WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.212 --> 00:18.146 هي يه عشق تازه ميخواي؟ 00:19.515 --> 00:21.716 هي, من حاضرم 00:23.451 --> 00:25.885 زمان من رو ميخواي؟ 00:27.687 --> 00:31.455 و من مشتاقم آره 00:31.489 --> 00:33.756 چونکه من کسي هستم که 00:33.790 --> 00:35.757 قراره نشون بده 00:35.791 --> 00:38.827 وقتي هيچکسي نيست 00:39.829 --> 00:41.696 من مرد تو خواهم شد 00:45.565 --> 00:47.699 آره, من کسي هستم که 00:47.733 --> 00:49.733 قراره نشون بده 00:49.767 --> 00:51.934 وقتي کسي نيست 00:53.703 --> 00:55.737 من مرد تو خواهم شد 00:57.640 --> 00:59.707 من مرد تو خواهم شد 01:00.642 --> 01:02.776 باشه 02:36.674 --> 02:39.374 آه خداي من 02:45.614 --> 02:49.716 آه, چيه؟ من خوابيدما, ري 02:49.750 --> 02:51.385 بايد باهات حرف بزنم در باز کن بيام تو 02:51.419 --> 02:52.886 من لختم 02:52.920 --> 02:55.288 من قبلا هم تو رو لخت ديدم بجنب باز کن 02:56.256 --> 02:58.657 خب, من اينجا با کسي هستم 03:03.596 --> 03:05.096 بس کن ري 03:05.130 --> 03:07.098 کاري نداره که من که سرهنگ ارتش نيستم حتما بخواي رو در رو حرف بزنيم 03:07.132 --> 03:08.499 از همونجا حرف بزن 03:08.500 --> 03:09.866 من نميخوام از اينجا حرف بزنم 03:09.901 --> 03:11.201 من حتي نميتونم ببينمت 03:11.202 --> 03:12.501 خب, من ميتونم ببينمت 03:12.536 --> 03:14.603 پس اگه چيزي براي گفتن داري بگو 03:14.638 --> 03:17.339 سر و پا گوشم 03:17.373 --> 03:20.508 باشه, از زن من فاصله بگير 03:20.543 --> 03:22.143 تو که زن نداري 03:22.177 --> 03:24.745 خودت ميدوني دارم راجع به چي حرف ميزنم لنور 03:24.779 --> 03:26.780 آه, منظورت همسرت سابقت جسيکاست؟ 03:26.814 --> 03:29.215 اون زن متاهل رو ميگي که يواشکي باهاش ميري بولينگ؟ 03:29.249 --> 03:31.483 آره, اون از اون زن فاصله بگير, باشه؟ 03:31.518 --> 03:33.451 داري به من اولتيماتوم ميدي , ري؟ 03:33.486 --> 03:35.119 من دوست جسيکا هستم 03:35.154 --> 03:38.856 من سعي دارم اونو از اينکه يه آدم غمگين با دو تا طلاق باشه نجات بدم 03:38.890 --> 03:40.357 اما تو چي ري؟ 03:40.391 --> 03:42.726 تو چه فکري ميکني وقتي اونو توي کوچه ي جلوي 03:42.760 --> 03:44.260 بولينگ بغلش ميکني؟ 03:44.294 --> 03:46.428 تو هم تو فکر نجات ازدواجش هستي 03:46.463 --> 03:49.497 يا اينکه سعي داري نابودش کني؟ 03:49.532 --> 03:51.633 در هر حال, من يه مشتري جديد برات دارم 03:51.667 --> 03:53.101 فردا شب, سه شنبه 03:53.135 --> 03:54.802 وقتت آزاده يا اينکه سرت شلوغه و ميخواي 03:54.837 --> 03:56.804 با زن سابقت بري بولينگ؟ 04:02.642 --> 04:04.543 خيله خب, وقتي من يه چيزي گفتم شما همونو بعد من تکرار ميکنيد 04:04.577 --> 04:07.579 خب من ميگم, شما نميتونيد منو اسکول کنيد, باشه؟ 04:07.613 --> 04:10.515 بعد شما تکرار ميکنيد 04:10.549 --> 04:14.618 مثل, تو نميتوني منو اسکول کني چون من نميخوام اين کار بکني 04:18.556 --> 04:19.990 تو دو ماه اجاره به ما بدهکاري 04:20.024 --> 04:22.492 فکرميکني به زودي ميتوني بهمون بديش؟ 04:22.526 --> 04:24.394 وايسيد, يه لحظه اون فکر رو يه لحظه نگه داريد 04:24.428 --> 04:26.395 من نميدونم اين کيه 04:26.429 --> 04:27.929 چرا جواب تلفنت رو ندادي؟ 04:27.964 --> 04:28.764 ما بايد حرف بزنيم 04:28.765 --> 04:29.564 ري 04:29.598 --> 04:32.733 سلام, ري, اين آقا و خانوم سومبال هستند 04:32.768 --> 04:34.735 اون ها صاحب خونه هاي خيلي بخشنده و مهربون 04:34.769 --> 04:36.636 و خيلي صبور من هستند 04:36.671 --> 04:40.606 گوش کن تانيا, من يه مشکلي با لنور دارم 04:40.640 --> 04:41.924 چي؟ چجور مشکلي؟ 