر 20 ماهمه جین 13:03.712 --> 13:05.979 .اوه، دیدمش، خیلی خوش خندس 13:06.014 --> 13:07.213 .آره، واقعا 13:07.248 --> 13:10.149 .اما خب پیش دبستانی ما برای آدمای بالغه 13:10.184 --> 13:13.152 - ...اوه - باید بیاد ببینی 13:13.187 --> 13:14.587 بنظرت خفن نیست؟ 13:14.622 --> 13:17.000 اوه، بابا فک کنم هنوز معنی .درست "خفن" رو نمیدونی 13:17.024 --> 13:19.992 ولمون کن بابا، خدایی با حال نیست؟ 13:20.027 --> 13:21.705 .همه بچه های پولدار بالا شهر میان 13:21.729 --> 13:23.962 نقاشی با انگشت و اینجور .کارا و بعضیام چرت میزنن 13:23.998 --> 13:25.331 .بنظرم خارق‌العادس 13:25.366 --> 13:27.298 .میبینم که جنسای درجه یک خریدی 13:27.334 --> 13:31.169 ،ایشون پروفسور کاپ کیک هستن .یکی از معلمامون 13:31.204 --> 13:33.038 - سلام کاپ کیک - سلام رانی هلو 13:33.073 --> 13:34.205 .من بهش میگم شیرین عسل 13:34.241 --> 13:36.207 .اوه، اون خیلی کربو داره 13:36.243 --> 13:39.878 نسیم قبلاً از من رسماً یتیم بود. متوجهی؟ 13:39.913 --> 13:43.248 ،یعنی تا حالا شده این احساس بهت دست بده .انگار که این کار خیلی خودخواهانس 13:43.283 --> 13:45.950 که مثلا بگی؛ اوه میخوام بچم از .ژن خودم باشه از دی.ان.ای خودم 13:45.985 --> 13:48.819 ...میخوام حتما به دنیا بیارمش. متوجهی؟ من 13:48.855 --> 13:50.588 ...فکر کنم گشنشه 13:50.624 --> 13:52.223 .اوه، سینه های من شیردارنا 13:52.259 --> 13:54.025 - بچه کوچیکم چهارسالشه - نه، نه 13:54.060 --> 13:55.404 - مشکلی نیست، مرسی - مطمئنی؟ 13:55.428 --> 13:56.628 .آره، مرسی 13:56.663 --> 13:58.040 .خیلی خب. فکر کنم دارم چکه میکنم 13:58.064 --> 13:59.597 ...خودت میدونی دیگه اینطوری نیست 13:59.633 --> 14:02.232 .اوه، آره بجنب. خیلی دوست دارم امتحانش کنم 14:02.268 --> 14:04.068 .اینجوری خیلی اثرش بیشتره 14:04.103 --> 14:05.670 خب میخوام بگم که، کیرم ...دهنش، فقط تو بروکلینه که 14:05.705 --> 14:07.249 .میتونی کل روز رو با دوستات وید و حشیش بکشی 14:07.273 --> 14:08.550 .بعد به جمعتونم بگی پیش دبستانی بزرگسالان 14:08.574 --> 14:11.208 اوه، فکر نکنم اصلا سیگاری و .حشیش تو پیش دبستانی باشه 14:11.243 --> 14:13.360 فکر کنم فلسفه این پیش دبستانیه ...اینه که به بزرگسالا یه 14:13.361 --> 14:15.658 شانس برای فرار از مسئولیتاشون .تو زندگی مدنی بده 14:15.682 --> 14:18.360 تا اونجایی که من میتونم ...بگم، این ملت دارن هرروز 14:18.384 --> 14:20.551 .یا نئشگی میکشن یا خماری 14:20.586 --> 14:22.952 .پارتیای سر ظهر این روزا خیلی باب شده 14:22.988 --> 14:24.621 .پس شاید اونا چیزی میدونن که ما نمیدونیم 14:24.657 --> 14:26.723 اوه، واقعا، مگه پارتیای سر ظهر خفن شدن؟ 14:26.758 --> 14:28.336 - میدونم، تیکه افتضاحیه - هو هو هو 14:28.360 --> 14:30.894 میدونم، بس کن. میدونم .که بابا از همشون بدتره 14:30.929 --> 14:32.496 - هو هو هو - ...