WEBVTT

00:06.440 --> 00:08.831
.لطفا بیا تو تخت دیگه

00:08.866 --> 00:11.667
.هنوز کارم تموم نشده -
.خواهش می کنم -

00:11.702 --> 00:14.503
لطفا لطفا لطفاا لطفااا

00:14.538 --> 00:17.661
...لطفا، لطفا، لطفاا -
.این برای فرداست -

00:17.787 --> 00:18.864
وایسا ببینم. به چی دست میزنی ؟

00:18.889 --> 00:20.247
.فقط یه کم...خیلی صفحه روشنه

00:20.272 --> 00:22.353
نه، روشن نیست. به زور میتونم
ببینم چی دارم می خونم

00:22.378 --> 00:23.724
.نه، این برای مغزت تو شب چیز خوبی نیست

00:23.749 --> 00:26.783
.مغزم...قفل کرده
.قفل کرده

00:26.808 --> 00:28.107
.خواهش می کنم
.خواهش می کنم

00:28.132 --> 00:29.476
خب پس چرا دیگه نمیای تو تخت ؟

00:29.501 --> 00:30.945
...نه من می خوام اینو تمومش کنم-
...اگر قفل کرده که -

00:30.974 --> 00:32.774
!!خواهش می کنم -
.باید به بدنت گوش بدی -

00:32.799 --> 00:34.532
...آیرا

00:34.557 --> 00:35.890
!اوه -
اوه خدایا -

00:37.092 --> 00:39.125
سلام عزیزم. حالت چطوره ؟

00:39.160 --> 00:41.750
مامان کارت تموم شد؟ -
.آره تقریبا عزیزم -

00:42.016 --> 00:43.524
.فقط چندتا مشکل گرامری کوچیک پیدا کردم

00:43.549 --> 00:45.064
.کارت خیلی خوب بود عزیزم

00:45.385 --> 00:47.567
.مامان من دیگه باید بخوابم

00:47.603 --> 00:49.236
.باید 8 صبح بیدار شم

00:49.271 --> 00:51.137
.کل هفته رو بیدار بودم

00:51.222 --> 00:53.372
می دونی اینو تمام هفته هایی که
فاینال داری میگی

00:53.400 --> 00:55.033
.یالا، غر نزن. این دیگه آخرشه

00:55.058 --> 00:56.081
.من دارم میمیرم

00:56.106 --> 00:57.392
تو نمیمری. می دونی چیه ؟

00:57.417 --> 00:58.978
.من خیلی خیلی نزدیک آخرشم

00:59.013 --> 01:00.184
.می تونی پرینت بگیری

01:00.209 --> 01:01.371
.ممنون مامان

01:01.449 --> 01:03.272
.اوکی فردا باهات تماس میگیرم

01:03.317 --> 01:05.692
.دوستت دارم -
.باشه شب بخیر -

01:05.892 --> 01:07.695
.منم دوستت دارم -
! خداحافظ کوچولوی من -

01:07.719 --> 01:27.719
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:37.745 --> 01:39.760
.کافئینم خیلی زده بالا