04:41.925 --> 04:43.208 خب, من , آه 04:44.844 --> 04:47.145 خب, من احساس خيلي بدي راجع به اون دارم 04:47.179 --> 04:50.615 ميدوني, اون خيلي از اطلاعات شخصي ما رو داره 04:50.649 --> 04:51.883 و من بهش اعتماد ندارم 04:51.917 --> 04:54.518 ميدوني ميخوام حقيقت رو بهت بگم 04:54.552 --> 04:57.053 من از رفتاري که اون با تو داره خوشم نمياد 04:57.088 --> 04:58.921 يکم, زيتون ميخوايد؟ 05:01.758 --> 05:03.058 شوهرم ميگه ما ممکنه 05:03.092 --> 05:04.492 به خاطر تاخير توي پرداخت پول تو رو پنجاه دلار هم جريمه کنيم 05:04.526 --> 05:06.060 موضوع اينه که من ندارم 05:06.094 --> 05:08.195 من ندارم من توي همون سيصدتا هم کم آوردم, ميدونيد؟ 05:08.229 --> 05:09.479 از جون من چي ميخوايد؟ 05:09.480 --> 05:10.730 من پونزده ساله که اينجا زندگي ميکنم 05:10.764 --> 05:12.531 و يادتون مياد وقتي که موش توي خشک کن بود؟ 05:12.566 --> 05:14.633 من شکايتي کردم؟ نکردم و الانم شکايتي ندارم 05:14.667 --> 05:16.468 من فقط ما رابطه ي خوبي داريم 05:16.502 --> 05:18.436 من بايد الان با دوستم حرف بزنم يه لحظه صبر کنيد 05:18.471 --> 05:20.605 شايد تو درست بگي شايد ما بدون اون بهتر باشيم 05:20.639 --> 05:23.107 آه, باشه, خب چرا داري اينو ميگي؟ 05:23.141 --> 05:24.474 اتفاقي افتاده؟ 05:24.509 --> 05:25.276 نه 05:25.277 --> 05:26.043 نه خب, پس 05:26.077 --> 05:27.944 ري , ميدوني چيه؟ 05:27.979 --> 05:30.547 فکر نميکنم الان رفتار حرفه اي اي داري از خودت توي کار نشون ميدي 05:30.581 --> 05:32.382 تو همينطوري يه دفعه نميتوني فقط يه احساس بدي داشته باشي 05:32.416 --> 05:34.651 و بيخيال شريک کاريمون بشي 05:34.685 --> 05:36.419 چرا که نه؟ 05:36.453 --> 05:39.254 چونکه, ري, همه چيز اين کار وابسته به مشتري هاست 05:39.289 --> 05:41.723 باشه؟ مشتري ها و پول 05:41.758 --> 05:43.425 اگه من نتونم مشتري رديف کنم 05:43.459 --> 05:45.159 بعدش تو بايد بري پيش لنور 05:45.194 --> 05:46.661 به محض اينکه اون با يه مشتري اومد 05:46.695 --> 05:47.728 خودت اينو ميدوني 05:47.729 --> 05:48.762 به خاطر همينه که دارم از تو ميخوام 05:48.797 --> 05:51.231 ميتوني بدون اون مشتري جور کني؟ 05:51.265 --> 05:53.667 بله, ري آره باشه؟ 05:53.701 --> 05:57.236 من يه بيوه ي ثروتمند به اسم فرانسيس رو برات وقت ميگيرم 05:57.270 --> 05:58.704 من فکر ميکنم اون مثل موبي ديک اون نهنگ گنده ميمونه( ديک معني کير ميده)و 05:58.738 --> 06:02.274 من اون شکارچي اون هستم به غير از اينکه من موفق به شکارش شدم 06:04.110 --> 06:06.278 تو رمان موبي ديک رو خوندي درسته؟ 06:06.312 --> 06:08.446 ممممم 06:11.783 --> 06:14.885 آه سلام 06:14.919 --> 06:16.786 ميخواي پشتت رو ليف بکشم؟ 06:16.821 --> 06:18.988 ممنونم عزيزم تميزم 06:22.225 --> 06:23.626 تو خوبي ران؟ 06:23.627 --> 06:25.027 آره, بهتر از خوب هستم 06:25.061 --> 06:27.729 من اميدوارم و دوست دارم 06:27.763 --> 06:29.730 و داشتم درباره ي اون حرفايي که زديم فکر ميکردم 06:29.765 --> 06:31.682 کدوم حرف ها؟ 06:31.683 --> 06:33.600 درباره ي بچه رو ميگم هيچ فشاري نميخوام روت بيارم 06:33.635 --> 06:36.203 ما لازم نيست الان راجع بهش حرف بزنيم 06:36.237 --> 06:40.273 من فقط داشتم به خونوادمون فکر ميکردم 06:40.307 --> 06:42.525 منظورت تو من و بچه هاست؟ 06:42.526 --> 06:44.743 آره 06:44.778 --> 06:48.914 و کساني که قبل از ما بودن, مثل پدر بزرگم 06:48.948 --> 06:52.317 مردم ميگن اون دماغ خيلي قشنگي داشته 06:52.351 --> 06:54.318 مطمئني که خوبي ران؟ 