WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.870
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.390 --> 00:11.230
كيه؟
00:11.230 --> 00:14.910
چي شده؟ -
گربهام... رو بهم برگردون -
00:14.910 --> 00:18.140
اگه بوكگيل همون هارو باشه. ميتونم
با خيال راحت سرمو رو بالشت بذارم
00:18.140 --> 00:21.010
بگيريمDNAاگه از موي هارو و بوگگيل
ميتونيم بفهميم
00:21.010 --> 00:22.340
ميتونم اينكارو بكنم؟
00:22.340 --> 00:25.300
بگيريم، DNAاگه از موي هارو و بوگگيل
ميتونيم بفهميم
00:25.300 --> 00:27.620
ديگه جلو چشمم سبز نشو
00:27.620 --> 00:30.580
اما تو... فقط اسم خودت رو پاي اونكار
نوشتي و الانم چيزي نداري بگي؟
00:30.580 --> 00:34.530
مدركي داري؟ مدركي داري
كه اينكار مال تو بوده؟
00:34.530 --> 00:36.370
!دوستي مثل تو نميخوام
00:36.370 --> 00:40.040
اون گردنبندي كه برا هارو درست
كرده بودم از همون نوع بود
00:40.040 --> 00:43.390
عجيب بود كه بوكگيلم همون گردنش بود
00:44.690 --> 00:46.570
بيا تست كنيم
00:46.570 --> 00:50.530
نتيجه آزمايش اومد. بوكگيل هارو نيست
00:50.530 --> 00:52.900
فكر كنم امشب ديگه بتونم راحت بخوابم
00:52.900 --> 00:58.020
اگه جونگهيون بفهمه بوكگيل همون
هاروئه، احتمالا ازم متنفر ميشه
01:03.860 --> 01:07.530
بوكگيل همون هاروئه
01:07.530 --> 01:10.590
ميخواي بوكگيل رو ببيني؟
01:10.590 --> 01:13.880
::قسمت7::
بوكگيل، چشماتو باز كن
01:13.880 --> 01:15.640
گوش كن ببين چي ميگم
01:15.640 --> 01:17.670
بوكگيل
01:17.670 --> 01:21.540
بوكگيل، گوشي ميدي چي ميگم، نه؟
01:21.540 --> 01:26.640
تو... خوب... هم بوكگيلي
و هم هارو
01:26.640 --> 01:29.780
اَه، خوابم مياد
01:29.780 --> 01:32.920
نميتونم بگم دنيا جاي بهتري شده يا نه
01:32.920 --> 01:37.580
ميگيرنDNAحتي از گربه ها هم تست
01:37.580 --> 01:40.900
خيلي بچه بودي، برا همين حتما يادت نمياد
01:40.900 --> 01:43.990
ولي اينكه هارواي ثابت شده
01:43.990 --> 01:46.780
انقدر چرت و پرت نگو و برو
01:46.780 --> 01:51.970
نايو بعد از اينكه گمت كرد يه شبم راحت نخوابيده
01:51.970 --> 01:55.710
پس، نايو گاه و بيگاه مياد. باشه؟
01:55.710 --> 02:00.040
ايش. چرا همش بهم ميگي هارو؟
تو خواب حرف ميزني؟
02:02.480 --> 02:04.370
اومدش
02:13.180 --> 02:14.860
!سلام
02:17.820 --> 02:20.580
چي؟ بازم اينجاست؟
02:24.210 --> 02:32.970
×سيزده: تويي كه تو قلبمي×
02:32.970 --> 02:34.710
بوكگيل
02:34.710 --> 02:37.790
!بذار برم. ولم كن
02:37.790 --> 02:41.350
ميخواي به جاهاي باريك بكشوني كارو؟
02:41.350 --> 02:43.950
آرزوم بود كه هارو رو حموم كنم
02:43.950 --> 02:48.530
!حموم دوست ندارم! بهم دست نزن
02:48.530 --> 02:50.440
چشماي بوكگيل رو ببند
02:50.440 --> 02:54.840
هي، بوكگيل از حموم متنفر، پس بيا زود
تمومش كنيم
02:54.840 --> 02:56.970
نه. بايد كارو تمام و كمال انجام بديم
02:56.970 --> 02:59.830
پس ميخواي همينجوري اين حموم
!لعنتي رو ادامه بدي؟ بكش كنار
02:59.830 --> 03:02.380
!آه! زود باش! زود باش
03:03.790 --> 03:05.730
!بوكگيل
03:05.730 --> 03:08.210
!خيس شدي
03:10.600 --> 03:13.690
هي، اول خودتو خشك كن
03:15.890 --> 03:18.610
ميرم يه لباس بيارم عوض كني