01:39.853 --> 01:43.454
.من می دونم چی کمکت می کنه ریلکس شی -
.من خیلی گیجم -

01:45.525 --> 01:47.492
می خوای چیزی بکشی؟ -
الان؟ -

01:47.527 --> 01:49.494
آره چرا که نه -
.نه خیلی دیر وقته -

01:49.555 --> 01:51.496
.نه نیست -
.اوه خدایا، نمیکشم -

01:51.531 --> 01:53.298
.اونقدرام دیروقت نیست -
.برای کشیدن خیلی دیره-

01:53.333 --> 01:54.999
نه نیست. فقط یه کوچولو

01:55.034 --> 01:57.768
.می تونیم بکشیم -
.نه من فردا روز بزرگی دارم -

01:58.170 --> 02:00.570
!اوه خدایا. خواهش می کنم

02:01.520 --> 02:03.143
!اوه مرد

02:13.972 --> 02:15.438
!داری مجبورم می کنی

02:15.463 --> 02:17.630
.من مجبورت نمی کنم

02:21.666 --> 02:23.244
.فک نمی کنم چیزی اونجا باشه

02:24.830 --> 02:26.062
.یه پوک عمیق زدم

02:26.097 --> 02:27.636
.آره ، خب تو استراحتت رو کردی

02:27.716 --> 02:29.566
.خوشحالم ریلکس شدی

02:29.601 --> 02:30.878
.من می خوام بخوابم -
نه نه نه -

02:30.902 --> 02:33.162
.فک کنم بازم داشته باشم -
.خدایا، آیرا، لطفا بسه -

02:37.808 --> 02:39.484
تو چه مرگته ؟

02:39.517 --> 02:41.579
... اوه مرد. من باید برم بخوابم. من

02:41.615 --> 02:42.657
نه نه نه نه

02:42.682 --> 02:43.963
.فقط یه ثانیه صبر کن -
باورم نمیشه -

02:43.988 --> 02:45.260
باورت نمیکنم

02:45.285 --> 02:46.617
.عزیزم می دونم که دارم

02:46.803 --> 02:49.338
.لطفا پیداش نکن
.لطفا پیداش نکن

02:52.076 --> 02:54.977
چی ؟ -
.من میخوام بخوابم، لطفا -

03:01.565 --> 03:02.997
می تونم بوست کنم ؟

03:03.908 --> 03:05.741
شاید فردا

03:43.114 --> 03:44.650
...ترانزیت نیوجرسی
...گزارش تاخیر ها

03:44.713 --> 03:45.860
..."در مسیر "وست اسکس

03:45.885 --> 03:46.916
حدود 40 دقیقه

03:47.010 --> 03:48.309
...و تاخیر در 2،3،4،5

03:48.499 --> 03:49.744
.احتمالا هنوز خوابیده

03:49.779 --> 03:51.512
"L"، "Q"، "R " قطارهای

03:51.716 --> 03:53.969
...و حالا ظاهرا شهردار یه نقشه هایی برای

03:54.021 --> 03:57.384
...برنامه های آموزش متقابل در شهر داره

03:59.622 --> 04:01.555
.هی، سلام عزیزم. صبح بخیر

04:01.931 --> 04:03.323
.بلند شو

04:03.358 --> 04:04.625
اون کیه ؟ -
.اون برایانه -

04:04.660 --> 04:07.127
.ما...خب ما برات یه مقدار تره بار فرستادیم

04:07.162 --> 04:08.829
.آره به دستم رسید

04:08.864 --> 04:11.346
.یه کم چای سبز و یه مقدار شکلات انرژی زا هم هست

04:11.371 --> 04:12.771
.یالا، از تخت بلند شو

04:13.001 --> 04:15.535
.پاشو. پاشو ساعت یه ربع به هشته
می تونی بلند شی؟

04:15.570 --> 04:17.188
.بلند شو و پرینت بگیر

04:17.268 --> 04:19.961
.نمی تونم پرینت بگیر. دیشب امتحان کردم

04:19.986 --> 04:21.418
. و گفت آفلاین نمیشه

04:21.476 --> 04:24.777
بعد از اینکه دوباره نصبش کردم
.گفت جوهرش تموم شده

04:24.806 --> 04:26.484
.منم دیگه جوهر ندارم پس نمی تونم پرینت بگیرم

04:26.509 --> 04:27.720
میشه توی کشو رو نگاه بندازی ؟

04:27.816 --> 04:29.614
.من...من کارتریج جوهر رو فرستادم

04:29.639 --> 04:31.961
.بابا داره یادآوری می کنه که کارتریج ها رو فرستاده

04:31.986 --> 04:34.278
.توی میزم رو نگاه کردم -
...من یه پیغام گرفتم -

04:34.303 --> 04:36.388
فک میکنی توی میزم دنبال جوهر نگشتم ؟

04:36.424 --> 04:38.164
.من پیغام گرفتم که کارتریج ها رسیده

04:38.189 --> 04:39.602
...بابا میگه پیغام گرفته که -
.دوباره نگاه می کنم -

04:39.627 --> 04:40.660
اما اینجا نیستن

04:40.695 --> 04:42.361
.من رسید گرفتم که تحویل داده شده

04:42.389 --> 04:43.963
.بابا مطمئنه که رسیده دستت

04:43.988 --> 04:45.149
...خوبه. برو سمت

04:45.174 --> 04:46.663
...آره برو سمت میز

04:47.123 --> 04:48.990
.خب، آره همینجاست

04:49.015 --> 04:51.800
.اوه خوبه. خب حالا میتونی انجام بدی

04:51.960 --> 04:53.326
صبر کن. نرو

04:53.446 --> 04:55.174
.باید مطمئنم شم که اینا درستن

04:55.227 --> 04:57.713
...من...من خب..من دارم -
فقط بذار...بذار اون خودش -

04:57.800 --> 04:59.040
...آیرا، اجازه بده...بذار خودش -
...بهش بگو من -

04:59.067 --> 05:00.819
!اون عصبی میشه، بس کن -
اوکی، کار می کنه -

05:00.844 --> 05:01.875
.من...بهش بگو جوهر درست خریدم

05:01.900 --> 05:03.200
.اوه خوبه.اوکی عزیزم

05:03.225 --> 05:04.625
می خوای از پدرت تشکر کنی؟

05:04.650 --> 05:05.685
...من نمی خوام -
هی پدر -

05:05.710 --> 05:06.732
چرا که نه ؟

05:06.757 --> 05:08.040
بابا می خواد صبح بخیر بگه -
.اون گفت ممنونم -

05:08.065 --> 05:09.793
فقط بهش بگو -
...چرا که نه...چیه -

05:09.818 --> 05:10.907
یالا مرد

05:10.932 --> 05:12.794
سلام عزیزم -
سلام پدر -

05:12.819 --> 05:14.139
چند هفته دیگه می بینمت

05:14.272 --> 05:16.227
میای کمکم کنی وسیله هامو از خوابگاه ببرم ؟

05:17.005 --> 05:18.963
اون پسره اسمش چیه، اون نمی تونه کمکت کنه ؟

05:18.999 --> 05:20.309
برایان-
برایان؟ -

05:20.333 --> 05:21.519
نمی تونم ازش بخوام اینکارو کنه

05:21.544 --> 05:23.583
.اونم اتاق خودشو داره که می خواد وسیله هاشو ببره -
.خب ولی بیشتر که اتاق توئه -

05:23.608 --> 05:26.928
.حالا ازش بخواه. مطمئنم که اوکی میشه -
نه پدر -

05:26.953 --> 05:31.055
.این خیلی پرروئیه -
چرا ...کجاش پرروئیه ؟ -

05:31.080 --> 05:32.645
.فقط ازش بخواه

05:32.698 --> 05:35.011
.اگه گفت نه دوباره به خودم بگو

05:35.071 --> 05:37.815
ولی خیلی خوب میشه اگه بتونه
اینکارو بکنه، برای همه خوب میشه