06:54.353 --> 06:57.221 هيچ مشکلي توي صورت خونواده ي من نبوده, جس 06:57.255 --> 06:59.789 آلزايمري نبوده بيماري هاي معده اي 06:59.824 --> 07:02.225 نه نشانه اي از سرطلان خون يا بيماري هاي ژنتيکي 07:02.259 --> 07:04.243 ران, تو دوباره دراي درباره ي بچه حرف ميزني 07:04.244 --> 07:06.228 آره 07:06.263 --> 07:10.932 جس, من دارم دوباره درباره ي بچه حرف ميزنم چونکه يه بچه ميخوام 07:10.967 --> 07:12.867 من ميخوام اين سنت رو ادامه بدم 07:12.902 --> 07:15.603 من چهل و دوسالمه ران 07:15.637 --> 07:18.672 من با تو بچه دار نميشم 07:24.845 --> 07:28.147 من به دانشکده ي پزشکي رفتم من معتاد نيستم 07:28.181 --> 07:29.748 من هيچوقت به زندان نيفتادم 07:29.783 --> 07:32.618 من يه مرد خوب از يه خانواده ي خوب 07:32.652 --> 07:35.920 توي يه محله ي خوب هستم و من گرسنمه 07:35.955 --> 07:39.390 من توي آشپزخونم هستم دنبال نون جوم ميگردم 07:39.424 --> 07:41.925 که با پولي که از شغلي که هنوز 07:41.960 --> 07:43.593 توي اين شرايط 07:43.628 --> 07:46.730 افتضاح افتصادي دارمش خريدمش 07:46.764 --> 07:49.298 چونکه من صبحونه ميخوام 07:49.333 --> 07:51.200 من نون جوي لعنتيم رو ميخوام 07:51.234 --> 07:54.703 من دارچين رو ميخوام و نون جو لعنتي رو ميخوام 07:55.838 --> 07:57.939 اين چيزي نيست که من ميخواستم 07:57.973 --> 08:01.442 اين زندگي روياهاي من نيست 08:13.853 --> 08:16.821 آقاي لندي اينو بهت گفته؟ 08:16.856 --> 08:19.323 آقاي لندي نگهبان؟ 08:20.424 --> 08:22.425 متاسفم ري 08:22.459 --> 08:25.327 اون گفته که ديمون بوده؟ 08:25.362 --> 08:29.031 اون بوده, ري, پسرت 08:29.066 --> 08:31.367 توي خونه اي که امتياز ميگيرن تو زمين اين کار کرده 08:36.705 --> 08:38.739 اون توي خونه ي امتياز گيري زمين بيسبال شاشيده, تاينا 08:38.774 --> 08:39.524 ساعت دو صبح 08:39.525 --> 08:40.274 آره 08:40.308 --> 08:41.742 تنها 08:41.776 --> 08:43.510 اون رفته به سمته الماس 08:43.544 --> 08:46.946 زيپش رو کشيده پايين و خودش رو راحت کرده 08:46.981 --> 08:49.515 فکر ميکنم بفهمم اون دنبال چي بوده 08:49.550 --> 08:50.834 تو ميدوني که اون دنبال چي بوده؟ 08:50.835 --> 08:52.118 بس کن ري 08:52.152 --> 08:55.554 ميدوني, خونه ي امتياز؟ يه جايي که اسمش خونست؟ 08:55.589 --> 08:58.157 اون داشته عصبانيتش رو از يه راه غير خشن خالي ميکرده 08:58.191 --> 09:00.592 اون داشته خودش رو خالي ميکرده توي اين شکي نيست, اما من راجع به عصبانيتش ديکه نيمدنم 09:00.626 --> 09:02.494 من فقط دارم ميگم که اون ممکنه يه هنرمند باشه 09:02.528 --> 09:04.662 اون نقاشي نکشيده تانيا اون شاشيده 09:04.697 --> 09:06.797 باشه, شايد اون به يه الگو نياز داشته باشه 09:06.832 --> 09:08.999 آره, که اون بايد من باشم ميدوني, من پدرشم 09:09.034 --> 09:11.635 باشه, اما شايد اون به يه کسي احتياج داشته باشه که بهش نگاه کنه 09:11.670 --> 09:13.671 مثل , يه همراه ميدوني؟ 09:13.705 --> 09:15.672 کسي که بتونه علائقش رو بهش بگه 09:15.707 --> 09:17.607 صبر کن, يه فکري دارم 09:17.641 --> 09:21.210 بيا, اونو ببرش اينجا 09:23.080 --> 09:25.515 مجلس شب شر 09:25.549 --> 09:28.050 مجلس شب شعر 09:28.085 --> 09:29.485 نه ممنون 09:29.519 --> 09:32.521 ري, تو نميتوني همچين چيزايي رو همينطوري بندازي اينجا 09:32.555 --> 09:35.056 من ميتونم بيارمش وايسا, يه لحظه 09:35.090 --> 09:37.924 ببين, درست اونجاست 09:37.959 --> 09:40.126 آه خدا 09:40.161 --> 09:41.594 داري چي کار ميکني؟ 09:41.629 --> 09:42.896 خوبي؟ 09:42.897 --> 09:44.164 آره, من خوبم, ري 09:44.198 --> 09:44.981 چي شد؟ 09:44.982 --> 09:45.765 واقعا احمقانست 09:45.799 --> 09:47.934 بيا, بريم من خوبم 09:49.203 --> 09:51.503 ميدوني, ري, من يه پيشنهاد خيلي جدي دارم ميدم 09:51.538 --> 09:54.305 فکر ميکنم شعر واقعا بتونه با ديمون حرف بزنه 09:54.340 --> 09:56.474 عاليه, شايد پسر من قافيه ساز خوبي باشه 09:56.508 --> 09:59.043 توهين نميخوام بکنما, اما فکر نميکنم يه مشت اسکول که کلاه پشمي 09:59.077 --> 10:01.011 سرشون کردن بتونند الان به بچه ي من کمک کنند 10:01.046 --> 10:03.147 باشه, شش اونجا, اونهاش اونجاست 10:03.182 --> 10:04.498 کجا؟ 