03:22.270 --> 03:26.250
آه، خودم اينكارو ميكنم
03:30.440 --> 03:34.110
بوكگيل، اوني برات هديه آورده
03:36.870 --> 03:38.790
واو، اون چيه؟
03:38.790 --> 03:42.380
چي چيه؟ هديه برا بوكگيله
03:42.380 --> 03:45.930
اوه، بسه. بسه، بسه
03:45.930 --> 03:48.420
چرا؟ بوكگيلم دوسش داره
03:48.420 --> 03:52.530
فقط يكي از اون چيزايي كه تو جعبهست رو
ميتونيم قبول كنيم
03:52.530 --> 03:53.380
يكي؟
03:53.380 --> 03:57.590
چرا بقيه رو نبريم پناهگاه حيوانات
03:57.590 --> 04:01.620
ميخوام هركاري رو كه تو اين 7 سال
ميخواستم بكنم و نكردم رو بكنم
04:01.620 --> 04:05.620
حالا لازم نيست همه رو الان بكني. كلي
وقت داريم
04:05.620 --> 04:11.160
درضمن ممكنه اينجا خونه بوكگيل باشه، اما
خونه منم هست
04:11.160 --> 04:15.920
درسته. نميتونم همينطوري هرچي ميخوام
رو بيارم خونه يكي ديگه. متاسفم
04:15.920 --> 04:19.000
مخصوصا، اونجا -
ميز؟ -
04:19.000 --> 04:24.390
وقتي كار ميكنم، هيچ وقت هيچوقت به چيزي
دست نزن
04:24.390 --> 04:29.710
فكرشم نميكردم به خاطر من همه
چيز بهم بريزه. بابتش خيلي متاسفم
04:29.710 --> 04:34.530
هارو. بوكگيل
04:34.530 --> 04:38.630
چون برام اسباببازي آوريدي، اين دفعه
رو ميگذرم
04:42.490 --> 04:44.950
هرچقدر ميخواي بغلم كن
04:49.200 --> 04:50.830
!اوه، لطفا! واقعاكه
04:50.830 --> 04:53.990
وايسا ببينم، ميگي بوكگيل واقعا گربه نايوئه؟
04:53.990 --> 04:56.200
ها
04:56.200 --> 04:59.880
اينكه بوكگيل همچين راز تولدي داشته
04:59.880 --> 05:02.320
واقعا متأثر شدم
05:03.190 --> 05:05.210
هي، پس، الان ديگه با نايو قرار ميذاري؟
05:05.210 --> 05:07.310
!هي، باز ترمزت بريد
05:09.970 --> 05:12.690
همينطوري از كاه كوه بساز
05:14.510 --> 05:17.930
خوب، به هر حال، نه اينكه وقت قرار عاشقانه
هم داري
05:17.930 --> 05:20.540
الان زمان خيلي مهميه كه نشون
بده ميتوني كارتو شروع كني يا نه
05:20.540 --> 05:26.360
به هر حال انگار همه چيز به نفع توئه
جينسونگ اصلا در حد تو نيست
05:26.360 --> 05:29.350
تو كتاب فروشي ما كه بهترين فروش
رو داشته
05:29.350 --> 05:31.450
جان من؟
05:31.450 --> 05:33.540
بيخيالش. بيا برين كليسا
05:33.540 --> 05:35.020
برا چي كليسا؟
05:35.020 --> 05:39.290
فقط كريسمسا اونم به خاطر
دختراي خوشگل و غذاش ميري كه
05:39.290 --> 05:42.220
بايد به درگاه پدر، پسر و روحالقدس دعا كنيم
05:44.020 --> 05:46.780
شركت گفت فردا تصميمشون رو اعلام ميكنن
05:47.840 --> 05:49.800
...عزيزجونم
05:49.800 --> 05:54.560
ويراستار دوكگو ميگه ازت حمايت ميكنه
پس يكي رو داريم كه هوامونو داشته باشه
05:54.560 --> 05:58.160
بقيهاش، ديگه با خداست
05:58.160 --> 06:01.320
هي، زندگي رو آسون بگير
06:01.320 --> 06:03.640
فقط وقتايي كه به مشكل برخوردي
به خدا پناه نبر
06:03.640 --> 06:06.890
الان وقتش نيست كه بيخيالي طي كني
06:06.890 --> 06:11.530
نميخواي حرف بزني. نميخواي دعا
كني. اونوقت چكار ميخواي بكني؟
06:11.530 --> 06:14.230
بهتر برگردم سركار خودم
06:14.230 --> 06:17.100
هي، چطور ميتوني تو همچين موقعيتي كار كني؟
06:17.100 --> 06:21.920
حتي نميتوني كارتو شروع كني و كلي از اين
نقاشيا داري. ميخواي باهاشون چكار كني؟
06:21.920 --> 06:24.090
