WEBVTT

00:00.490 --> 00:07.260
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.490 --> 00:14.260
.بيماري کشنده به سرعت در جهان درحال پخش است

00:14.540 --> 00:20.180
،دولت ما نیز مانند باقی کشورها درحال فروپاشی ست
.زیرا که تا کنون هیچ راه‌حلی برای این مسئله نیافته اند

00:20.780 --> 00:23.060
بیماری فقط و فقط در کشور ما

00:23.330 --> 00:25.270
.دست‌کم جان ۲ میلیون را گرفته

00:25.270 --> 00:29.110
با توجه به ماهيت مسری این بيماري
،عفوني و عدم کمک دولت‌ها

00:25.270 --> 00:27.360
.چقدر عرق کردم

00:27.360 --> 00:28.540
.آره، ‌منم

00:28.540 --> 00:30.670
!حموم! حموم

00:29.110 --> 00:32.550
تعداد قربانیان تا یک یا دو روز دیگر
دو برابر تخمین زده می‌شود

00:30.670 --> 00:32.400
!منم دارم ميام حموم

00:36.620 --> 00:37.770
!نگاه نکن

00:37.770 --> 00:39.390
!نيازي نيست خجالت بکشي

00:37.770 --> 00:41.520
همچنین خود ما به منظور ادامه پخش این
.برنامه تلفات سنگین متحول شدیم

00:39.390 --> 00:41.220
!مسئله این نیست که خجالت می‌کشم

00:41.520 --> 00:44.270
.تیم ما هم‌اکنون درحال انتقال به
.یک تاسیسات جزیره‌ای می‌باشد