10:04.499 --> 10:05.815 ساعت دوت وايساده 10:05.850 --> 10:09.284 اون داره يه مرغ رو توي يه لباس هشتصد دلاري ميخوره 10:09.319 --> 10:11.319 بهش نگاه نکن به من نگاه کن 10:11.354 --> 10:12.621 چي؟ چرا؟ 10:12.622 --> 10:13.888 چونکه 10:13.923 --> 10:16.924 اون ميخواد به تو نگاه کنه 10:17.859 --> 10:18.943 واقعا؟ 10:18.944 --> 10:20.027 آره 10:20.061 --> 10:21.862 چي چي 10:21.896 --> 10:22.596 من فکر کردم 10:22.597 --> 10:23.296 چي؟ 10:23.331 --> 10:24.264 من فکر کردم قراره باهاش ملاقات کنم 10:24.265 --> 10:25.198 نه نه نه 10:25.232 --> 10:26.833 اون دوست داره قدم به قدم پيش بره 10:26.867 --> 10:27.934 پس اين دفعه 10:27.968 --> 10:30.069 فقط ميخواد تو رو از اونجا نگاه کنه 10:30.103 --> 10:32.071 باشه 10:32.105 --> 10:33.906 نميدونم از اونجا چي ميتونه بفهم 10:33.940 --> 10:35.741 اينکه تو خوش قيافه هستي 10:35.775 --> 10:38.343 و خطرناک نيستي 10:38.377 --> 10:40.278 باشه, همين کافيه 10:40.312 --> 10:41.095 همين؟ 10:41.096 --> 10:41.879 همين 10:41.913 --> 10:43.447 من اين همه راه براي اين اومدم؟ 10:43.481 --> 10:46.783 اين موبي ديکه, ري بهم اعتماد کن ارزشش رو داره 10:57.326 --> 10:59.461 متاسفم 10:59.495 --> 11:01.796 واقعا اينقدر نون ميخواستي؟ 11:01.831 --> 11:03.965 مادر 11:18.513 --> 11:21.014 جس 11:21.048 --> 11:24.617 من از کلاس دهم توي مدرسه عاشق تو بودم 11:24.652 --> 11:29.022 از اون موقعي که توي کلاس رياضي اصلا منو نميديدي 11:29.056 --> 11:32.959 از وقتي که تو حتي نميدونستي من وجود دارم 11:32.993 --> 11:35.862 من بهت نگفتم که بچه ميخوام چونکه ترسيده بودم 11:35.896 --> 11:39.398 من ميترسيدم که تو باهام ازدواج نکني اگه بهت حقيقت رو نميگفتم, اما 11:41.001 --> 11:44.036 من ميخوام توي اين دنيا ازم اثري بمونه جس 11:46.406 --> 11:50.209 من تو رو بيشتر از زندگي دوست دارم 11:50.243 --> 11:52.545 منم تو رو دوست دارم ران 11:53.980 --> 11:56.515 منم ميخوام توي دنيا ازت اثري بمونه 11:56.550 --> 11:59.318 ممنونم 11:59.352 --> 12:03.756 امروز بهترين روز زندگي منه 12:03.790 --> 12:06.125 من قراره يه پدر بشم 12:21.440 --> 12:23.908 چيزي نيست که بخواي به من بگي؟ 12:23.942 --> 12:25.176 مثل چي؟ 12:25.177 --> 12:26.410 نميدونم 12:26.445 --> 12:29.646 اما اگر چيزي براي گفتن هست 12:29.680 --> 12:31.281 ميتوني بهم بگي 12:31.315 --> 12:33.483 من پدرت هستم دوست دارم 12:35.018 --> 12:39.621 ميدوني, پدر من يه شغل ديگه هم داشت 12:39.655 --> 12:42.890 تور براي گرفتن اردک و 12:42.925 --> 12:44.792 مرغابي وحشي و اينا درست ميکرد 12:44.826 --> 12:45.693 فقط کافي بود اسم هر حيووني رو بياري اون يه طعمه براي گرفتنش درست ميکرد 12:45.694 --> 12:46.560 اون عاشق اين کار بود 12:46.594 --> 12:49.162 هر فرصتي که گير مياورد 12:49.196 --> 12:51.463 با اون تلش 12:51.498 --> 12:54.666 براي گرفتن اردک ها بر ميگشت 12:54.701 --> 12:56.868 اما من واقعا دلم ميخواست اون اردک ها رو نابود کنم, ميدوني؟ 12:56.902 --> 12:59.404 من ميخواستم کلشون رو بکنم 13:01.941 --> 13:03.375 آقاي لندي تو رو ديده پسر 13:03.409 --> 13:06.244 اون شب تو رو ديده 13:06.278 --> 13:09.914 تو داشتي توي يکي از محل هاي ورزشي آمريکا ادرار ميکردي پسر 13:09.948 --> 13:12.550 تو دردسر که ننداختمتون؟ 13:12.584 --> 13:14.585 نه نه 13:14.619 --> 13:17.588 اما چيزي که من دارم ميگم اينه که ما مثل همديگه ميمونيم 13:17.623 --> 13:19.557 من ميتونم تو رو درک کنم 13:19.591 --> 13:22.126 ما ميدوني 13:22.160 --> 13:26.863 ما مثل دو تا همراه ميمونيم 13:26.898 --> 13:29.800 طبيعيه که بخواي به پدرت پشت کني 13:29.834 --> 13:31.935 اشکالي نداره اکه ميخواستي روي من بشاشي 13:33.538 --> 13:35.773 من نميخواستم روي تو بشاشم بابا 13:35.807 --> 13:38.175 من فقط زيادي نوشابه گاز دار خورده بودم 14:01.262 --> 14:04.464 سلام ميخواستم چک کنم ببينم 14:04.498 --> 14:05.882 کليدي به اسم اين شخص نيست 14:05.883 --> 14:07.267 ميشه اسمي که اتاق رو رزرو کرن رو ببينم لطفا؟ 