WEBVTT

00:00.103 --> 00:02.515
...آنچه در "فرا اِنسان‌ها" گذشت

00:02.859 --> 00:04.285
گورگون مرده

00:04.455 --> 00:06.160
ميخواي که فراانسان بشي

00:06.161 --> 00:08.016
انگيزه‌ات از اين انقلاب اين بود؟

00:08.016 --> 00:09.292
اينجا پناه‌گاه ماست؟

00:09.293 --> 00:10.949
چرا تاحالا اينو نديده بودم؟

00:10.949 --> 00:13.792
ما گورگون رو از طريق يک
برجينيسس دوم بر ميگردونيم

00:13.792 --> 00:14.859
ميدوني که ممنوعه

00:14.870 --> 00:18.441
ميتونه ديوانگي، اعتياد، و يا مرگ به بار بياره

00:18.441 --> 00:19.757
بلاخره تنها شديم

00:19.758 --> 00:21.384
برادر در برابر برادر

00:22.631 --> 00:24.476
من يک سيستمي رو راه‌اندازي کردم که

00:24.477 --> 00:27.719
،اگر که من بميرم
تمام آتيلان باهام ميميره

00:37.136 --> 00:39.280
من گنبد محافظمون رو وصل کردم به

00:39.281 --> 00:41.266
يک اسکنر توي اتاق کنترل

00:41.376 --> 00:43.760
اگر که من کف دستم رو روي اون قرار ندم

00:43.930 --> 00:46.653
هر يک ساعت يکبار

00:47.571 --> 00:51.292
برق قطع ميشه، و گنبد شروع به فروريختن ميکنه

00:51.861 --> 00:53.726
...بدون محافظت گنبدمون

00:54.814 --> 00:56.400
شهر ما از هم متلاشي ميشه

01:03.802 --> 01:04.849
ما حرفت رو باور نميکنيم

01:05.428 --> 01:06.285
تصميم با خودته

01:07.413 --> 01:10.495
همين الان نيم ساعت گذشته از سري
قبلي که من دستم رو اسکن کردم

01:14.237 --> 01:15.294
ببخشيد، برادر

01:16.152 --> 01:17.748
ميدوني که اين کار نميکنه

01:19.285 --> 01:22.686
شايد مردم آتيلان بايد بدونن
که تو چقدر خودخواهي

01:24.213 --> 01:25.709
بذار بهت بگم، برادر

01:25.959 --> 01:28.253
من مردم رو ازت ندزديدم

01:28.692 --> 01:30.517
تو اونارو رها کردي

01:31.954 --> 01:35.046
و بزودي، من دوباره ترجينيسس ميشم

01:35.506 --> 01:38.069
و تمام آتيلان رو به سمت زمين رهبري ميکنم

01:38.608 --> 01:40.633
به عنوان يک لشکر فتح کننده

01:41.302 --> 01:42.189
اي احمق

01:43.427 --> 01:47.018
تو هيچ ايده‌اي از دشمني که داري ميجنگي نداري

01:47.577 --> 01:49.652
من به اندازه‌ي تو از انسان‌ها نميترسم

01:50.490 --> 01:52.954
من راجب انسان‌ها حرف نميزنم

01:57.802 --> 01:59.467
ما دشمن ديگه‌اي نداريم

01:59.468 --> 02:02.371
،اگر که اون داره واقعيت رو ميگه، بلک بولت
ما بايد همين حالا عمل کنيم

02:03.997 --> 02:06.800
گاردهاي سلطنتي من دارن تمام
منطقه‌هاي شهر رو گشت ميدن

02:07.489 --> 02:09.264
شما هرگز نميتونيد منو به اتاق کنترل ببريد

02:09.285 --> 02:10.921
اونا به محض ديدنتون بهتون تيراندازي ميکنن

02:11.410 --> 02:12.203
تونل‌ها

02:26.313 --> 02:28.180
اون ميخواد که ما يه تخليه‌سازي رو انجام بديم

02:29.647 --> 02:30.360
چرا؟

02:31.706 --> 02:32.840
به عنوان آخرين راه‌حل

02:33.554 --> 02:34.959
اگر که نتونيم جلوي مکسيموس رو بگيريم

02:35.030 --> 02:37.189
ولي تخليه کنيم؟ چطوري؟ کي؟

02:39.539 --> 02:40.613
من انجامش ميدم

02:42.110 --> 02:44.389
...کريستال، من به کمکت احتياج دارم

02:44.862 --> 02:45.926
و کمک لاکجاو رو

02:46.439 --> 02:47.794
بله، البته

02:47.818 --> 02:56.826
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:07.940 --> 03:10.571
من ميتونم سه روش مختلف بکشمت