بس کن دیگه 14:32.531 --> 14:33.929 ،خب راستشو بخوای دیشب 14:33.953 --> 14:35.509 یه کار غیر خفن کرد. شنیدیش؟ 14:35.533 --> 14:36.978 خب بابام میخواد یکی از بچه .های باحال امروزی باشه 14:37.002 --> 14:39.113 خیلیم خوب، و از اونجایی که ساعت .یازده شروع کرده به چیلی کشیدن 14:39.137 --> 14:40.269 .دیگه داره یه سری چیزا رو فراموش میکنه 14:40.305 --> 14:42.505 مثل اینکه قول داده بود جین .رو دوشنبه میبره بیرون 14:42.540 --> 14:43.539 چرا خودت نمیبریش؟ 14:43.575 --> 14:44.652 .خب، چون من امیدوار بودم برم کوهنوری 14:44.676 --> 14:46.654 .یادت نیس؟ کلاس ندارم تو تعطیلاتیم 14:46.678 --> 14:48.712 ،خیلی خوب، ببخشید پدر فداکار از خودگذشته من 14:48.747 --> 14:50.891 برای این کاری که داره برامون میکنه .نمیتونه دوشنبه سر قولش بمونه 14:50.915 --> 14:52.374 .و اون روز رو با بچه تو بگذرونه 14:52.398 --> 14:55.396 .بیخیال دیگه. منظورم من این نبود ،من فقط هی دارم چیزایی رو میگم 14:55.420 --> 14:56.763 !که خودت همیشه به من میگی 14:56.787 --> 14:59.032 - نه، من اینجوری نمیگم - من که با شخصیتش کاری ندارم 14:59.056 --> 15:02.358 چه بخای چه نخای زیر پر و بالمونو گرفته که از آب و گل .درایم، پس میتونیم این اجازه رو بهش بدیم خوش بگذرونه 15:02.393 --> 15:03.626 .اوه، آره 15:03.661 --> 15:05.728 .شاید سری بعد باهاش رفتم 15:05.763 --> 15:07.629 - به پارتی صبحونه؟ - آره 15:07.664 --> 15:08.630 ...چقدر خوب 15:08.665 --> 15:10.398 .البته اگه تو مواظب جین باشی 15:10.434 --> 15:12.167 - باشه - چقدر عالی 15:13.670 --> 15:15.104 .خیلی خوشحالم که اومدی 15:15.139 --> 15:16.183 .با هم کلی خوش میگذرونیم 15:16.207 --> 15:18.207 کسی که مجبورم نمیکنه باهاش برقصم؟ هان؟ 15:18.242 --> 15:19.619 - چون من فقط تنهایی میتونم برقصم - نه، نه، نه 15:19.643 --> 15:21.810 .شیرین عسلم، تو فقط خودت باش .همه چیز عالیه 15:21.846 --> 15:23.511 .اوه، واو، گابی هافمن 15:23.547 --> 15:25.380 - کی؟ - اوناهاش، گابی هافمن 15:25.415 --> 15:27.949 - تو میشناسیش مگه؟ - واستا ببینم، اون گبیه؟ 15:27.984 --> 15:29.917 !هی، من میشناسمش! گبی 15:50.974 --> 15:54.441 .نفستونو بدین تو، بازوهاتونو ببرین بالا 15:54.477 --> 15:57.278 .با صدای اوووو بدین بیرون 15:57.313 --> 16:00.381 .اووووو 16:04.153 --> 16:06.153 .نفستونو بدین بیرون، حالت گربه سربه پایین 16:08.724 --> 16:10.123 .بدین تو، حالت گاو 16:13.162 --> 16:15.262 .نافتون رو به سمت بالا بکشید 16:15.297 --> 16:17.030 .و برگردید به حالت سگ 16:17.065 --> 16:18.564 .حالا تنفس 16:19.935 --> 16:24.104 حالا دستا صاف، خودتونو به عقب بکشید 191چاکارای مولادهارا .(چاکرای ابتدایی در یوگا) رو کامل باز کنید و باسنتون رو کش بدید 17:02.943 --> 17:07.145 !همه دستا! همه دستا! بالا! اره 17:12.386 --> 17:14.052 - سلام - سلام 17:14.087 --> 17:16.788 .