...هي! هروقت باهات حرف ميزنم
06:24.090 --> 06:28.290
مگه هميشه حمايتت نكردم؛ ها؟
06:39.050 --> 06:42.530
...آه، هنوزم باهام تماس ميگيرن. خيلي دير شده
06:44.710 --> 06:47.570
تو ساعت كاري داري چكار ميكني، نيمهوقت؟
06:47.570 --> 06:49.390
رئيس، لطفا بدينش بهم
06:49.390 --> 06:52.610
امروز يك تماس مهم دارم. لطفا
06:52.610 --> 06:55.750
چي برات مهمه، نيمهوقت؟
06:55.750 --> 06:57.200
خدمت به مشتريان
06:57.200 --> 07:01.120
نه. دستور رئيسش. تا وقتي كارت تموم نشده
پيشم ميمونه
07:01.120 --> 07:02.750
به كارت برس
07:05.750 --> 07:09.090
حتما شماره پرنسس هو اين جاست
07:10.230 --> 07:13.790
هزاربارم شده سعي ميكنم تا پيداش كنم
07:13.790 --> 07:15.850
100,000بار
07:16.680 --> 07:19.790
7224, 7225
07:20.420 --> 07:23.940
تاميتامي اسكلت
07:25.230 --> 07:32.030
تاميتامي اسكل. تتاميتامي اسكلت
07:32.030 --> 07:34.060
خوب با خودت بازي ميكنيا
07:34.060 --> 07:37.830
!تاميتامي اسكلت
07:41.120 --> 07:43.700
چي... الان حس بازي نداري؟
07:43.700 --> 07:47.900
آدم، بفرستش بره. خيلي رو نِروه
07:47.900 --> 07:50.660
پس، يكم بهبه ميخواي؟
07:54.310 --> 07:56.000
آب نداري
07:56.000 --> 07:59.300
جونگهيون، آب داري؟
08:04.210 --> 08:06.750
ميرم يكم بخرم
08:06.750 --> 08:07.790
كجا ميري؟
08:07.790 --> 08:11.010
!با اين دختره تنهام نذار. نميخوام
08:11.010 --> 08:14.100
بوكگيل. خوب بازي كنيد
08:15.840 --> 08:18.550
باهم بازي كنيم؟
08:18.550 --> 08:21.810
اوه! نزديكم نيا
08:21.810 --> 08:24.650
!نه! اگه بري اون بالا جونگهيون عصباني ميشه
08:24.650 --> 08:25.750
هركار دوست دارم ميكنم
08:25.750 --> 08:30.110
اي، واقعاكه. بيا پايين
08:32.270 --> 08:34.940
به نظر چيزي نشده
08:41.390 --> 08:44.510
اوه، خوبه
08:59.430 --> 09:01.190
چكار ميكني؟
09:01.190 --> 09:04.690
...خوب، راستش
09:05.690 --> 09:07.490
!گفتم به وسايلم دست نزن
09:07.490 --> 09:09.970
چون ميخواستم اينكارو نكردم
09:09.970 --> 09:14.360
بوكگيل رو ميخواستم بيارمش و ديدم
اما، واقعا قشنگه
09:14.360 --> 09:15.790
كافيه ديگه. برو
09:17.320 --> 09:19.380
نميري؟
09:19.380 --> 09:24.060
چه كار اشتباهي كردم؟ گفتي
ميتونم بيام مراقب بوكگيل باشم
09:24.060 --> 09:26.960
!همينطورم گفتم به وسايلم دست نزني
09:26.960 --> 09:28.800
فكر كردي از قصد اينكارو كردم؟
09:28.800 --> 09:35.090
وقتي رفتي آب بخري، بوكگيل رفت رو ميزت
وقتي ميخواستم بيارمش پايين نقاشياتو ديدم
09:35.090 --> 09:39.240
اونوقت، چشمامو بايد ميبستم؟ اينطوري
اين همه سال مراقب بوكگيل بودي؟
09:39.240 --> 09:39.800
چي؟
09:39.800 --> 09:46.700
انگار خيلي كارتو دوست داري. بوكگيل رو
ميبرم كافيشاپ
09:51.820 --> 09:53.200
چي ميگي؟
09:53.200 --> 09:58.930
تازگيا، بوكگيل خورد و خوراك خوبي نداره
اما ميخواي همينجوري پيش خودت نگهش داري؟
09:58.930 --> 10:05.050
الان عقلت سر جاشه؟ اگه ميخواي اينكارو بكني
!برنگرد
10:06.450 --> 10:09.200
!خيلي بدي
10:30.690 --> 10:32.560
بله، ويراستار
10:32.560 --> 10:37.350
جونگهيون، فكر كنم فردا بايد يه
جلسه ملاقات بذاريم. وقت داري؟
10:37.350 --> 10:40.130
درباره چي؟
10:42.340 --> 10:46.100
