WEBVTT

00:00.500 --> 00:30.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:45.842 --> 00:47.762
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین

00:52.522 --> 00:54.233
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین

00:58.909 --> 01:00.872
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین

01:05.548 --> 01:07.468
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین

01:10.725 --> 01:12.604
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین

01:16.110 --> 01:17.864
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین

02:28.129 --> 02:31.385
هی، اشکال نداره از ما عکس بگیرین؟

02:32.889 --> 02:35.227
اوه، البته که نه-
واقعا؟-

02:43.034 --> 02:44.538
.خیلی خوب، حواستون باشه

02:46.499 --> 02:47.459
!پنیر
!پنیر

02:47.459 --> 02:49.255
عالیه-
آره-

02:50.591 --> 02:52.219
هی، مرد، خیلی ممنون رفیق

02:52.219 --> 02:53.973
کریسمس مبارک-
کریسمس مبارک-

03:29.084 --> 03:30.045
!بله

03:30.045 --> 03:31.047
،سلام، خیلی ببخشید

03:31.047 --> 03:32.049
من همسایه بغلی تون هستم

03:32.049 --> 03:33.677
.و فکر کنم کلیدامو جا گذاشتم

03:33.677 --> 03:35.013
اشکال نداره بیام داخل؟

04:16.178 --> 04:17.139
.من ویلسونم

04:17.139 --> 04:19.351
.شما با من طبقه پایین حرف زدین

04:19.351 --> 04:21.480
تازه اسباب کشی کردین؟

04:21.859 --> 04:22.962
درسته

04:23.026 --> 04:24.403
خب، بیا

04:24.403 --> 04:26.490
.بیا تو

04:26.490 --> 04:28.537
.باشه، ممنون

04:32.545 --> 04:33.547
تشنه هستی؟

04:33.547 --> 04:34.799
.به نظر تشنه میای

04:37.805 --> 04:40.268
.مردم معمولا غریبه هارو داخل راه نمیدن

04:40.268 --> 04:42.272
میدونی؟

04:42.272 --> 04:44.694
.میتونه خطرناک باشه

04:46.656 --> 04:48.952
.تنها بودن هم میتونه خطرناک باشه

04:50.455 --> 04:53.921
من فقط نگران این بودم که تمام کریسمس رو

04:53.921 --> 04:56.760
!تنها باشم، و پووف

04:56.760 --> 04:58.555
.تو ظاهر شدی

04:58.555 --> 04:59.557
.پووف

05:00.433 --> 05:02.270
.من رِد ام

05:04.776 --> 05:07.072
خب، ویلسون

05:07.072 --> 05:09.284
،همسایه بغلی

05:09.284 --> 05:11.288
اهل این طرفایی؟

05:11.288 --> 05:12.583
.نه نیستم

05:12.583 --> 05:14.587
اوه، خب، چی باعث شد بیای به شهر؟

05:17.425 --> 05:18.469
.مطمعن نیستم

05:18.469 --> 05:21.475
دارم از نو شروع میکنم، انگار

05:21.475 --> 05:22.979
.یه آدم پوچ ام

05:22.979 --> 05:24.356
کار میکنی؟

05:26.820 --> 05:27.864
.یه جورایی