نمیدونستم میخوای انقدر زود بیای 17:16.824 --> 17:18.589 .آره، تو یه پارتی صبحونه بودم 17:18.624 --> 17:20.002 پیامک من در مورد آبمیوه دستت رسید؟ 17:20.026 --> 17:21.292 .آره، آره، بهت جواب دادم آره 17:21.328 --> 17:23.572 - من چای سبز و آب لبو آوردم - اوه، آره، آره، صحیح، ببخشید 17:23.596 --> 17:26.064 .فقط یخورده... یخورده احساس عجیبی دارم 17:26.099 --> 17:27.176 پارتیه عجیب غریب بود؟ بدرد نمیخورد؟ 17:27.200 --> 17:28.532 .نه خب میدونی، خیلی خوب بود 17:28.568 --> 17:30.601 فقط، فقط من برای .همچین چیزی ساخته نشدم 17:30.636 --> 17:32.703 .همش همدیگرو میمالیدن و بغل میکردن 17:32.739 --> 17:34.583 .و یعالمه اکلیل همه جا بود !اونم تازه سر صبح 17:34.607 --> 17:36.273 من چه میدونم؟ 17:36.308 --> 17:38.220 !آره، عجیبه .من و صبا هیچکاری نمیتونم بکنم 17:38.244 --> 17:39.543 .یعنی حتی یه کتاب هم نمیتونم بخونم 17:39.579 --> 17:40.878 ...یعنی هیچکاری 17:40.913 --> 17:42.090 .ببخشید میون کلامت شکر جس 17:42.114 --> 17:43.881 فقط ... فقط میخواستم یه چن .دقیقه‌ای سکوت داشته باشم 17:44.917 --> 17:46.484 - اشکالی نداره - مرسی 17:46.519 --> 17:47.551 .ببخشید 17:54.159 --> 17:55.225 .ببخشید 18:02.634 --> 18:05.302 - تولدمه - سلطنتی ها رو به کجا رسوندی؟ 18:05.337 --> 18:06.603 سلطنتی چیه؟ 18:06.638 --> 18:09.506 .یه مدل مبله، ازت خواسته بودم سفارش بدی 18:12.210 --> 18:14.711 .آهان، من پ... من می... پیداش میکنم 18:14.746 --> 18:16.880 - لینک خرید اینترنتیشو واست دوباره میفرستم - باشه، مرسی 18:16.915 --> 18:19.181 - تولدتم مبارک - باشه، مرسی 18:42.807 --> 18:45.741 هوی، حالت خوبه پسر؟ 18:48.846 --> 18:49.745 خوبی؟ 18:49.780 --> 18:52.180 .اون... اون صندلی ماست 18:52.215 --> 18:53.415 چی؟ 18:53.451 --> 18:55.684 !اون صندلی ماست .واسه ماست 18:55.719 --> 18:56.996 .ماأم واستادیم اینجا تا بیدار شه 18:57.020 --> 18:58.686 - اما صندلیه برای ماست - میشناسینش 18:58.721 --> 18:59.754 .صندلیه رو اول ما پیدا کردیم. ببخشید 18:59.789 --> 19:01.756 اما خب میشناسینش؟ 19:01.791 --> 19:03.058 .نه 19:05.996 --> 19:07.695 - ما قبل از شما اینجا بودیم، ببخشید - فهمیدم 19:07.730 --> 19:09.197 - کل صندلی واسه شما - مرسی 19:09.232 --> 19:10.432 - شب خوش - شب بخیر 19:10.467 --> 19:13.001 .خیلی صندلی خوشگلیه .همه میخوانش 19:13.036 --> 19:15.336 ♪ صندلی واسه منه ♪ 19:17.674 --> 19:18.940 .سلام 19:18.975 --> 19:20.407 .سلام جیم 19:20.443 --> 19:22.109 میتونی بهم از همون روش قدیمی زنگ بزنی؟ 19:22.144 --> 19:23.456 چی شده داش؟ چی گفتی؟ 19:23.480 --> 19:25.245 .این تماس تصویریه 19:25.281 --> 19:27.748 .آره میدونم 19:27.784 --> 19:30.050 .دوباره باهات تماس میگیرم 19:30.086 --> 19:32.086 .هیچکس تماس تصویری دوست نداره 19:39.428 --> 19:41.028 ...