هي، هي، هي، هي. بشين. آه، واقعا كه
10:46.100 --> 10:51.380
!اوه، كارت حرف نداره! ميدونستم ميتوني
10:51.380 --> 10:54.410
فكر ميكنم دعاهات جواب داد -
حالا -
10:54.410 --> 10:57.880
دعا بي دعا، وقتي بايد بشه ميشه
10:57.880 --> 11:00.320
بهت گفته بودم، كه بدستش مياري نه؟
11:01.500 --> 11:03.380
ممنون
11:11.940 --> 11:14.810
نويسنده هيون جونگهيون
11:15.920 --> 11:21.610
!نويسنده هيون جونگهيون. حتما رو ابرا سير ميكني
11:21.610 --> 11:23.690
بعدي، نوبت توئه
11:25.070 --> 11:30.550
تصميم گرفتم تو پمپ بنزين كمك دست بابام باشم
11:34.340 --> 11:37.080
منظورت چيه؟
نقاشي چي؟
11:37.080 --> 11:39.050
همه روياهات به واقعيت نپيوسته
11:39.050 --> 11:44.960
..هي! اونقدرا هم سعي نكردي. يكم بيشتر تلاش كن. اگه
11:44.960 --> 11:51.550
آره، منم همين فكرو ميكنم. اما خودمم خوب ميشناسم
11:51.550 --> 11:53.520
استعدادي ندارم
11:54.620 --> 11:56.640
مطمئني پشيمون نميشي؟
11:56.640 --> 12:02.120
نه، اما هيچ چيزي تضمين شدهام نيست، درسته؟
12:02.120 --> 12:08.790
گاهي تسليم ميشي، گاهي پشيمون
ميشي و گاهيم فقظ زندگي ميكني
12:12.800 --> 12:16.350
وقتي دبيرستان بودم، واقعا عاشق هنرستان بودم
12:17.680 --> 12:22.840
تو اونجا بودي، سواين هم اونجا بود
12:22.840 --> 12:27.000
اون موقع بود كه، عاشق نقاشي شدم
12:27.000 --> 12:31.310
خوب بود... ديوونه كننده خوب بود
12:31.310 --> 12:37.740
اما حالا، يكي از ما ديگه تو اين دنيا هم نيست
12:37.740 --> 12:43.510
يكي ديگهمونم تسليم شده. حالا فقط تو موندي
12:44.960 --> 12:51.110
هي، ميدوني كه به خاطر من و سواين بايد
موفق بشي
13:02.520 --> 13:05.300
!نويسنده هيون جونگهيون، پيش به سوي پيروزي
13:17.350 --> 13:20.870
ايواي. افتاد
13:20.870 --> 13:23.690
برم پايين؟
13:33.600 --> 13:36.880
احمق، سواين ديگه تو اين دنيا نيست
13:45.050 --> 13:46.850
خيلي خوشگله
13:47.640 --> 13:51.760
طراحيات واقعا خوبن
13:51.760 --> 13:54.910
دوست دارم
13:54.910 --> 14:03.150
من... فكر نكنم چيزي درباره تو بدونم
14:05.580 --> 14:11.600
اما بازم... دوستم داري
14:11.600 --> 14:16.700
اون موقع؛ چرا نتونستم بگم؟
14:16.700 --> 14:19.310
"فقط بگو، "دوست دارم
14:32.200 --> 14:37.080
...جووني كجايي كه يادت بخير
پريدن پايين دست و پامو داغون كرد
14:42.340 --> 14:47.710
آدم، ببينم. پام درد ميكنه
14:47.710 --> 14:49.730
خانم بوكگيل
14:55.930 --> 14:58.550
فقط چون اينجوري ميكني، فكر ميكني
يادم ميره؟
14:58.550 --> 15:01.470
دير اومدن خونه جاي خودشو داره
15:07.750 --> 15:10.430
بوكگيل -
جانم؟ -
15:11.780 --> 15:17.340
...بالاخره تونستم كارمو شروع كنم اما چرا... چرا
15:18.370 --> 15:21.190
چرا من...؟ چرا؟
15:30.130 --> 15:32.250
چرا؟
15:32.250 --> 15:34.560
آدم
15:51.190 --> 15:56.850
فكر كردي چون ميخواستم ببينمت
اومدم؟ اومدم بوكگيل رو ببينم
15:59.000 --> 16:04.620
باشه، اشتباه كردم! ببخشيد
16:05.480 --> 16:11.400
اينطوري نميشه. متاسفم. منو اينبار
منو ببخش، باشه؟
16:13.530 --> 16:17.410
!بههرحال كي بهت گفته بود نقاشيت جذابه
16:20.150 --> 16:23.980
باشه، هرچي باداباد
16:25.390 --> 16:31.590
امروز چه خبره؟ بالشم خيلي وقته اينجا مونده