05:27.864 --> 05:30.118
...یه جورایی

05:30.118 --> 05:31.705
.به نظرم من یک بازیگرم

05:31.705 --> 05:34.251
.پس انگار دارم نقش بازی میکنم

05:34.251 --> 05:37.090
!اوه، یک بازیگر

05:37.090 --> 05:39.178
من مثل یک پر سبک هستم

05:39.178 --> 05:41.182
.و مثل یک فرشته خوشحال

05:41.182 --> 05:43.604
مثه یک دختر بچه شادم

05:43.604 --> 05:46.610
.و مثه یک آدم مست گیجم

05:46.610 --> 05:47.862
تو هم بازیگر بودی؟

05:50.074 --> 05:51.620
.لحظات خودمو داشتم

05:54.249 --> 05:55.753
.الان خیلی وقته که گذشته

06:01.096 --> 06:04.019
،یه حس خوبی نسبت بهت دارم

06:04.019 --> 06:06.273
.ویلسون همسایه بغلی

06:10.240 --> 06:11.910
.الان لحظه‌ی توئه

06:14.289 --> 06:17.087
.برای تو از بین نرفته

06:22.723 --> 06:24.226
آیا من در حضور

06:24.226 --> 06:26.606
روح کریسمس هستم که هنوز نیومده؟

06:29.278 --> 06:32.785
...از تو بیشتر از هر رو

06:32.785 --> 06:34.872
.روحی که تابحال دیدم میترسم

06:38.170 --> 06:39.172
.نه، مزخرفه

06:39.172 --> 06:40.174
.لعنتی مزخرفه

06:40.174 --> 06:41.302
...خیلی خوب

06:43.932 --> 06:45.184
آیا من در حضور

06:45.184 --> 06:48.650
روح کریسمس هستم که هنوز نیومده؟

06:48.650 --> 06:50.320
من از تو بیشتر از هر روحی که

06:50.320 --> 06:51.698
.تابحال دیدم میترسم

06:51.698 --> 06:52.783
ولی چون هدفت رو میدونم

06:52.783 --> 06:53.827
،که به صلاح منه

06:53.827 --> 06:55.914
آماده ام تا بار همکاری با تو رو تحمل کنم

06:55.914 --> 06:57.835
.و با یک قلب سپاس گذار اینکارو انجام بدم

06:57.835 --> 06:59.046
ولی قبل از اینکه به اون

06:59.046 --> 07:02.678
،سنگ که تو بهش اشاره کردی نزدیکتر بشم

07:02.678 --> 07:05.016
.به یک سوالم پاسخ بده

07:06.393 --> 07:07.395
آیا اینها سایه هایی

07:07.395 --> 07:08.565
از چیزهای واقعی

07:08.565 --> 07:10.193
یا سایه هایی از چیزهایی که

07:10.193 --> 07:11.696
فقط ممکنه وجود داشته باشه؟

07:11.696 --> 07:13.909
مسیر آدم ها پیش بینی خواهد شد

07:13.909 --> 07:17.207
که در نهایت، اگر ثابت باشند

07:17.207 --> 07:18.209
،به چه راهی میروند

07:18.209 --> 07:20.547
،ولی اگر مسیر ها جدا شوند

07:20.547 --> 07:22.467
.پایان تغییر خواهد کرد

07:22.467 --> 07:23.427
اینطور بگم

07:23.427 --> 07:24.597
.با چیزی که تو من نشون دادی

07:24.597 --> 07:26.475
من همون مردی هستم که روی تخت خوابیده؟

07:26.475 --> 07:28.939
من همون مردی هستم که روی تخت خوابیده؟

07:28.939 --> 07:30.441
...من همون مردی هستم که

07:30.441 --> 07:31.861
