WEBVTT 00:01.747 --> 00:21.847 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25.095 --> 00:28.129 آخرین باری که اینو خریدم ، یه تیکه به اندازه انگشت کوچیکه من داشت 00:28.165 --> 00:30.098 باید بهم تخفیف بدی 00:31.268 --> 00:32.835 کِی قراره سیگار وِیپ بیاری ؟ (سیگار الکترونیکی) 00:32.870 --> 00:35.636 .وقتی که بهت تخفیف دادم، یعنی هیچوقت 00:37.007 --> 00:39.307 ببین ، دارم سعی "میکنم بهت کمک کنم " دی 00:39.343 --> 00:44.446 چون این سفید پوستا خوراکی، روغن و سیگار ویپ دارن 00:44.481 --> 00:48.116 منظورم اینه که ،دادا باید پیشرفت کنی 00:50.520 --> 00:52.487 نه ، حق با توئه 00:54.123 --> 00:55.590 پس بذار یه چیزی بپرسم 00:55.625 --> 00:59.326 تو فک کردی اون سفید پوستایی که ساعت سه صبح 00:59.362 --> 01:01.762 بهشون زنگ می زنی و میان به فاحشه خونه ی تو 01:01.798 --> 01:03.464 و یه ساعت و نیم بیرون منتظر میشن 01:03.500 --> 01:06.501 چون تو توی وان حمومت از حال رفتی 01:06.536 --> 01:09.736 بعد هم از اونجا میرن چون تو یادت رفته که بهشون زنگ زده بودی 01:09.771 --> 01:12.672 " و روحتم خبر نداره چرا " دمیان داره کنار پنجره ی خونه ت مواد میزنه 01:12.708 --> 01:14.941 ... اون هم ساعت سه و نیم صبح 01:14.977 --> 01:18.678 ... خیلی خب معذرت می خوام - ... میان بفهمن که تو هیچ پولی توی جیبت نداری - 01:18.714 --> 01:20.814 چون کیف پولت رو کنار خودپرداز جا گذاشتی ؟ 01:20.849 --> 01:23.283 که مثل این می مونه دندونات رو پیش دندونپزشک جا بذاری 01:23.319 --> 01:25.519 خیلی خب فهمیدم - چیه توهم زدم ؟ - 01:25.554 --> 01:27.687 نه ، چون تو " دی " هستی ، مگه نه ؟ 01:27.723 --> 01:29.723 حواسم بهت هست -ما بیرون جلوی خونه ایم - 01:29.758 --> 01:31.558 ... این همون گوهیه که 01:31.593 --> 01:33.727 لعنتی ! هی من باید برم - چه خبر شده ؟ - 01:33.729 --> 01:36.095 فندک داری ؟ - هی ، شوخی می کنی ؟ - 01:36.131 --> 01:38.031 ... تو هم باید الان بری ، نمی فهمم 01:38.066 --> 01:39.633 چرا هنوز نشستی من مشتری دارم 01:39.668 --> 01:42.368 تو با این زندگی از هم پاشیده بازاریابی هم میکنی ؟ 01:42.404 --> 01:44.637 هی ، جدی می گم، بجنب برو - " یه کم پیشرفت کن "رجین - 01:44.672 --> 01:48.074 هی هی هی مواظب اون باش این بی احترامیه 01:48.109 --> 01:49.542 ! بجنب ، مرد 01:51.212 --> 01:54.013 باشه 02:01.822 --> 02:02.922 سلام - سلام - 02:07.930 --> 02:09.061 "موآ " - سلام عزیزم - 02:09.063 --> 02:12.130 شنیدم پسرت دنبال یه جایی می گشت 02:15.235 --> 02:16.968 امروز چه کمکی می تونم بکنم ؟ 02:17.003 --> 02:18.270 خیلی ممنون که منتظر موندید 02:18.305 --> 02:19.637 اگه تشریف بیارید دفتر من 02:19.673 --> 02:21.073 یه لیست فوق العاده نشونتون میدم 02:21.108 --> 02:24.509 شما یه مکان تجاری می خواید یا مسکونی ؟ 02:24.545 --> 02:28.846 به من اعتماد کنید خریدن یه همچین جایی تو این محله ، واقعا عالیه 02:28.882 --> 02:30.515 راستش منم دنبالشم 02:38.157 --> 02:39.757 باشه 02:39.793 --> 02:41.960 اوه این عالیه - آره - 02:41.995 --> 02:44.562 آره ، من خوشم اومد - کف چوبی کاملا جدیده - 02:44.598 --> 02:48.099 واقعا قشنگن - مصالح و وسایل درجه یک - 02:48.134 --> 02:50.000 اوه یه چیز جالب 02:50.035 --> 02:53.304 این ساختمون در واقع یه ایستگاه راه آهن زیر زمینی بوده 02:53.339 --> 02:54.371 جدی می گی ؟ - چی ؟ - 02:54.407 --> 02:56.006 آره ، یه مکان تاریخیه 02:56.041 --> 02:57.475 این عالیه - آره - 02:57.510 --> 03:00.344 حالا بیایید اتاق خواب رو ببینید 03:00.379 --> 03:02.113 این کمد رو ببینید - این از همه مهم تره - 03:02.148 --> 03:03.914 مخت سوت میکشه دختر - بذار ببینیم - 03:03.949 --> 03:06.549 اگه وسیله هام این تو جا بشن اوه این خیلی خوبه 03:06.585 --> 03:09.519 این خیلی خاصه مگه نه ؟ - این واقعا شدنیه - 03:09.554 --> 03:12.689 این لباس بنظرم خیلی باکلاسه 03:12.725 --> 03:14.124 خیلی به چشم میاد - آره - 03:14.159 --> 03:15.391 خیلی قشنگه - آره - 03:15.427 --> 03:18.929 اگر این واحد رو میخواید این آخرین واحد تو این ساختمونه 03:18.964 --> 03:21.164 و اونم مال شماست 03:21.199 --> 03:23.733 نظرت چیه ؟