16:33.150 --> 16:36.710
به نظر خيلي گرمتر از هميشهست
16:36.710 --> 16:38.440
دوستش دارم
16:39.540 --> 16:41.130
بوكگيل-
جانم؟ -
16:41.130 --> 16:46.250
آدم، چت شده؟ چرا صدات از ته چاه در مياد؟
16:46.250 --> 16:49.690
گشنهاي، نه؟ -
نه -
16:49.690 --> 16:54.600
مريضي، نه؟ چقدر مريضي؟
16:54.600 --> 16:56.990
بهت غذا ميدم. صبر كن
16:56.990 --> 17:01.250
نه، همونجا بمون. گرسنه
نيستم و كار خرابيم نكردم
17:01.250 --> 17:04.210
فقط سرجات بمون
17:08.610 --> 17:10.960
من خوبم
17:13.940 --> 17:15.300
متاسفم، بوكگيل
17:15.300 --> 17:17.210
چيزي نيست، چيزي نيست
17:17.210 --> 17:18.250
بعدا بهت ميدم
17:18.250 --> 17:21.000
آره، ميتونم منتظر بمونم
17:22.010 --> 17:24.010
مشكل بزرگيه
17:25.190 --> 17:27.050
ها؟
17:27.050 --> 17:29.640
ببخشيد؟ كسي اونجاست؟
17:29.640 --> 17:32.780
لطفا به آدمم كمك كنيد. باشه؟
17:39.840 --> 17:41.840
جونگهيون
17:47.560 --> 17:49.440
جونگهيون
17:55.140 --> 17:57.370
خدارو شكر
18:27.290 --> 18:30.880
اون دختر. فكر ميكنم ميتونه به درد
بخور باشه
18:33.570 --> 18:38.490
جونگهيون، چي شده؟
آب ميخواي؟
18:46.370 --> 18:48.510
سواين
18:55.000 --> 18:57.160
سواين
19:01.700 --> 19:08.700
×چهارده: خدافظي و سلام×
19:26.060 --> 19:28.920
بيدار شدي؟ -
اينجا چكار ميكني؟ -
19:28.920 --> 19:31.620
ديروز و يادت نمياد؟
19:33.150 --> 19:35.070
جونگهيون
19:40.870 --> 19:44.550
اوه، تو بودي
19:47.450 --> 19:51.010
تبت پايين اومده
19:52.160 --> 19:54.690
ديشب وحشتناك بود
19:54.690 --> 19:58.100
تب داشتي و عرق ميكردي و هذيون ميگفتي
19:58.100 --> 19:59.290
هذيون؟
19:59.290 --> 20:01.550
يه چيز ديگه صدام ميزني
20:01.550 --> 20:04.860
سواين
20:06.780 --> 20:09.240
من؟
20:10.240 --> 20:13.480
سواين كيه؟
20:13.480 --> 20:16.860
اينكارا لازم نبود. خيلي متاسفم
20:16.860 --> 20:18.720
...فكر ميكنم ديگه حالم خوبه، پس
20:18.720 --> 20:20.790
بايد برم؟
20:20.790 --> 20:22.850
...نه، فقط
20:22.850 --> 20:26.880
برات فرني درست كردم. نميشه ببينم ميخوري
بعد برم؟
20:26.880 --> 20:29.140
بعدا ميخورم. امروز يه جلسه مهم دارم كه بايد برم
20:29.140 --> 20:31.930
يه دندهاي
20:35.740 --> 20:37.740
...ببخشيد
20:41.060 --> 20:43.200
ممنونم
20:43.200 --> 20:45.680
خوبه كه ميدوني
20:56.190 --> 21:00.690
خانم بوكگيل، تعجب كردي، نه؟ -
آره -
21:00.690 --> 21:03.230
دوباره مريض نشو -
باشه -
21:03.230 --> 21:07.450
متاسفم. دوباره مريض نميشم، بوكگيل
21:13.740 --> 21:15.820
از كجا مياي؟ -
ها؟ -
21:15.820 --> 21:18.890
گونگجو انگار خيلي عصبانيه
21:18.890 --> 21:20.630
واقعا؟
21:20.630 --> 21:23.060
پس بايد برم خونه
21:23.940 --> 21:25.960
سرفه ميكني
21:25.960 --> 21:27.590
گلوم يكم خارخاريه
21:27.590 --> 21:31.090
ميدونم سرفه كه ميكني، طول ميكشه تا
خوب بشي
21:31.090 --> 21:35.370
اگه گونگجو بفهمه، برم ميگردونه ججو
21:35.370 --> 21:37.130
كجا بودي؟
21:37.130 --> 21:40.070
بازم با بوكگيل بودي؟ -
آره -
21:40.070 --> 21:42.180
با اون آدمه؟
21:42.180 --> 21:45.700
...جونگهيون خيلي مريض بود، پس چارهاي نداشتم