03:11.606 --> 03:13.584
اون يک عضو خانواده‌ي سلطنتيه

03:13.946 --> 03:15.572
توي اتاق ساکت زنداني‌اش کنيد

03:34.774 --> 03:36.662
فکر نميکردم ديگه ببينمت

03:40.599 --> 03:41.583
ميخواي بياي اينجا زندگي کني؟

03:43.853 --> 03:44.495
نه دقيقا

03:44.496 --> 03:46.012
تو اومدي اينجا که يه درخواست
ديگه بکني، مگه نه؟

03:46.012 --> 03:48.673
چونکه تو از اون آدما نيستي که فقط يه سر بزني

03:48.683 --> 03:49.928
گرچه اي کاش بودي

03:50.501 --> 03:51.294
درست ميگم؟

03:52.701 --> 03:54.699
آره -
آره خوب بايد بدوني که من کلي مطالعه کردم -

03:54.699 --> 03:57.089
درباره اينکه چطوري به عنوان زن مذاکره بکني

03:57.089 --> 03:59.428
که، در ضمن، خيلي سخت هستش -
لوييز، آروم باش -

03:59.429 --> 04:01.477
من يه درخواستي دارم که ميخوام در مقابلش ازت بکنم

04:02.613 --> 04:05.133
خيلي خب -
من ميخوام برم به ماه... آتيلان -

04:08.287 --> 04:11.018
مکسيموس گنبدي که بالا سر
شهرمونه رو مختل کرده

04:11.029 --> 04:11.823
لازم نيست که مدت زيادي بمونم

04:11.823 --> 04:13.809
امن نيست براي اينکه بخواي بياي

04:13.810 --> 04:15.707
ميدوني اين براي من چه معني‌اي داره

04:18.856 --> 04:21.438
ما شايد بريم... همه‌مون

04:23.305 --> 04:24.576
کجا ميري؟

04:25.034 --> 04:26.057
براي همينه که من اينجام

04:46.926 --> 04:47.621
باشه

04:48.634 --> 04:49.736
فقط خونسرد باش

04:50.044 --> 04:51.156
خونسرد باش، خواهش ميکنم

04:52.240 --> 04:54.226
گورگون، گورگون، درسته؟

04:54.395 --> 04:56.192
منظورم اينه که، همينطوره؟

04:56.928 --> 04:59.421
تو سردرگمي، سردرگمي، متوجه‌ام

04:59.421 --> 05:01.268
تو... تو مرده بودي، و حالا زنده‌اي

05:01.437 --> 05:03.036
من... من ميتونم بهت کمک کنم

05:03.146 --> 05:05.649
فقط خواهش ميکنم... عقب بايست

05:05.708 --> 05:07.128
!من نميخوام بهت صدمه بزنم، ولي اينکارو ميکنم

05:07.129 --> 05:09.244
!من بهت صدمه ميزنم! عقب بايست

05:32.577 --> 05:33.466
!گورگون

05:37.414 --> 05:40.402
خيلي جالبه که تونل‌ها خالي از مردميه که

05:40.412 --> 05:42.780
از خداشون هست منو آزاد بکنن

05:42.780 --> 05:44.309
چونکه من اونارو آزاد کردم

05:45.389 --> 05:46.098
و از تو متنفر هستن

05:46.098 --> 05:49.186
بخاطر اينکه تو قسمت پاييني قلعه
رو توي بدبختي گذاشته بودي