- عالیه - 03:23.768 --> 03:25.701 ... ما فقط یه چند روز وقت میخوایم تا - آره ، خوشم اومد - 03:25.737 --> 03:27.137 با پول پیش مشکلی نداریم 03:27.172 --> 03:30.006 فقط یه چند روزی مهلت میخوام تا رئیسم نامه م رو بده 03:30.041 --> 03:31.641 ... فیش های حقوقی قبلیم رو دارم ولی - نگران نباشید - 03:31.676 --> 03:34.244 اگر فقط چند روز وقت می خواید فیش های قدیمی اشکالی نداره 03:34.279 --> 03:37.146 حله هواتونو دارم 03:37.181 --> 03:39.782 عزیزان من ، هواتونو دارم - ممنونم ازتون - 03:39.817 --> 03:41.416 واقعا لطف می کنید - آره - 03:41.452 --> 03:43.686 ممنون - این عالیه ، خیلی ممنون - 03:43.721 --> 03:45.254 آره خیلی خوبه - آره - 03:45.289 --> 03:46.321 ممنون 03:46.323 --> 03:48.758 میبینمت - ببینیم چی میشه - 03:48.793 --> 03:50.693 ممنون 03:53.197 --> 03:55.264 میشه سه تا ازین بهم بدید ؟ 03:55.299 --> 03:56.765 هی چه خبر "رجین" ؟ - سلام - 03:56.800 --> 03:59.067 هی پسر عموم میخواد خونه شو بفروشه - خداحافظ پسر - 03:59.102 --> 04:00.769 هی این دفعه دیگه جدیه 04:00.804 --> 04:02.371 بیست دلار می تونم ببرمت اونجا رو ببینی 04:02.406 --> 04:04.706 ! کار بکنی هم بیست دلار گیرت میاد 04:06.109 --> 04:07.643 " هی آقای "سی 04:08.812 --> 04:11.746 فکر کردم دیگه منو یادت رفته 04:11.782 --> 04:13.815 چطور ممکنه شما رو یادم بره 04:13.850 --> 04:16.117 سر کار بودم داشتم سعی می کردم ترتیب این برگه رو بدم 04:16.153 --> 04:19.054 تا شاید بتونم یه روزی این خونه ی قشنگ رو واست بخرم 04:20.691 --> 04:22.323 ... شبیه این یهودی ای حرف می زنی 04:22.358 --> 04:26.194 که همه ش داره زنگ خونه م رو می زنه 04:26.229 --> 04:28.729 امروز صبح اینطوری جوابش رو دادم 04:28.764 --> 04:32.166 السلام علیکم برادر 04:32.202 --> 04:34.368 نزدیک بود برینه به خودش 04:35.705 --> 04:38.839 هی فک کردی خیلی خنده داره ؟ خب پس بذار اینو بهت بگم 04:38.874 --> 04:42.543 بین اونا و اون چیزای مسخره شون 04:42.579 --> 04:47.181 ،که کل محله رو صاحاب شدن مرد های سیاه پوست جایی برای زندگی ندارن 04:47.216 --> 04:50.317 لعنتی . یه زن سیاهپوست هم نمیتونه جایی برای زندگی داشته باشه 04:50.352 --> 04:52.452 مگر اینکه کسی رو داشته باشه 04:52.487 --> 04:54.088 حداقل وقتی خواستی اینجا رو بفروشی 04:54.123 --> 04:56.924 میدونی ، لطفا منو اینجا تو خیابون تنها نذار 04:56.959 --> 04:59.093 دیدی که با پدرم چیکار کردن 05:03.465 --> 05:06.933 ببین ، یه چیز کوچیک دارم واست 05:08.169 --> 05:10.303 بذارمش تو خونه ؟ 05:12.807 --> 05:14.974 ما مثل خانواده ایم تعارف نکن 05:38.332 --> 05:41.300 بله ، فکس مربوط به مالیاتتون رو دیدم 05:41.335 --> 05:44.202 ... اما ، قربان ، فقط در صورتیکه 05:44.238 --> 05:46.338 اوکی ، پس من تا چند دقیقه دیگه دوباره باهاتون تماس می گیرم 05:46.374 --> 05:50.675 باشه باشه خداحافظ 05:50.710 --> 05:55.446 راجر ، من واقعا به اون سند کارمندی نیاز دارم 05:55.482 --> 05:58.850 می تونی تا فردا آخر وقت به دستم برسونی ؟ 05:58.886 --> 06:00.886 هی " جاش " ، صبر کن صبر کن 06:00.921 --> 06:04.622 آره ، ایول . دوباره بهت زنگ می زنم 06:05.625 --> 06:09.327 هی جاش منم یه تحویلی بگیر مرد 06:09.362 --> 06:11.362 ممنون 06:13.266 --> 06:14.799 منم میخوام یکی بخرم 06:14.834 --> 06:16.867 ولی بازم تو باید منو تحویل بگیری داداش 06:18.838 --> 06:20.305 خیلی خب ، ادامه بده 06:21.808 --> 06:25.910 آره بیشتر نیشگونش بگیر 06:27.847 --> 06:29.780 هی جاستین ، تو اونجایی ؟ 06:29.816 --> 06:31.748 نیا تو - باشه . میتونی بیای بالا ؟ - 06:31.784 --> 06:33.750 یه مهمون داریم - چی ؟ - 06:33.786 --> 06:36.053 زودباش 06:36.088 --> 06:37.822 اون داره میاد 06:37.857 --> 06:40.390 خیلی خب ، نمی خوام قضیه رو بزرگش کنم 06:40.426 --> 06:42.659 حتما - هی داداش ، تازه برگشتی ؟ - 06:42.695 --> 06:45.562 آره برگشتم گرچه همچین خوشحالم نیستم 06:45.597 --> 06:48.398 اوه لعنتی . چه خبر ؟ - امروز سه بار اومدم اینجا پسر - 06:48.434 --> 06:51.468 تو سفارش دادی ، دو ساعت بعد هم اون سفارش داد 06:51.503 --> 06:53.903 الان هم برای دفعه سومه که برگشتم 06:53.939 --> 06:57.506 جالب نیست ؟ دیوید زنگ زد ،ده دقیقه بعدش هم من زنگ زدم 06:57.542 --> 06:59.575 خیلی جالبه 06:59.610 --> 07:00.844 آره خیلی باحاله 07:00.879 --> 07:02.912 فقط اومدم یه چیز دیگه رو بفهمم 07:02.948 --> 07:05.481 چون من نمی تونم روزی چند بار بیام اینجا 07:05.516 --> 07:07.583 پس اگه بهت زنگ زدم باید از سر کار باشه 07:07.618 --> 07:10.053 - و به جاش ازت بخوام بیای اونجا ؟ - عالیه 07:10.088 --> 07:12.888 منظورم اینه که مجبور نیستی بری اونجا 07:12.923 --> 07:15.458 فقط با هم حرف بزنید و هماهنگ کنید 07:15.493 --> 07:18.861 خب ، این دیگه بیشترین حالتیه که ما همدیگرو در ماه میبینیم 07:18.896 --> 07:20.062 آره - آره - 07:20.097 --> 07:21.930 همین الان ؟ - آره - 07:23.534 --> 07:26.201 خب من می فهمم گاهی وقتا یه شرایطی پیش میاد -میشه امشب بری پیش دوستم "رجین" ؟ - -حتما ،آدرس بگو - 07:26.237 --> 07:30.038 اوکی من یه پیشنهاد دارم چطوره دفعه دیگه بیای، در خونه رو بزنی 07:30.074 --> 07:31.373 و فقط ازمون بپرسی چی لازم داریم 07:31.408 --> 07:32.941 آره - ایول - 07:32.977 --> 07:33.977 باشه 07:46.556 --> 07:49.657 سلام . حالت چطوره ؟ 07:49.693 --> 07:52.360 سلام ، خوبم - از دیدنت خوشحالم مرد - 07:52.396 --> 07:53.428 منم از دیدنت خوشحالم 07:53.463 --> 07:55.830 ... خیلی خب ، پس - 07:55.866 --> 07:58.165 چی نیاز داری ؟ 07:58.201 --> 08:00.535 اگه گل می خوای ، همه ش باهم 50 دلاره 08:00.570 --> 08:03.037 این آدامسا 20 دلارن ولی زیاد سنگین نیستن 08:03.072 --> 08:05.907 ولی این کوکی ها خیلی قویترن بیست و پنج دلاره 08:05.942 --> 08:07.641 اینا هم 15 دلارن 08:07.676 --> 08:10.677 سیگار ویپ هم ، یه ایندیکا 08:10.713 --> 08:14.882 و یه ساتیوا دارم ، و جفتش 50 دلار 08:14.918 --> 08:17.851 ساتیوا - برو حال کن - 08:17.887 --> 08:19.653 خیلی خب عالیه میریم واسه نعشگی 08:19.688 --> 08:22.188 برچسب هات رو واقعا دوس دارم - باشه ممنون - 08:22.224 --> 08:24.057 آره ،دوست دارم هر از گاهی عوضشون کنم 08:24.092 --> 08:26.727 میدونی ، برند جدید بیارم ببینم کدوم بهتره - خوبه - 08:26.762 --> 08:30.030 ممنون ممنون همون سیگار کافیه؟ 08:30.065 --> 08:31.965 آره - خیلی خب - 08:32.968 --> 08:34.301 این 50 دلاره 08:34.336 --> 08:35.501 باشه 08:41.509 --> 08:44.644 خیلی خب . ممنون - داری دنبال یه جا می گردی ؟ - 08:44.679 --> 08:48.281 ... میدونی ، خیلی پیگیر نیستم ولی 08:48.317 --> 08:49.983 از آپارتمانت خوشت میاد ؟ 08:50.018 --> 08:53.319 خب خوبه بهترین که نیست 08:53.354 --> 08:55.922 میدونی ، ماشین لباس شویی تو ساختمون نیست 08:55.957 --> 08:58.123 بقالی خوبی هم اون اطراف نیست 08:58.159 --> 08:59.525 ولی بازم خوبه 08:59.561 --> 09:02.495 الان داری چیکار میکنی ؟ 09:04.666 --> 09:07.166 کار می کنم . چطور ؟ 09:07.201 --> 09:10.802 یه آپارتمان فوق العاده یه بلاک اون طرف تر از اینجا هست 09:10.838 --> 09:13.738 بنظرم بهتره ببینی من خودم داشتم فک میکردم برم اونجا 09:13.774 --> 09:16.275 ولی می خوام مکان بعدیم رو بخرم 09:16.310 --> 09:19.311 فقط دارم میگم ، کف خونه چوبی و کاملا نوئه 09:19.347 --> 09:20.745 مصالحش درجه یکه 09:20.781 --> 09:23.282 یه جای تاریخی هم بوده قبلا 09:23.317 --> 09:25.249 یه ایستگاه توی راه آهن زیرزمینی بوده 09:25.285 --> 09:27.051 واو . کدوم ایستگاه؟ 09:27.087 --> 09:29.120 شوخی می کنم 09:29.155 --> 09:32.557 خب راستش نمی دونم 09:32.593 --> 09:34.993 گفتی نقل مکان ، و منو به فکر جمع کردن وسایل انداختی 09:35.028 --> 09:37.395 بعد فکر کردم که کی باید اجاره رو بده 09:37.430 --> 09:38.997 این یه خورده کارم رو سخت می کنه 09:39.032 --> 09:40.631 واسه همین نمیدونم فک نکنم الان وقتش باشه 09:40.666 --> 09:42.967 اما اگه تصمیم گرفتم باهات تماس می گیرم 09:43.003 --> 09:45.136 میفهمم چی میگی، ولی خب کارتمو داری دیگه 09:45.171 --> 09:46.804 پس هر زمان باشه ، من هواتو دارم 09:46.839 --> 09:49.273 روی نشیمن گاهتون تمرکز کنید 09:49.309 --> 09:53.544 و اجازه بدید چاکرای اصلی تون با زمین یکی بشه 09:53.579 --> 09:57.548 خودتون رو در زمین بکارید خودتون رو به زمین متصل کنید 09:58.684 --> 10:01.852 نه جایی برای رفتن هست نه کسی برای دیدن 10:01.888 --> 10:04.488 کاری برای انجام دادن نیست 10:04.524 --> 10:08.225 فقط توی این لحظه اینجا باشید 10:09.361 --> 10:13.363 ثروت جهان را بپذیرید 10:13.399 --> 10:16.566 و نفس بکشید 10:16.601 --> 10:21.438 معجزه ی زندگی رو تنفس کنید 10:22.607 --> 10:25.208 و آرامش رو بازدم کنید 10:26.578 --> 10:29.046 بقیه ی چیزا خودشون ردیف میشن 10:31.983 --> 10:33.015 نمسته (احترام گذاشتن به زبان هندی ) 10:33.151 --> 10:36.185 نمسته 10:36.220 --> 10:39.455 حالا از خودتون تشکر کنید که امروز به اینجا اومدید 10:51.569 --> 10:53.302 اونو از "هول فودز " خریدی ؟ (اسم فروشگاه ) 10:53.337 --> 10:56.638 داری با هول فودز به من خیانت می کنی ؟ 10:56.674 --> 10:59.041 حتی نمی تونی الان حرف بزنی ؟ 10:59.077 --> 11:01.977 " بیخیال "رجین این رسمش نیست 11:02.012 --> 11:04.746 این چه حسی بهت میده ؟ 11:04.782 --> 11:09.317 داری رقص پای "مایا آنجلو " میری دختر ؟ 11:09.352 --> 11:11.587 حس می کنی یه آدم جدید شدی ؟ 11:11.622 --> 11:14.056 مزه اش مثل " کامبوچا" ست عزیزم ؟ 11:14.091 --> 11:15.891 کی فودز " بهت ساخته جیگر " (نام یک فروشگاه) 11:15.926 --> 11:19.127 رجین ، مشکل چیه دختر ؟ 11:19.162 --> 11:22.163 مادر جنده - گندش بزنن - 11:22.199 --> 11:23.531 حالت خوبه ؟ 11:23.567 --> 11:26.067 بذار من اون قیافه ی عصبانیت رو ببینم 11:27.370 --> 11:29.337 هی بچه ها 11:29.372 --> 11:33.174 رای گیری رو ما پوشش دادیم 11:33.210 --> 11:36.043 این خیلی خوبه ... خب ، برای همین ، فردا 11:36.079 --> 11:39.713 قراره درباره ی پروژه های جدید مشارکت اجتماعی گفتگو کنیم 11:39.748 --> 11:41.582 پس خودتون رو آماده کنید 11:41.617 --> 11:44.418 ... خب ، اگر کسی چیزی برای گفتن نداره 11:45.321 --> 11:46.453 چه سکوتی 11:46.489 --> 11:49.156 خیلی خب ، کانواس و جان ، ظرفای امشب با شماست 11:49.191 --> 11:53.893 همین الان - ... و قبل از اینکه تشکر کنیم - 11:53.929 --> 11:57.230 ..." آیشا " و " کول" 11:57.265 --> 11:59.298 کلام آخر امشب ، با شماست 11:59.334 --> 12:01.968 این خیلی ناراحت کننده س بچه ها - می دونم می دونم - 12:02.004 --> 12:04.403 ...خب ، تا جائی که اکثرتون می دونید 12:04.439 --> 12:06.205 ما بالاخره این کار لعنتی رو داریم انجام می دیم 12:06.241 --> 12:07.674 آره آره بالاخره داریم انجامش می دیم 12:07.709 --> 12:11.244 و این یعنی آخرین ماهیه که در کنار شما هستیم بچه ها 12:11.279 --> 12:12.811 ... ببخشید ، فقط یه کم - چیزی نیست - 12:12.847 --> 12:14.313 خیلی دلمون برای شما تنگ میشه دوستان 12:14.349 --> 12:15.714 دلمون تنگ میشه - آره - 12:15.750 --> 12:17.716 اما مزرعه ، کلی اتاق داره 12:17.752 --> 12:20.786 درختان زیبا ، هوای تمیز ، نور 12:20.821 --> 12:23.289 پس همه ی شما می تونید هروقت خواستید ، بیاید ، هروقت 12:23.324 --> 12:26.091 می خواد ازتون بیگاری بکشه بچه ها 12:26.127 --> 12:27.960 با کمال میل 12:27.995 --> 12:30.428 اونجا یه باغ بزرگه 12:30.464 --> 12:33.666 یه سری خبر های دیگه هم داریم 12:33.701 --> 12:36.135 چی ؟ 12:36.170 --> 12:37.903 ما داریم بچه دار میشیم - اوه خدای من - 12:37.938 --> 12:41.040 ! می دونستم ! می دونستم 12:41.075 --> 12:42.474 به سلامتی - (برید بالا( شراب - 12:42.509 --> 12:44.643 ... نوش ، نوش 12:44.678 --> 12:48.446 ما مشارکت اجتماعی و وعده های گروهی داریم 12:48.482 --> 12:51.449 ورکشاپ های عجیبی داریم حتی بازی های شبانه هم هست 12:51.485 --> 12:55.520 می دونی ، اینا همه ش منو یاد خاطرات کالج میندازه 12:55.556 --> 12:58.690 یادت نره اون پوست تخم مرغ ها رو از اونجا تمیز کنی 12:58.725 --> 13:00.725 باشه حتما - ... چقدر شگفت انگیز بود اگه - 13:00.760 --> 13:03.161 ...میشد به کالج برگشت 13:03.196 --> 13:05.897 و به کلاس ها رفت و چهارتا چیز یاد گرفت 13:05.932 --> 13:07.598 خب ، ما اینجا هم ورکشاپ داریم مرد 13:07.633 --> 13:09.600 یه تکونی به خودت بده و بیا اینجا مکانش هم داریم 13:09.635 --> 13:13.637 ...نه منظورم اینه که ، چی میشد اگر من یه پسر 22 ساله 13:13.673 --> 13:16.840 ولی با ذهن 33 ساله بودم ؟ - "آره ، مثل " بنجامین باتن - (نام یک فیلم) 13:16.875 --> 13:19.176 درسته، مثل وضعیت بنجامین باتن 13:19.212 --> 13:21.412 "یا "جمعه ی عجیب غریب - آره ولی ببین . یه چیزی هست - (نام فیلم) 13:21.447 --> 13:24.615 اونوقت مادرت مجبور بود از یه بچه ی پیر عجیب مراقبت کنه 13:24.650 --> 13:27.219 وقتی که تو پیر-جوون یا جوون-پیر یا حالا هرچی ، میشدی 13:27.221 --> 13:28.652 بعضی از بچه ها شبیه پیرمرد ها هستن اشکالی نداره که 13:28.688 --> 13:31.088 آره شبیه ان. درسته - بچه ها یه جورایی چندش ان - 13:31.123 --> 13:32.723 آره 13:32.758 --> 13:35.959 گوش کن ، من زیاد به فکر نقل مکان کردن نبودم 13:35.994 --> 13:39.863 اما ...خوب میشه اگه یه چیزایی رو عوض کنیم 13:39.898 --> 13:42.332 چند تا دوست این اطراف پیدا کنیم ، میفهمی چی میگم ؟ 13:42.367 --> 13:45.602 دیگه زیر سالن زن قبلیت زندگی نکنیم 13:45.637 --> 13:47.771 ما یه جاروبرقی مشترک داریم 13:47.806 --> 13:49.730 خیلی هم خوب کار میکنه - آره ، ما هم یکی داریم - 13:49.732 --> 13:51.173 تو به اون جاروبرقی نیازی نداری 13:51.209 --> 13:53.776 تو به اون جاروبرقی نیازی نداری - ولی مال اون یه "دایسون" ه- 13:53.811 --> 13:55.311 ‌‌مال ما هم دایسونه 13:55.347 --> 13:57.980 " من گفتم " اه ، من از کیک گوشت متنفرم 13:58.015 --> 14:01.117 چیز دیگه ای لازم ندارید براتون بیارم ؟ - نه همه چیز خوبه . ممنون - 14:01.152 --> 14:03.686 ... خوبه . من اینو اینجا میذارم 14:03.722 --> 14:05.654 برای زمانی که چیزی خواستید - ممنون - 14:05.689 --> 14:09.024 من همه ش دارم میبینمش هربار که اون اطراف میرم 14:09.060 --> 14:11.260 اون میگه : گرسنه نیستی ؟ 14:11.295 --> 14:13.162 شوخیت گرفته ؟ 14:13.197 --> 14:16.565 فک کنم بهتره بپرسیم اگه میتونن بطری های کچاپ رو دوباره پر کنن 14:16.600 --> 14:18.433 میدونی چیه ؟ می خوام صدای موزیک رو کم کنم 14:18.469 --> 14:19.701 این باید حالیشون کنه 14:19.737 --> 14:21.436 انعامت رو به باد نده ، دختر 14:21.472 --> 14:23.405 من یه لباس قشنگ پوشیدم 14:23.440 --> 14:27.242 و سوار تاکسی میشم و اون پسره رو اونجا میبینم 14:27.278 --> 14:29.110 نه 14:29.146 --> 14:31.380 بی حواس 14:34.418 --> 14:36.318 ... این یک پیغام از طرف سازمان " 14:36.353 --> 14:38.653 حفظ و توسعه ی مسکن نیویورک می باشد 14:38.688 --> 14:40.889 در خواست شما برای لاتاری مسکن (قرعه کشی کمک هزینه) 14:40.924 --> 14:42.690 مورد تایید قرار گرفته 14:42.725 --> 14:44.893 "... لطفا با ما تماس - خدای من - 14:44.928 --> 14:46.694 .برای برنامه ریزی قرار اسباب کشی‌تون 14:48.031 --> 14:50.165 .این خیلی عالیه- شما گرین پوینت رو می‌شناسید؟- (اسم محله) 14:50.200 --> 14:53.034 بعضی وقتا توی مسیر پی‌اس‌1 اونجا ،دوچرخه سواری می‌کنیم 14:53.069 --> 14:55.336 .ولی خیلی اونجا نمی‌پریم- .مردم عاشقشن- 14:55.371 --> 14:57.838 ،آبنمای عالی، بار ،رستوران 14:57.873 --> 15:01.074 .پارک مک کارن، شیرینی فروشی پیتر پن شما پروگی دوست دارید؟ (اسم غذا) 15:01.110 --> 15:02.376 آره 15:05.782 --> 15:09.317 اون یه کلاس یوگاست؟- آره ،ولی باشگاه و سونا مال سکهن‌هاست- 15:09.352 --> 15:12.619 سکهن چی؟- .ساکنان کمک هزینه نشده- 15:21.396 --> 15:23.496 .خب .خوبه 15:24.834 --> 15:27.567 .چه کمد بزرگی خب ،خب 15:30.505 --> 15:33.506 خیلی خب ،یعنی ،یه جورایی کوچیکه .ولی خوبه 15:33.542 --> 15:37.510 .از خونه‌ی قبلیمون کوچیک‌تره .از هرجایی که تا حالا توش بودیم کوچیک‌تره 15:37.546 --> 15:40.112 ،آره ،ولی ماهی 850 دلاره 15:40.148 --> 15:43.249 .پس می‌تونی یه استودیوی هنر گیر بیاری .این خوبه 15:43.284 --> 15:46.785 این کار فقط برای کم کردن مالیاتِ یه .صاحب ساختمونه‌ی خرپوله 15:46.821 --> 15:49.755 می‌دونی چیه؟ این مثل...این خونه دادن .به کم درآمد هاست 15:49.790 --> 15:51.858 آره .ما هم کم درآمد هستیم 15:51.893 --> 15:55.794 پس فعلا، ما کم درآمد هستیم و .یه ماشین ظرفشویی داریم 15:55.830 --> 15:58.397 .این چیز بالغانه‌ایه 15:58.432 --> 16:01.066 .خوبه این چیه؟ 16:02.269 --> 16:05.203 .اوه آره 16:05.239 --> 16:07.706 .این پنجره‌ی منه 16:07.742 --> 16:10.776 بهتره مطمئن بشی اجازه‌ی استفاده .