00:44.270 --> 00:47.130
.تا از بیماری تلفات بیشتری متحول نشویم

00:47.130 --> 00:50.900
.تا مدت کوتاهی این آخرین پخش ما خواهد بود

00:48.590 --> 00:50.090
زودباشيد بيايد

00:51.340 --> 00:53.000
!مياموتو

00:51.900 --> 00:57.840
.همگی، ‌بدرود. و براتون آرزوی موفقیت می‌کنیم

00:53.000 --> 00:54.440
زود باشيد، زود باشيد

00:59.250 --> 01:02.400
قسمت ششم
میان مردگان شب

01:04.360 --> 01:06.130
!حالم جا اومد

01:06.130 --> 01:07.910
!انگاري دارم ذوب ميشم

01:11.270 --> 01:14.020
اين شامپوئه...دیگه؟

01:14.660 --> 01:18.430
!وای سنسه، مال تو چقدر بزرگه

01:18.640 --> 01:20.730
.آره، زیاد بهم میگن

01:20.730 --> 01:23.970
.دهنتو، چه ریلکس هم میگه

01:28.210 --> 01:31.100
!نکن! مياموتو

01:33.270 --> 01:36.420
.خدا...شانس آوردیم تو این بازی اروگه‌ها نیستیم

01:36.420 --> 01:39.000
چرا همه باهم اومدیم حموم؟

01:39.540 --> 01:41.200
حتماً می‌دونی، نمی‌دونی؟

01:41.880 --> 01:43.760
...چرا، ولی آخه

01:46.020 --> 01:49.410
،ولي با توجه به وضع فعلیمون

01:49.410 --> 01:51.440
.نباید اینقدر بازیگوش بشیم

01:54.630 --> 01:56.590
.صدات از اونی که فکر می‌کردم لذت‌بخش‌تر بود

01:57.010 --> 02:00.680
...با اين صداي دلربا، هر مردي باشه

02:09.350 --> 02:12.060
...عوضي، صداش در نيومد

02:14.030 --> 02:15.480
.بهشون خوش‌می‌گذره ها

02:15.720 --> 02:18.390
دوست داری بری عین یه مرد واقعی دید بزنی؟

02:18.390 --> 02:20.490
.هنوز از جونم سیر نشدم

02:21.250 --> 02:24.450
.اگه خالی از آب در بیاد دهنمون سرویسه

02:24.450 --> 02:25.890
.پره

02:25.890 --> 02:28.810
.مهمات پیدا کردیم پس مطمئن باش

02:28.810 --> 02:29.910
...در هر صورت

02:30.510 --> 02:31.250
!با هم

02:32.070 --> 02:34.670
يک، دو، ....سه

02:38.910 --> 02:40.520
.آخ

02:42.650 --> 02:43.580
!هوي، هيرانو

02:48.260 --> 02:50.310
نگفتم؟

02:50.310 --> 02:54.080
شيزوکا سنسه گفته بود دوستش اينجا زندگي ميکنه، درسته؟

02:54.660 --> 02:56.550
این چه دوستیه دقیقاً؟

02:58.570 --> 02:59.930
چي شده؟

02:59.930 --> 03:01.230
احتمالا يکي پشت سرم صحبت کرده

03:01.940 --> 03:02.900
کي؟

03:04.360 --> 03:06.120
.دوست زیاد ندارم

03:06.130 --> 03:07.260
...پس احتمالاً

03:10.960 --> 03:14.560
مخصوص مسابقات M1A1 اسپرينگفيلد

03:14.560 --> 03:20.460
نيمه خودکاره، اما بهتره، چون حالت اتومات
فقط هدر دادن گلوله ست M14 سری

03:18.250 --> 03:20.460
میگم، هيرانو؟

03:21.000 --> 03:22.980
.خشاب ۲۰ گلوله‌ای

03:22.990 --> 03:24.930
!تو ژاپن ممنوعه! من اینو به کی بگم

03:25.970 --> 03:27.930
هوي... هيرانو

03:26.370 --> 03:28.850
تقویت شده رزمی SR-25

03:29.470 --> 03:31.940
...نه، اینا تو ژاپن گیر نمیان

03:31.940 --> 03:34.610
اصلاح شده‌س؟ AR-10 نکنه یه

03:34.880 --> 03:37.310
!اون یکی کمد یه کراسبو هست

03:37.310 --> 03:39.650
!از نوادگان همونی که رابین هود استفاده می‌کرد

03:39.650 --> 03:41.890
!C5 یه بارنت وایلد کت

03:41.890 --> 03:45.070
!ساخته انگليسه، خرس هم جلوش سوسکه

03:45.070 --> 03:48.400
!شاتگان جنگیه M37 اینم یه ایثاکا

03:48.400 --> 03:50.990
!اصل آمریکاست آخ نمیگه

03:51.040 --> 03:53.410
!تو جنگ ویتنام نقشش خیلی پررنگ بود

03:53.410 --> 03:54.370
اع؟

03:57.080 --> 04:02.040
!هیچوقت تفنگو حتی اگه خالیم باشه سمت کسی نگیر

04:02.040 --> 04:03.630
...فقط بگیرشون سمت

04:04.510 --> 04:06.160
اونا؟

04:07.840 --> 04:10.310
.امیدوارم فقط اونا باشن

04:10.470 --> 04:11.810
.اما نیست

04:11.810 --> 04:13.710
.اوضاع از اینم بدتر میشه

04:16.790 --> 04:20.820
.تو این جنگ دیگه چیزی به اسم تسلیم شدن و مذاکره نداریم

04:22.020 --> 04:23.070
...گل گفتی

04:23.400 --> 04:24.320
...پس بیا

04:26.990 --> 04:29.200
!مال توئم که گنده‌س

04:30.880 --> 04:32.890
کومورو، نميخواي کمک کني؟

04:32.890 --> 04:35.290
.خشاب پر کردن مکافاته

04:35.290 --> 04:37.080
قبلاً با تفنگ بادی اینکارو کردی؟

04:37.760 --> 04:40.430
.نه جونم، با واقعیش

04:40.430 --> 04:42.550
!با یه واقعیش کار کردی؟

04:42.820 --> 04:44.420
...اونموقع که رفته بودم آمریکا

04:45.470 --> 04:51.290
.یه مربی حرفه‌ای از بلک‌واتر یه ماه تمام آموزشم داد

04:51.820 --> 04:54.740
!فرمانده‌ی سابق نیروی دلتا بود

04:55.530 --> 04:59.930
...پس اینجور چیزا خوراکته

04:59.930 --> 05:01.890
.شانس آوردیم طرف مایی

05:03.940 --> 05:08.000
.ولی خودمونیم‌ها، این عجب دوستیه شیزوکا سنسه داره

05:08.000 --> 05:10.480
.این تفنگا همه غیر قانونین

05:10.480 --> 05:12.980
از لحاظ فنی، قطعاتش به صورت
.جداگونه غیرقانونی نیست

05:12.980 --> 05:18.750
.وقتی غیر قانونی میشه که سرهم بشن

05:19.050 --> 05:23.970
ولی یه چیزی هم گفته بود راجب این که
.دوستش تو نیروی ضربت ویژه،‌ سات، ‌بود