خیلی خب 19:41.063 --> 19:43.364 حالا شد. چطور میتونم کمکت کنم؟ 19:43.399 --> 19:44.809 .سلام. امشب من ننویی جین رو میکنم 19:44.833 --> 19:46.111 ...میتونی بریم تو حیاط 19:46.135 --> 19:49.469 خیلی خب باش. پس من .امشب آخرین نفر میام پیشت 19:49.505 --> 19:52.171 و بعدش میتونم ازت اون آهنگا رو بگیرم. خوبه؟ 19:52.207 --> 19:53.139 .دمت گرم 19:53.174 --> 19:54.975 ...آره دمم گرم، پس میبینمت دیگه 19:57.546 --> 19:58.478 .بیدار شو 19:58.514 --> 20:00.146 یه نفر چقدر میتونه بخوابه؟ 20:03.518 --> 20:06.152 .خیلی باحال بود، یعنی جالب بود 20:06.187 --> 20:09.288 .از دیدگاه جامعه شناختی 20:09.324 --> 20:10.990 .و خیلی خوشحالم که رفتم 20:11.026 --> 20:12.992 آره، فکر کنم همشون دارن .تو حیاط ما چادر میزنن 20:13.028 --> 20:15.761 آره، حیاط پشتی ما هم پر از .همیناییه که پارتی صبحونه میگیرن 20:15.796 --> 20:17.997 .میتونی با رد اکلیل بشناسیشون 20:18.033 --> 20:20.132 ،من فقط ... یعنی من موندم که چطور اون دخترا 20:20.167 --> 20:21.967 .چندششون نمیشه از اون 20:22.003 --> 20:26.104 خب نمیشه دیگه. من یبار با یکی .که 26 سال ازم بزرگتر بود سکس کردم 20:26.140 --> 20:27.305 - چی؟ - واو 20:27.341 --> 20:28.273 اینی که میگی کی اتفاق افتاد؟ 20:28.308 --> 20:30.009 .قبل از زمان دوستیمون بود 20:30.044 --> 20:31.410 .نمیخواد غر بزنین سرم 20:31.445 --> 20:34.146 من از بچگی همیشه این مغازه رو میرفتم. (کاستکو (یه سوپرمارکت زنجیره معروفه تو آمریکا 20:34.181 --> 20:36.181 .تو واقعا میتونی دهن صرفه جویی رو سرویس کنی 20:36.216 --> 20:39.317 .خب یعنی اونا هات داگ و نوشابه گازدار رو 20:39.353 --> 20:41.476 .از دهه 80 به این ور 1دلار و 50سنت میفروشن 20:41.477 --> 20:43.066 .آره، اون هات داگ ها خیلی خوبن 20:43.090 --> 20:45.190 .و تازه بهت اجازه میدن که هرچیزی رو پس ببری 20:46.193 --> 20:47.692 ...هر چیزی رو. هیچکسم ازت نمیپرسه چرا 20:47.727 --> 20:52.230 .یه بار یه استخر بازی بادشدنی رو پس بردم 20:52.266 --> 20:54.231 .که کویین کل تابستون ازش استفاده کرده بود 20:54.267 --> 20:55.867 .اما بازم پولمو پس دادن 20:55.902 --> 20:57.468 - !چرت نگو - اونم به نقد 20:57.503 --> 20:58.636 - نقد؟ - بدون رسید چک کردن 20:58.672 --> 21:01.039 - عالین - حرف نداره 21:01.074 --> 21:03.007 .بخاطر همین نمیتونم دست از کاستکو بکشم 21:03.043 --> 21:04.809 .خیلی احساس راحتی میکنم تو اونجا 21:05.845 --> 21:06.844 واستا ببینم. چند سالشه؟ 21:06.880 --> 21:07.946 - 67 - اون 67 سالشه 21:07.981 --> 21:08.880 خب 67 سالشه؟ 21:08.915 --> 21:10.625 - آره - من حتی از در خونه نمیتونم درام بیرون 21:10.649 --> 21:12.049 ...یعنی، همش دنبال این بودم که 21:12.085 --> 21:14.096 از وقتی یادم میاد دنبال این بودم .که ببرمش دیدن نمایش همیلتون 21:14.120 --> 21:15.819 .