از اونو داری یا نه 16:10.811 --> 16:12.678 .اوه آره ،می‌تونید ازشون استفاده کنید 16:17.050 --> 16:20.585 خوب میشه. اونطوری خیلی خوب میشه .آره . باشه 16:26.393 --> 16:28.026 اوه خدای من 16:30.063 --> 16:32.830 .من ده ساله که وان نداشتم 16:32.866 --> 16:34.265 .قراره خوب باشه 16:34.300 --> 16:36.166 قراره خوشت بیاد ،باشه؟ 16:40.039 --> 16:41.272 برو ممنون 16:41.307 --> 16:42.339 چرا اینو اینور و اونور می‌بریم؟ 16:42.375 --> 16:44.742 اون داخلش یه تخته نرد داره 16:44.778 --> 16:45.877 .هی ،بو 16:48.347 --> 16:49.414 ایول 16:50.649 --> 16:51.982 صبرکن 16:52.018 --> 16:53.583 برای اینم جا داریم؟ 16:56.755 --> 16:58.088 نه 16:58.124 --> 16:59.823 .صبرکن ،صبرکن .برو عقب ،عقب عقب 16:59.858 --> 17:01.325 آره 17:01.360 --> 17:02.993 .یه کوچولو 17:08.366 --> 17:09.933 .ببخشید .دارم رد میشم 17:09.968 --> 17:11.568 مثلا بالای تخت؟ 17:11.603 --> 17:12.969 اونجا چی؟ اونجا چی؟ 17:13.004 --> 17:14.704 ،بیا این گوشه ،این گوشه‌ی تقویت شده 17:14.740 --> 17:16.105 .همیشه توی گوشه داربست هست 17:22.648 --> 17:24.380 با یه پیچ فشاری؟ تو که پیش فشاری دوست داری 17:24.416 --> 17:26.082 .آره ،جا برای تاب خوردن نیست 17:26.117 --> 17:28.084 لعنتی 17:28.119 --> 17:29.385 .چیزی نیست- مواظب باش- 17:46.103 --> 17:48.938 .توی ساختمون سیگار کشیدن ممنوعه جناب 17:48.973 --> 17:50.238 .من سیگار نمی‌کشیدم 18:27.844 --> 18:30.211 آخ ،ببخشید 18:30.980 --> 18:34.348 .کفشاتو دوست دارم- ممنون- 18:34.384 --> 18:37.318 خب ،شما قراره چند وقت توی کوبا باشید؟ 18:39.055 --> 18:40.988 سیزده روز- شایدم بیشتر- 18:41.024 --> 18:42.689 .شایدم بیشتر ،آره ،می‌دونی 18:42.725 --> 18:44.591 .ما قراره بزاریم همه چیز طبق روال پیش بره می‌فهمید که چی میگم؟ 18:44.627 --> 18:47.728 .اگه بتونیم یه پرستار برای پرسیمون بگیریم 18:47.763 --> 18:49.496 ایول- این واقعا شانس می‌خواد- 18:50.633 --> 18:53.199 !این مرغ معرکه‌ست 18:53.235 --> 18:55.536 .اون یه نمی‌دونم چیِ تحویلِ غذاست 18:55.571 --> 18:58.505 .خیلی راحته .اگه بخواید من یه کد برای یه هفته مجانی کردنش دارم 18:58.541 --> 19:00.707 خب ،تو توی کدوم گالری هستی ،جان؟ 19:00.743 --> 19:04.344 درواقع الان بین گالری قبلی و بعدی هستم 19:04.379 --> 19:07.080 .ایول ،ایول .خب ،باید کارتو نشونم بدی 19:07.115 --> 19:10.183 .من خیلی‌ها رو می‌شناسم- .واو. باشه.آره- 19:10.218 --> 19:11.551 .مشکلی نیست مرد 19:11.586 --> 19:13.953 شما یه دور دیگه مشروب می‌خواید؟- .آره ،آره ،یکی دیگه هم می‌خورم- 19:13.988 --> 19:16.222 .هارپ،من...ویسکی رو میارم- .فکر خوبیه- 19:16.258 --> 19:19.391 این درواقع مال یکی از دوستای ماست که .صاحب تولیدیِ نوشیدنی ـه 19:19.427 --> 19:22.094 .چه باحال- .پس ما اینارو مستقیم از کارخونه می‌گیریم- 19:22.129 --> 19:24.263 شما باید یه بطری بگیرید مگه نه لوگان؟ 19:24.298 --> 19:25.831 حتما- نه، واقعا؟- 19:25.867 --> 19:27.667 آره- واو، خیلی ممنون- 19:27.702 --> 19:28.801 .بخشندگی‌تونو می‌رسونه- البته- 19:28.836 --> 19:31.571 ...یعنی ، یعنی ،باید بگم 19:31.606 --> 19:33.405 .بازم ممنون که مارو دعوت کردید 19:33.441 --> 19:36.041 .واقعا ممنونم ...شما راستش 19:36.077 --> 19:37.943 ،اولین کسایی هستید که توی این ساختمون دیدیم 19:37.978 --> 19:39.878 .که واقعا باهامون خوب بودن، می‌دونی 19:39.913 --> 19:41.680 به سلامتی 19:41.715 --> 19:44.516 ارتباط چشمی ،ارتباط چشمی 19:49.423 --> 19:51.056 .خیلی خوبه- آره- 19:51.092 --> 19:52.691 ،پس ،نمی‌دونم ،از اونجایی که شما 19:52.726 --> 19:54.392 ،قراره این آخر هفته نباشید 19:54.427 --> 19:56.761 فکر می‌کنید می‌تونیم کلید الکترونیکی‌تون رو بگیریم؟ 19:59.099 --> 20:00.665 چی؟ 20:00.701 --> 20:05.637 می‌دونی ،کلیدتون برای سونا و باشگاه و اینجور چیزا؟ 20:08.541 --> 20:10.141 می‌دونید چیه؟ 20:10.176 --> 20:13.010 .ساختمون خیلی روی قرض دادن اون حساسه 20:13.045 --> 20:14.712 آره آره نه 20:14.747 --> 20:17.148 ...یعنی ،من خودم- نه نه نه- 20:17.183 --> 20:19.083 .ببخشید، من...ببخشید بچه ها 20:19.119 --> 20:21.752 ...