05:24.500 --> 05:26.460
با پلیس بساز شهر را بتاز، ها؟

05:26.910 --> 05:29.560
.اما اینش مشخصه که آدم عادی نیست

05:29.560 --> 05:34.120
افسرهای پلیس مجرد معمولا
.تو خوابگاه زندگی می‌کنن

05:34.120 --> 05:36.350
.ولی ببین چه خونه‌ی درن‌دشتیه

05:36.350 --> 05:38.350
،يا والدينش مايه دارن

05:38.350 --> 05:40.740
،يا دوست پسر مايه داري داره

05:40.740 --> 05:42.420
.یا خودش خیلی کله‌گنده‌س

05:48.510 --> 05:50.650
.چقد سر صدا می‌کنن

05:50.650 --> 05:52.000
.اشکالی نداره

05:52.840 --> 05:57.010
...اونا به صدا واکنش میدن، اما بیشتر صدا داره از

05:59.900 --> 06:01.570
از هر گونه آدم خطرناک دوري کنيد

06:01.570 --> 06:04.180
!حتي اگه از خانوادتون باشه

06:04.180 --> 06:07.580
!به زخمی‌ها و اونایی که حمله شدن اجازه عبور داده نمیشه

06:08.670 --> 06:12.300
.در غرب شهر توکونو  قرنطینه برپا شده

06:12.300 --> 06:16.430
،گرچه، اين بيماري در جهان درحال شیوع است

06:16.430 --> 06:21.560
.از هر ده نفر یک نفر این قرنطینه را ندیده می‌گیرند

06:22.420 --> 06:31.370
مایی که بنا بر کمبود وسائل نقلیه موفق نشدیم به
،تاسیسات جزیره‌ای‌مان نقل مکان کنیم

06:31.370 --> 06:34.530
.از طریق ارتباط ماهواره‌ای اخبار شهر
.توکونو را به اطلاع شما خواهیم رساند

06:34.730 --> 06:36.990
یعنی چی «هرکاری دلتون خواست بکنین»؟

06:37.370 --> 06:39.230
نیروی کمکی چی شد؟

06:40.490 --> 06:42.750
!!ارتباطات قطع شد؟

06:42.750 --> 06:43.880
!لعنتي

06:44.460 --> 06:47.880
!قربان، با این وضع راه‌بندون خیلی دووم نمیاره

06:48.130 --> 06:50.280
چشم بسته غیب گفتی؟

06:50.280 --> 06:55.290
.نفرات کم داریم،‌ بعضیامون هم فقط کارمند دفتریم

06:55.290 --> 06:56.680
!اما

06:58.860 --> 07:00.920
.از بالا دستور رسیده

07:00.920 --> 07:04.260
.مجازیم برای حفظ نظم از هر راهکاری استفاده کنیم

07:04.840 --> 07:06.710
.انگار وضع اون طرف هم تعریفی نداره

07:07.510 --> 07:10.060
آخرین دستوری که از مقر گرفتن این بود که

07:10.060 --> 07:13.650
.هرکاری از پستون بر میاد بکنین

07:13.650 --> 07:15.830
!پس دستور بدید

07:15.830 --> 07:18.450
حتی اگه اون طرف مردم سالم هم باشن

07:18.710 --> 07:21.770
.مجبوریم برای صلاح جمع فداشون کنیم

07:24.640 --> 07:27.720
.مثلاً وظیفه ما محافظت از مردم بود

07:29.170 --> 07:30.050
!لعنتي

07:31.230 --> 07:35.360
!از شروع این قضیه هنوز دو روز هم نگذشته

07:53.070 --> 07:54.490
.خدای من

07:55.930 --> 07:57.260
.مثل فيلم ترسناک ميمونه

07:59.700 --> 08:02.600
.یادمه تو «اینک آخرالزمان» یه همچین صحنه‌ای داشت

08:03.620 --> 08:04.830
چه خبره اونجا؟

08:06.380 --> 08:07.180
چي شده؟

08:07.730 --> 08:09.250
.یه لحظه تلویزیونو روشن کن

08:12.300 --> 08:15.120
!زورگویی پلیسو نمی‌بخشیم

08:15.120 --> 08:16.050
!نمی‌بخشیم

08:16.400 --> 08:28.300
این بیماری همه‌گیر تقصیر سلاح‌های شیمیایی
!دولت و آمریکایی‌هاست