14:07.301 --> 14:10.102 آقاي 14:10.137 --> 14:12.638 آقاي فالز من آقاي فالز هستم 14:12.672 --> 14:14.206 ري؟ ري 14:14.240 --> 14:18.809 مايک رفيق 14:18.843 --> 14:21.478 آه, مرد چقدر خوبه که چهره ي يه دوست رو اينجا ميبينم 14:21.512 --> 14:23.580 مجرد بودن خودش به اندازه کافي سخت هست اما 14:23.614 --> 14:25.281 لعنت, از وقتي رسيدم اينجا دو کلمه هم حرف نزدم 14:25.315 --> 14:26.065 چه مشروبي ميخوري؟ 14:26.066 --> 14:26.815 من حساب ميکنم 14:26.850 --> 14:28.617 آه نه نه ممنون, مايک 14:28.651 --> 14:31.086 من 14:31.120 --> 14:33.521 ايول بابا, به اين زودي يه اتاق گرفتي؟ 14:33.556 --> 14:35.022 آه آه تو هم بالاخره خوش بين شدي, هان؟ 14:35.057 --> 14:36.557 بفرماييد آقاي فالز 14:36.591 --> 14:37.408 ممنونم 14:37.409 --> 14:38.225 طبقه ي پنجاهم 14:38.259 --> 14:39.526 از اقامتتون لذت ببريد 14:39.527 --> 14:40.794 فالز؟ اين ديگه کيه؟ 14:40.828 --> 14:43.096 نميدونم, من به خاطر تفريح مجردي اينجا نيستم مايک 14:43.130 --> 14:45.598 آه آه براي چي اينجا هستي؟ 14:45.632 --> 14:47.132 آم, يه چيز ديگه 14:47.166 --> 14:48.183 توي يه اتاق هتل؟ 14:48.184 --> 14:49.200 آره 14:49.235 --> 14:51.269 هي, از ديدنت خوشحال شدم رفيق 14:51.303 --> 14:52.937 تو تو به نظر خوب مياي 14:52.971 --> 14:53.738 آره 14:53.739 --> 14:54.505 بهت خوش بگذره 14:54.539 --> 14:57.074 آره 14:58.243 --> 15:00.277 تو همينطور 15:01.521 --> 15:02.488 سلام؟ 15:02.489 --> 15:03.456 بيا تو 15:14.962 --> 15:16.796 واو 15:16.830 --> 15:17.913 سلام 15:17.914 --> 15:18.997 سلام 15:19.032 --> 15:20.616 کيک؟ 15:20.617 --> 15:22.200 نه ممنون 15:30.209 --> 15:31.810 واو 15:42.889 --> 15:46.357 تو خوشگلي 15:52.599 --> 15:54.233 ميخواي کف زمين با هم حال کنيم؟ 16:08.010 --> 16:10.244 البته 16:17.212 --> 16:19.179 نوبت منه 16:19.213 --> 16:20.913 بکن توش 16:23.948 --> 16:26.549 من کريستينا هستم 16:26.583 --> 16:28.551 ريچارد 16:28.585 --> 16:29.552 امروز تولدمه 16:29.553 --> 16:30.519 آه,آره؟ 16:30.553 --> 16:31.487 تولدت مبارک 16:31.488 --> 16:32.421 ممنون 16:32.455 --> 16:34.322 تو هديه ي تولد من هستي 16:34.357 --> 16:35.741 هي 16:35.742 --> 16:37.125 آه 16:39.461 --> 16:41.328 برام ميخوني, هان؟ 16:41.362 --> 16:43.430 دوست داري چه شعري رو بشنوي؟ 16:43.464 --> 16:48.101 تولد منه, آهنگ تولدت مبارک رو بخون 16:53.539 --> 16:57.608 آم آه 16:57.643 --> 17:00.277 مبارک 17:00.312 --> 17:03.380 تولدت مبارک 17:03.381 --> 17:06.449 آه آره 17:08.318 --> 17:10.219 تولدت مبارک آره 17:10.253 --> 17:12.221 تولدت مبارک کريستيناي عزيز 17:12.255 --> 17:13.889 آه, عاليه آره 17:13.923 --> 17:16.891 تولدت مبارک 17:16.925 --> 17:18.492 واو 17:18.527 --> 17:20.527 دوباره بخون, باشه؟ 17:20.562 --> 17:23.296 آم يه بار ديگه 17:23.330 --> 17:24.030 تولدت مبارک 17:24.031 --> 17:24.731 صبر کن صبر کن 17:24.765 --> 17:25.815 از اول بخون 17:25.816 --> 17:26.866 باشه 17:26.901 --> 17:28.068 خوشم مياد 17:28.069 --> 17:29.235 باشه 17:29.270 --> 17:30.469 تولدت مبارک 17:30.504 --> 17:32.705 تولدت مبارک 17:32.739 --> 17:34.240 دوباره 17:34.241 --> 17:35.742 مبارک 17:35.776 --> 17:36.911 بلند 17:36.912 --> 17:38.046 تولدت مبارک 17:38.080 --> 17:40.380 نرم 17:40.415 --> 17:41.631 دوباره بخون 17:41.632 --> 17:42.848 دوباره؟ 