05:37.850 --> 05:39.216
اوکی، خداحافظ مامان -
خیلی خب -

05:39.251 --> 05:40.818
ولی تو دور آخری، خب ؟

05:40.853 --> 05:42.330
...فقط -
روز خوبی داشته باشی -

05:42.360 --> 05:44.293
قوی تمومش کن

05:44.435 --> 05:45.655
باشه-
باشه -

05:45.680 --> 05:47.814
.روزتو شروع کن، خب ؟ تو داری عالی پیش میری

05:47.880 --> 05:49.980
.بای. منتظرم ببینمت

06:00.205 --> 06:03.306
من...نمی تونم هیچکدوم از اینا رو تحمل کنم

06:03.331 --> 06:04.918
...فک کنم همش یه چیز ثابت رو

06:04.943 --> 06:06.375
.بارها و بارها تغییرش میدیم

06:06.411 --> 06:08.377
.یه جوریه که...من از کل این بدم میاد

06:08.413 --> 06:10.179
.از تمام کاری که کردید بدم میاد

06:16.912 --> 06:19.622
!سلام عزیزم -
یه لحظه وقت داری؟ -

06:19.658 --> 06:20.890
چی ؟صبر کن. چی شده ؟

06:20.915 --> 06:24.956
اوه معذرت می خوام. این آخرین
...هفته ی امتحاناتشه، برای همین

06:25.029 --> 06:28.130
هی چی شده ؟ -
اوه خدای من -

06:28.166 --> 06:30.132
مامان -
هی چیه ؟ -

06:30.168 --> 06:31.967
.فک کنم یه عفونت ادراری تخمی گرفتم

06:31.992 --> 06:33.902
این "تخمی" رو باید همه ش بگی؟

06:33.938 --> 06:35.533
.وای خدا! این مدل حرف زدنمه

06:35.558 --> 06:37.650
.فک کنم یه عفونت ادراری تخمی گرفتم

06:37.675 --> 06:39.032
.شاید عفونت قارچی باشه

06:39.078 --> 06:41.743
بوی واژنت طوریه که انگار همین الان از مترو رد شدی ؟

06:41.946 --> 06:43.240
چی؟ -
...بوی نون تازه پخته شده -

06:43.265 --> 06:44.577
میدی یا نه ؟ -
نه -

06:44.833 --> 06:47.334
خب ببین، بعد از سکس ادرار کردی ؟

06:47.411 --> 06:49.633
.خواهش می کنم. دیگه لازم نیست یادآوری کنی

06:49.975 --> 06:51.648
چیکار کنم؟ -
زنگ میزنم به دکتر -

06:51.673 --> 06:52.789
ببین

06:52.814 --> 06:54.800
از یک تا 10 دردت چقدره  ؟

06:54.824 --> 06:56.462
ده ؟ ده ؟ -
! ده-

06:56.487 --> 06:59.071
.خب پس زنگ میزنم به دکتر
دوباره تماس میگیرم. بای

06:59.470 --> 07:01.241
...سلام. می تونم الان وقت ملاقات

07:01.266 --> 07:02.619
برای متخصص زنان "مدی" بگیرم؟

07:02.651 --> 07:05.031
چون واقعا فک می کنم اون عفونت قارچی گرفته

07:08.668 --> 07:10.178
.هی بلوط کوچولو، منم

07:10.203 --> 07:11.211
...می خوام بدونم

07:11.236 --> 07:12.579
حالت چطوره، و اینکه باهام تماس نگرفتی

07:12.604 --> 07:13.937
پس به محض اینکه از مطب دکتر رفتی

07:13.962 --> 07:14.990
باهام تماس بگیر باشه ؟

07:15.015 --> 07:17.548
.من منتظر تماست می مونم
.همین بیرون نشستم غذا می خورم

07:23.185 --> 07:24.919
!!زنگش
!ووووو

07:24.954 --> 07:26.954
خیلی خب. برای این چرخ های
.سکسی هم ممنونم

08:21.517 --> 08:24.253
هی، امشب وقتت آزاده ؟

08:25.412 --> 08:26.998
.یادم نمیاد دفعه پیش چی گرفتم

08:27.023 --> 08:30.257
...ولی اون...اون خیلی

08:31.291 --> 08:33.391
.اون خیلی خوب بود -
آره -

08:33.553 --> 08:34.678
...خب من دارم دنبال یه چیزی شبیه

08:34.703 --> 08:36.638
کرونا می گردم. میدونی منظورم چیه؟
(نوعی آبجوی مکزیکی)