05:49.596 --> 05:51.195
خارج از ديد، خارج از ذهن، هان؟

05:51.665 --> 05:53.064
،تو جوري رفتار ميکني انگار خودت بهتري

05:53.064 --> 05:54.003
...و تو فقط

05:54.373 --> 05:56.361
چيه؟ نگو

05:56.811 --> 05:58.809
يک آدم خودخواه، کم عقل؟

05:59.830 --> 06:01.758
کم عقل؟ واقعا؟

06:02.348 --> 06:03.707
تو فراانسان آب نيستي؟

06:03.707 --> 06:06.145
که بلک بولت بهت اجازه داد تا روي ماه بموني

06:06.146 --> 06:08.314
جايي که آبي درکار نيست؟

06:09.344 --> 06:11.202
زمين چقدر آزادي بخش بوده‌بود

06:13.191 --> 06:14.100
!نگهبانا

06:14.590 --> 06:15.569
من از عهده‌شون بر ميام

06:45.891 --> 06:46.660
گورگون

06:46.980 --> 06:49.388
البته، هميشه يخورده طول ميکشه تا آوران برگرده

06:49.389 --> 06:50.498
من خيلي احمقم

06:56.944 --> 07:00.901
منم... کارنک، پسرعموت

07:02.071 --> 07:04.879
!ما دوستيم، يار

07:06.198 --> 07:07.517
!ما خانواده‌ايم

07:12.145 --> 07:13.084
...کارنک

07:14.234 --> 07:15.023
...خواهش ميکنم

07:16.702 --> 07:17.481
کمکم کن

07:24.007 --> 07:25.775
نميدوني از کدوم طرف، مگه نه؟

07:28.635 --> 07:30.453
تاحالا اين پايين نبودي

07:30.493 --> 07:31.602
و چرا بايد ميبودي؟

07:31.983 --> 07:34.051
تاج عزيزت رو خاکي ميکردي

07:38.359 --> 07:40.427
متوجه هستي که اين تقسير توئه؟

07:41.667 --> 07:43.695
تو کسي بودي که به من خيانت کردي

07:45.384 --> 07:47.952
،تو قول دادي که نميخواستي پادشاه بشي

07:47.953 --> 07:49.162
،اينکه اين افتخار نسيب من ميشه

07:49.162 --> 07:51.710
،بعدش، بي هيچ دليلي

07:52.140 --> 07:53.389
نظرت رو عوض کردي

07:54.619 --> 07:55.919
يا اصلا يادت هم هست؟

07:56.773 --> 07:59.771
تو گفتي که نميخواي پادشاه باشي

07:59.771 --> 08:02.830
بعدش، درست بعد از اينکه والدينمون رو کشتي

08:02.841 --> 08:04.162
نظرت رو عوض کردي

08:07.414 --> 08:08.968
بعد از مرگ والدينت

08:09.721 --> 08:12.028
قدرتت حالا کاملا منطقي بنظر ميرسه

08:12.028 --> 08:14.152
تو تنها کسي هستي که
ميتونه از ما محافظت بکنه

08:14.152 --> 08:16.103
از اين، بزرگترين دشمنمون

08:17.771 --> 08:19.559
مکسيموس، نميتوني اينجا باشي

08:20.088 --> 08:21.510
داريم اطلاعاتي رو درميون ميذاريم

08:21.511 --> 08:23.503
...که مخصوص سران هيئت ژنتيکه

08:24.194 --> 08:25.555
و پادشاه آتيلان

08:29.621 --> 08:33.035
چقدر توهين آميز که تو، يک قاتل

08:33.432 --> 08:35.098
پادشاه بهتري نسبت به من خواهي بود

08:41.817 --> 08:43.758
اوه، فقط علامت نشون بده، احمق

08:44.469 --> 08:46.877
من خيلي وقت پيش زبونت رو ياد گرفتم

08:58.210 --> 08:58.951
واقعا؟

08:59.369 --> 09:00.558
تو نميخواستي پادشاه باشي

09:00.558 --> 09:02.489
تو بايد پادشاه ميشدي

09:04.014 --> 09:05.406
خوب گفتي، بلک بولت

09:06.727 --> 09:07.855
واقعا، خوب بود

09:23.476 --> 09:25.010
گنبد داره ضعيف ميشه

09:26.159 --> 09:28.486
،فشار داره سعي ميکنه در دو طرف تثبيت بشه

09:28.487 --> 09:30.072
و ميدوني که اين يعني چي

09:31.211 --> 09:33.060
،هرازگاهي يه چندتا لرزه

09:33.060 --> 09:35.773
!و بعدش، ناگهان، پوف

09:38.152 --> 09:39.127
ما بايد عجله کنيم

09:44.291 --> 09:45.236
متأسفم

09:46.283 --> 09:47.746
تقسير من بود

09:51.293 --> 09:52.441
تو اينکارو کردي؟

09:58.469 --> 09:59.248
!گورگون

09:59.538 --> 10:01.816
!خواهش ميکنم، بس کن! گورگون

10:02.975 --> 10:04.913
آروم باش، آروم باش

10:05.353 --> 10:07.411
اين... اين خوب نيست

10:08.691 --> 10:10.459
منم شکسته بودم، يادته؟

10:11.119 --> 10:12.268
و دارم بهتر ميشم

10:12.508 --> 10:13.826
ما شايد بتونيم کمکت بکنيم

10:14.886 --> 10:17.284
ولي الان، ما... ما بايد از اينجا بريم

10:18.523 --> 10:20.721
پس، خواهش ميکنم، يه لحظه فرصت بده فکر کنم

10:26.967 --> 10:27.736
گورگون؟

10:29.425 --> 10:30.284
!صبر کن

10:32.542 --> 10:33.980
من اين اتاق رو تراحي کردم

10:34.891 --> 10:37.978
من اونو جوري طراحي کردم که بتونه قوي‌ترين
سلاح توي آتيلان رو نگه‌داري کنه

10:43.274 --> 10:46.571
،ولي اون سلاح از موج‌هاي صوتي بود

10:46.572 --> 10:49.020
جايي که مال تو زور بازوـه

11:00.461 --> 11:02.849
راحت‌تر ميشد اگر يکم ديگه ميرفتي به سمت چپ

11:03.379 --> 11:05.157
يه در وجود داره

11:08.635 --> 11:09.594
!الدراک

11:13.191 --> 11:14.519
سلام، کريستال

11:15.020 --> 11:15.899
ما بهت نياز داريم

11:16.499 --> 11:18.437
ما شايد لازم باشه آتيلان رو تخليه بکنيم

11:18.707 --> 11:21.454
مکسيموس کاري کرده که
امکان داره گنبد رو نابود بکنه

11:21.455 --> 11:23.023
براي لاکجاو بيش از حده

11:23.024 --> 11:24.223
بيش از حد مردم

11:24.253 --> 11:25.731
پس منم کمک ميکنم

11:25.962 --> 11:27.231
ممنونم، الدراک

11:27.790 --> 11:28.679
من برميگردم

11:40.371 --> 11:41.084
!نه

12:09.465 --> 12:11.675
شايد لازم باشه يخورده از اون
خشمت رو استفاده کني

12:13.716 --> 12:14.429
!صبر کن

12:14.711 --> 12:16.580
!بس کن! دست نگه دار

12:16.871 --> 12:18.257
گورگون! بس کن

12:18.781 --> 12:19.605
ترايتن

12:20.539 --> 12:23.714
ترايتن واقعا نمرده بود

12:29.423 --> 12:31.443
من گورگن رو دوباره وارد تريجنيسس کردم

12:31.443 --> 12:32.900
...اينکه خلاف -
ميدونم -

12:32.961 --> 12:34.046
يه اشتباه بود

12:34.750 --> 12:35.925
يه مشکل ديگه داريم

12:36.508 --> 12:38.749
!دکلن، تريجنيسس من، حالا

12:42.207 --> 12:42.990
...پادشاه من

12:44.749 --> 12:45.894
گورگون اينکارو کرد

12:46.629 --> 12:47.633
پس اون زنده‌است

12:53.864 --> 12:54.929
کريستال‌ها از بين رفته‌ان

13:00.789 --> 13:02.899
!بروناجا رو بيارين راهروي اصلي

13:05.683 --> 13:06.838
الزاميه که

13:06.839 --> 13:09.502
ما کريستال‌ها رو بدست بياريم، بروناجا

13:09.723 --> 13:12.546
ميتوني بهم بگي اونا چي شدن؟

13:15.441 --> 13:16.536
کي اونا رو داره؟

13:16.718 --> 13:19.240
...قدرت من هيچوقت اينجوري کار نميکرده، آقاي ک

13:22.908 --> 13:26.324
پس ميخوام که بهم بگي که حداقل
کريستال‌هارو پيدا ميکنم يا نه