ما فقط ،نمی‌خوایم با هیچکدوم از همسایه‌ها مون 20:21.787 --> 20:23.221 .مشکل داشته باشیم- آره- 20:23.256 --> 20:24.288 .فهمیدم 20:24.324 --> 20:26.023 ...بچه ها می‌دونید که حتما می‌دادیمش 20:26.058 --> 20:27.091 .البته .آره آره آره 20:27.093 --> 20:28.592 .معذرت خواهی نکنید- .بلافاصله می‌دادیم- 20:28.593 --> 20:29.593 .حتما می‌دادیم- آره- 20:29.595 --> 20:31.394 نمیشه که یه دختر رو به خاطر تلاش کردن سرزنش کرد؟ 20:38.004 --> 20:41.338 .ببخشید .من باید برم دستشویی 20:54.520 --> 20:56.653 این دیگه چه کوفتیه؟ 20:58.723 --> 21:00.456 .لعنتی 21:19.610 --> 21:21.777 .خداحافظ، آخر هفته سفر خوبی داشته باشید- .موفق باشید بچه ها- 21:21.812 --> 21:23.279 مراقب باشید- باشه- 21:25.516 --> 21:27.249 .خب ،تا وقتی که دیگه خوش نگذشت ،خوش گذشت 21:27.285 --> 21:29.351 ...آره ،خب 21:29.387 --> 21:30.653 ...می‌دونی 21:31.655 --> 21:34.455 ،گاهی باید با شیطان معامله کنی 21:34.491 --> 21:36.158 .تا کدِ سونا رو گیر بیاری 21:38.696 --> 21:40.829 سلام مرد، چه خبرا؟ 21:40.864 --> 21:42.530 :فقط دو کلمه بهت میگم 21:42.566 --> 21:45.000 سونا، مارتینی- !بار بعدی- 21:45.035 --> 21:47.035 .مهمونی سونای گرم .به نظر خیلی خوب میاد 21:47.071 --> 21:49.370 می‌خوای بیای؟- آره ،خیلی خب، میام- 21:49.406 --> 21:53.241 دارم یه یارویی رو می‌بینم ،و باید خودمو بهش .معرفی کنم 21:53.276 --> 21:55.243 .داره کمند اندازی می‌کنه- .به نظر خطرناک میاد- 21:55.278 --> 21:57.044 .کار سختیه .ولی شرافتمندانه‌ست 21:57.080 --> 21:59.647 .آره ،خیلی خب مرد، می‌بینمت- خیلی خب- 22:01.384 --> 22:03.218 !ایول !حالا شد 22:03.253 --> 22:04.351 ممنون 22:10.292 --> 22:12.526 سلام- عصر بخیر آقا- 22:12.561 --> 22:14.494 سلام- چطور می‌تونم کمکتون کنم؟- 22:14.530 --> 22:17.732 ...اومدم کندیس و جان رو ببینم، توی آپارتمانِ 22:19.368 --> 22:21.568 - 332 - 332 22:21.604 --> 22:24.137 .اینجا رو پر کنید لطفا. اسم و زمان ورود- ممنون- 22:24.172 --> 22:26.206 آره ،آره- - 332? 22:29.811 --> 22:31.378 سلام- سلام- 22:31.413 --> 22:33.247 .بن اینجاست تا شما رو ببینه 22:33.282 --> 22:34.481 بن؟ 22:34.516 --> 22:36.216 ...آره ،شما منتظر 22:37.152 --> 22:38.218 بن باتن هستید؟ (اشاره به بنجامین باتن که قبلا گفت) 22:38.253 --> 22:41.454 .آره ،بن، بفرستش بالا- خوبه- 22:41.489 --> 22:43.890 .ردیفه- خیلی خب- 22:46.527 --> 22:49.262 .ببخشید ...شما نوشتید 10- 22:49.297 --> 22:52.632 .و درواقع 10 و 23 هستش 22:53.568 --> 22:56.335 .چه اشتباهی. آره- ببخشید- 22:57.972 --> 23:00.239 .زمان از دست آدم در میره- واقعا، مگه نه؟- 23:00.275 --> 23:03.376 .خطش می‌زنم- .آره ،عالیه- 23:03.411 --> 23:05.811 .تو هم عالی هستی- .ممنون- 23:05.846 --> 23:08.147 .شب خوبی داشته باشی- عصر خوبی داشته باشید، آقای باتن- 23:08.182 --> 23:09.448 .آره ،تو هم همینطور 23:11.285 --> 23:13.485 ،نمی‌دونستم مردم عادی بند ناف و 23:13.520 --> 23:16.288 .پلسنتازشون رو نگه می‌دارن (غده ای که هنگام زایمان بیرون میاد) 23:16.323 --> 23:18.390 ولی مگه نباید منجمدش کنی یا همچین چیزی؟ 23:18.425 --> 23:20.926 .فکر کنم باید می‌خوردیش- باید بخوریش؟- 23:20.961 --> 23:24.696 .ببخشید .این اسپلوف کار نمی‌کنه (وسیله ای دست ساز برای از بین بردن بوی مواد) 23:24.731 --> 23:27.599 .اصلا نمی‌دونم چرا داریم اینکارو می‌کنیم- .رفیق، فقط باهام تا کن- 23:27.634 --> 23:29.967 ،من از دوران راهنمایی تا حالا درستش نکردم .پس شاید اشتباه درستش کردم 23:30.003 --> 23:32.970 چرا این پنجره‌ها رو باز نمی‌کنی؟ .اینا خیلی بزرگن 23:33.006 --> 23:34.016 ...چون 23:34.018 --> 23:36.874 .چون نگهبان امنیتی مچ مارو گرفت 23:36.910 --> 23:38.810 .گند زد به فاز 23:38.845 --> 23:40.077 .آره ،خیلی بده 23:40.113 --> 23:42.414 هی. بانوجِ ما رو میخوای؟ 23:42.449 --> 23:44.682 اوه ،نه ،نمی‌تونم- .آره ،می‌تونی- 23:45.952 --> 23:47.351 .شاید بتونم بانوج‌تون رو بگیرم 23:47.386 --> 23:48.820 .می‌تونی بگیریش 23:48.855 --> 23:50.387 .قشنگه- ممنون- 23:50.423 --> 23:52.356 اسمش چیه؟- تریشا- 23:52.391 --> 23:55.626 .حسابی خوابت می‌کنه- .خیلی لطف کردید. خیلی ممنون- 23:55.661 --> 23:57.494 .