08:36.663 --> 08:38.451
.مثل یه شنبه شب که کرونا می خوری

08:38.476 --> 08:40.368
...یه چیزی که نتونه تو رو ببره هپروت

08:40.460 --> 08:43.814
...ولی در عین حال خواب آلودتم نکنه

08:43.845 --> 08:45.243
...درست مثل...هممم

08:45.268 --> 08:46.331
می دونی چی میگم؟

08:46.356 --> 08:48.012
!شاید داری دنبال یه هیبرید میگردی؟

08:48.037 --> 08:51.502
.آره شاید -
.می دونی، "سور دی" خیلی عالیه -

08:51.537 --> 08:52.909
آره  ؟ -
.من عاشق "سور دی " ام -

08:52.934 --> 08:55.768
یه چیزی برای ...برای اتاق خواب چطور ؟

08:55.836 --> 08:57.496
.برای من نه، برای خانومم

08:57.521 --> 08:59.606
...اون به یه چیزی نیاز داره که

08:59.631 --> 09:00.855
.ریلکس کنه-
باشه -

09:00.880 --> 09:02.724
...می دونی، نه که ریلکس کنه و بخوابه

09:02.749 --> 09:05.549
.گرفتم. آره گرفتم -
...ریلکس کنه و بیدار بشه -

09:05.585 --> 09:07.971
.کراک سبز" قوه جنسی رو زیاد می کنه" -
اوکی -

09:07.996 --> 09:10.361
بنظر خیلی خوب میاد. خودت استفاده ش کردی ؟

09:10.386 --> 09:11.857
من میکشم. خوشم میاد

09:11.902 --> 09:13.557
...و نتیجه ش ...برای

09:13.755 --> 09:15.228
... منظورم اینه که، منو

09:15.253 --> 09:16.293
.تحریک بشی -
.آره اینکارو میکنه -

09:16.318 --> 09:17.638
.هی سلام -
.سلام -

09:17.663 --> 09:19.234
سلام -
اوه سلام -

09:19.284 --> 09:21.184
حالت چطوره ؟ -
خوبم -

09:21.736 --> 09:22.934
همه چی مرتبه ؟

09:22.968 --> 09:24.370
.من یجورایی برای "مدلین" نگرانم

09:24.395 --> 09:25.714
چی؟ موضوع چیه ؟ چه اتفاقی افتاده ؟

09:25.738 --> 09:27.436
...اون خیلی اتفاقا براش افتاده

09:27.461 --> 09:29.295
چی؟ -
...جسمی -

09:29.616 --> 09:31.842
منظورت چیه "چی" ؟ -
دارم میپرسم -

09:32.041 --> 09:34.434
"من گفتم...تو گفتی " خیلی اتفاقا افتاده

09:34.459 --> 09:36.192
چه اتفاقی؟ -
،همه مشکلش جسمی بود -

09:36.217 --> 09:37.862
.و اون منو پیچوند -
چی؟ -

09:37.987 --> 09:39.216
.منو پیچوند

09:39.431 --> 09:40.739
یعنی چی این ؟ -
...پیچوندن یعنی -

09:40.772 --> 09:41.984
...وقتی داری با یکی چت میکنی

09:42.019 --> 09:44.240
.و بعد یهو چت رو تموم می کنی

09:44.282 --> 09:46.610
.اوکی، خب من مطمئنم که اون حالش خوبه

09:46.635 --> 09:49.612
فک کنم...خب، ما فک میکنیم که اون عفونت ادراری داره

09:49.637 --> 09:50.719
خب -
...می دونی ،من امروز صبح -

09:50.744 --> 09:51.871
.فرستادمش به یه مرکز درمانی

09:51.896 --> 09:53.874
هنوز جوابمو نداده -
...باشه، خب وقتی برگرده -

09:53.899 --> 09:55.631
.مطمئنم جوابت رو میده

09:55.656 --> 09:57.457
.من یجورایی درباره ی برایان جا خوردم

09:58.602 --> 10:01.931
چرا ؟ -
.چون ختنه نشده -

10:02.412 --> 10:04.528
.ضمنا..اون 50 دلاره

10:05.643 --> 10:07.117
اون اینو بهت گفت؟ -
آره -

10:07.142 --> 10:08.642
همینجوری تو یه مکالمه ی عادی ؟

10:08.667 --> 10:09.944
.این چیزیه که مردم راجع بهش حرف میزنن

10:09.969 --> 10:11.191
منم همین مشکلو داشتم -
ممنون -

10:11.215 --> 10:13.415
.باید یادت باشه بشاشی
.باید از خواب بیدار میشی بشاشی

10:13.450 --> 10:15.128
درسته -
.خیلی خب،دیگه باید بلند شم -

10:15.152 --> 10:17.085
خیلی خب -
بعدا می بینمت -

10:17.120 --> 10:19.821
.از کراک سبزت لذت ببر -
باشه -

10:19.856 --> 10:22.342
کجا داری میری؟ -
.فقط می خوام تا دم در همراهیش کنم -

10:22.367 --> 10:24.693
واقعا ممنونم -
آره، می بینمت مرد -

10:24.728 --> 10:26.595
.باشه. بهت خبر میدم چطور پیش رفت

10:26.656 --> 10:28.870
نده

10:30.848 --> 10:34.727
الکسا" یه چیز رمانتیک پخش کن"

10:34.851 --> 10:36.250
.اینم یه چیز رمانتیک

10:37.947 --> 10:40.280
اینم از این  -
اینم از این-

10:42.012 --> 10:43.945
.من زیاد اهلش نیستم

10:43.980 --> 10:46.747
.آره ولی قول دادی
این قوه جنسی رو زیاد می کنه

10:48.017 --> 10:50.618
.من اینو نمی دونستم -
امتحانش کن -

10:53.489 --> 10:54.789
.برو ببینم

10:55.564 --> 10:56.930
دم

10:57.159 --> 10:58.992
خودشه

11:09.604 --> 11:12.706
اوه خدایا، لطفا اونو بذارش کنار

11:12.741 --> 11:14.385
.من فقط...نه نه نه، من باید جواب بدم -
نه نه نه -

11:14.409 --> 11:16.221
میشه خواهش کنم اونو بذاری کنار؟
.لطفا لطفا

11:16.246 --> 11:18.915
سلام! تمام بعد از ظهر داشتم
باهات تماس میگرفتم. کجا بودی؟