13:26.325 --> 13:27.943
نريجينسس انجام ميدم يا نه؟

13:27.943 --> 13:29.390
من هرچي که ببينم رو بهتون ميگم

13:34.274 --> 13:35.781
همونطور که به تايبور گفتي؟

13:46.475 --> 13:47.198
بگو ببينم

13:49.661 --> 13:50.686
...من ديدمت

13:52.103 --> 13:54.082
به عنوان پادشاه مسلم آتيلان

13:56.595 --> 13:57.851
و بلک بولت؟

13:59.509 --> 14:00.353
اون رفته بود

14:18.302 --> 14:20.311
اتاق کنترل... حالا

14:42.623 --> 14:43.909
تمام آتيلان رو خبر کنيد

14:44.000 --> 14:45.105
منو بذار روي گنبد

14:49.919 --> 14:53.275
مردم آتيلان... دور و برتون رو نگاه کنيد

14:54.492 --> 14:56.522
بلک بولت و خانواده‌ي سلطنتي

14:56.522 --> 14:58.511
حمله‌هاشون رو به آتيلان ادامه ميدن

14:59.034 --> 15:00.611
آخرين عمل بزدلانه‌شون

15:00.612 --> 15:02.662
اين بود که کريستال‌هاي تريجن مارو بدزدن

15:02.662 --> 15:04.852
مقدس ترين آثار ما

15:04.853 --> 15:06.862
من فکر کردم گفتي بلک بولت اونا رو داره

15:07.004 --> 15:08.290
اونا حتمي دستگير شدن

15:08.290 --> 15:09.214
اون داشت

15:10.059 --> 15:10.842
،امروز

15:11.124 --> 15:12.902
هر شهروند آتيلان

15:12.903 --> 15:15.827
بهترين و آخرين دفاعه

15:16.129 --> 15:17.324
،اگر که اين رو ميشنويد

15:17.335 --> 15:19.978
شما بزرگترين قهرمان آتيلان هستيد

15:20.953 --> 15:23.706
ما هرگز تسليم نميشيم

15:25.163 --> 15:29.514
...تمام شهر من... 1,400 نفر کم و بيش

15:29.515 --> 15:30.871
شايد مجبور بشن به زمين بيان

15:30.872 --> 15:33.846
ما بايد جايي رو پيدا کنيم که امنه

15:33.846 --> 15:35.484
ما ميخوايم که به رئيس کمک بکني

15:35.655 --> 15:37.544
...من خودم بهش زنگ ميزدم، ولي اون

15:38.389 --> 15:39.283
اون هيچوقت شماره‌اشو به من نميده

15:39.283 --> 15:40.519
خوب، دليل خوبي هم داره

15:40.519 --> 15:43.302
تو از غير عادي تبديل شدي به ديوانه

15:44.157 --> 15:47.513
کريستال، لاکجاو رو بيار پيشم حالا

15:52.901 --> 15:53.574
...چي

15:55.675 --> 15:57.393
آره، اونا تلپورت کردن

15:57.888 --> 15:58.908
از ماه

15:59.788 --> 16:00.950
آره، درسته

16:01.657 --> 16:03.860
پس ازت ميخوايم که به رئيس زنگ بزني

16:08.802 --> 16:10.196
...خيلي خب، من اه

16:13.330 --> 16:14.370
من باهاش حرف ميزنم...

16:14.937 --> 16:17.453
و من فکر ميکنم که مکان مناسبش رو هم بلدم

16:18.777 --> 16:20.262
کي ديگه راجب اين ميدونه؟

16:21.091 --> 16:21.778
هيچکسي

16:22.344 --> 16:24.264
خوبه، بهتره همينطوري بمونه

16:24.264 --> 16:27.255
...رئيس دسترسي اختصاصي به شما و

16:28.054 --> 16:31.035
و... اونا ميخواد

16:37.685 --> 16:38.362
ما بايد بريم

16:38.362 --> 16:40.827
من شايد لازم باشه بمونم و مختصات بدم

16:40.828 --> 16:43.698
مکسيموس فرار کرد، گنبد داره فرو ميريزه

16:48.145 --> 16:49.024
اينا...

