WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.613 --> 00:03.497 اينه که احتمالا بايد با اون شام بخوري 00:03.498 --> 00:04.381 اون يه زن بيوست 00:05.583 --> 00:07.150 اگه تو هنوز قرص هات رو نگه داشتي 00:07.184 --> 00:08.468 پس تو هنوز تصميمت رو نگرفتي 00:08.469 --> 00:09.753 باورنکردنيه 00:09.787 --> 00:13.189 اونا دستاي جنيني و کوچولوي شما رو روي دستان جنيني من نشون نميدن 00:13.224 --> 00:14.341 خب چي فکر ميکني؟ 00:14.342 --> 00:15.458 باعث خجالت بود 00:15.493 --> 00:17.160 تو گفتي اون بايد احساساتش رو بيان کنه 00:17.194 --> 00:18.295 بهش نگاه کن 00:18.296 --> 00:19.396 اون داره به حشيش و ماري جوانا واکنش نشون ميده 00:19.430 --> 00:20.647 من يه قرار ملاقات دارم 00:20.648 --> 00:21.865 ميخواستم ببينم ميتوني به جاي من بري 00:21.899 --> 00:22.899 مثل يه شام مفت؟ 00:22.900 --> 00:23.900 من با آدم هاي فاسد بحث نميکنم 00:23.935 --> 00:25.769 تو از بين مشتري ها خط خوردي 00:25.803 --> 00:27.637 اون ميخواد دوباره منو ببينه, ري 00:27.638 --> 00:29.472 خودش اينو گفت؟ 00:34.247 --> 00:44.115 .:: @bollbolljan_com ::. 00:45.089 --> 00:47.023 يه عشق تازه ميخواي؟ 00:49.393 --> 00:51.561 هي, من حاضرم 00:53.297 --> 00:55.732 زمان من رو ميخواي؟ 00:57.568 --> 01:00.937 و من مشتاقم آره 01:00.972 --> 01:03.807 چونکه من کسي هستم 01:03.874 --> 01:05.775 که قراره نشون بده 01:05.810 --> 01:08.678 وقتي هيچکس نيست 01:09.880 --> 01:11.581 من مرد تو خواهم شد 01:15.486 --> 01:17.587 آره, من کسي هستم که 01:17.622 --> 01:19.623 قراره نشون بده 01:19.657 --> 01:21.825 وقتي هيچکس نيست 01:23.661 --> 01:25.629 من مرد تو خواهم شد 01:27.765 --> 01:29.599 من مرد تو خواهم شد 01:30.468 --> 01:32.602 آره 02:31.896 --> 02:35.031 خيله خب, بچه ها چرا به من نميگيد که چرا داشتيد دعوا ميکرديد 02:35.065 --> 02:37.500 چطوري ميتونم کمکتون کنم اگه ندونم مشکل چيه؟ 02:37.535 --> 02:39.035 توي خونه چه خبره؟ 02:39.069 --> 02:40.620 مامان يه سگ آبي ديده 02:40.621 --> 02:42.172 اون فکر کرده که ديده 02:42.206 --> 02:44.140 اين يعني چي اونوقت؟ 02:44.141 --> 02:46.075 هيچکس ديگه اي نديدتش, خودت ببين چه چيزي برداشت ميکني 02:46.110 --> 02:48.511 داري ميگي اون يه دروغگوئه؟ 02:48.546 --> 02:50.647 خب, اون کجا رفته؟ به سرزمين سگ آبي ها؟ 02:50.681 --> 02:52.115 بچه ها 02:52.116 --> 02:53.550 شايد يکي از دوستاي چاق تو اون سگ آبي رو خورده 02:53.584 --> 02:57.220 آره, يا شايد مامان يکي از اون کلوچه هاي مسخره تو رو خورده و توهم زده به سرش 02:57.254 --> 02:59.522 بچه ها, تمومش کنيد 02:59.557 --> 03:01.324 شما دو تا چتون شده؟ 03:01.358 --> 03:03.293 شما قبلا هيچوقت اينطوري دعوا نميکرديد 03:06.764 --> 03:10.800 به مادرت بگو که اون ميتونه تله هاي من رو قرض بگيره اگه بخواد 03:10.835 --> 03:12.452 تو بهش بگو 03:12.453 --> 03:14.070 خب, مادرت و من 03:14.104 --> 03:17.006 الان توي بهترين جايگاهمون تو رابطمون نيستيم 03:17.041 --> 03:19.275 چونکه اون قرار از راني بچه دار بشه؟ 03:19.310 --> 03:21.878 شما که طلاق گرفتيد چه اهميتي براي تو داره؟ 03:21.912 --> 03:25.215 نداره من فقط سعي دارم مفيد باشم 03:27.184 --> 03:28.768 مامان, من هيجان زده هستم, من هيجان زدم 03:28.769 --> 03:30.353 از من چي ميخواد؟ 03:30.387 --> 03:32.956 ما بايد پيروزي هاي زندگي رو جشن بگيريم 03:32.990 --> 03:35.191 براي شام پيش من مياي يا نه تانيا؟ 03:35.226 --> 03:37.927 مامان, ببين, فکر ميکنم عاليه که تو توي سينما به يه جايگاهي رسيدي 03:37.962 --> 03:39.596 اما, ميدوني منم براي خودم زندگي دارم 03:39.630 --> 03:42.899 آه, من بايد برم 03:46.403 --> 03:49.339 سلام فرانسيس 03:49.373 --> 03:52.642 ممنونم که منو ملاقات کردي 03:52.676 --> 03:55.411 من خيلي متاسفم 03:55.446 --> 03:58.514 اتفاقي که اونشب افتاد اصلا حرفه اي نبود 03:58.582 --> 04:00.850 ما چنين تغييرات ناگهاني اي نداريم 04:00.885 --> 04:03.319 ...