17:42.882 --> 17:44.032 آروم 17:44.033 --> 17:45.183 تولدت مبارک 17:45.218 --> 17:47.218 با يه لهجه بخون لهجه ايرلندي 17:47.253 --> 17:50.588 تولدت مبارک 17:50.622 --> 17:51.355 من نميتونم با لهجه بخونم 17:51.356 --> 17:52.089 نه؟ 17:52.124 --> 17:53.374 پس نرم تر بخون 17:53.375 --> 17:54.625 مبارک 18:00.431 --> 18:02.632 نه, بلند ببخشيد اشتباه گفتم بلند 18:02.667 --> 18:05.668 تولدت مبارک 18:05.703 --> 18:07.637 واي نسا ادامه بده 18:07.672 --> 18:09.106 تولدت مبارک 18:09.107 --> 18:10.540 دوباره بخون 18:10.575 --> 18:12.776 من احساس خيلي بدي راجع به اتفاقي که افتاد دارم 18:12.810 --> 18:14.644 اگه اينطوري دلت خنک ميشه اون يارو رو اخراجش کنيم 18:14.679 --> 18:16.446 لازم نيست راجع به اين حرف بزنيم 18:16.481 --> 18:17.531 همه ي اين قضيه ي سکس درماني 18:17.532 --> 18:18.582 با شخصيت من جور در نمياد 18:21.218 --> 18:22.819 ميدونم 18:22.853 --> 18:24.504 اما اگه هر وقت خواستي دوباره امتحانش کني 18:24.505 --> 18:26.155 نميخوام 18:26.190 --> 18:29.125 بهت قول ميدم که طرف تو رو منتظر نگه نداره 18:29.159 --> 18:31.026 نميخوام 18:32.996 --> 18:34.463 خداي من, به اون نگاه کن 18:34.497 --> 18:36.899 اون گفتش که ديروز شادترين روز زندگيش بوده 18:36.933 --> 18:39.301 شايد بوده 18:40.503 --> 18:43.105 اما من نگفتم آره, لنور 18:43.139 --> 18:44.640 من فقط بهش گفتم که دوستش دارم 18:44.674 --> 18:48.010 منظورم اينه که بايد چي ميگفتم پس؟ 18:48.044 --> 18:50.612 اون گفتش که از وقتي من 18:50.647 --> 18:52.114 متولد شدم عاشقم بوده 18:52.148 --> 18:54.150 خب, تو ميتونستي خيلي شفاف بگي جوابم نه است 18:54.185 --> 18:55.653 مممم 18:55.688 --> 18:56.438 يه گزينه هم وجود داره که بگي آرهِ 18:56.439 --> 18:57.188 چي؟ 18:57.222 --> 18:58.856 من سعي دارم ازدواج تو رو نجات بدم به هر طريقي که ميتونم جس 19:00.392 --> 19:02.160 من نگرانم 19:03.829 --> 19:05.863 منظورم اينه که, رفتن به بولينگ با شوهر سابقت؟ 19:05.898 --> 19:07.532 اون ديگه چه کاري بود اونشب کردي؟ 19:07.566 --> 19:10.034 هيچي 19:10.105 --> 19:12.006 اون معني خاصي نميده 19:12.409 --> 19:15.211 پس شوهر سابقت الان مجرده؟ 19:15.245 --> 19:17.079 گمون کنم 19:17.080 --> 19:18.914 چرا؟ 19:18.949 --> 19:20.482 من خيلي از زن ها رو ميشناسم 19:20.517 --> 19:23.885 که واقعا از مردي مثل اون ميتونند بهره ببرند 19:23.919 --> 19:25.720 اما نه به اندازه اي که تو 19:25.726 --> 19:28.761 توي رابطت با راني داري 19:31.098 --> 19:31.981 الو؟ به اين خونه نگاه کن 19:31.982 --> 19:32.864 فوق العادست 19:32.898 --> 19:34.898 تو يه خونه داري که اونقدر بزرگه که براي تو مادرت و بچه هات بسه 19:34.933 --> 19:37.367 تو يه شوهري داري که دوست داره 19:37.401 --> 19:39.168 که داره توي اين خونه باهات زندگي ميکنه 19:39.203 --> 19:40.803 اين زندگي عالي ايه جس 19:46.338 --> 19:47.338 خيلي خب 19:47.339 --> 19:48.338 هنوز خيلي کار داريم 19:50.973 --> 19:52.907 آه ميدوني اون دختر خيلي خوبيه 19:53.641 --> 19:55.108 و ما دوست داريم با هم اوقاتمون رو بگذرونيم 19:55.142 --> 19:57.143 من دوست دارم با اون اوقاتم رو بگذرونم همين چيز خاصي براي گفتن نيست 19:57.178 --> 19:58.228 واو, بفرما 19:58.229 --> 19:59.278 برو جولش 19:59.313 --> 20:00.813 هي دني گولش بزن 20:00.847 --> 20:03.048 هتل قشنگيه, رفيق 20:03.082 --> 20:04.985 من چيزي نميخوام بگم 20:05.020 --> 20:07.286 بجنب, دماغت رو بگير پايين 20:07.321 --> 20:10.394 پس اون زن استثنايي اهدا کنندست؟ 20:10.428 --> 20:12.331 اون کسي که پول اون يونيفرم ها رو براي بچه ها داد؟ 