08:24.130 --> 08:32.110
برگشتیم خدمتتون. همونطور که ملاحظه می‌فرمایید
.جمعی از مخالفان قرنطینه درحال تظاهرات و شعاردهی علیه پلیس هستن

08:28.350 --> 08:32.110
!باعث و بانی این بیماری کشنده رو مجازات کنین

08:32.700 --> 08:34.450
بیماری کشنده؟

08:32.740 --> 08:35.490
!ماهیت این جمعیت نامشخصه

08:34.450 --> 08:36.150
.حتماً مرده‌های متحرکو میگن

08:36.160 --> 08:38.350
بر اساس بيانيه‌های اين گروه

08:38.350 --> 08:42.910
اونا معتقدن که اين کشتار بخاطر نشت سلاح هاي شيميايي‌ای هست

08:42.930 --> 08:48.590
.که دولت‌های ژاپن و آمریکا توسعه دادن

08:48.850 --> 08:50.320
!ناموساً؟

08:50.320 --> 08:52.080
!سلاح شیمیایی کجا بود؟

08:52.300 --> 08:57.180
.علم که نمی‌تونه مرده‌ها رو به حرکت در بیاره بیفتن به جون زنده‌ها

08:57.580 --> 09:00.810
.خب تو فیلم و بازی همیشه داستان همینه

09:00.810 --> 09:01.940
...يا شايد

09:08.060 --> 09:09.810
!اجاره شليک نداريم

09:18.610 --> 09:20.830
!بس کنيد

09:21.740 --> 09:23.350
!شليک نکنيد

09:23.350 --> 09:26.160
!منو بچم هنوز زنده ايم

09:26.160 --> 09:27.660
!ما هنوز زنده ايم

09:28.300 --> 09:29.690
بهتون التماس ميکنم

09:30.240 --> 09:35.250
!لطفا لطفا بچمو نجات بديد

10:17.620 --> 10:21.340
...این پلیسای خون‌خوار...آخر سر

10:21.360 --> 10:28.210
!شروع کردن بدون استثنا خشونت به کار بردن

10:31.250 --> 10:35.030
!پلیسا رو نمی‌بخشیم

10:32.920 --> 10:35.800
!هي، از اون فيلم بگير

10:37.320 --> 10:38.850
!غير قابل بخششه

10:38.850 --> 10:41.100
!غير قابل بخششه

10:42.880 --> 10:44.550
.از خر شیطون بیا پایین

10:45.290 --> 10:47.490
.اینجا بودن براتون خطرناکه

10:47.650 --> 10:53.250
!بپيچ بابا! شما هم با آمریکایی‌ها دستتون تو یه کاسه‌س

10:53.250 --> 10:55.070
.یک بار دیگه تکرار می‌کنم

10:55.070 --> 10:56.430
.متفرق شید

10:56.590 --> 10:59.400
!برو بذا باد بیاد! گمشو

10:59.400 --> 11:03.720
!گمشو! گمشو! گمشو

11:02.460 --> 11:09.100
بهمون آزادی عمل دادن برای حفظ نظم
.دست به هر کاری لازمه بزنیم