من يه چيزي رو بهت قول ميدم و تو 04:03.354 --> 04:05.455 اگه بهم اجازه بدي 04:05.489 --> 04:09.392 من اين دفعه تو رو مجاني به ري معرفي ميکنم 04:09.426 --> 04:11.828 من به ريچارد علاقه اي ندارم 04:11.896 --> 04:14.397 ميفهمم 04:14.431 --> 04:15.932 من دوست دارم برام با مايک قرار بزاري 04:20.104 --> 04:22.205 مايک؟ 04:22.239 --> 04:23.806 تو از مايک خوشت مياد؟ 04:23.841 --> 04:27.510 شما با هم اوقات خوبي داشتيد؟ 04:27.544 --> 04:32.215 خب, آره, ما تحت شرايطي ميشه گفت اوقات خوبي داشتيم 04:32.249 --> 04:34.651 مايک خيلي بافکره 04:34.685 --> 04:39.055 و اون صداي خيلي جذابي هم داره 04:39.089 --> 04:40.823 من خيلي خوشحالم که اينو ميشنوم 04:40.858 --> 04:43.726 بنابراين دوست دارم دوباره اونو برام اوکي کني 04:43.761 --> 04:47.096 اگه ما بتونيم روي يه آخر هفته ي کامل به توافق برسيم همه چيز درسته 04:47.131 --> 04:50.066 يه آخر هفته؟ 04:50.100 --> 04:51.467 بزار رو راست باشيم, تانيا 04:51.502 --> 04:54.037 قيمت ساعتي شما خيلي بالاست 04:54.071 --> 04:55.405 من يه پول ثابت هميشگي ميخوام 04:55.439 --> 04:57.073 پول ثابت؟ 04:57.074 --> 04:58.708 مممم 04:58.742 --> 05:00.977 هزار و پونصد دلار براي يه آخر هفته 05:01.011 --> 05:02.912 ساعت هاش نامحدود باشه 05:02.947 --> 05:06.349 هزار و پونصد تا؟ 05:07.418 --> 05:09.585 پففف, منصفانست 05:09.620 --> 05:12.121 من به مايک زنگ ميزنم 05:12.156 --> 05:14.023 و جزئيات رو بهش ميگم 05:14.058 --> 05:15.792 خوبه 05:15.826 --> 05:19.395 ...من ترجيح ميدم با اون راجع پول 05:19.430 --> 05:22.699 ميدوني عجيبه, اما من خجالت ميکشم 05:24.802 --> 05:27.470 يه جورايي وانمود کردن بهتره 05:28.806 --> 05:30.907 آره 05:32.776 --> 05:33.810 آه خدا 05:33.811 --> 05:34.844 هي 05:34.878 --> 05:37.513 ري ري, ما موفق شديم ما موفق شديم 05:37.548 --> 05:38.832 موفق شديم 05:38.833 --> 05:40.116 چي؟ 05:40.150 --> 05:41.618 ما موفق شديم 05:41.619 --> 05:43.086 هي, ميشه اونو بزاريش کنار؟ 05:43.120 --> 05:45.588 اين جا محله ي منه اونو از کجا آورديش؟ 05:45.622 --> 05:47.223 مايک 05:47.257 --> 05:49.292 فرانسيس خيلي از مايک خوشش اومده 05:49.326 --> 05:51.627 فرانسيس ميخواد مايک دوباره بره پيشش 05:51.662 --> 05:53.997 ري ري صبر کن 05:54.031 --> 05:56.132 جدي ميگم, به اين نگاه کن 05:56.166 --> 05:58.234 ري, بس کن ري 05:58.268 --> 05:59.319 لعنت 05:59.320 --> 06:00.370 ميدونم اونجور که برنامه ريزي کرديم نشد 06:00.404 --> 06:03.473 اين چيزي نبود که ما برنامه ريزي کرده بوديم اما اتفاق عالي اي افتاد 06:05.042 --> 06:07.310 پس فرانسيس همه ي اين پول رو براي مايک داده؟ 06:07.344 --> 06:09.679 آره, براي همه ي آخر هفته 06:09.713 --> 06:11.581 ري, اون از مايک مثل اينکه اصلا خسته نميشه هر چقدر پيشش باشه 06:11.615 --> 06:14.884 پس تو, تو برو پيش مايک و از طرف من باهاش حرف بزن 06:14.918 --> 06:16.519 و منو معرفي کن 06:16.553 --> 06:19.055 و بهش توضيح بده که من مسئول مذاکرات هستم 06:19.089 --> 06:20.723 تو همين حالاشم گند زدي به لنور, ري 06:20.758 --> 06:22.492 اين يه روش کاري جديده 06:22.526 --> 06:24.260 الان من تو و مايک هستيم 06:24.294 --> 06:27.964 تانيا, ازت ميخوام که اون پول رو برش گردوني 06:29.033 --> 06:29.900 چي؟ 06:29.901 --> 06:30.767 مايک از اون خوشش اومده 06:30.801 --> 06:33.603 اون حتي پونصد دلار رو براي اون قرار ملاقات نگرفت 06:33.637 --> 06:37.206 اون فکر ميکنه اين به خاطر شام و همنشين اون بودنه 06:37.241 --> 06:38.825 مثل يه سرويس که قرار عشقي براي مردم ميزاره 06:38.826 --> 06:40.410 اون راجع بقيه ماجرا اصلا چيزي نميدونه 06:40.444 --> 06:43.479 باشه باشه پس ما ميريم و ازش ميخوايم 06:43.514 --> 06:45.448 و ببينيم چي ميگه 06:45.482 --> 06:48.151 اون يه آدم بزرگه ميتونه خودش تصميم بگيره 06:48.185 --> 06:50.953 من مايک رو پونزده ساله که ميشناسم 06:50.988 --> 06:52.688 اون اين کار نميکنه 06:52.723 --> 06:54.757 باشه؟ 