خیلی قشنگه 21:15.854 --> 21:16.831 .البته کاملاً درکش میکنیم 21:16.855 --> 21:19.457 اون سری رفتیم رد هوک .کیک لیموسبز بخوریم 21:19.492 --> 21:21.036 - و انگار داشتیم کوه اورست رو اندازه میزدیم - من عاشق اونجام 21:21.060 --> 21:24.039 .خیلی وقته که اونجا نرفتم 21:24.063 --> 21:26.074 - فقط از خونه بیرون درومدن - و منم که هیچی نخوردم 21:26.098 --> 21:28.665 اما میدونی چیه عشقم؟ باید .بریم قدم زنی تو پارک 21:28.701 --> 21:29.978 - که بریم قدم بزنیم - باشه 21:30.002 --> 21:31.134 شوخیت گرفته؟ 21:31.169 --> 21:33.214 .دو ساعت طول میکشه از در بیام بیرون 21:33.238 --> 21:34.571 - باشه - نه، نه من میرم پیشش 21:34.607 --> 21:35.772 .خودم میرم 21:35.808 --> 21:37.240 .باشه 21:37.275 --> 21:38.274 .باشه 21:39.444 --> 21:42.479 راستی، تو اینستاگرام دیدم .که جین میتونه راه بره 21:42.514 --> 21:43.346 - آره - داره راه میره 21:43.381 --> 21:45.021 خب با کالسکش چیکار میخواین بکنین؟ 21:45.049 --> 21:47.217 خب بعد چی شد؟ بازنشسته شدی و اومدی نیویورک؟ 21:47.252 --> 21:48.951 .من خیلی نشنیدم کسی اینکارو بکنه 21:48.987 --> 21:51.687 ...خب من خیلی عوضی بودم بخاطر همین 21:51.723 --> 21:52.989 - واقعا؟ - اوه آره 21:53.024 --> 21:58.228 آره، یعنی موقع بچگی بچه‌هام .تمام روز کار میکرم 21:58.263 --> 22:00.596 یجوری که انگار اونا بدنیا .اومدن و من رفتم سرکار 22:00.632 --> 22:02.798 جوری که انگار خوابیدم و بیدار !شدم و 30 سال گذشته بود 22:02.834 --> 22:03.733 فقط کار میکردی؟ 22:03.768 --> 22:06.435 .آره، من فروشنده شرکت بودم 22:08.305 --> 22:11.007 - آهان - و ایده پشت خرید اینجا 22:11.042 --> 22:12.541 ،این بود که نوه هام رو 22:12.576 --> 22:14.677 با یخورده فرهنگ و یخورده .تفاوت فرهنگی آشنا کنم 22:14.712 --> 22:16.878 - آهان - تا وقتی بزرگ شدن از این جور چیزا نترسن 22:16.913 --> 22:18.747 .مثل کویین و برادرش 22:18.782 --> 22:20.415 .میدونی خیلی ناراحتن 22:20.451 --> 22:23.485 .آره، شوهرشم یجورایی معذبه 22:23.521 --> 22:26.888 ای خدا. با توأم در مورد اون کَنه ها صحبت کردن؟ 22:26.923 --> 22:29.124 - نه - دهنت سرویسه 22:29.160 --> 22:31.693 .میگفتن که میخوان بهت زنگ بزنن 22:31.728 --> 22:34.095 .خب بذار بگم قضیه چیه 22:34.131 --> 22:37.899 .خیلی عصبانی بودن آخرین باری که اومدی اینجا 22:37.934 --> 22:40.669 چون از قرار معلوم .تو یه بطری رو دور انداختی 22:40.704 --> 22:42.037 .که اونا داشتن توش یه کَک نگه میداشتن 22:42.072 --> 22:47.742 .آره، همون ککی که بچه رو تو مونتاک گزیده بود 22:47.778 --> 22:49.810 چی؟ 22:49.845 --> 22:51.745 .میدونم اونایی که به زور بردنشون ویتنام 22:51.781 --> 22:54.482 خیلی کمتر از چیزی واکنش نشون دادن .که اینا برای اون کک دارن نشون میدن 22:54.517 --> 22:57.285 .خب این ... خیلی بده 22:57.320 --> 22:58.952 .