11:18.940 --> 11:21.523
.سرم شلوغ بود -
دکتر چی گفت؟ -

11:21.548 --> 11:23.396
.گفت که مشکلی نیست

11:23.421 --> 11:25.562
ولی ازم خواست صابون بدنم رو عوض کنم

11:25.587 --> 11:27.721
محض احتیاط که ناراحتی واژنی ایجاد نکنه

11:27.756 --> 11:29.989
خیلی خب. خوبه. عالیه

11:30.024 --> 11:32.024
میخوای به بابایی سلام کنی؟

11:34.079 --> 11:35.877
سلام پدر-
امشب قراره چیکار کنی؟-

11:35.902 --> 11:38.127
.من روز سختی داشتم
،فقط میخوام برم

11:38.152 --> 11:39.932
،اتاق برایان. چون یه دورهمی گرفته و

11:39.968 --> 11:41.545
.هممون قراره بزنیم به سیمِ آخر

11:41.577 --> 11:42.618
مدی

11:42.651 --> 11:44.050
بله؟-
،من و مادرت-

11:44.133 --> 11:45.250
.وسط یه جریانی هستیم

11:45.275 --> 11:48.310
میشه فردا حرف بزنیم؟-
چیکار میکنید؟-

11:50.710 --> 11:52.788
دارم سعی میکنم مادرت رو قانع کنم
باهام سکس کنه

11:52.813 --> 11:54.222
!پدر-
چه مرگته؟-

11:54.247 --> 11:56.582
خیلی وقته که اینکارو نکردیم

11:56.617 --> 11:58.848
!پدر-
اصلا حقیقت نداره-

11:58.859 --> 12:01.660
!داری زیادی میگی-
من باید برم عزیزم، بعدا باهات حرف میزنم-

12:01.689 --> 12:03.521
چطور این حقیقت نداره؟

12:03.657 --> 12:05.223
تو چه مرگته؟

12:05.305 --> 12:06.971
من چه مرگمه؟

12:08.461 --> 12:11.129
خیلی بد بود-
اوه، خدا-

12:53.072 --> 12:54.905
سلام

12:55.551 --> 12:57.360
مامان؟

12:57.385 --> 12:58.955
منم

12:59.210 --> 13:01.578
...من

13:02.220 --> 13:04.619
داره بهم سخت میگذره

13:04.929 --> 13:06.145
جدی؟ چرا؟

13:06.217 --> 13:07.498
یه مشکلی دارم

13:07.585 --> 13:08.818
در چه مورد؟

13:09.326 --> 13:11.994
کیرم خیلی تنهاست

13:12.168 --> 13:13.383
تنهاست؟

13:13.576 --> 13:15.635
انگار بیرون از زمین، توی فضاست

13:15.666 --> 13:17.921
...نمیدونم باید چیکار کنم. خیلی

13:17.963 --> 13:20.263
چه غم انگیز

13:20.298 --> 13:23.729
خیلی دردناکه. نمیدونم میتونم ادامه بدم یا نه. نمیدونم

13:23.802 --> 13:25.968
...همین الان تصور کردم

13:26.422 --> 13:29.931
.یه کیرِ معلق توی فضا چجوریه
.خیلی غمناک ـه

13:30.051 --> 13:32.207
،خب، من دنبال یه پرستار میگردم

13:32.348 --> 13:35.277
که کمک کنه و توی این زمینه‌ها
تخصص داشته باشه

13:35.312 --> 13:37.980
میدونی...تو شبیه یه پرستاری که
واقعا میتونی کمک کنی

13:38.029 --> 13:39.615
به نظر یه پرستارِ خوشگل میای-
الان؟-

13:39.646 --> 13:41.064
آره، خیلی بانمک به نظر میای

13:41.122 --> 13:42.616
،پرستاری که داره مواد میزنه

13:42.641 --> 13:44.937
و نمیدونه چه خبره

13:44.989 --> 13:47.956
خدایا-
،و داره یه داروی قوای جنسی دود می‌کنه-

13:47.981 --> 13:49.947
و کنترل خودشو از دست داده

13:50.034 --> 13:55.537
جدی؟
چرا نمیری توی تخت بیمارستان؟

13:57.040 --> 13:58.439
جدی؟-
آره-

13:58.464 --> 13:59.468
،از یک تا ده

13:59.493 --> 14:00.974
به دردت چند میدی؟

14:09.626 --> 14:11.259
خیلی زور نزن مرد

14:13.384 --> 14:15.616
.یادم رفت
.رفت

14:15.676 --> 14:17.118
مشکلی نیست مرد، دوباره یادت میاد

14:17.153 --> 14:18.820
!توی مشتم بود

14:18.855 --> 14:20.421
صبرکن. داشتیم راجب چی حرف میزدیم؟

14:20.456 --> 14:24.425
داشتی یه جزیره رو توصیف میکردی که
توسط میمونای ایدزی تصرف شده