ویلسون کلوس؟

07:45.054 --> 07:46.098
.سلام

07:53.000 --> 07:54.412
پشت خط بایست

07:54.615 --> 07:55.993
.اون وسطه

07:56.953 --> 07:58.247
خیلی خوب

08:02.631 --> 08:03.884
.ببخشید

08:12.150 --> 08:13.402
خیلی خوب

08:20.249 --> 08:22.378
...آیا من در حضور روح

08:22.378 --> 08:24.007
اوکی، کافیه، مرسی

08:26.470 --> 08:28.474
اون مونولوگ بود؟

08:28.474 --> 08:30.394
.کافیه

08:32.106 --> 08:33.234
کار اشتباهی کردم؟

08:33.234 --> 08:35.112
...من

08:35.112 --> 08:36.448
.میتونم یه جور دیگه انجام بدم

08:36.448 --> 08:37.743
.لازم نیست

08:40.999 --> 08:43.003
مطمعنید؟

08:49.652 --> 08:51.000
دستاتو ببر بالا

08:51.646 --> 08:53.023
ببخشید، چی؟

08:53.023 --> 08:55.152
.دستاتو ببر بالا

08:57.783 --> 08:59.160
باشه-
بالاتر-

09:03.419 --> 09:05.006
.حالا هر دوتا مثل یک مثلث

09:09.765 --> 09:11.393
.نه، جلوی صورتت

09:16.153 --> 09:17.781
.نه بیرون مثل درخواست کردن

09:18.783 --> 09:19.910
چی؟

09:36.000 --> 09:37.000
حالا مثل یه هواپیما پرواز کن

09:42.706 --> 09:44.669
.بچرخ

09:44.669 --> 09:46.547
.مثل یک هواپیما پرواز کن و بچرخ

09:59.573 --> 10:02.538
.دستاتو ببر بالا

10:02.538 --> 10:05.292
.با هم مثل یک مثلث

10:05.292 --> 10:07.715
.بیار جلو مثل درخواست کردن

10:07.715 --> 10:09.300
.مثه هواپیما پرواز کن

10:11.931 --> 10:13.935
.دستاتو ببر بالا

10:13.935 --> 10:15.856
.با هم مثل یک مثلث

10:15.856 --> 10:17.483
.جلو مثه درخواست کردن

10:17.483 --> 10:19.613
.مثه هواپیما پرواز کن

10:19.613 --> 10:21.241
.دستاتو ببر بالا

10:21.241 --> 10:22.870
.با هم مثل یک مثلث

10:22.870 --> 10:24.372
.بیار جلو مثه درخواست کردن

10:24.372 --> 10:25.959
.مثه هواپیما پرواز کن

10:25.959 --> 10:27.086
.دستاتو ببر بالا

10:27.086 --> 10:28.590
.با هم مثل یک مثلث

10:28.590 --> 10:29.717
.بیار جلو مثل درخواست کردن

10:29.717 --> 10:31.344
مثه هواپیما پرواز کن-
!تند تر-

10:32.346 --> 10:33.474
.با هم مثل یک مثلث

10:33.474 --> 10:34.476
.بیار جلو مثه درخواست کردن

10:34.476 --> 10:35.812
مثه هواپیما پرواز کن-
!سریعتر-

10:36.606 --> 10:37.608
.با هم مثل مثلث

10:37.608 --> 10:38.568
.جلو مثل درخواست کردن

10:38.568 --> 10:39.862
مثه هواپیما پرواز کن-
!تند تر-

10:39.862 --> 10:41.072
.دستاتو ببر بالا، با هم مثه مثلث

10:41.072 --> 10:42.366
.جلو مثل درخواست کردن، مثه هواپیما پروازکن

10:42.366 --> 10:44.120
.خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب، کافیه