من ککشون رو گرفتم پسر 23:00.223 --> 23:02.890 یعنی کل این هفته همش دارم میبینم، مثل دوتا کسخل 23:02.925 --> 23:05.059 هی اینو اونور میرن .و راجع به کک و بیماری لایم صحبت میکنن 23:05.094 --> 23:07.194 .منم پیش خودم میگم این دیگه ته خل و چل بازیه 23:07.229 --> 23:09.296 .آره واقعا خل و چل بازیه 23:09.331 --> 23:10.964 .یه لحظه واستا ببینم 23:15.771 --> 23:17.871 .بچه ها تا یه ربع بیست دقیقه دیگه میان 23:17.907 --> 23:22.008 .خب، مثل اینکه میشه یه رول هم کشید 23:22.043 --> 23:23.910 .باشه. بنظر عالیه 23:23.945 --> 23:25.878 من میتونم کتری رو بذارم رو گاز و 23:25.914 --> 23:28.114 تو چیزی میخوری؟ چایی، آبجو؟ 23:28.149 --> 23:29.482 .آبجو عالیه 23:29.518 --> 23:31.496 !من یکم از آبجو دستساز دین دارم. خیلی عالیه 23:31.520 --> 23:33.520 .نه نمیخوام دستساز اونو بخورم 23:33.555 --> 23:35.755 .اوه، خریدم ازش. اشکال نداره 23:41.662 --> 23:42.962 - مرسی - مرسی 23:42.997 --> 23:45.898 .ناخناش خیلی کثیف بودن 23:45.934 --> 23:48.012 - واقعا متوجهش نشدی؟ - ....من چی نشدم 23:48.036 --> 23:50.047 - اینکه ناخناش کثیفن؟ نه متوجهش نشدم - آره 23:50.071 --> 23:51.570 .وای خدا، خیلی کثیف بودن 23:51.606 --> 23:53.239 .باورم نمیشه ندیدیشون 23:53.274 --> 23:54.973 .خب، خیلی سرش شلوغه. تو خط تولید کار میکنه 23:55.008 --> 23:56.275 .روزش فقط 15 ساعته 23:56.310 --> 23:57.809 .این خیلی بهونه احمقانه ایه 23:57.845 --> 23:59.878 - هم اینکه، لزبینه - آره 23:59.913 --> 24:02.514 خب، دیگه پس باید واسش هزار برابر مهم تر باشه که 24:02.550 --> 24:05.584 - یا برای جوآن - آره 24:05.620 --> 24:07.353 .و خب من غذاشو خوردم 24:07.388 --> 24:09.521 .دوست ندارم فکر کنم آدم کثیفیه 24:09.557 --> 24:12.423 واقعا دوست ندارم باهاش سکس ...کنم مخصوصاً با اون 24:12.459 --> 24:14.893 بو نمیاد؟ چیزی داره میسوزه؟ 24:14.928 --> 24:16.862 - وای خدا، بابا - اوه 24:16.897 --> 24:20.265 !بابا! بابا 24:20.300 --> 24:22.400 درجه گاز رو دیدی؟ !بابا 24:23.470 --> 24:24.736 .اوه ریدم توش 24:24.772 --> 24:28.740 !بابا، تو کتری برقی رو گذاشتی رو گاز 24:28.775 --> 24:30.241 !داره میسوزه 24:31.778 --> 24:34.545 - یا خدا - دستت سیگاریه تو این شرایط؟ 24:34.581 --> 24:37.948 .خدای من. ببخشید بچه ها 24:37.984 --> 24:40.285 .شکر خدا که الان اومدین، نه؟ ریدم توش 24:40.320 --> 24:42.398 آره، وگرنه کل ساختمون .رو به آتیش کشونده بودی 24:42.422 --> 24:44.822 .خب یه اشتباه غیر عمدی بود 24:44.857 --> 24:47.958 .من همیشه کتریمو میذاشتم اونجا، هم شکلن 24:47.994 --> 24:50.027 اشتباه کردی یا اینکه رفتی فضا؟ 24:50.062 --> 24:54.531 .شیرین عسلم، گفتم که ببخشید 24:54.566 --> 24:56.033 ...اما باید بگم که 24:56.068 --> 24:59.436 فکر کنم مکالمه هیجان انگیزمون .