06:56.427 --> 06:58.428 ميدوني, براي اولين بار 06:58.462 --> 07:01.931 توي قدم هاي اين مرد يه جهشي ايجاد شده 07:01.965 --> 07:04.233 شايد اون دو تا يه فرصتي توي اين رابطه داشته باشند 07:06.270 --> 07:08.171 چي؟ 07:08.205 --> 07:09.672 آم 07:09.706 --> 07:11.641 چرا ميخواي شکست منو ببيني؟ 07:11.675 --> 07:14.610 من نميخوام شکست بخوري تانيا 07:14.645 --> 07:17.914 من ميخوام که موفق باشيم, باشه؟ 07:17.948 --> 07:19.982 فقط نه با مايک و فرانسيس 07:20.017 --> 07:23.853 ميدونم که چقدر تو روي اين وال سفيد سخت کار کردي, باشه؟ 07:23.887 --> 07:26.055 ...اما ما ميتونيم مشتري هاي 07:26.090 --> 07:29.492 چطوري قرار مشتري هاي ديگه اي گير بياريم وقتي تو اونا رو از خودت دور ميکني؟ 07:29.526 --> 07:32.228 تو براي همه ي اونا يه دليل براي کارشکنيت پيدا ميکني 07:32.262 --> 07:33.896 من اين کار نميکنم 07:33.931 --> 07:35.265 من سخت تلاش کردم 07:35.266 --> 07:36.599 باشه 07:36.633 --> 07:38.367 به اين نگاه کن 07:38.402 --> 07:40.436 بهش نگاه کن 07:40.471 --> 07:42.271 آم, اين اين چيزيه 07:42.306 --> 07:45.341 مايک توي يه شب در آورده باشه؟ 07:45.375 --> 07:49.412 اين حتي بيشتر از چيزيه که تو ظرف يه هفته ي کامل درآوردي 07:49.446 --> 07:53.316 باشه؟ پس اون چي داره که من موندم تو نداريش؟ 07:53.350 --> 07:57.120 تمومش کن, فکر ميکنم اون و فرانسيس با هم بتونند دوست شن 07:57.154 --> 07:59.455 منظورم اينه که, مايک شانش آورده 07:59.490 --> 08:00.507 مشخصا 08:00.508 --> 08:01.524 آره تو حسوديت ميشه 08:01.558 --> 08:03.593 تو نميخواي مايک باشه 08:03.627 --> 08:05.695 چونکه تو فکر ميکني از تو بهتر عمل ميکنه 08:05.729 --> 08:06.913 مسخرست 08:06.914 --> 08:08.097 تو نميتوني اين فکر رو تحمل کني 08:08.132 --> 08:11.134 که ممکنه يه نفر بهتر از ري درکر توي تختخواب باشه 08:11.168 --> 08:13.870 تانيا, من هيچوقت با شخصي مثل فرانسيس فرصت نداشتم 08:13.904 --> 08:16.038 يادت مياد؟ 08:16.073 --> 08:19.575 من کسي هستم که ديوونه ها گيرش مياد 08:19.610 --> 08:23.045 ازدواج کرده ها و حامله ها 08:23.080 --> 08:24.614 آره, درسته آره, درسته 08:24.648 --> 08:27.416 و همه ي اون مشتري هاي راضي الان کجا هستند؟ 08:27.451 --> 08:28.585 مالي کجاست؟ 08:28.586 --> 08:29.719 کلر کجاست؟ 08:29.753 --> 08:31.621 موبي ديک کجاست؟ 08:31.655 --> 08:33.389 اون با مايکه, ري 08:33.423 --> 08:36.726 و منو تو ما با هيچکس نيستيم 08:36.760 --> 08:39.662 و من فکر ميکنم ديگه وقتش شده از خودمون بپرسيم چرا 08:42.833 --> 08:45.168 ممنونم, جان ما بازم باهات تماس ميگيرم 08:45.202 --> 08:46.085 ران 08:46.086 --> 08:46.969 يه لحظه, اومدم عزيزم 08:47.004 --> 08:48.171 دارم آقاي شکارچي رو راهي ميکنم برن 08:48.172 --> 08:49.338 اون چي گفت؟ 08:49.373 --> 08:52.475 هيچ اثري از ردپاي يه سگ آبي نيست همينطور جونوري شبيه به اون 08:52.509 --> 08:54.777 به علاوه ايکه حتي اين عادت طبيعي اون ها هم نيست 08:54.811 --> 08:56.812 اما من ديدمش ران 08:56.847 --> 08:58.748 يه سگ آبي درست اينجا نشسته بود 08:58.782 --> 09:01.117 سگ آبي حيوون کثيفيه 09:01.151 --> 09:04.854 با خودش مريضي و تب سگ آبي همراه داره 09:04.888 --> 09:07.323 من ميدونم چي ديدم, ران چرا حرفم رو باور نميکني؟ 09:07.357 --> 09:11.294 دوست دارم باور کنم, اما يه مرد متخصص الان چيز ديگه اي به ما گفت 09:11.328 --> 09:12.996 سگ هاي آبي همه جاي چوب هاي خونه رو گاز ميگيرند 09:12.997 --> 09:14.664 ما ميدونيم مامان 09:14.698 --> 09:16.732 ارزش خونه رو نابود ميکنند 09:16.767 --> 09:19.869 بزار ببينيم اين سگ آبي دوباره سر و کلش پيدا ميشه يا نه 09:19.903 --> 09:23.272 ران, من يه بچه رو به خونه اي که پر از سگ هاي آبيه نميارم 09:23.307 --> 09:25.308 هميشه تو يه چيزيت هست جس 09:25.342 --> 09:28.244 امروز سگ هاي آبي فردا چي, ميخواي بگي ملخ هست؟ 