11:09.960 --> 11:12.240
...قانونی نیست، اما

11:12.960 --> 11:14.980
.دستور مطلقه

11:17.250 --> 11:18.020
ها؟

11:27.420 --> 11:29.740
...برگام

11:29.740 --> 11:30.880
.وضع خرابه

11:35.390 --> 11:37.560
.بهتره زودتر راه بیفتیم

11:37.560 --> 11:41.810
.نمیشه. تاریکه نمی‌تونیم خوب ببینیم

11:47.420 --> 11:50.310
کومورو کون

11:56.760 --> 11:58.150
!متاسفم

11:58.790 --> 12:01.460
...سنسه، شما

12:02.980 --> 12:04.480
!اشکالی نداره

12:04.480 --> 12:06.210
!فقط یه کوچولو

12:10.750 --> 12:13.250
!کوآتا چان

12:13.570 --> 12:14.510
چان؟

12:14.510 --> 12:16.000
...اومممم

12:17.050 --> 12:22.000
.پسر خوبی بودی. اینم جایزه‌ت

12:34.640 --> 12:36.460
.نباید سر و صدا کنیم

12:36.460 --> 12:38.200
.برگردید طبقه پایین

12:38.200 --> 12:43.430
!عه نمی‌خوام! از جاهای سوت و کور می‌ترسم

12:43.430 --> 12:46.480
...می‌خوام تا ابد همینجا

12:49.910 --> 12:51.130
شیزوکا سنسه؟

12:53.390 --> 12:56.140
.همین شکلی باشم

12:57.050 --> 12:58.090
چی شد؟

12:57.340 --> 12:59.310
.هیرانو، ‌نگهبانی با تو

12:59.740 --> 13:01.520
هان

13:04.710 --> 13:06.540
.سفت بچسب

13:09.960 --> 13:12.610
!به کونم دست زدی

13:12.610 --> 13:15.310
.کوموروی شیطون

13:15.310 --> 13:17.410
!شیطونی نکن

13:21.050 --> 13:24.880
.حالا اگه عمدی بود یه چیزی

13:27.000 --> 13:29.330
چی یه چیزی؟

13:29.330 --> 13:30.890
...آه...نه...چیزه

13:31.870 --> 13:33.300
...هـ هيچي

13:34.490 --> 13:37.190
...من فقط، چیزه

13:37.780 --> 13:41.760
!آآآ، اينجا سه تا تاکاشيه

13:41.760 --> 13:43.000
هان؟

13:43.000 --> 13:44.800
!یهو چقدر زیاد شدی

13:48.340 --> 13:50.530
نکنه تو هم آره؟

13:51.300 --> 13:53.850
.چیکار کنم؟ خسته‌م

13:54.680 --> 13:58.040
!تو یه روز همه‌چی ۱۸۰ شد

13:59.390 --> 14:02.380
حتي نميتونم به بابام زنگ بزنم

14:03.430 --> 14:05.370
...هيساشيم مرده

14:36.770 --> 14:37.960
کومورو؟

14:39.190 --> 14:41.190
.دسر دیروقتمون الاناست آماده بشه

14:41.650 --> 14:43.190
.برای ناهار فردامونم کافيه

14:43.700 --> 14:45.220
!دستت درد نکنه

14:45.780 --> 14:47.580
...به زحمت افتادی

14:53.680 --> 14:56.340
هاااا

14:56.340 --> 14:57.580
چي شده؟

14:58.400 --> 15:00.340
چي شده؟

15:00.340 --> 15:02.540
!اوه، منظورت اينه؟

15:02.540 --> 15:05.000
نتونستم يه لباس مناسب پيدا کنم

15:05.330 --> 15:08.420
.فقط تا خشک شدن لباسام می‌پوشمش

15:08.420 --> 15:10.690
.حتماً خیلی لختیه

15:10.680 --> 15:11.640
متاسفم

15:11.650 --> 15:15.170
!آه، نه، راحت باش

15:15.170 --> 15:17.720
...اما معلوم نیست کی حمله کنن

15:18.910 --> 15:21.840
.تو و هیرانو حواستون جمعه

15:21.840 --> 15:28.110
.به شما دو تا اعتماد کامل دارم

15:29.590 --> 15:33.240
!هي، تاکاشي، با توئم

15:33.490 --> 15:35.140
!تاکاشي

15:35.710 --> 15:37.380
فکر کنم بايد بري ببيني چي ميخواد

15:38.110 --> 15:42.630