14:25.354 --> 14:27.254
آره رفیق. خیلی خب

14:27.497 --> 14:29.293
،یه سری اتفاقای بودار

14:29.293 --> 14:31.054
توی این مکان داره میفته، خب؟

14:31.100 --> 14:33.584
و...اونا میمونن، درسته؟

14:33.609 --> 14:35.336
...میمونا

14:37.572 --> 14:39.872
کیر توش، مرد، لعنت

14:41.220 --> 14:42.702
همینجوری ایدز دارن؟-
چه خبره؟-

14:42.727 --> 14:43.911
چه بلایی داره سرم میاد؟

14:43.946 --> 14:45.412
لعنت

14:45.447 --> 14:46.747
خیلی خب-
صبرکن-

14:46.782 --> 14:48.467
...تا حالا اون بازی کامپیوتری رو کردی

14:48.492 --> 14:50.216
...همون بازی قدیمیه

14:50.252 --> 14:52.553
رازِ جزیره‌ی میمون ها؟-
نه-

14:52.588 --> 14:54.421
،من قبلا توی مدرسه این بازیا رو میکردم

14:54.456 --> 14:55.809
،چون یکی از بچه زرنگا بودم

14:55.834 --> 14:57.787
و اونا میگفتن: داری زیادی
تند میخونی

14:57.812 --> 14:58.906
،اینکارو بکن

14:58.939 --> 15:01.052
تا بتونیم روی دانش آموزای کسخل تر تمرکز کنیم

15:01.141 --> 15:02.874
آره

15:04.259 --> 15:06.725
میخواستی اینو بهم بگی؟

15:06.868 --> 15:10.251
کِی؟-
گفتی یه چیزی بود که یادت رفت-

15:10.277 --> 15:12.110
رازِ جزیره‌ی میمون ها بود؟

15:12.406 --> 15:15.875
!نه نه، این نیست، ولی لعنتی...اوه

15:18.119 --> 15:19.719
داشتیم راجب جزیره‌ی ایدز حرف میزدیم

15:19.779 --> 15:21.154
و میمونای ایدزی-
داشتیم راجب ایدز حرف میزدیم-

15:21.179 --> 15:23.561
نمیدونم امروز میتونیم سر از این قضیه
،در بیاریم یا نه، مرد