09:28.278 --> 09:31.914 اين تقصير اون نيست که تو مشکل سگ آبي داري 09:34.952 --> 09:36.686 آه 09:38.322 --> 09:39.722 اوووه 09:39.756 --> 09:41.724 پاپکرن لعنتي آي 09:48.999 --> 09:50.800 فرانسيس مايک رو ديد 09:50.834 --> 09:53.035 و حالا ديگه نميتونه دوريش رو تحمل کنه 09:53.070 --> 09:55.605 من نکنه چيزي يادم رفته انجام بدم؟ 09:55.639 --> 09:58.574 اون چي کار کرده که من نکردم؟ 10:01.778 --> 10:05.081 اوناهاشي 10:05.115 --> 10:05.865 سلام 10:05.866 --> 10:06.616 کجاست؟ 10:06.650 --> 10:08.150 اون توي اتاق مطالعه اون پشته 10:08.218 --> 10:09.185 باشه 10:09.186 --> 10:10.152 صبر کن ري 10:10.187 --> 10:12.722 ببين, ميدونم که ما داريم طوري عمل ميکنيم که انگار همه چيز عاديه 10:12.756 --> 10:14.257 اما من يه چيزي رو اين وسط احساس ميکنم 10:14.291 --> 10:16.092 تو هنوز به خاطر جسيکا از دست من عصباني هستي؟ 10:16.126 --> 10:17.343 اونو ديديش؟ 10:17.344 --> 10:18.561 آره 10:18.595 --> 10:20.796 پس هنوزم عصباني هستم 10:20.831 --> 10:22.698 نباش ري 10:22.733 --> 10:24.800 ميدونم که همه ي اين احساسات رو داري به خاطر اينکه 10:24.835 --> 10:27.703 با يه ادم اسکول ريخته روهم به جاي تو 10:27.738 --> 10:29.272 اما اين تقصير من نيست 10:29.306 --> 10:32.008 من از کجا بايد ميفهميدم که جسيکا همسر سابق توست؟ 10:32.042 --> 10:35.478 ببين, من تنها دوست اون هستم, باشه؟ 10:35.512 --> 10:37.179 اون به من احتياج داره 10:37.214 --> 10:38.514 چرا بهش راجع به ما بگم؟ 10:38.515 --> 10:39.815 چرا بايد اين کار بکنم؟ 10:39.850 --> 10:40.900 من جاکش تو هستم 10:40.901 --> 10:41.951 من از تو محافظت ميکنم 10:41.985 --> 10:44.854 نميفهمم چرا تو انقدر مظنون شدي 10:44.888 --> 10:48.324 تانيا ايده ي هاي ضد لنوري توي کلت کرده؟ 10:48.358 --> 10:50.059 من داره ديرم ميشه لنور 10:50.093 --> 10:52.395 باشه, اون پشته 10:52.429 --> 10:55.698 ميز دوم سمت چپ موهاي سياه, لباس گل گلي قرمز 10:55.732 --> 10:57.033 ممنون 11:02.706 --> 11:03.489 ريچارد؟ 11:03.490 --> 11:04.273 سلام 11:04.308 --> 11:06.342 سلام من ليز هستم 11:06.376 --> 11:09.278 از کتابخونه خوشت مياد, هان؟ 11:09.313 --> 11:11.547 آره, من عاشقشونم 11:11.581 --> 11:14.150 و من فهميدم که ميدوني, من تو رو خوب نميشناسم بنابراين 11:14.184 --> 11:16.085 آره 11:16.086 --> 11:17.987 ميخواي يه دوري اين اطراف بزنيم؟ 11:18.021 --> 11:20.923 آره, حتما 11:20.957 --> 11:22.858 عاليه 11:24.761 --> 11:26.996 داشتم فکر ميکردم همين الان حرف بزنيم 11:27.030 --> 11:29.398 دوست داري درباره ي چي حرف بزنيم؟ 11:30.600 --> 11:32.802 آه 11:32.836 --> 11:35.004 درباره ي سکس 11:36.540 --> 11:38.741 خب, هر چي ميخواي بگو 11:38.775 --> 11:41.377 درسته نکته اينجاست که 11:41.411 --> 11:44.847 من از سکس خوشم نمياد 11:46.516 --> 11:47.817 چرا که نه؟ 11:47.851 --> 11:49.852 من درکش نميکنم اصلا سکس براي چيه 11:49.886 --> 11:51.387 آه ها 11:51.421 --> 11:54.657 منظورم اينه که, من طبيعي هستم همه چيز من عاديه 11:54.691 --> 11:58.194 فقط از زماني که بچه بودم 11:58.228 --> 11:59.895 من زن ها رو توي فيلم ها ميديدم 11:59.930 --> 12:02.531 و اونا جيغ ميزدند آه آره, آه آره 12:02.566 --> 12:04.033 و عرق ميريختند و سکس ميکردن و خوششون ميومد 12:04.034 --> 12:05.501 ششش 12:05.535 --> 12:08.371 و براي من سکس 12:08.405 --> 12:09.905 اينطوري نبوده 12:09.940 --> 12:11.907 اين 12:11.942 --> 12:14.443 شايد 12:14.478 --> 12:16.846 شايد تو معشوقه ي بدي داشتي 12:16.880 --> 12:18.614 دقيقا شايد 12:18.648 --> 12:22.385 براي همين فکر کردم ميدوني يه نفر که خيلي درباره ي زن ها ميدونه 12:22.419 --> 12:25.087 يه نفر که کاملا براي من غريبه باشه 12:25.122 --> 12:28.190 يه مرد سفيد پوست مثل تو که قرار نيست کسايي که من ميشناسم رو بشناسه 12:28.225 --> 12:29.792 ممکنه خوب باشه 12:29.826 --> 12:32.228 منظورم اينه که تو يه متخصص هستي درسته؟ 