20:12.365 --> 20:14.066 آره 20:15.436 --> 20:17.638 درسته, مايک مچم رو گرفتي 20:17.672 --> 20:19.973 خوش به حالت 20:20.007 --> 20:22.308 من يه تاکسي گرفتم برم خونه و اونقدر عرق خوردم تا خوابم برد 20:22.343 --> 20:23.676 آه, خوبه 20:23.711 --> 20:25.778 خيله خب هنوز به نظر جون تو تنتون مونده 20:25.812 --> 20:28.581 آقاي فالز کيه ديگه؟ 20:28.615 --> 20:30.216 هي مايکي 20:31.718 --> 20:32.602 جاي من وايسا باشه؟ 20:32.603 --> 20:33.486 البته 20:33.520 --> 20:34.520 الان بر ميگردم 20:34.521 --> 20:35.521 هي 20:35.555 --> 20:37.006 هي 20:37.007 --> 20:38.457 هي 20:38.492 --> 20:39.893 چه خبر؟ 20:39.894 --> 20:41.294 يه جلسه ي تقويتي داشتم 20:41.328 --> 20:42.462 چطور پيش رفتم؟ 20:42.463 --> 20:43.596 اه ميدونم 20:43.631 --> 20:46.833 گوش کن 20:46.834 --> 20:49.902 فکر نميکنم ما ديگه درست باشه بريم بولينگ 20:49.936 --> 20:50.853 باشه 20:50.854 --> 20:51.771 منظورم اينه که من داشتم راجع بهش فکر ميکردم 20:51.805 --> 20:53.506 فکر ميکنم عجيبه دوست من هم همين فکر رو ميکنه, ميدوني؟ 20:53.540 --> 20:55.340 ميگه شما دو تا منظورم اينه ما طلاق گرفتيم 20:55.375 --> 20:57.642 کدوم دوستت؟ 20:57.676 --> 21:00.044 اوني که توي کوچه ي جلوي بولينگ ديديش, لنور 21:00.079 --> 21:02.413 اون فکر ميکرد تو خوشگلي 21:03.548 --> 21:07.217 منظورم اينه که, خوشم مياد که هنوزم خوشگلي رو داري 21:06.453 --> 21:08.554 اون خوش سيمايي خاصت رو 21:09.091 --> 21:11.458 من راجع به اون زن نميدونم, ميدوني؟ 21:12.194 --> 21:13.912 اون چشماي قرمزي داره 21:13.913 --> 21:15.630 اون چشم هاي قرمزي نداره 21:15.664 --> 21:17.666 مثل يه موش 21:17.667 --> 21:19.668 اون موهاش قرمزه فرقي نميکنه 21:20.042 --> 21:23.013 راني از من خواسته که بچه دار بشيم 21:23.830 --> 21:25.330 فکر کردم بهتر باشه بدوني 21:25.364 --> 21:28.633 با اون؟ 21:29.668 --> 21:32.467 آره, ري, با اون 21:32.501 --> 21:36.568 خب, تو چي گفتي؟ 21:36.601 --> 21:39.136 گفتم راجع بهش فکر ميکنم 21:38.302 --> 21:41.837 من بهش گفتم راجع بهش فکر ميکنم 21:40.170 --> 21:41.237 چيه؟ 21:41.238 --> 21:42.304 ميخواي چيزي بگي؟ 21:47.142 --> 21:48.627 چي؟ 21:48.628 --> 21:50.113 ميخواي چيزي بگي؟ 22:05.964 --> 22:07.598 آه, متاسفم 22:07.599 --> 22:09.233 من خيلي متاسفم 22:10.268 --> 22:13.067 واقعا اينجا خيلي روشنه 22:13.101 --> 22:17.168 سلام دوستان شاعر 22:17.201 --> 22:19.736 و علاقه مندان به شعر 22:19.770 --> 22:21.904 اسم من تانياست 22:21.939 --> 22:24.540 من يه شاعر هستم, و يه کارمند موقتي, و يه جاکش 22:24.574 --> 22:27.542 من شعرم رو از روي يه شعر ديگه برداشتم 22:27.577 --> 22:30.745 من از شعر کاستکو برداشتمش 22:30.780 --> 22:33.114 اسم شعر من کيره 22:34.783 --> 22:37.185 کير, تو وارد من شدي 22:37.219 --> 22:39.187 آزاد شدي, اما آرامشي نيافتي 22:39.221 --> 22:43.491 من با يکپارچگي تو با عصبانيت حصار نمناک روحم جنگيدم 22:43.525 --> 22:45.959 محدوديت زماني براي شعر خوندن وجود نداره؟ 22:45.994 --> 22:48.762 چطور 22:50.197 --> 22:52.765 چطور تو ميتوني منو درک کني وقتي انقدر خشک هستي؟ 22:52.766 --> 22:55.668 چطور ميتوني من رو با يه چشم ببيني؟ 22:55.702 --> 22:56.936 تو منو به سمت جلو سوق ميدي اما چطور 22:56.937 --> 22:58.170 ميتوني درک کني وقتي من بي قرار هستم؟ 