16:49.903 --> 16:52.136
بعضي از کريستال‌هاي تريجن ما هستن

16:53.208 --> 16:55.502
اينا تعريف چيزي که ما هستيمن

16:56.846 --> 16:57.644
...و تو

16:58.797 --> 16:59.908
از اونا نگه‌داري ميکني

17:03.435 --> 17:04.971
مطمئني؟ -
...آره فکر نميکنم -

17:04.971 --> 17:05.688
آره

17:06.073 --> 17:09.114
دوست ديگه‌اي نيست که بهش
بيشتر از تو اعتماد بکنم

17:09.428 --> 17:10.539
اون دوستاي زيادي نداره

17:10.540 --> 17:11.540
منم همينطور

17:15.936 --> 17:17.785
من نميذارم اتفاقي براشون بيافته

17:17.958 --> 17:18.804
ممنونم

17:20.725 --> 17:21.342
...ما بايد بريم، ولي

17:21.342 --> 17:23.442
...صبر کن، من يه آخرين چيز -
لوييز، لوييز -

17:23.442 --> 17:26.477
من نميتونم تورو ببرم به ماه

17:26.478 --> 17:27.314
اينو ميدونم

17:30.997 --> 17:32.649
گفتم شايد بتوني پدر رو ببري

17:35.138 --> 17:36.282
اينکارو ميتونم بکنم

17:36.552 --> 17:39.040
... شايد بتوني باغي چيزي پيدا کني که

17:39.040 --> 17:39.796
لوئيس

17:41.529 --> 17:42.255
ول کن

17:43.699 --> 17:44.594
خداحافظ بابا

17:45.660 --> 17:46.914
سفر بخير

17:52.050 --> 17:52.796
بيا بريم

17:59.167 --> 18:01.217
پروتکل هاي گنبد محافظ رو بيار

18:02.084 --> 18:03.835
ميتوني چيزي که مکسيموس انجام
داد رو متوقف کني؟

18:03.856 --> 18:04.512
نه

18:05.259 --> 18:08.016
فقط ماکسيموس ميتونه گنبد رو از سقوط نجات بده

18:08.544 --> 18:09.559
هيچ نقصي نيست؟

18:09.728 --> 18:11.081
قطعا يه نقصي هست

18:11.082 --> 18:13.023
بگو که بفهميم

18:14.586 --> 18:16.188
نقص نقشش اينه که

18:16.198 --> 18:18.208
ماکسيموس يه نابغه فني نيست

18:18.209 --> 18:20.976
اون نميدونه چکار کرده

18:21.454 --> 18:24.032
اون فکر ميکنه هر موقع بخواد ميتونه
جلوي خسارت رو بگيره

18:24.032 --> 18:25.545
اما شايد موضوع اين نباشه

18:26.322 --> 18:27.406
از کجا ميدونيم؟

18:30.423 --> 18:32.105
وقتي گنبد خراب شه

18:32.633 --> 18:33.628
و هممون بميريم

18:36.973 --> 18:38.466
بلک بولت، تو سالمي

18:40.516 --> 18:45.333
من دوباره گذاشتمش توي ترجنسيس

18:48.420 --> 18:52.242
ميدونم، من از دستور پادشاهم سرپيچي کردم

18:52.869 --> 18:54.202
من دليل درستي ندارم

18:55.368 --> 18:57.677
غير اين که ميخواستم پسر عموم برگرده

19:05.720 --> 19:06.625
آروم باش

19:18.361 --> 19:19.356
اون تو هستش

19:20.531 --> 19:21.397
يه جايي

19:28.952 --> 19:29.638
نه

19:31.351 --> 19:32.515
نميتونم متوقفش کنم

19:36.408 --> 19:37.522
دنبال مدوسا بگرد

19:47.497 --> 19:48.731
لويس برامون يه جا پيدا کرد

19:51.678 --> 19:52.588
گورگون

19:53.750 --> 19:56.318
اون مثل قبل نيست

19:56.319 --> 19:58.371
دوباره گذاشتيش توي ترجنسيس؟

20:00.091 --> 20:01.607
اگه آتيلان در معرض نابودي نبود

20:01.618 --> 20:04.752
خيلي جدي باهات برخورد ميشد

20:08.312 --> 20:09.879
بعدا در موردش حرف ميزنيم

20:09.879 --> 20:10.940
بله ملکه من

20:12.215 --> 20:13.923
اين مسئوليتش با توئه

20:15.249 --> 20:16.179
ازش محافظت کن

20:17.767 --> 20:18.677
تريتون کجاست؟

20:19.466 --> 20:21.124
از اتاق کنترل محافظت ميکنه

20:21.913 --> 20:22.681
و کريستال؟

20:22.681 --> 20:23.843
اون با لاکجاو هست

20:24.006 --> 20:25.967
اگه لازم باشه براي تخليه آماده ميشه

20:28.638 --> 20:30.660
ما بايد به مردم بگيم که آماده رفتن باشن

20:30.660 --> 20:33.420
ما بايد وسيله ارتباطيتو به دوربين
هاي شهري وصل کنيم

20:33.936 --> 20:35.867
که بيد برگرديم به اتاق کنترل

20:36.990 --> 20:39.851
ميخوام آخرين تلاشمو بکنم که
ماکسيموس رو منصرف کنم

20:40.570 --> 20:42.663
حتي اگه جواب نده ميتونم حواسشو پرت کنم

20:42.673 --> 20:43.866
ميتونم معطلش کنم

20:47.021 --> 20:48.649
من يه کريستال ترجن دارم

20:49.671 --> 20:51.208
شايد حاضر به معامله باشه

20:54.181 --> 20:55.950
چطور ببريمت پيش ماکسيموس؟

20:56.315 --> 20:58.307
نگهبان هاش همه جا
رو دارن ميگردن

20:59.328 --> 21:00.814