12:33.497 --> 12:34.930 يه جورايي 12:34.965 --> 12:37.533 آره 12:37.567 --> 12:40.136 خب چي فکر ميکني؟ 12:42.773 --> 12:44.140 هممم 12:44.174 --> 12:46.542 فکر ميکنم براي اين کار آدم مناسبي هستم 12:49.713 --> 12:51.714 هي, جس 12:51.748 --> 12:54.817 بچه ها گفتند اونجا سگ آبي هست 12:54.851 --> 12:57.219 در هر حال, اگه 12:57.254 --> 12:59.054 تو ميخواي من هنوز اون تله ها رو دارم 12:59.089 --> 13:00.106 اون به من زنگ زد 13:00.107 --> 13:01.123 واقعا؟ 13:01.158 --> 13:02.758 پيشنهاد داد توي قضيه ي سگ هاي آبي کمک کنه 13:02.793 --> 13:04.727 من بهش زنگ نزدم 13:06.029 --> 13:08.464 ضمنا, ران هيچ کاري نميکنه 13:08.498 --> 13:10.699 منظورم اينه که, شايد بايد بهش زنگ بزنم 13:10.734 --> 13:13.002 چونکه باور کن ري سه سوت مياد اونجا 13:13.036 --> 13:15.404 فکر ميکني اون هنوز برات همون جيگريه که قبلا بود؟ 13:15.439 --> 13:16.472 کي ميدونه؟ 13:16.473 --> 13:17.506 برام اهميتي نداره 13:17.541 --> 13:19.775 اون خيلي 13:19.810 --> 13:22.578 هر دفعه که بهش نگاه ميکنم با خودم فکر ميکنم تموم شده 13:22.612 --> 13:24.547 تموم شده 13:24.581 --> 13:26.182 نميتونم 13:26.216 --> 13:28.017 من نميتونم دوباره برم اونجا 13:28.051 --> 13:29.852 اما اون سکسيه , فکر نميکني؟ 13:29.886 --> 13:32.621 بعضي وقت ها 13:32.656 --> 13:36.659 امابعضي وقت ها تو کاراش خيلي گير ميکنه 13:36.693 --> 13:39.228 ميدونم, توي اون خونه ي سوخته 13:39.262 --> 13:41.864 آره,اون نميتونه درستش کنه 13:44.167 --> 13:46.168 تو از کجا ميدونستي که خونه ي ري سوخته؟ 13:46.203 --> 13:47.670 چي؟ 13:47.704 --> 13:49.905 تو الان گفتي خونه ي سوخته ي ري؟ 13:49.940 --> 13:52.675 آه, چونکه من اتفاقي دوباره ديدمش 13:52.709 --> 13:53.559 واقعا؟ 13:53.560 --> 13:54.410 ممم 13:54.444 --> 13:56.645 چرا بهم نگفتي؟ 13:56.680 --> 13:59.815 ميدونم بايد ميگفتم اما 13:59.850 --> 14:02.885 باشه گوش بده, جس من شمارش رو گرفتم 14:02.919 --> 14:06.522 من احساس بدي دارم ازش خوشم اومده 14:08.458 --> 14:10.326 تو ازش خوشت مياد؟ 14:10.360 --> 14:13.329 ميدوني من هميشه با آدم هاي عوضي بيرون ميرفتم؟ 14:13.363 --> 14:16.332 و اون به نظر يه مرد واقعي مياد 14:16.366 --> 14:17.516 ميدوني؟ 14:17.517 --> 14:18.667 آه 14:18.702 --> 14:21.470 اگه اذيت ميشي ديگه جلوتر از اين نميرم 14:21.505 --> 14:23.506 تو داري از من اجازه ميخواي که بهش زنگ بزني؟ 14:23.540 --> 14:27.076 قسم ميخورم که هر کاري بخواي کنم 14:27.110 --> 14:28.811 نميخوام بهت صدمه بزنم 14:28.845 --> 14:31.280 باشه, بهش زنگ بزن 14:31.314 --> 14:33.349 فکر ميکنم بايد بهش زنگ بزني 14:33.383 --> 14:34.917 تو مجردي اون مجرده 14:34.951 --> 14:37.586 منظورم اينه که, حتما 14:37.621 --> 14:40.456 حتم و , ميدوني 14:40.490 --> 14:42.424 هر چي 14:44.861 --> 14:46.595 ممنونم 14:58.608 --> 15:00.442 ري هستم 15:00.477 --> 15:02.144 من تلفن قديميم رو توي آتش سوزي از دست دادم 15:02.178 --> 15:03.779 بنابراين مطمئن شيد و شمارتون رو بزاريد 15:03.813 --> 15:05.648 ري 15:05.682 --> 15:10.419 سلام, ببخشيد ساعت دو شبه 15:10.453 --> 15:12.755 اون تله هاي سگ آبي که صحبتشون رو ميکردي 15:12.789 --> 15:16.525 ميتوين فردا بياريشون و جلو در بزاري؟ 15:16.560 --> 15:19.094 چرا؟ چرا همه يه دفعه اينطوري شدند؟ 15:19.129 --> 15:20.663 مثل اينکه همه جا همين اتفاق هاي لعنتي ميفته 15:20.697 --> 15:22.898 و من هيچوقت فکر نميکردم اينو بگم اما فکر ميکنم 15:22.933 --> 15:25.301 ري ممکنه عمدا بخواد منو خراب کنه 15:25.335 --> 15:27.069 ري کيه؟ 15:27.070 --> 15:28.804 هرزه ي من 15:28.838 --> 15:30.189 آه, درسته 15:30.190 --> 15:31.540 اون يه دونه فاحشه اي که تو با يکي ديگه تقسميش ميکني 15:31.575 --> 15:33.842 من موقتا دارم اونو تقسيم ميکنم گير نده 15:33.877 --> 15:34.911 ممنون آقا 15:34.912 --> 15:35.945 فقط دارم اذيتت ميکنم 15:35.979 --> 15:37.446 ممنونم بيا 15:37.480 --> 15:39.515 خب بايد اون پول رو برگردونم يا نه؟ 