10:44.120 --> 10:45.832
.وایستا، وایستا، وایستا

10:45.832 --> 10:47.001
.اون خودشه

10:47.001 --> 10:48.630
.بقیه رو بفرست خونه

10:48.630 --> 10:49.965
.اون خودشه

11:07.166 --> 11:08.711
.تبریک میگم

11:09.713 --> 11:10.841
.با من بیا

11:28.793 --> 11:29.753
...خب

11:30.672 --> 11:32.634
.این پوکا است

11:32.634 --> 11:33.928
نظرت چیه؟

11:42.946 --> 11:44.324
بامزه اس؟

11:44.324 --> 11:45.535
!بیخیال

11:45.535 --> 11:47.455
.این لعنتی خیلی بیشتر از بامزه اس، عزیزم

11:51.296 --> 11:52.298
مگه نه؟

11:52.298 --> 11:53.927
.فوق العاده اس

11:53.927 --> 11:55.137
.این شخصیت اصلیه

11:55.137 --> 11:56.682
.اون به هرچی تو بگی گوش میده و تکرار میکنه

11:56.682 --> 11:58.686
.ولی نکته اینجاست

11:58.686 --> 12:00.147
.اون غیر قابل پیش بینیه

12:00.147 --> 12:02.026
تو انتخاب نمیکنی که پوکا چه چیزی رو ضبط کنه

12:02.026 --> 12:03.696
.و تکرار کنه، پوکا انتخاب میکنه

12:03.696 --> 12:05.700
،یک تنظیمات شیطانی و یک تنظیمات خوب داره

12:05.700 --> 12:07.955
.ولی تو انتخاب نمیکنی که توی چه حالتی باشه

12:07.955 --> 12:09.332
.پوکا انتخاب میکنه

12:12.839 --> 12:14.425
دارم بهت میگم، این قراره

12:14.425 --> 12:15.804
.خیلی زیاد استفاده بشه

12:15.804 --> 12:19.352
.قراره کریسمس رو یه سوراخ جدید بکنه

12:19.352 --> 12:20.437
متوجه نمیشم که این

12:20.437 --> 12:22.859
.چه ربطی به من داره

12:22.859 --> 12:24.195
.من یه بازیگرم

12:28.453 --> 12:32.587
.داداش، زندگیت قراره برای همیشه تغییر کنه

12:36.721 --> 12:37.806
.پوکای شیطانی

12:38.725 --> 12:39.852
این خیلی خفنه یا

12:39.852 --> 12:42.356
خیلی خفنه؟

13:10.241 --> 13:11.124
نظرت چیه؟

13:13.241 --> 13:14.124
شبیه یه اسباب بازیه

13:14.630 --> 13:16.759
.نه، نه، نه، نه
.برعکس

13:16.759 --> 13:19.515
.اسباب بازی شبیه اینه

13:19.515 --> 13:20.850
.این اول اومده

13:23.480 --> 13:26.402
خب ازم میخوای اینو بپوشم؟

13:26.402 --> 13:29.785
.داداش من ازت میخوام که خودش باشی

13:35.880 --> 13:37.424
.فکر کنم اشتباه برداشت شده

13:37.424 --> 13:42.686
.ببین، من یه بازیگر حرفه ای ام

13:42.686 --> 13:44.397
.بخاطر همینه که اینجایی

13:44.397 --> 13:45.440
ما به یک نفر احتیاج داریم که بتونه

13:45.440 --> 13:47.904
.بیشتر از یه آدمی که لباس پوشیده باشه

13:47.904 --> 13:49.157
به یه نفر نیاز داریم

13:49.157 --> 13:51.954
.تا بتونه اونو به زندگی برگردونه

13:51.954 --> 13:53.833
،بدون تو

13:53.833 --> 13:55.043
.اون هیچی نیست

14:00.638 --> 14:02.308
شما اندازه های منو نگرفتین

14:02.308 --> 14:03.519
از کجا فهمیدین اندازه امه؟

14:03.519 --> 14:04.521
!البته که اندازه است

14:04.521 --> 14:06.316
.متعلق به توئه

14:06.316 --> 14:07.903
چه حسی میده؟

14:11.577 --> 14:12.954
به نظر اوکیه

14:12.954 --> 14:14.583
.خب، اوکی

14:14.583 --> 14:17.213
.انگار شما دو نفر برای هم ساخته شدین