21:45.700 --> 21:50.860
اما تو... چرا تو بايد ازش مراقبت ميكردي؟
21:52.190 --> 21:53.630
بريم بيمارستان
21:53.630 --> 21:55.130
خوبم
21:55.130 --> 21:57.230
من خوب نيستم
22:00.010 --> 22:02.890
×شركت وبتون پلاس×
22:02.890 --> 22:07.600
مباركه نويسنده هيون. ميدونستم ميتوني
22:07.600 --> 22:09.880
ممنون
22:09.880 --> 22:14.890
از حالا، ازم متنفر ميشي
22:14.890 --> 22:19.890
از حالا ديگه تمام وقت بهت غُر ميزنم و
ازت كار ميكشم
22:19.890 --> 22:22.790
ميدوني كه به سختگيري مشهورم، نه؟
22:22.790 --> 22:25.150
بهتره خودتو آماده كني
22:25.150 --> 22:28.610
بله. انتظارشو دارم
22:28.610 --> 22:33.670
تا حالا، دستگرمي بوده. مسابقه واقعي از الان
شروع ميشه
22:33.670 --> 22:35.750
...پس براي پيشرفت
22:35.750 --> 22:37.160
ويراستار دوكگو
22:37.160 --> 22:39.120
چي شده نويسنده پارك؟
22:39.120 --> 22:41.320
دقيقا، چه خبر شده؟
22:41.320 --> 22:43.790
هيون جونگهيون، به جاي من، قبول شده؟
22:43.790 --> 22:46.140
منطقيه؟
22:47.490 --> 22:49.340
چيش با عقل جور در نمياد؟
22:49.340 --> 22:51.540
چطور من...؟
22:52.340 --> 22:56.090
چطور ميتونم به يه آماتوري مثل اون ببازم؟
22:56.090 --> 23:01.160
...نويسنده پارك. نميخواستم بهت بگم
23:02.580 --> 23:05.040
رايها 8 به 3 بود
23:05.040 --> 23:08.460
جونگهيون يه سرو گردن بهتر بود
23:12.400 --> 23:14.400
باور نكردنيه
23:20.060 --> 23:22.260
×هيون جونگهيون×
23:30.730 --> 23:34.170
پشيمون ميشين
23:40.560 --> 23:42.380
مباركه
23:44.680 --> 23:46.560
ممنون
23:52.370 --> 23:54.010
بفرما
23:56.190 --> 23:59.100
چيزي ميخواين بهم بگين؟
23:59.100 --> 24:00.700
نه
24:01.500 --> 24:04.190
دفعه پيش بهم گفتي رو كميك داري كار ميكني
24:04.190 --> 24:05.660
چطور شد؟
24:05.660 --> 24:08.000
اوه اون؟ امروز قرارداد بستم
24:08.000 --> 24:12.300
قرارداد؟ پس كتابتم به همين زوديا در مياد
24:12.310 --> 24:15.360
...خوب، مطمئن نيستم
24:15.360 --> 24:18.640
...با نويسنده پارك، وبتون
24:18.640 --> 24:21.360
يه بار كه وبتونش بگيره، كتابشم بعدش
مياد بيرون
24:21.360 --> 24:24.660
بله، معمولا اينجوري ميشه
24:24.660 --> 24:27.620
هنوزم ميخواي اينجا پاره وقت كار كني؟
24:27.620 --> 24:31.600
ميدوني چرا هميشه با احترام باهات حرف
ميزنم، پارهوقت؟
24:31.600 --> 24:35.590
آه! برا همين اون دفعه ازم مرخصي ميخواستي
24:35.590 --> 24:40.150
پس بايد خوب توضيح ميدادي. اونجوري
ميذاشتم بري
24:40.150 --> 24:41.750
اوه، چي شده؟ -
بازوم، بازوم -
24:41.750 --> 24:44.470
آه، اينم -
آه، اين -
24:44.470 --> 24:46.640
ميخواي يه روزي بري مرخصي؟
يه روز؟ دو روز؟ يا نامحدود؟
24:46.640 --> 24:49.740
نه... يعني، تا هر وقت بخواي ميتونم بهت
مرخصي بدم
24:49.740 --> 24:53.240
خوب، برا من عالي ميشه. وقت
بيشتري براي نوشتن لازم دارم
24:53.240 --> 24:56.430
ميدوني ايدههاي عالياي تو سرم دارم
24:56.430 --> 24:59.550
داستاناي سرگرم كننده
24:59.550 --> 25:01.290
كه سگ نقش اصليشه
25:01.290 --> 25:04.090
اما سگه ميتونه حرف بزنه. چي فكر ميكني؟
25:04.090 --> 25:06.160
بوكگيل، نگا
25:06.160 --> 25:09.940
ليس زندن كافي نيست. گربهها هم به نظافت
نياز دارن