15:39.549 --> 15:40.549 داري از من ميپرسي؟ 15:40.550 --> 15:41.550 خب, نه 15:41.585 --> 15:43.953 منظورم اينه که, آره منظورم اينه که, من نميتونم نگهش دارم 15:44.020 --> 15:45.688 من اينطوري احساس گناه ميکنم 15:45.722 --> 15:46.605 تا کي؟ 15:46.606 --> 15:47.489 منظورت چيه؟ 15:47.524 --> 15:49.458 براي چند وقت احساس گناه ميکني هان؟ 15:49.492 --> 15:52.027 براي يه دقيقه؟ يه ساعت؟ يه ماه؟ يه سال؟ 15:52.062 --> 15:52.845 چي؟ 15:52.846 --> 15:53.629 نميدونم 15:53.663 --> 15:55.864 من هيچوقت چنين کاري رو قبلا نکردم 15:55.899 --> 15:57.266 پس از کجا بدونم؟ 15:57.300 --> 16:00.069 اول اين که تو پول رو نگرفتي 16:00.103 --> 16:02.571 تو بدستش آوردي و دوم اين که 16:02.606 --> 16:04.740 يه چيزايي بدتر از گناه هستند دختر 16:04.774 --> 16:06.158 بزار اينو ببينم 16:06.159 --> 16:07.543 اون موردي نداره 16:07.577 --> 16:09.278 گرفتم 16:09.312 --> 16:10.262 هي, بيا اينجا 16:10.263 --> 16:11.213 از اين خوشت مياد؟ 16:11.247 --> 16:12.197 بهت مياد 16:12.198 --> 16:13.148 واقعا؟ 16:15.085 --> 16:17.119 خوبه 16:18.054 --> 16:20.689 هي, اينو ميخواي؟ 16:20.724 --> 16:22.558 نه, من از عهده ي پولش بر نميام 16:22.592 --> 16:24.593 نه, تو لازم نيست از عهده ي پولش بر بياي 16:24.628 --> 16:26.962 فقط کافيه بهم بگي ميخوايش يا نه؟ 16:48.351 --> 16:49.118 سلام 16:49.119 --> 16:49.885 سلام 16:49.919 --> 16:51.487 ميتونستي اونا رو همينجا بزاري 16:51.521 --> 16:52.921 لازم نبود زنگ در رو بزني 16:52.956 --> 16:56.759 آره, مطمئني که توي کارگذاشتنشون به کمک احتياج نداري؟ 16:56.793 --> 16:58.861 راني ميتونه اين کار بکنه 16:58.895 --> 17:02.698 منظورم اينه که اون الان خونه نيست 17:02.732 --> 17:04.366 اما تا چند دقيقه ديگه مياد 17:07.170 --> 17:09.438 مطمئن نيستم که اون حرف من رو باور داره 17:09.472 --> 17:13.075 آخه هيچ درياچه اي نزديک خونه ما نيست 17:13.109 --> 17:14.610 تو چي فکر ميکني؟ 17:14.644 --> 17:18.947 خب, اگه تو يه سگ آبي ديدي پس يه سگ آبي ديدي ديگه 17:20.550 --> 17:21.650 چرا انقدر طول کشيد؟ 17:21.685 --> 17:25.154 اين کار ظريفيه 17:25.188 --> 17:26.922 تو گفتي چند دقيقه 17:26.956 --> 17:30.259 خب, من انگشتام رو دوست دارم 17:38.702 --> 17:40.769 لباست رو چپکي پوشيدي 17:40.804 --> 17:43.172 خب؟ 17:43.206 --> 17:46.842 خب ميخواي هيمنطوري بزاري باشه يا ميخواي درستش کني؟ 18:03.226 --> 18:05.728 راضي شدي؟ 18:05.762 --> 18:07.796 آره 18:26.149 --> 18:28.283 ممنون که کمک ميکني 18:28.318 --> 18:30.085 يه بار که يه شکارچي عقاب باشي هميشه يه شکارچي عقاب خواهي بود 18:30.120 --> 18:31.653 تو هيچوقت يه شکارچي عقاب نبودي 18:31.688 --> 18:34.957 اينطور که معلومه اين تله هاي سگ آبي هنر من رو نشون ميده 18:39.996 --> 18:41.714 بهتره روي اين تمرکز کني 18:41.715 --> 18:43.432 سلام ران 18:43.466 --> 18:45.467 ري اومده برامون تله آورده 18:45.502 --> 18:47.836 فکر کردم گفتم من اين قضيه رو بهش ميرسم 18:47.871 --> 18:49.188 ميدونم, اما متاسفم 18:49.189 --> 18:50.506 اين چيه؟ 18:50.540 --> 18:53.542 اين تله ي استاندارد سگ آبي گيري توئه 18:53.576 --> 18:55.744 من مشکل سگ آبي تو رو دارم حل ميکنم 18:55.779 --> 18:57.146 من مشکلي توي گرفتن سگ آبي ندارم 18:57.180 --> 19:01.150 خب, اگه داشتي ميدوني, يه کشتن تميز و درست حسابيه 19:01.184 --> 19:03.152 اين تله هاي مرگ رو از خونه ي من ببر بيرون 19:03.186 --> 19:05.487 راني, ري فقط سعي داره کمک کنه 19:06.556 --> 19:07.823 اين ديگه چيه؟ 