14:17.213 --> 14:19.300
.بیا حرکت کردنتو ببینیم

14:19.854 --> 14:20.985
چجوری حرکت کنم؟

14:21.179 --> 14:23.475
کارایی که تو امتحان انجام دادی رو یادته؟

14:23.475 --> 14:24.686
.اونو امتحان کن

14:26.857 --> 14:28.986
.دستاتو ببر بالا

14:28.986 --> 14:31.241
.با هم مثل مثلث

14:31.241 --> 14:32.744
.جلو مثل درخواست کردن

14:32.744 --> 14:34.706
.و بعد مثل یک هواپیما پرواز کن

14:36.502 --> 14:38.839
.تو دستاتو ببر بالا

14:38.839 --> 14:41.177
.با هم مثل مثلث

14:41.177 --> 14:43.683
.جلو مثه درخواست کردن

14:43.683 --> 14:45.561
.مثل هواپیما پرواز کن

14:46.354 --> 14:47.941
.دستاتو ببر بالا

14:47.941 --> 14:49.820
.با هم مثه مثلث

14:49.820 --> 14:51.615
.جلو شبیه درخواست کردن

14:51.615 --> 14:52.867
.و بعد مثل یه هواپیما پرواز کن

14:55.122 --> 14:56.124
تو خوبی؟

14:57.126 --> 14:59.255
چه اتفاقی داره میوفته، مرد؟

15:01.510 --> 15:02.887
خوبی؟

15:04.265 --> 15:06.269
چی شده؟

15:06.269 --> 15:07.229
.یا خدا

15:12.657 --> 15:13.909
.اونو نگاش کن، مرد

15:13.909 --> 15:16.164
.ما قراره اینو به بچه ها بفروشیم

15:16.164 --> 15:17.374
زیادی برات تنگه؟

15:17.374 --> 15:20.506
اون دیگه چجور تست کوفتی ای بود؟

15:20.506 --> 15:22.384
منظورت چیه؟-
!بیخیالش شو-

15:23.541 --> 15:24.417
چیو بیخیال بشم؟

15:28.104 --> 15:30.025
من حسش نمیکنم، باشه؟

15:30.025 --> 15:31.152
میخوای در مورد ارقام حرف بزنیم

15:31.152 --> 15:32.404
قبل از اینکه تصمیم آخرتو بگیری؟

15:32.404 --> 15:34.910
.فکر کنم این عدد هارو حس کنی

15:44.387 --> 15:46.057
.اینها شروط گمنام بودنه؟

15:47.434 --> 15:48.436
، نمیگی کی هستی

15:48.436 --> 15:49.648
.ما هم نمیگیم کی هستی

15:49.648 --> 15:50.817
.هر دومون محافظت میشیم

15:52.946 --> 15:54.198
هیچکس نمیفهمه که منم؟

15:54.198 --> 15:56.327
.نه هرگز

15:56.327 --> 15:57.914
.قضیه اعتماده

16:01.547 --> 16:03.425
و، هر کس دیگه ای

16:03.425 --> 16:04.928
،که این اسباب بازی رو پوشید

16:04.928 --> 16:06.932
یکی از اینا باید امضا کنه؟

16:06.932 --> 16:09.437
منظورت چیه؟

16:09.437 --> 16:10.773
.بازیگر های دیگه

16:11.775 --> 16:14.029
کدوم بازیگرا؟

16:19.165 --> 16:21.587
.فکر کردم گفتی قراره عظیم باشه

16:21.587 --> 16:22.964
.خیلی زیاد استفاده بشه

16:24.593 --> 16:25.970
این از اون عروسک های توی مرکز خریده، درسته؟

16:25.970 --> 16:28.349
چند تا پوکای دیگه اونجاست؟

16:28.349 --> 16:29.728
،ویلسون

16:29.728 --> 16:31.982
فقط خودتی، باشه؟

16:31.982 --> 16:33.861
.یک پوکا، یک تو

16:33.861 --> 16:35.238
.این یک رویاست

16:46.302 --> 16:48.807
!آره، آره

16:48.807 --> 16:50.603
...اعضای صنفی عاشقت میشن، پس

16:50.603 --> 16:51.605
،راحت باش

16:51.605 --> 16:53.358
.بقیه روز رو استراحت کن

16:53.358 --> 16:54.318
!بفرما

18:39.529 --> 18:41.867
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه

18:41.867 --> 18:42.994
.نه، نه، نه، نه

18:52.889 --> 18:54.726
،و هیچی گم نشده

18:54.726 --> 18:56.897
هیچی؟

18:56.897 --> 18:58.483
نه

18:58.483 --> 19:01.155
نمیدونی چطور وارد شدن؟

19:01.155 --> 19:03.034
.در قفل بود، پنجره ها هم بسته بود

19:03.034 --> 19:04.411
.هیچی نمیدونم

19:04.411 --> 19:05.497
،دارم بهت میگم، عزیزم

19:05.497 --> 19:06.917
.باید به پلیس زنگ بزنی

19:08.169 --> 19:10.048
.هیچی دزدیده نشده

19:10.048 --> 19:11.885
...خب

19:11.885 --> 19:14.641
.خیلی چیزا شکسته که نمیشه درستشون کرد

19:14.641 --> 19:15.684
قبلا همچین اتفاقی

19:15.684 --> 19:17.187
توی این ساختمون افتاده؟

19:17.187 --> 19:18.649
.از اولین لحظه ای که یادمه

19:18.649 --> 19:20.820
.اینجا یک مکان نسبتا آرومه

19:22.322 --> 19:24.159
...خب

19:24.159 --> 19:25.411
فردا یک جاروبرقی

19:25.411 --> 19:26.455
از یکی از همسایه ها قرض میگیرم

19:26.455 --> 19:28.167
برای خورده شیشه هایی

19:28.167 --> 19:29.419
.که ممکنه جمع نشده باشه

19:29.419 --> 19:32.384
.تا اون موقع داخل خونه کفشاتو بپوش

19:34.889 --> 19:37.185
.آروم باش، عزیزم

19:38.312 --> 19:41.443
.میدونم کسی دزدکی بیاد خونه ات میتونه ترسناک باشه

19:41.443 --> 19:42.445
اونا باعث میشن توی خونه خودت

19:42.445 --> 19:43.574
،احساس ترس کنی

19:43.574 --> 19:46.412
.ولی هیچکس برنمیگرده

19:46.412 --> 19:47.582
.تموم شد

20:51.166 --> 20:52.043
.بووم

20:57.387 --> 21:01.020
.اوه، خیلی قشنگه، ویلسون

21:01.020 --> 21:03.024
،اینطوری احساس تنهایی نمیکنی

21:03.024 --> 21:04.401
.حتی وقتی من اینجا نباشم

21:13.252 --> 21:15.799
.خیلی خوب، برم سر کار

21:15.799 --> 21:17.427
این شغل جدیدت چیه؟

21:17.427 --> 21:19.306
.در موردش چیزی بهم نگفتی

21:19.306 --> 21:21.811
.فقط یه جور لباس مبدل پوشیدنه

21:21.811 --> 21:24.441
.باور کن، چیز جذابی برای گفتن نداره

21:26.654 --> 21:28.157
.میبینمت

22:35.834 --> 22:37.003
،اونو دوباره امتحان میکنه

22:37.003 --> 22:38.840
ولی حتی سنتا هم نمیتونه بگه

22:38.840 --> 22:40.636
که آیا اسباب بازی جذاب امسال

22:40.636 --> 22:42.138
.شیطانیه یا مهربون

22:42.138 --> 22:43.140
،با پوکا آشنا بشید

22:43.140 --> 22:44.727
یه خرس کوچولوی دوست داشتنی

22:44.727 --> 22:46.773
.با یکم شیطنت

22:46.773 --> 22:48.400
یا اون یک روی دیگه اس؟

22:48.400 --> 22:49.528
این اسباب بازی

22:49.528 --> 22:51.156
حتی رقیب های بزرگشو سوپرایز کرده

22:51.156 --> 22:52.158
و داره با این فروش غیر عادی

22:52.158 --> 22:53.662
خودشو نشون میده

22:53.662 --> 22:55.373
.و با استراتژی تخریب

22:55.373 --> 22:57.795
شرکت سازنده نمیگه که چطور
،این اسباب بازی رو حمل میکنه

22:57.795 --> 22:59.840
،یا اینکه چند واحد ساخته شده

22:59.840 --> 23:00.884
فقط اینکه اونا انتظار دارن

23:00.884 --> 23:02.721
تا همه‌ی اجناس رو بفروشن

23:02.721 --> 23:04.725
.تا قبل از صبح کریسمس