25:09.940 --> 25:11.410
!ببين، بايد حموم كني
25:11.410 --> 25:13.910
نه، از حموم متنفرم
25:13.910 --> 25:17.210
بفرما
25:17.210 --> 25:20.090
منظور كافه گربهها كمپينه؟
25:20.090 --> 25:21.770
ميخواي بري؟
25:21.770 --> 25:23.530
آره، باحال به نظر مياد
25:23.530 --> 25:26.110
واو، خوب به نظر مياد
25:26.110 --> 25:27.380
خوب به نظرم مياد
25:27.380 --> 25:29.620
آه، هي، ولم كن، ولم كن
25:29.620 --> 25:31.310
چي ميخواي برام بخري؟
25:31.310 --> 25:33.320
چي؟ چي بخرم؟ تو بايد پولشو بدي
25:33.320 --> 25:35.900
واو تو هم برا خودت يه چيزي هستيا
25:35.900 --> 25:40.090
خواهرجون، برامون دوتا از گرونترين
قهوههاتو بيار
25:42.300 --> 25:44.980
امروز نايو رو نميبينم
25:44.980 --> 25:48.000
سرش با كاراي نمايشگاهش گرمه؟
25:48.000 --> 25:51.580
به نايو گفتي؟ هيجانزده ميشه
25:51.580 --> 25:54.780
بعدا. بعدا بهش ميگم
25:54.780 --> 25:59.700
واو، اگه سواين ميفهميد كارتو
شروع كردي، حتما ذوق مرگ ميشد
26:01.720 --> 26:04.480
كاش اونجا بودم
26:04.480 --> 26:08.040
جينسونگ چه شكلي شده بود؟ كاملا نااميد
شده بود، نه؟
26:08.040 --> 26:10.760
بههرحال، هميشه قيافهاش اين شكلي هست
26:10.760 --> 26:13.180
حتما بهم ريختهترم شده بوده
26:13.180 --> 26:14.920
بيشتر بگو
26:14.920 --> 26:16.980
چند بار بگم فقط سرشو انداخت پايين و رفت
26:16.980 --> 26:20.840
چطور ميتوني به خودت بگي وبتون نويس؟
26:20.840 --> 26:23.270
نگا... ميگه، "عمرا، نميشه"... اونم با اين
ادا و اصول
26:23.270 --> 26:25.980
بسه. بسه ديگه يوك ههگونگ
26:27.990 --> 26:30.910
به نظر مياد اتفاق فوقالعادهاي افتاده
26:30.910 --> 26:35.190
معلومه! امروز بهترين روزه نويسنده هيون
جونگهيونه
26:35.190 --> 26:37.490
واقعا؟
26:38.870 --> 26:42.990
ميخواستم به روي خودم نيارم، اما
!گوشاتو وا كن آقاي هيون جونگهيون
26:42.990 --> 26:43.840
چي؟
26:43.840 --> 26:48.440
ميدوني چون تمام شب رو ازت
مراقبت ميكرد، بردنش اورژانس؟
26:49.590 --> 26:51.790
اورژانس؟
26:51.790 --> 26:53.190
چي؟ مريض؟
26:53.190 --> 26:56.100
كي؟ نايو ازت مراقبت كرد؟
26:56.100 --> 26:57.040
مريض بودي، احمق جون؟
26:57.040 --> 27:00.290
تو! لطفا دهنتو ببند
27:00.290 --> 27:03.370
ببخشيد، نايو واقعا مريضه؟
27:03.370 --> 27:06.480
اگه كسي رو نبيني، نبايد اول نگرام
سلامتيش باشي؟
27:06.480 --> 27:09.370
چطور ميتوني به كسي كه تمام شب
!رو مراقبت بوده انقدر بيتوجه باشي
27:09.370 --> 27:11.820
مـ مـ من خيلي متاسفم
27:11.820 --> 27:13.370
نايو الان بيمارستانه؟
27:13.370 --> 27:15.410
مرخص شده
27:15.410 --> 27:19.490
ميدوني نايو وقتي بچه بود خيلي مريض بود؟
27:19.490 --> 27:21.170
شنيده بودم
27:21.170 --> 27:24.200
ميتونم الان نايو رو ببينم؟
27:24.200 --> 27:25.680
فراموشش كن
27:25.680 --> 27:29.600
بايد وقتي مثل يه سگ گم شده
افتاده بود دنبالت جلوشو ميگرفتم
27:29.600 --> 27:31.520
خيلي ناراحت شدم
27:34.660 --> 27:38.780
چكار ميخواي بكني؟ انگار نايو واقعا مريضه
28:35.330 --> 28:36.700
چي ميگي؟
28:36.700 --> 28:41.790
تازگيا، بوكگيل خورد و خوراك خوبي نداره
اما ميخواي همينجوري پيش خودت نگهش داري؟
28:41.790 --> 28:44.790