19:07.857 --> 19:10.559 تو گفتي برات اجراش کنم اينطوري اينا عمل ميکنند 19:10.593 --> 19:12.795 اين تله ها نه اين تله ها , انساني هستند 19:12.829 --> 19:14.530 اونا حيوون رو نميکشند 19:14.564 --> 19:17.866 اگه قبلا از اونا استفاده کرده باشي نقص اونا رو ميدوني 19:17.901 --> 19:20.936 پاي سگ آبي رو ميشکونند 19:20.970 --> 19:22.571 اه اين حقيقت نداره 19:22.605 --> 19:24.339 بعد تو مجبوري به سگ آبي شليک کني 19:24.374 --> 19:26.642 يا اينکه با يه بيل بزني تو سرش 19:26.676 --> 19:28.344 آه 19:28.345 --> 19:30.012 يه بار ديگه خيلي محترمانه ازت درخواست ميکنم 19:30.046 --> 19:33.248 خواهش ميکنم اون تله ها رو از خونه ي من ببر بيرون 19:41.191 --> 19:43.292 موفق باشي 19:45.395 --> 19:47.262 اون همين الان اومده بود 19:50.266 --> 19:53.101 ليسا چقدر عالي 19:53.136 --> 19:54.537 از يه صندلي به صندلي ديگه 19:54.538 --> 19:55.938 بهم اعتماد کن 19:55.972 --> 19:58.707 اين تنها راهيه که ميتوني سازمانت رو سر پا نگه داري 19:58.741 --> 20:00.542 بيا, اونو رد کن بره 20:00.577 --> 20:03.278 تو خيلي با فکر هستي 20:03.346 --> 20:04.880 ممنونم 20:04.881 --> 20:05.648 کسي بازم شراب نميخواد؟ 20:05.649 --> 20:06.415 بله 20:06.449 --> 20:08.917 صبر کن, يکي ديگه 20:08.952 --> 20:11.019 يکي ديگه اينجا 20:11.054 --> 20:13.488 اه تانيا 20:13.523 --> 20:15.357 اين چيه؟ 20:15.391 --> 20:16.692 بازش کن 20:18.261 --> 20:19.862 آه خداي من 20:19.896 --> 20:23.098 بندش از الماسه و هجده قطعه طلا روشه 20:23.132 --> 20:26.368 آه, خيلي با کلاسه 20:26.402 --> 20:28.303 خوشم اومد 20:28.338 --> 20:31.073 تاينا, واقعا تکون خوردم 20:31.107 --> 20:33.942 خب, مامان از تو ممنونم ميدونم که تو از اين جور چيزا دوست نداري 20:33.977 --> 20:35.544 اما من فکر کردم که تو يه امتحانيش بکني 20:35.578 --> 20:37.980 با توجه به اينکه من اين همه براش پول هزينه کردم 20:38.014 --> 20:40.682 آم اون الماس ها واقعي هستند 20:40.717 --> 20:43.151 باشه , عزيزم 20:43.186 --> 20:46.088 منظورم اينه که من کلي پولشون رو دادم, ميدوني؟ 20:46.122 --> 20:47.956 اين از پولي بوده که از کارم در آوردم 20:47.991 --> 20:49.424 از کار موقتيت 20:49.459 --> 20:52.728 نه, در واقع من يه فعاليت اقتصادي جديد رو شروع کردم 20:52.762 --> 20:54.429 و واقعا موفقه 20:54.464 --> 20:56.398 اون شيريني هاي آينده گو؟ 20:56.432 --> 20:59.768 نه, مامان, اون که نون هايي که توش پند نوشته شده بود ,بود 20:59.802 --> 21:01.770 و اون چيزي نيست که من دارم راجع بهش حرف ميزنم 21:01.804 --> 21:03.272 اين 21:03.306 --> 21:06.642 اين يه جورايي يه چرخش و نگرش جديد روي يه صنعت قديميه 21:06.676 --> 21:08.210 من از اين شغل تا حالا چيزي شنيدم؟ 21:08.244 --> 21:10.245 اگه هنوز نشنيدي, به زودي ميشنوي 21:10.280 --> 21:12.648 هر روز ما داريم بين 21:12.682 --> 21:15.250 زن هاي ديترويتي علامت صنعتمون شناخته تر ميشه 21:15.285 --> 21:19.154 من اخيرا سودمند ترين مشتريمون رو به کارمون معرفي کردم 21:19.188 --> 21:20.789 يه وب سايت هم داريد شما؟ 21:20.823 --> 21:22.925 راستش رو بخواي, ماروين نداريم 21:22.959 --> 21:25.127 اما اين واقعا ايده ي جالبيه 21:25.161 --> 21:27.896 باشه, تانيا, تو بايد به ما بگي چيه 21:27.931 --> 21:29.531 وقتي تانيا ده ساله بود 21:29.565 --> 21:33.135 بهم گفتش که مجله ي نيويورکر ميخواد شعر اون رو چاپ کنه 21:38.007 --> 21:39.308 من فرستاده بودمش 21:39.309 --> 21:40.609 عزيزم, تو الان ديگه بزرگ شدي 21:40.643 --> 21:41.927 چرا اينو پسش نميدي؟ 21:41.928 --> 21:43.211 پولش رو براي اجاره خونت بدي 21:45.982 --> 21:49.584 گوش کن, ميدوني فکر ميکنم بازم مشروب ميخوام 21:51.020 --> 21:53.855 ما خونه نميريم دارم بهت هشدار ميدم 21:53.890 --> 21:56.058 هر وقت آماده بودي 21:58.895 --> 22:01.697 آه, صبر کنيد, من ميدم, من پول رو حساب ميکنم 22:01.731 --> 22:03.298 تانيا, نيازي نيست 22:03.333 --> 22:05.400 بزار ببينم 22:05.435 --> 22:08.603 هشتصد و چهل دلار, به علاوه ي انعام 22:08.638 --> 22:09.905 تانيا, اونو بزارش کنار 22:09.906 --> 22:11.173 تو خيلي دار عجيب رفتار ميکني 22:11.207 --> 22:12.157 و تو 22:12.158 --> 22:13.108 دارم خودم رو شرمنده ميکنم؟ 