ما يه راهي پيدا ميکنيم

21:01.128 --> 21:04.181
کي ميخواد هم از ماکسيموس محافظت کنه
هم از آتيلان؟

21:14.203 --> 21:16.397
من شخصا امنيت اون

21:17.115 --> 21:18.004
و شما رو تضمين ميکنم

21:19.583 --> 21:20.472
ميرم بيرون

21:27.753 --> 21:29.957
چقدر طول ميکشه تا برگردي به اسکنر؟

21:31.626 --> 21:32.869
به خودم مربوطه

21:33.578 --> 21:35.125
بايد حدود يه ساعت باشه

21:36.652 --> 21:38.654
ميخواي بميري؟

21:40.778 --> 21:43.993
ميتونم هر زماني که بخوام نقشه تخريب
رو متوقف کنم

21:44.651 --> 21:45.904
اما وقتي ميکنم

21:45.905 --> 21:49.080
که خوانوادمونو جمع کردم

21:49.080 --> 21:51.233
من خانواده تو هستم

21:52.407 --> 21:53.387
به من نگاه کن

21:56.836 --> 21:59.556
ببين با من چکار کردي

22:01.932 --> 22:04.045
حس خوبي داره که منو اينجور ببيني؟

22:11.762 --> 22:13.379
حالا تو بيشتر شبيه مني

22:15.139 --> 22:16.241
تقريبا انسان

22:18.072 --> 22:21.044
حالا ميدوني چه حسي داره که مردم
بهت خيره بشن

22:21.631 --> 22:22.743
رهات کنن

22:25.150 --> 22:26.383
مثل کاري که با من کردي

22:27.870 --> 22:28.972
خيلي وقت پيش

22:34.109 --> 22:34.877
حق با توئه

22:36.708 --> 22:38.720
مثل بقيه با تو رفتار کردم

22:40.197 --> 22:41.511
تو رو ناديده گرفتم

22:42.533 --> 22:44.434
دوستيمون رو ول کردم

22:46.517 --> 22:48.438
و شايد اگه من دوست بهتري بودم

22:48.509 --> 22:49.955
ما اينجا نبوديم

22:52.220 --> 22:54.282
اما ما اينجا هستيم

22:56.801 --> 22:58.712
تو تنها دوستم بودي

23:00.371 --> 23:01.756
من هيچ کسو نداشتم

23:03.688 --> 23:04.658
براي همين

23:05.629 --> 23:08.298
شايد ميخواستي کسي باشي

23:09.532 --> 23:10.330
پادشاه

23:12.748 --> 23:13.759
براي پر کردن خلأ داخل

23:13.759 --> 23:16.519
اما اين يک اساس پايدار براي
رهبري نيست

23:16.520 --> 23:20.049
...اگه واقعا آتيلان برات مهم بود

23:20.767 --> 23:22.607
هيچوقت نابودش نميکردي

23:38.615 --> 23:40.981
ما به طور خطرناکي نزديک هستيم

23:41.760 --> 23:43.398
دسترسي به سيستم هاي دوربين

23:53.460 --> 23:55.280
الان ميتونه با همه شهر صحبت کنه

23:57.050 --> 23:59.131
يه قدر نزديک تر به تخليه

24:00.606 --> 24:02.879
ما وقتمون داره تموم ميشه ماکسيموس

24:02.880 --> 24:03.961
همه ما

24:10.651 --> 24:12.126
من زندگي تو رو ميبخشم

24:12.449 --> 24:14.934
برگرد به زمين

24:14.935 --> 24:16.380
تا زماني که وقت داري

24:16.855 --> 24:18.360
من چيزي دارم که ميخواي

24:27.647 --> 24:28.536
بدش به من

24:28.698 --> 24:31.022
اگه اول از پادشاهي کناره گيري کنه

24:31.022 --> 24:34.336
و بعدم از تخريب گنبد جلوگيري کني

24:34.994 --> 24:36.772
دستور ميدم بديش به من

24:37.389 --> 24:39.601
اين آخرين شانسته

24:39.601 --> 24:41.480
!گفتم بدش به من

24:53.445 --> 24:54.142
نه

25:03.702 --> 25:05.551
براي اين کار ميميري مدوسا

25:07.026 --> 25:07.854
آوران

25:09.654 --> 25:11.563
آوران، بکشش

25:11.654 --> 25:14.533
ميدوني که نميتونم
بهش تضمين دادم در امانه

25:16.101 --> 25:16.798
برو

25:20.426 --> 25:21.547
مال خودته

25:34.401 --> 25:35.825
ماکسيموس کوتاه نمياد

25:43.586 --> 25:45.849
بايد تخليه آتيلان رو شروع کنيم؟

26:02.786 --> 26:03.958
مردم آتليان

26:03.958 --> 26:07.898
ما اشتباهاتي کرديم و
براي هممون هزينه بردار بوده

26:07.899 --> 26:10.041
اما حتي الاني که ما شکست خورديم

26:10.041 --> 26:13.486
در شنيدن درخواست هاتون براي
برابري شکست خورديم

26:13.487 --> 26:14.851
حرفمو باور کنيد

26:14.851 --> 26:19.600
که ما هميشه نيازهاي آتيلان رو
مقدم بر نيازهاي خودمون ميدونيم

26:25.330 --> 26:28.149
خيلي از شماها داستان والدين منو ميدونيد

26:28.149 --> 26:32.473
يه آرزوي آينده متفاوتي براي
آتيلان داشتند

26:32.474 --> 26:36.576
که ديوارهايي که ما رو جدا ميکنه
رو نابود کنيم

26:36.789 --> 26:41.204
يه ديدگاه، که به نظر ميرسه با
ماکسيموس در اين ديدگاه مشترکيم