اگه ميخواي اينكارو بكني، برنگرد
28:44.790 --> 28:47.530
!خيلي بدي
28:50.130 --> 28:54.760
ميدوني چون تمام شب رو ازت
مراقبت ميكرد، بردنش اورژانس؟
29:00.430 --> 29:02.730
او نايو
29:02.730 --> 29:05.730
به كي فكر ميكني؟
29:07.950 --> 29:09.550
سواين
29:10.280 --> 29:14.370
يكم حسوديم شد
29:14.370 --> 29:19.460
اينكه غير از من به دختر ديگهاي فكر ميكردي
29:22.960 --> 29:25.270
اينطور نيست
29:25.270 --> 29:28.480
خوب به نظر مياي
29:29.450 --> 29:31.570
من؟
29:31.570 --> 29:36.940
خيلي بيشتر از قبل ميخندي و
ميدوني چطور از كسي مراقبت كني
29:37.690 --> 29:44.960
خدارو شكر كه ديگه تنها نيستي
29:50.490 --> 29:52.420
متاسفم
29:53.560 --> 29:56.150
كه اونطوري فرستادمت بري
29:56.150 --> 30:02.820
نه، من متاسفم. كه اينطوري ولت كردم
30:03.910 --> 30:05.690
سواين
30:07.920 --> 30:11.810
الان ديگه كسي رو داري كه نگرانش باشي، نه؟
30:15.000 --> 30:18.760
چون دلت براش تنگ شده ميخواي بدوني چه ميكنه
30:22.730 --> 30:26.030
بهش زنگ بزن. زودباش
30:29.190 --> 30:35.590
او نايو
30:45.650 --> 30:50.150
جونگهيون. جونگهيون. الو؟
30:50.150 --> 30:53.560
!هي، اگه زنگ زدي، حرف بزن
30:53.560 --> 30:57.380
جونگهيون، الان كجايي؟
31:30.080 --> 31:35.080
تا اينجا دوييدي؟ -
فكر كردم ممكنه بري -
31:35.080 --> 31:36.620
گفتم فردا ميتونيم همو ببينيم
31:36.620 --> 31:40.680
نه، سرما خوردگيم رفع شد. واقعا
خوب خوبم
31:55.310 --> 32:00.120
من خوبم
32:00.120 --> 32:03.300
...وقتي سرما خوردگيت خوب بشه
32:03.300 --> 32:05.560
بريم دوچرخه سواري
32:05.560 --> 32:09.260
اين دفعه چقدر ميخواي بهم سركوفت بزني؟ -
اگه نميخواي بيخيال -
32:09.260 --> 32:12.600
نه... بهم ياد بده
32:14.730 --> 32:21.270
پس باشه
32:21.270 --> 32:23.170
خيلي وقته دوچرخه سواري نكرديم
خوش ميگذره
32:33.390 --> 32:36.850
بوكگيل خانم، من اومدم
32:38.530 --> 32:43.410
بوكگيل، خانم بوكگيل
32:45.250 --> 32:47.310
كجا رفته؟
32:48.920 --> 32:52.190
بوكگيل خانم، اونجايي؟
32:54.480 --> 32:56.270
...بوكگيل
32:58.270 --> 33:02.690
بوكگيل! چت شده؟
33:02.690 --> 33:05.660
بوكگيل! بوكگيل! چت شده؟
33:05.660 --> 33:08.080
!بوكگيل -
آدم -
33:08.080 --> 33:10.310
چمه؟
33:19.940 --> 33:26.990
.:: @bollbolljan_com ::.
33:38.990 --> 33:41.300
محشره
33:41.300 --> 33:44.060
مباركه، نويسنده هيون جونگهيون
33:44.060 --> 33:45.010
ممنونم
33:45.010 --> 33:47.870
ذهن زيبا" رو ديدم"
33:47.870 --> 33:51.490
...و -
جالب بود -
33:51.490 --> 33:53.610
ممنون به خاطر اين مدت
33:53.610 --> 33:55.200
اگه واقعا ممنوني
33:55.200 --> 34:00.280
...سعي كن يه جوري منو و الهه رو بهم برسوني
34:00.280 --> 34:01.910
داستان بعدي تويي؟
34:01.910 --> 34:07.020
بوكگيل، خوشحالي مشهور شدي و كلي
آدم ميشناسنت
34:07.020 --> 34:10.040
..هر روز
34:10.040 --> 34:12.200
باارزشه
34:12.200 --> 34:14.860
خانم بوكگيل، شروع كنيم؟
34:14.860 --> 34:17.160
ستارههاي واقعيان؟
34:17.160 --> 34:19.890
!لطفا يكم ديگه تحمل كن
34:19.890 --> 34:21.780
تو دامپزشكي
34:21.780 --> 34:24.220
عمل
34:24.220 --> 34:28.190
لطفا اينكارو بكن