22:58.204 --> 23:00.138 وقتي که بي رحم هستم 23:00.172 --> 23:02.373 اما جواب درست در کنار توئه 23:02.374 --> 23:06.844 من به اين طرف و اونطرف غلط ميخورم با افکار حريصانه ام, هوس سستم 23:06.878 --> 23:09.312 اما تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:09.346 --> 23:12.148 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:12.182 --> 23:13.166 آه بس کن 23:13.167 --> 23:14.150 ششش 23:14.184 --> 23:15.685 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:15.686 --> 23:17.186 تمومش کن 23:17.220 --> 23:22.524 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:22.558 --> 23:25.860 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:30.366 --> 23:33.668 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:35.805 --> 23:39.541 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:39.576 --> 23:41.510 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:41.544 --> 23:44.113 تو نميتوني ترتيب من رو بدي چون قبلا ترتيبم رو دادند 23:44.147 --> 23:46.749 تو نميتوني منو پيدا کني چون من گم شدم 23:46.784 --> 23:49.285 تو نميتوني منو پيدا کني چون من گم شدم 23:49.286 --> 23:51.754 تو نميتوني چيزي به من ياد بدي چون من رفتم 23:51.789 --> 23:54.959 تو نميتوني چيزي به من ياد بدي چون من رفتم 23:54.994 --> 23:57.896 اما اگه منو دوست داري من 23:57.930 --> 24:00.565 من به آغوش تو خواهم اومد 24:04.203 --> 24:09.676 همين تموم شد 24:16.450 --> 24:18.649 هنرمند بودن همينش خوبه 24:18.683 --> 24:22.180 تو ميتوني تجربيات زندگي خودت رو بکشي 24:22.213 --> 24:24.378 تو ميتوني اونا رو توي کارت بزاريشون 24:24.412 --> 24:25.979 تو ميتوني هر چيزي که آزارت ميده 24:26.013 --> 24:28.314 يا اينکه بهت الهام ميده رو ازش يه هنر خلق کني 24:28.349 --> 24:30.550 ديمون رو براي مثال ببينيد 24:30.584 --> 24:33.052 پدر اون ري توي دبيرستان 24:33.087 --> 24:34.787 مربي بيسباله 24:34.821 --> 24:35.837 نه, ميدونم, درسته؟ 24:35.838 --> 24:36.854 لازم نيست بهم بگيد 24:36.888 --> 24:39.755 اما چند شب پيشا ديمون بدون اينکه خودش 24:39.789 --> 24:42.356 بدونه يه اثر هنري خلق کرد 24:42.391 --> 24:45.592 اون رفت به زمين بيسبالي که پدرش اونجا مربي گري ميکنه 24:45.626 --> 24:47.560 و رفت به خونه ي امتياز 24:47.594 --> 24:50.162 و اون زيپ شلوارش رو کشيد پايين 24:50.196 --> 24:52.163 دودولش رو آورد بيرون و روي خونه ي امتياز شاشيد 24:52.197 --> 24:54.664 اون همينطوري شاشيد و يه اثر هنري خلق کرد 24:54.699 --> 24:56.399 فوق العاده بود 24:56.433 --> 24:57.684 داري کجا ميري مربي؟ 24:57.685 --> 24:58.935 من بايد برم 24:58.969 --> 25:03.739 تانيا واقعا عالي بود 25:03.773 --> 25:05.140 ممنون ري 25:05.174 --> 25:10.545 از ديدن همه ي شما خوشحال شدم 25:10.580 --> 25:13.715 به کاري که ميکنيد ادامه بديد 25:13.749 --> 25:15.750 پسر, تو حاضري؟ 25:15.784 --> 25:17.617 آه, من ميتونم اونو برسونم خونه اگه بخواي 25:17.652 --> 25:19.719 نميدونم 25:19.753 --> 25:22.555 منظورم اينه که, آره من ميتونم يه سواري با تانيا برم بابا 25:24.057 --> 25:26.692 آره, باشه ديمون 25:26.726 --> 25:27.960 ممنون 25:27.961 --> 25:29.194 نه از من تشکر نکن 25:29.228 --> 25:31.396 از تانيا ممنون باش 25:31.430 --> 25:33.731 ممنونم تانيا 25:35.767 --> 25:36.651 شب خوش 25:36.652 --> 25:37.535 شب خوش مربي 25:37.569 --> 25:39.437 شب خوش 25:41.173 --> 25:43.140 و درست اونجا دوستان من 25:43.175 --> 25:45.610 ايالت متحده ي آمريکا 25:45.644 --> 25:49.209 قرمز سفيد و سبز عزيزم 25:49.243 --> 25:52.109 آمريکا 26:04.117 --> 26:09.489 من با استخون ها اون پايين حرف زدم 26:09.523 --> 26:13.765 گفتم خداي من خداي من من خونم 26:13.799 --> 26:16.001 من الان خونم 26:17.571 --> 26:21.108 فقط من و استخون هاي دوست داشتني هستيم 26:23.076 --> 26:26.642 .:: @bollbolljan_com ::. 26:26.676 --> 26:30.276 من استخون هاي گربه ي سياهم رو دارم 26:30.311 --> 26:34.513 استخون هاي مقدس کوچولو موچولو 26:35.715 --> 26:38.949 کسي به غير من مثل اينکه اينجا نيست 26:42.553 --> 26:46.489 من و اين استخون هاي کوچولو موچولو