26:41.528 --> 26:43.266
اما در حقيقت، اون ميخواد

26:43.266 --> 26:47.793
هممونو به خطر بندازه براي
خواسته خودخواهانش

26:48.319 --> 26:52.441
ماکسيموس ما رو مجبور کرد که
تغيير کنيم

26:53.876 --> 26:59.332
اما ما ميخوايم در يک راه مثبت تر
اين رو ادامه بديم

27:01.415 --> 27:04.850
اما اين عصر جديد اينجا نخواهد بود

27:06.225 --> 27:09.579
چون ماکسيموس سپر دفاعيمون

27:09.579 --> 27:11.741
که شهرمون رو احاطه کرده به خطر انداخته

27:12.242 --> 27:15.015
ما ديگه نميتونيم روي ماه بمونيم

27:16.307 --> 27:20.262
وقتشه که برگرديم به وطن اصليمون

27:21.224 --> 27:22.245
به زمين

27:22.956 --> 27:26.360
و من و بلک بولت شما رو در
اين راه رهبري ميکنيم

27:26.480 --> 27:27.631
اون دروغ ميگه

27:28.303 --> 27:30.325
هر کلمه اي که ميگه دروغه

27:30.455 --> 27:33.038
چون از کجا ميتونيد به يه رهبر اعتماد کنيد

27:33.039 --> 27:36.223
وقتي نيازهاي خودش رو بر شما مقدم ميکنه؟

27:36.223 --> 27:38.105
مردم هيچوقت از تو پيروي نميکنن

27:38.366 --> 27:43.572
بلک بولت و من تضمين ميکنيم که آتيلان
روي زمين باقي ميمونه