15:23.586 --> 15:25.361
،پس چرا یه جایی یادداشتش نمیکنی

15:25.386 --> 15:27.319
و دفعه بعدی که اومدم راجبش حرف میزنیم

15:27.354 --> 15:30.456
وقتی یادت اومد-
!حتما-

15:30.994 --> 15:32.902
بعدا میبینمت، مرد-
آره، بعدا میبینمت-

15:32.927 --> 15:35.026
رفیق، صبرکن

15:38.685 --> 15:40.399
یادت رفت-
آره-

15:40.434 --> 15:41.545
ببخشید-
مشکلی نیست-

15:41.570 --> 15:43.637
من...راستش اینبار اصلا
یادم هم نیومده بود

15:44.082 --> 15:45.476
خیلی خب-
...فکر کردم اگه مثلا-

15:45.501 --> 15:46.877
...سعی کنم خودمو سورپرایز کنم

15:46.902 --> 15:50.253
اوه! سوسک بود

15:50.278 --> 15:51.810
نه-
..نزدمش، ولی-

15:51.918 --> 15:53.885
تو آوردیش اینجا؟-
نه-

15:59.952 --> 16:01.355
آقای جوون

16:01.740 --> 16:04.541
ببخشید، میشه بهم کمک کنی؟

16:05.351 --> 16:08.911
آره، حتما، چی می‌خوای؟

16:09.943 --> 16:12.343
کلیدام خیلی زیاده

16:12.368 --> 16:14.125
و چشمام نمی‌بینه

16:14.245 --> 16:17.835
باشه-
...من...اگه-

16:18.239 --> 16:21.038
میدونی، من خیلی خجالت زده ام-

16:21.073 --> 16:23.306
نباش-
...خودم از پسش برمیام، ولی-

16:25.144 --> 16:27.610
...میشه فقط-
آره، آره، کمکت میکنم، مرد-

16:27.732 --> 16:29.665
میشه منو ببری داخل؟

16:30.809 --> 16:32.522
اوه خدای من، چقدر کلید داری

16:32.547 --> 16:33.603
میدونی کدومه؟

16:33.628 --> 16:35.729
.نه، نمیدونم
.باید همه رو امتحان کنی

16:35.869 --> 16:37.695
و هربار اینکارو میکنم

16:37.720 --> 16:40.532
قبل اینکه درسته رو پیدا کنم
باید همه رو امتحان کنم

16:40.631 --> 16:43.699
واسه همین خیلی اذیت میکنه

16:43.828 --> 16:46.742
مطمئنم همینطوره-
من فقط سه ماهه که اینجام-

16:46.825 --> 16:48.648
،خدای من، من سه تا کلید گم کردم

16:48.673 --> 16:51.424
...و دارن از دستم عصبانی میشن

16:52.403 --> 16:55.126
خب، من عصبانی نیستم

16:55.166 --> 16:57.387
خیلی خب، بفرما

16:57.508 --> 17:00.720
و پایینی هم هست-
پایینی هم هست؟-

17:00.745 --> 17:03.680
آره. پایینی هم باید باز کنی

17:03.715 --> 17:05.347
خیلی خب

17:05.383 --> 17:08.917
.معمولا به راب میگم کمکم کنه
سرایدار؟ راب؟

17:08.952 --> 17:11.787
باشه-
ولی نمیدونم کِیا هست-

17:11.822 --> 17:14.323
گاهی هست، گاهی نیست

17:14.358 --> 17:17.593
.دونستن‌ش غیرممکنه
،اون خیلی آدمِ خوبیه

17:17.628 --> 17:19.680
و همیشه خیلی خوب کمکم میکنه

17:20.918 --> 17:22.483
بفرما

17:22.559 --> 17:24.292
!چه سریع
تو از راب هم بهتری

17:24.434 --> 17:26.735
!یعنی، ایول

17:26.843 --> 17:29.738
خب، بیا نرینیم به راب-
!ایول-

17:29.864 --> 17:32.407
...خیلی خب، کلیدات پیشِ منه-
اون اهلِ آلبانی ـه-

17:32.812 --> 17:34.409
کلیدات دستِ منه، مرد

17:34.665 --> 17:36.477
به نظر نمیاد مسلمون باشه

17:36.513 --> 17:39.159
شاید این روزا این چیزِ خوبی
برای گفتن نیست

17:39.313 --> 17:41.849
.اون همیشه مهربونه
.یه دوست دختر داره

17:42.165 --> 17:44.885
.پیش اون زندگی میکنه
.خیلی خوبه

17:44.921 --> 17:46.987
میدونی چیه؟
،من این کلیدا رو میذارم اینجا

17:47.023 --> 17:48.723
تا گمشون نکنی، چطوره؟

17:48.758 --> 17:50.791
خیلی خب، میدونم...باید بری

17:50.907 --> 17:54.012
...خیلی خب، من دیگه فقط-
،گوش کن، حالا که اینجایی-

17:54.037 --> 17:57.497
میشه یه نگاهی به لوله هایِ زیرِ سینک بندازی؟

17:57.945 --> 18:00.201
اونا دارن لوله هایِ زیرِ

18:00.236 --> 18:03.370
سینکِ آشپزخونه رو عوض میکنن

18:04.364 --> 18:07.311
من...واقعا چیزی راجبِ لوله کشی نمیدونم

18:07.336 --> 18:08.869
اگه بشه فقط یه نگاه بنداز

18:10.279 --> 18:11.877
خیلی خب-
زودباش، انجامش بده-

18:11.902 --> 18:13.547
.یه نگاهی بنداز
.چون من نمیتونم ببینم

18:13.582 --> 18:15.402
،فقط میخوام ببینی

18:15.427 --> 18:17.150
کارشون رو انجام دادن یا نه-
چشم، پیرمرد-

18:17.185 --> 18:18.952
بریم نگاهش کنیم

18:18.987 --> 18:21.971
...و، میدونی، بهم بگو-
مرد-

18:21.996 --> 18:25.024
اگه بتونی زیر سینک رو ببینی و
لوله ها رو چک کنی

18:25.193 --> 18:26.860
ببینی کارشون رو کردن یا نه

18:26.937 --> 18:29.892
خیلی خب. میدونی من واقعا
یه لوله کش نیستم

18:29.917 --> 18:32.663
نمیدونم دارم چیکار میکنم-
نگرانش نباش-

18:33.136 --> 18:35.523
،فقط میخوام ببینی اونا

18:35.548 --> 18:37.163
لوله ها و همه چیزو درست عوض کردن یا نه

18:37.209 --> 18:38.935
،چون من نمیتونم ببینم

18:38.960 --> 18:40.306
و نمیدونم چیکار کردن

18:40.341 --> 18:42.608
آره، روی چشمم

18:43.511 --> 18:45.444
آره، ببین چکه میکنه یا نه

18:47.715 --> 18:52.151
آره، به نظر میاد
یه کارایی کردن

18:52.186 --> 18:54.115