باعث شد کتری رو یادم بره 24:59.471 --> 25:01.037 .نه وید 25:01.072 --> 25:03.740 !همین الان دو تا دونه پک گرفتم !باورت نمیشه از اون بپرس 25:03.776 --> 25:06.376 !آره، دیدمش. فقط دو تا پک گرفت 25:06.412 --> 25:08.478 .و شنیدم که کک شما رو برداشتم 25:08.514 --> 25:10.146 .و خیلی احساس بدی داشتم 25:10.182 --> 25:12.582 ...امیدوار بودم که شما 25:16.955 --> 25:17.787 .شب خوبی داشته باشین 25:17.823 --> 25:19.322 .متأسفم. واقعا متأسفم 25:19.357 --> 25:21.124 .اشکال نداره پسر. مطمئنم که یه اتفاق بوده 25:21.159 --> 25:24.027 بابا، تا کی میخوای بچه بازی دراری؟ 25:24.062 --> 25:26.274 یعنی باید نگران بچه بازیای توأم باشیم؟ 25:26.298 --> 25:28.843 واستا، واستا ببینم. همونطور که .دین به ساقیه گفت، یه تصادف بود 25:28.867 --> 25:32.468 آره ولی این ساقیه که تو بزرگ کردن بچمون .کمکمون نمیکنه، تو داری کمکمون میکنی 25:32.503 --> 25:35.738 و میدونم که خیلی تجربه !نداری تو بزرگ کردن بچه ها 25:35.773 --> 25:38.641 .اما بزرگ کردن بچه فقط خرید و بردن گردش نیست 25:38.676 --> 25:41.644 باید همیشه واسش حاضر باشی، و البته سرعقلت باشی. فهمیدی؟ 25:41.679 --> 25:44.580 شبیه یکی از این جوونای 20 ساله .بیکار تو پارتی صبونه رفتار نکن 25:44.615 --> 25:45.981 چی داری ور میزنی کویین؟ 25:46.016 --> 25:47.583 .اینجوری از من انتقاد نکن 25:48.619 --> 25:51.053 .انقدم مسخرم نکن 25:53.590 --> 25:55.457 ...من یه آدمم. نه فقط پدرت 25:55.492 --> 25:57.092 !منم یه آدمم و احساسات دارم 25:57.127 --> 25:59.906 .آره، خب الان که خونه پر از دود سمیه 25:59.930 --> 26:02.175 !خب میتونین همتون بیاین بیرون بخوابین !از نظر من اشکالی نداره 26:02.199 --> 26:04.333 .ببخشید. امشب یخورده زیاد مشروب خوردیم 26:04.368 --> 26:06.001 .من مست نیستم 26:46.741 --> 26:48.841 عزیزم، میتونی یه کم نورشو کم کنی؟ 27:56.876 --> 27:58.642 خدافظ دخترکم (felicia اسم دختره نیست ولی این bye felicia یه اصطلاحه) 28:04.117 --> 28:06.584 واستا ببینم مگه اسم دخترت کویین نبود؟(آخه (یارو گفت bye felicia فکر کرده اسم دخترشه 28:06.619 --> 28:08.385 یعنی تو اصطلاح بای فیلیشا رو قبلاً نشنیده بودی؟ 28:08.420 --> 28:10.287 نه. نگفتی فیلیشا کیه؟ 28:10.322 --> 28:12.122 .راستش نمیدونم کیه 28:12.157 --> 28:15.125 .ولی حسابی رو بورسه 28:15.160 --> 28:16.226 .آماده شو 28:16.261 --> 28:17.361 .اون کارو نکن 28:17.396 --> 28:18.562 .دارم میام 28:18.598 --> 28:20.576 - نکن اونا همین طبقه بالان - دارم میام 28:20.600 --> 28:22.466 .آماده شو که دارم میام 28:22.501 --> 28:24.951 .بهم اعتماد نداری که سروقت بیدارشون کنم 28:24.976 --> 28:27.537 - آره، من... اووو - اوه 28:27.572 --> 28:29.873 .چقد خوب 28:34.779 --> 28:37.647 - اگه من باز نتونم بچه دار شم چی؟ - چی؟ 28:38.682 --> 28:58.277 .:: @bollbolljan_com ::.