27:44.123 --> 27:46.936
آتيلان مال منه نه تو

27:47.627 --> 27:49.108
براي ماست

27:49.109 --> 27:51.271
اگه نتونم آتيلان رو داشته باشم
هيچکي نبايد داشته باشه

27:51.693 --> 27:53.134
ميزارم گنبد خراب شه

27:53.134 --> 27:55.296
و همتون بميريد

27:58.982 --> 28:01.435
تخليه در حال انجامه

28:01.745 --> 28:04.248
لطفا بريد پيش الدراک

28:21.831 --> 28:23.302
بايد به اتاق کنترل بري

28:23.303 --> 28:24.875
و دستتو بزاري روي اسکنر

28:24.875 --> 28:26.577
بايد اين کارو بکنم؟ -
بله -

28:28.570 --> 28:29.761
شايد به زودي

28:30.532 --> 28:32.214
اول براي همه اينو روشن ميکنم که

28:32.214 --> 28:33.956
من پادشاهم

28:35.609 --> 28:38.452
هر وقتي دلم بخواد ميتونم گنبد رو
از تخريب نجات بدم

28:38.933 --> 28:40.094
اگه نتوني چي؟

28:40.095 --> 28:41.310
البته که ميتونم

28:41.310 --> 28:44.018
بايد روياي بروناجا رو بهت ياداوري کنم؟

28:44.987 --> 28:47.912
من پادشاه حقيقي آتيلان ميشم

28:47.913 --> 28:49.524
چشماتو باز کن

28:50.384 --> 28:51.836
من کاملا به وضوح ميبينم

28:51.836 --> 28:52.942
چي ميبيني؟

28:52.943 --> 28:55.413
يه شهر در جنب و جوش و تکامل

28:55.414 --> 28:57.202
شهرمون داره خراب ميشه

28:57.203 --> 28:58.655
نميتونيم اينجا بمونيم

28:59.220 --> 29:01.414
هيچکس تا من نگفتم نميره به زمين

29:04.557 --> 29:06.939
شايد بهتره بيرون اتاقم نگهباني بدي

29:11.950 --> 29:13.689
من ميرم

29:19.551 --> 29:21.725
ممنون آوران

29:22.536 --> 29:24.749
قدر وفاداريتو ميدونم

29:29.296 --> 29:30.709
لطفا بيرون صبر کن

29:44.063 --> 29:45.298
همگي بيايد

29:45.486 --> 29:46.662
وقت رفتنه

30:41.992 --> 30:43.128
گورگون

30:44.947 --> 30:45.599
گورگون

30:46.410 --> 30:47.605
صبر کن، ما بايد بريم

30:47.606 --> 30:48.703
الان وقتشه -
نه -

30:50.294 --> 30:51.885
متاسفم، متاسفم

30:51.886 --> 30:52.834
کاري که من با تو انجام دادم

30:52.834 --> 30:54.622
خودخواهانه ترين کاري بوده که کردم

30:54.623 --> 30:56.540
بخاطر دل خودم اين کارو کردم

30:58.033 --> 31:02.006
اگه اينجا بموني ميميري

31:03.894 --> 31:05.890
اما اينو به عهده خودت ميزارم

31:06.672 --> 31:08.372
اگه اين چيزيه که تو ميخواي

31:09.123 --> 31:11.050
اما ميخوام زنده بموني

31:11.722 --> 31:15.023
و اگه اين انتخابت باشه، قول ميدم

31:15.893 --> 31:17.336
کمکت کنم

31:19.649 --> 31:21.902
اين مسئوليت روي دوش منه

31:32.301 --> 31:33.520
ما نميتونيم صبر کنيم

31:45.355 --> 31:47.592
آتيلان در يک نزاع آغاز شد

31:48.974 --> 31:50.980
و حالا بخاطر همين تموم ميشه

31:56.131 --> 31:59.155
ما مردم آتيلان هستيم

32:02.825 --> 32:04.256
آتيلان هيچوقت نميميره

32:12.210 --> 32:14.276
ميدونم که هيچوقت اينو نميخواستي

32:16.443 --> 32:17.692
ما بايد بريم

32:18.107 --> 32:21.383
ماکسيموس رو با ديوانگيي که
ساخته تنها بزاريم

32:23.198 --> 32:24.962
اون هيچوقت مثل تو قضيه رو نميبينه

32:30.536 --> 32:32.904
اون ميگه که بايد اين قضيه رو حل کنه

32:33.288 --> 32:35.455
ماکسيموس خيلي خطرناکه

32:35.456 --> 32:36.958
که همينجوري رها بشه

32:38.147 --> 32:40.042
اگه برات اتفاقي بيوفته چي؟

33:27.109 --> 33:28.298
دوست دارم

33:58.913 --> 34:00.294
دير شده

34:02.996 --> 34:04.639
گذاشتم خيلي بگذره

34:05.375 --> 34:07.068
الان نميشه متوقفش کرد

34:07.834 --> 34:09.567
گنبد سقوط ميکنه

34:10.576 --> 34:12.481
و آتيلان نابود ميشه

34:22.371 --> 34:23.484
درسته

34:25.279 --> 34:27.315
اين قطعا تقصير منه

34:34.698 --> 34:36.543
خيلي خوبه که به من نميخواي آسيب بزني

34:36.744 --> 34:38.619
هميشه قلب لطيفي داشتي

34:39.452 --> 34:42.531
با اين حال به نظر ميرسه جفتمون ميميريم

34:44.216 --> 34:45.600
خيلي زود

34:57.326 --> 34:58.449
آره

35:01.067 --> 35:02.932
ما واقعا برادر هستيم

35:06.955 --> 35:09.643
براي همينه که بايد حقيقت رو در مورد خانوادمون بدوني

35:13.495 --> 35:15.180
اونجور نيست که تو فکر ميکني

35:16.504 --> 35:20.044
سندي که با مهر سلطنتي ديدي

35:29.052 --> 35:30.807
شوراي ژنتيک يک سند نوشت

35:30.807 --> 35:33.113
که جراحي مغز رو براي تو پيشنهاد ميکرد

35:33.806 --> 35:36.112
من امضاي پرمادرمون رو جعل کردم

35:37.016 --> 35:38.670
متقاعدت کردم واقعيه

35:53.917 --> 35:55.220
حالا ميدوني

35:56.565 --> 35:57.884
بخاطر من بود

35:58.224 --> 36:01.672
والدينمون هيچوقت همچين
چيزي رو تاييد نميکردن

36:02.161 --> 36:04.299
فکر کردم فرار ميکني به زمين

36:04.300 --> 36:06.148
و ديگه نميبينميمت

36:06.839 --> 36:08.008
اما به جاش

36:09.847 --> 36:12.425
بدون هيچ دليلي پدر مادرمونو کشتي

36:22.040 --> 36:23.269
پس الان

36:26.708 --> 36:27.817
زود باش

36:31.375 --> 36:32.524
منو بکش

36:45.757 --> 36:47.466
برگشتيم به پناهگاه

36:48.885 --> 36:50.294
شايعه شده

36:50.294 --> 36:53.082
اين اولين ساختمونيه که روي ماه ساختيم

36:54.082 --> 36:56.800
حتي اگه گنبد از کار بيوفته

36:59.429 --> 37:00.988
اين اتاق ميمونه

37:04.776 --> 37:07.434
براي ابديت آب و غذا ميمونه

37:08.154 --> 37:12.381
براي مقابله با حمله کي ساخته شده؟

37:22.736 --> 37:25.204
بيا اميدوار باشيم هيچوقت نفهمم

37:30.212 --> 37:32.720
رازهاتو تا آخر نگه داشتي

37:35.729 --> 37:36.898
چرا ما اينجا هستيم؟

37:48.602 --> 37:49.751
بلک بولت

37:50.850 --> 37:52.129
چه کار مي کني؟

37:53.009 --> 37:54.218
برادر

37:54.528 --> 37:55.407
درو باز کن

37:55.408 --> 37:56.857
منو اينجا نزار

37:59.725 --> 38:01.883
درو باز کن منو اينجا نزار

38:03.603 --> 38:05.272
برادر خواهش ميکنم

38:19.824 --> 38:21.802
خداحافظ، برادر

38:44.480 --> 38:47.108
من پادشاه آتيلان هستم

39:30.745 --> 39:32.126
عجله کن

39:36.143 --> 39:39.253
تخريب شهر، تخريب خودمه

39:40.255 --> 39:42.796
اما بايد بري همين الان

40:20.565 --> 40:21.672
خب

40:22.642 --> 40:24.033
همه آمادن؟

40:25.394 --> 40:27.123
وقتشه با مردممون حرف بزنيم

40:40.093 --> 40:41.864
بايد خوشحال باشي

40:43.404 --> 40:46.240
تو فرا انسانها رو نجات دادي

40:55.709 --> 40:57.954
من جاي يه خطر رو
با خطر ديگه عوض کرديم؟

41:01.909 --> 41:03.094
نوبته توئه

41:33.199 --> 41:34.683
مردم آتيلان

41:36.348 --> 41:38.490
به خانه خوش اومديد

41:41.141 --> 41:43.751
ما با يک آينده نامشخص روبرو هستيم

41:44.609 --> 41:47.817
اما با اميدواري باهاش روبرو ميشيم

41:49.093 --> 41:51.265
نه به عنوان يه ارتش فاتح

41:51.674 --> 41:53.138
بلکه به عنوان دوست

41:53.164 --> 42:03.164
.:: @bollbolljan ::.

41:53.677 --> 41:55.660
که به زادگاهشون برگشتن

41:55.660 --> 41:58.719
بعد از مدت زمان زيادي که دور بودن

42:00.732 --> 42:01.967
اينجا

42:03.165 --> 42:13.165
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

42:03.443 --> 42:04.708
روي زمين