قابلتو نداشت- .ازتون تجلیل میکنم- 24:02.468 --> 24:05.602 فکر کنم می‌خوام مالِ پسرم هم ،شبیه مالِ من باشه 24:05.638 --> 24:08.004 .تا عقده‌ای چیزی نداشته باشه 24:08.040 --> 24:10.040 فکر می‌کنی این واقعا قراره یه مشکل باشه؟ 24:10.075 --> 24:13.510 یعنی ،این برای یه پسر عادیه که کیرشو با با مالِ پدرش مقایسه کنه؟ 24:13.546 --> 24:17.680 .مسئله فقط مقایسه نیست .پاکیزگی و ،اسمگما هم هست (نوعی بیماری) 24:17.716 --> 24:19.682 آره- کی می‌خواد با همچین چیزی سر و کله بزنه؟- 24:19.718 --> 24:22.185 .قراره یه ضربه روحی حسابی برای بچه باشه 24:22.221 --> 24:23.892 .آره ،مثل نقص عضوه 24:23.894 --> 24:26.622 .من همیشه راجب آلت پدرانه باهاتون حرف می‌زنم 24:26.658 --> 24:29.059 .بحث کیربابا خیلی مطرح میشه .کیربابا- 24:29.094 --> 24:31.427 .قبلا هم این موضوع رو نقد کردیم 24:33.531 --> 24:36.499 اون دیگه چه کوفتیه؟- دارم یه خنده‌ی جدید رو امتحان می‌کنم- 24:36.534 --> 24:38.100 .شاید بخوای یه کم دیگه روش کار کنی 24:38.135 --> 24:40.636 ...منم می‌خواستم یه مدت اینطوری بخندم 24:42.139 --> 24:44.640 .به نظر واقعی میاد .انگار مالِ خودته 24:44.676 --> 24:46.679 .آره ،اینجا مثل آتشفشان گرمه 24:46.681 --> 24:48.110 .فکر کنم باید به زودی برم 24:48.145 --> 24:50.279 .فقط دو دقیقه برام مونده- .آره ،ولی خیلی باحاله- 24:50.314 --> 24:52.915 .توی این مکان جدید حسابی کار خوبی کردید 24:52.950 --> 24:54.917 .افتادید توی کوزه عسل- آره- 24:54.952 --> 24:57.586 .به کوزه‌ی عسل خوش اومدید 24:57.621 --> 25:00.322 .جمعیت: سه 25:00.358 --> 25:03.125 .هی ،شما نمی‌تونید این بالا باشید 25:03.160 --> 25:05.727 اوه لعنتی- .نه ،چرا می‌تونیم. ما اینجا زندگی می‌کنیم. بشین- 25:05.763 --> 25:08.171 .شما توی طبقه 3 زندگی می‌کنید ...امکانات برای 25:08.173 --> 25:09.197 !مرد ،این مزخرفه 25:09.232 --> 25:11.099 .هی ،بو ،بو- .خودتم می‌دونی ،نه ،نه- 25:11.134 --> 25:13.702 !نه! هی! بشین 25:15.639 --> 25:18.973 تو نمی‌تونی راست راست راه بری و مردم رو .بر اساس امکانات جدا کنی 25:19.009 --> 25:20.041 .این باید یه جامعه باشه 25:20.076 --> 25:22.210 ،و اگه تو می‌خوای مرز تعیین کنی راجب اینکه 25:22.245 --> 25:25.679 ،کی می‌تونه از سونا استفاده کنه ،و کی می‌تونه از پشت بوم استفاده کنه 25:25.715 --> 25:27.848 و کی می‌تونه دوچرخه‌ی کوفتیشو ...توی اتاق دوچرخه‌ها پارک کنه 25:27.884 --> 25:30.318 سرکوب اقتصادی توی این کشور یه .مشکل بزرگه 25:30.353 --> 25:32.686 ،در واقع یکی از بزرگترین مشکلات‌مونه 25:32.722 --> 25:34.455 ،و ما اختلاف طبقاتی زیادی داریم 25:34.490 --> 25:36.090 .و هر روز داره بدتر میشه 25:36.126 --> 25:38.059 ،و نمی‌دونم تو چرا می‌خوای اون طرفی باشی 25:38.094 --> 25:39.860 ...وقتی که باید- !الله اکبر- 25:39.896 --> 25:42.229 فقط زود تمومش کنید، باشه؟ 25:59.314 --> 26:00.780 .لعنتی .خیلی گرمه 26:00.816 --> 26:02.682 .آره ،من حالم خوب نیست- می‌خوام بالا بیارم- 26:02.717 --> 26:04.350 جدی؟ 26:04.385 --> 26:06.453 آره ،واقعا- .من می‌مونم- 26:06.488 --> 26:08.988 .ما براش جنگیدیم- آره ،ازش لذت ببر، مرد- 26:21.702 --> 26:22.868 .شب بخیر ،مرد 26:32.980 --> 26:34.580 به چی فکر می‌کنی ،بو؟ 26:34.615 --> 26:38.249 .داشتم راجب بچه‌ی آیشا و کول فکر می‌کردم 26:38.285 --> 26:40.719 .لازم نیست راجب اون حرف بزنیم 26:40.754 --> 26:43.789 نه، من نمی‌خوام بچه دار بشم ...دارم میگم 26:44.892 --> 26:47.525 ،اگه بزارن چندباری قرضش بگیریم 26:47.560 --> 26:51.262 شاید بتونیم ازش استفاده کنیم و یه دوخوابه .این بالا گیر بیاریم 26:51.298 --> 26:53.631 چی فکر می‌کنی؟ ها؟ 26:53.666 --> 26:56.534 .هیمشه به فکر یه نقشه هستی .آره 26:56.569 --> 26:59.704 فقط می‌خوام قبل اینکه سیستم منو بازی بده .من اونو بازی بدم 27:02.242 --> 27:03.375 هی- همم؟- 27:03.410 --> 27:05.676 این صدای چیه؟- چی؟- 27:10.349 --> 27:12.650 اوه خدا- .یکی از خوباش بود- 27:12.685 --> 27:14.218 .یکی از خوباش بود 27:14.253 --> 27:17.221 .روی پشت خودمم حسش کردم 27:20.993 --> 27:23.360 ...اوه خدا 27:23.396 --> 27:43.829 .:: @bollbolljan_com ::.