نمیدونم همون کاریه که میگی یا نه

18:54.140 --> 18:56.586
...این چطوره
بزار سینک رو باز کنم

18:56.624 --> 18:58.257
بهم بگو چی میشه

18:58.293 --> 19:00.092
باشه. خیلی خب

19:00.253 --> 19:01.619
باشه؟

19:03.765 --> 19:04.930
خیلی خب، چیزی نشد؟

19:04.998 --> 19:07.264
نه، چیزی نمیبینم

19:07.401 --> 19:09.306
چیزی نشد؟-
نه، هیچی-

19:09.357 --> 19:11.257
خیلی خب، عالیه، محشره

19:11.411 --> 19:13.382
خدایا، هر بار اینکارو میکنم

19:13.407 --> 19:14.673
متاسفم-
طوری نیست-

19:14.698 --> 19:17.595
...ببخشید، فقط
یکم سانکا میخوای؟

19:17.744 --> 19:20.244
نه، من ردیفم

19:20.280 --> 19:22.914
فکر کنم دیگه کم کم باید برم

19:24.250 --> 19:26.726
...لعنتی
،نباید این کاغذا رو

19:26.751 --> 19:28.061
اینجا بذاری، مرد

19:28.086 --> 19:29.947
خیلی خطرناکه-
،خب-

19:29.978 --> 19:31.862
بندازشون هرجایی که میخوای

19:31.891 --> 19:34.591
زمین. مشکلی نیست. بعدا تمیزشون میکنم

19:34.725 --> 19:37.930
،خیلی خب مرد، گوش کن

19:37.955 --> 19:40.263
،من دیگه میرم

19:40.288 --> 19:42.865
ولی اگه چیزِ دیگه‌ای نمیخوای
...من دیگه

19:42.895 --> 19:45.818
یه چک

19:45.872 --> 19:47.504
یه چک؟
نه، لازم نیست بهم پول بدی

19:47.533 --> 19:49.599
میخوام مطمئن بشم، چک رو گرفتن

19:50.547 --> 19:53.916
کیا گرفتن؟-
...خب، اونایی که لوله رو درست کردن-

19:54.052 --> 19:55.360
یه چک میخواستن

19:55.385 --> 19:58.722
فکر نمیکنی باید از خودشون بپرسیم
گرفتنش یا نه؟

19:59.004 --> 20:00.617
فکر کنم نمیفهمم-
نه نه-

20:00.653 --> 20:02.419
ازشون خواستم پشتش بنویسن

20:02.455 --> 20:03.610
پشتِ چی؟-
،خب-

20:03.635 --> 20:05.589
کمکم کن دفترِ چکم رو پیدا کنم

20:05.624 --> 20:07.118
همین جاهاست-
خیلی خب-

20:07.165 --> 20:08.482
یه روزی باید اینا رو تمیز کنم

20:08.526 --> 20:10.660
ازشون خواستم پشتش بنویسن

20:11.308 --> 20:15.143
...و فقط فرض کردم که اونا

20:15.686 --> 20:18.108
.یه دفترِ چک اینجا هست
اینه؟

20:18.282 --> 20:20.337
آره، خودشه، خودشه، آره

20:20.372 --> 20:23.106
...خیلی خب، پس من

20:24.801 --> 20:26.783
ولی مگه تو براشون چک ننوشتی؟-
چک رو گرفتن؟-

20:26.808 --> 20:29.342
مگه چک پیشِ اونا نیست؟-
...نه، اونا چک رو نوشتن و-

20:29.481 --> 20:31.313
ازشون خواستم روی پشتش بنویسن

20:31.349 --> 20:33.315
!پس اونا برای خودشون چک نوشتن

20:33.351 --> 20:36.018
آره-
پشتش نوشتن. باشه-

20:36.043 --> 20:39.366
لوله کشیِ "ای اند کی"، 350 دلار. اینجاست

20:39.396 --> 20:41.417
خودشه؟-
آره، خودشه-

20:41.442 --> 20:42.504
آره-
،فقط چون اینجا-

20:42.529 --> 20:43.825
نوشتن 350

20:43.861 --> 20:46.456
دلیل نمیشه روی چک هم 350 دلار نوشته شده باشه

20:46.481 --> 20:47.930
ممکنه بیشتر باشه

20:47.965 --> 20:49.995
اوه نه، اونا خیلی آدمای خوبی بودن

20:50.047 --> 20:51.513
مشکلی نیست

20:52.122 --> 20:55.157
گوش کن-
یکم ناهار چطوره؟-

20:55.208 --> 20:57.606
.من باید برم
.آخه...باید برم

20:57.641 --> 21:00.041
خیلی خب، اگه باید بری، باشه، باید بری دیگه

21:00.076 --> 21:01.877
.صبرکن
.خیلی سریع اینکارو هم بکنم

21:01.902 --> 21:03.659
...میدونی، این

21:03.684 --> 21:05.570
لعنتی. چقدر بستنی

21:05.616 --> 21:06.923
،فقط اینو میذارم یخچال

21:06.948 --> 21:08.340
...و بعد-
آره، حتما، ممنون-

21:08.438 --> 21:10.338
تو آدمِ عالی‌ای هستی

21:13.023 --> 21:16.357
آدمِ خیلی خوبی هستی-
هی، فقط هرکاری بتونم می‌کنم-

21:16.393 --> 21:18.359
حتی وقتی بچه بودی

21:22.799 --> 21:24.859
خیلی خب-
،حتی وقتی بچه بودی-

21:24.884 --> 21:26.258
آدمِ خوبی بودی

21:27.016 --> 21:28.481
چی میشه گفت؟

21:29.972 --> 21:31.605
درست مثلِ مادرت

21:32.875 --> 21:36.076
اون همیشه می‌گفت تو موردِ علاقه‌اش بودی

21:36.111 --> 21:39.012
نباید اینو بلند بگم، ولی حقیقت داره

21:39.174 --> 21:43.977
.همیشه اینو می‌گفت
.به سوفیا نگو

21:47.022 --> 21:49.014
،خب، سوفیا یه جورایی رو اعصابه

21:49.073 --> 21:50.668
پس معلومه اون مورد علاقه نیست، مگه نه؟

21:50.693 --> 21:53.280
عجب مارموزی هستی

21:54.563 --> 21:56.663
بامزه-
آره، مرد-

21:56.698 --> 22:00.367
!دوست باحالِ من
چه صورتی

22:00.402 --> 22:02.836
اون صورتِ قشنگ رو نپوشون

22:04.579 --> 22:06.146
خواهش می‌کنم

22:06.481 --> 22:08.524
خیلی خب-
باشه؟-

22:08.577 --> 22:11.310
باشه، بعدا میبینمت مرد-
خیلی خب-

22:11.545 --> 22:13.078
خداحافظ

22:13.815 --> 22:16.349
خیلی بهت افتخار می‌کنم، پسرم

22:19.988 --> 22:22.921
.دستت رو میبوسم
.ممنون

22:23.064 --> 22:25.131
می‌بینمت-
خیلی سخت نگیر، مرد-