.بعضی ‌وقتا زن‌ها دوست دارن خودشونو عاجز نشون بدن

15:42.640 --> 15:44.040
حتی شما سنپای؟

15:46.110 --> 15:48.560
.ترجيح ميدم دوستام سائکو صدام کنن

15:50.630 --> 15:51.960
...سا... سا

15:53.500 --> 15:54.970
.مثل این که تمرین لازم داری

15:56.920 --> 15:59.010
!تاکاشي

15:59.010 --> 16:00.890
!با توئم تاکاشی

16:00.890 --> 16:02.260
!تاکاشي

16:09.130 --> 16:10.000
!حواستو جم کن

16:13.230 --> 16:17.390
.خلاصه، هیساشی خیلی پسر گلی بود

16:18.030 --> 16:23.150
...واس همینه که من و هیساشی

16:24.170 --> 16:30.670
هروقت ناراحت بودم
.میومد قشنگ به حرفام گوش می‌کرد

16:30.940 --> 16:33.420
.حتی اگه مردود میشدم

16:34.240 --> 16:36.780
.اما تو فقط عصبانی میشی

16:39.310 --> 16:40.710
داري گوش ميدي؟

16:41.910 --> 16:43.190
.خسته کنندست

16:43.750 --> 16:44.760
ها؟

16:45.260 --> 16:46.340
.خسته شدم

16:48.460 --> 16:49.680
چي داري ميگي؟

16:50.220 --> 16:52.740
.واس همینه اینقدر حوصله ‌سر بری

16:53.250 --> 16:56.240
.منم دلم می‌خواد آدم خوش سر زبونی باشم

16:56.450 --> 16:58.450
.تو آدم بشو نیستی

16:58.450 --> 17:00.420
می‌خوای کلمه به کلمه حرفاتو گوش کنم؟

17:00.460 --> 17:02.230
.منم مشکلات خودمو دارم

17:02.240 --> 17:05.040
...برای همین من و هیساشی

17:05.040 --> 17:06.290
!خفه شو

17:07.150 --> 17:10.160
!هرچی میشه پای هیساشی رو میکشی وسط

17:10.160 --> 17:11.720
!من اون نيستم

17:11.940 --> 17:13.210
...و

17:13.210 --> 17:14.710
!الانم مرده

17:15.190 --> 17:17.510
بعد اينکه هیولا شد

17:17.510 --> 17:18.880
!کشتمش

17:20.250 --> 17:22.980
!وقتشه با واقعیت کنار بیای

17:23.500 --> 17:25.510
ما هنوز زنده ايم

17:25.510 --> 17:28.530
!به هر قیمتی شده زنده می‌مونیم

17:28.810 --> 17:30.110
!به هر قیمتی

17:30.900 --> 17:33.120
.پس اینقدر پاشو وسط نکش

19:59.850 --> 20:02.050
جدی که نمیگید؟

20:02.120 --> 20:04.920
!مسئولیتش پای ما

20:04.930 --> 20:06.260
!انجامش بدین

20:09.370 --> 20:10.270
!ناموسا؟

20:21.030 --> 20:23.280
!برین به درک

20:26.390 --> 20:30.450
!لعنتی! اونوریا ولمون کردن

20:30.450 --> 20:33.990
!برگردین! اینوری بیاین له میشین

20:37.530 --> 20:40.990
.حالا شد، تا وسط پل برید بعد برگردین

20:40.990 --> 20:43.950
اجازه داريد به هر کس وارد این
.منطقه شد شلیک کنید

20:44.840 --> 20:47.350
...دستور مستقیم از

20:54.720 --> 20:55.410
...بد میشه

20:59.440 --> 21:01.120
...ادامه بدیم بد میشه

21:02.960 --> 21:03.950
.میزنه بالا

21:09.540 --> 21:11.220
... صداي پارس سگه

21:12.970 --> 21:14.880
سگ اونم اینجا؟

21:14.880 --> 21:17.290
اما صداش خيلي نزديکه

21:20.310 --> 21:21.220
...هيرا

21:23.560 --> 21:24.630
خيلي بد شد

21:35.260 --> 21:39.020
با خودم فکر می‌کردم
،دنیا از این خرابتر نمیشه

21:39.890 --> 21:41.870
.اشتباه می‌کردم

21:45.220 --> 21:49.400
.پایان اصلی تازه داره شروع میشه

21:50.220 --> 21:59.400
.:: @bollbolljan_com ::.