22:13.142 --> 22:14.810 من خودم رو خجالت زده نميکنم مامان 22:14.844 --> 22:17.079 من به خودم افتخار ميکنم خوشحالم که اينطور هستم 22:17.113 --> 22:20.015 و محض اطلاعتون بايد بگم که من ديگه موقت يه جا کار نميکنم 22:20.049 --> 22:22.517 من يه شغل جديد دارم و حالا صادقانه بگم دارم توش ميفتم تو غلتک 22:22.552 --> 22:24.853 و بهترين قسمتش اينه که من دارم روياي خودم رو دنبال ميکنم 22:24.887 --> 22:27.289 من دارم کاري ميکنم که شما آدم هاي خوب از انجامش ميترسيد 22:27.323 --> 22:28.407 يه جايگاه توي قسمت مطالعه ي سينما؟ 22:28.408 --> 22:29.491 مزخرفه 22:29.525 --> 22:32.027 مامان, من دارم پول پارو ميکنم 22:35.365 --> 22:36.382 هديه ي نازيه 22:36.383 --> 22:37.399 خيلي خلاقانست 22:41.404 --> 22:42.971 خوبه؟ 22:43.006 --> 22:45.741 آره, تا حالا خوب بوده خوبه 22:51.381 --> 22:54.583 اين چطوره؟ هنوزم خوبه 22:54.617 --> 22:57.019 ميدوني, ميتوني بهم بگي 22:57.053 --> 23:00.355 اگه يه جاي کار اشکال داره 23:00.390 --> 23:03.592 آم, شايد يکم کمتر حرف بزني 23:04.727 --> 23:07.763 درسته, باشه ميتونم اين کار بکنم 23:13.703 --> 23:15.670 آره 23:15.705 --> 23:18.473 آره آره 23:18.508 --> 23:21.410 آره 23:21.444 --> 23:23.512 آم 23:23.546 --> 23:25.981 خوبه 23:26.015 --> 23:27.266 ميدوني چيه؟ 23:27.267 --> 23:28.517 کافيه خوب بود 23:28.551 --> 23:30.218 چي؟ 23:30.253 --> 23:32.454 خوبه 23:32.488 --> 23:34.322 مجبور نيستي کار رو تموم کني 23:36.526 --> 23:39.227 تو نميخواي؟ 23:39.262 --> 23:41.530 متاسفم فقط 23:41.564 --> 23:43.698 من يه جورايي حوصلم سر رفت 23:44.867 --> 23:47.335 صبر کنع چونکه تو 23:47.370 --> 23:49.004 خيلي زود تسليم ميشي 23:49.038 --> 23:51.740 نه, جدي ميگم, ريچارد 23:51.774 --> 23:55.143 همه چي اين اتفاق هميشه ميفته 23:55.178 --> 23:58.146 معمولا من وانمود ميکنم که دارم ارضا ميشم 23:58.181 --> 24:00.482 اما ميتونيم از اين قسمت بگذريم 24:00.550 --> 24:02.918 هي 24:02.952 --> 24:05.320 باشه 24:05.354 --> 24:07.856 چطوره 24:07.890 --> 24:09.791 آم 24:09.826 --> 24:11.359 چرا من برم زير تو؟ 24:11.394 --> 24:13.628 اين معمولا خيلي کمک ميکنه 24:15.098 --> 24:17.232 آه نه 24:17.266 --> 24:18.733 در هر حال ممنون 24:18.768 --> 24:20.836 بس کن ليز, تو نميتوني 24:20.870 --> 24:22.571 ريچارد, مشکلي نيست 24:22.605 --> 24:25.307 من ميخوام دوباره امتحان کنم بيا 24:25.341 --> 24:28.110 ميدوني چيه؟ مرد هاي هميشه ميخوان به سعي کردن ادامه بدن 24:28.144 --> 24:30.879 اما من دارم پول ميدم و ميخوام از اينجا به بعد بي خيال شم 24:42.825 --> 24:45.727 من مثل يه تيکه يخ ميمونم 24:50.066 --> 24:52.901 خدايا, بيد چي کار کنم؟ 25:08.017 --> 25:11.386 اينجا چي کار ميکني؟ من نگران بودم ري 25:11.420 --> 25:13.522 تو ديگه به من اعتماد نداري 25:13.556 --> 25:15.557 من هيچوقت بهت اعتماد نداشتم 25:15.591 --> 25:18.560 ها خب ليز چطور پيش رفت؟ 25:18.594 --> 25:20.929 آه, خوب بود 25:20.963 --> 25:24.432 اون يه جورايي داره پيشرفت ميکنه 25:24.467 --> 25:26.968 نميدونم 25:27.003 --> 25:28.937 تو خودت ميفهمي چطوري بايد اونو راضيش کني 25:30.673 --> 25:32.908 تو واقعا خيلي سکسي هستي ري 25:32.942 --> 25:35.710 به خاطر همينه که من يکي از طرفدارهات هستم 25:35.745 --> 25:37.345 من بهت ايمان دارم 25:37.380 --> 25:39.548 و من به کيرت ايمان دارم 25:39.582 --> 25:42.083 هيچوقت حتي به خودت شک نکن 25:43.653 --> 25:46.421 اين بيرون يه جورايي سرده ازم نميخواي بيام تو؟ 25:48.191 --> 25:50.592 يالا, ما به هم احتياج داريم 25:51.861 --> 25:53.495 بزار بيام تو 25:56.599 --> 25:58.833 جس 25:58.868 --> 26:02.270 اگه تو گفتي که يه سگ آبي در کار پس احتمالا يه سگ آبي هست 26:03.506 --> 26:05.507 ممنونم ران 26:05.541 --> 26:08.510 براي من خيلي ارزش داره 26:18.788 --> 26:21.256 آه 26:21.290 --> 26:23.692 پاش شيکست 26:27.830 --> 26:29.998 .:: @bollbolljan_com ::. 26:49.418 --> 26:52.420 آه