23:04.725 --> 23:05.602
و اینو داشته باشین

23:05.602 --> 23:06.478
،اگه یکی از اینا میخواین

23:06.478 --> 23:07.773
فقط یک جا هست که

23:07.773 --> 23:08.858
،میتونید از اینا تهیه کنید

23:08.858 --> 23:10.278
و اونجا همینجا پشت سر منه

23:10.278 --> 23:11.656
.در پوکا پاپ آپ

23:20.172 --> 23:21.759
.دوستت دارم، پوکا

23:33.198 --> 23:34.702
.من لاکپشت هارو دوست دارم

23:42.551 --> 23:44.179
!من لاک پشت هارو دوست دارم

23:45.181 --> 23:46.559
.من لاک پشت هارو دوست دارم

23:47.561 --> 23:48.688
!من لاک پشت هارو دوست دارم

23:48.688 --> 23:51.569
!من لاک پشت هارو دوست دارم

23:52.905 --> 23:54.533
خیلی متاسفم، خبر بد

23:54.533 --> 23:56.203
.خبر بد در مورد شهر پوکا

23:56.203 --> 23:58.666
.ما همه‌ی پوکا هارو فروختیم

23:58.666 --> 24:00.962
.پس دوباره برمیگردیم

24:00.962 --> 24:02.215
.فردا ساعت ۹ صبح

24:02.215 --> 24:05.429
.دوباره بیاین، یه عالمه پوکا برای فروش خواهیم داشت

24:16.123 --> 24:17.541
چه خبر، مرد؟

24:19.708 --> 24:21.420
مامان های در حال گردش؟

24:25.720 --> 24:27.098
.یک لحظه صبر کن

24:44.592 --> 24:45.886
چیکار داری میکنی؟

24:49.392 --> 24:51.021
.این از طرف من نمیاد

25:57.571 --> 25:59.198
.منو ترسوندی

25:59.745 --> 26:02.079
خیلی عذر میخوام

26:02.079 --> 26:03.583
.من ویلسون ام

26:03.583 --> 26:04.459
.ملانی

26:04.459 --> 26:06.087
.خوشحالم از آشناییتون

26:06.087 --> 26:07.214
فقط میخواستم

26:07.214 --> 26:08.216
یه نگاهی به خونه بندازم

26:08.216 --> 26:09.344
.اگه زیاد سرتون شلوغ نیست

26:09.344 --> 26:11.056
.البته، من بهتون

26:11.056 --> 26:12.099
.یک تور رسمی میدم

26:12.099 --> 26:14.103
.و شما نفر اول خواهید بود

26:14.103 --> 26:15.732
.این خونه در سال ۶۶ ساخته شد

26:15.732 --> 26:17.569
.یکی از گوهر های نیم قرنه

26:17.569 --> 26:18.863
.مدرن، درخشان

26:18.863 --> 26:21.076
.با انواع نور ها نورپردازی شده

26:21.076 --> 26:22.871
۴ تا اتاق خواب و ۴ سرویس

26:22.871 --> 26:24.499
با تعداد زیادی فضای اشتراکی

26:24.499 --> 26:26.002
.اگه نیاز داشته باشین

26:26.002 --> 26:27.589
،همونطور که گفتم

26:27.589 --> 26:30.177
.این اتاق خانوادگیه

26:31.847 --> 26:33.726
چند وقته که توی بازار بودین؟

26:35.563 --> 26:36.982
بازار؟

26:36.982 --> 26:38.110
.بازار املاک

26:38.110 --> 26:39.362
.چند وقته که دنبال خونه میگردین

26:39.362 --> 26:41.074
.درسته

26:41.074 --> 26:44.372
.آره، فکر نکنم توی بازار باشم

26:44.372 --> 26:47.002
،فهرست کردنشون فقط چشممو گرفته

26:47.002 --> 26:48.380
.فکر کنم

26:48.380 --> 26:49.842
میدونی اونجوری که میری و

26:49.842 --> 26:52.096
...یک مکان رو میبینی و

26:52.096 --> 26:54.267
.خودتو تصور میکنی که اونجا زندگی میکنی

26:54.267 --> 26:55.895
منم دوست دارم خودم رو

26:55.895 --> 26:57.899
.توی همه‌ی جاهایی که نشون میدم ببینم

27:00.028 --> 27:01.489
حتی اونایی که بد هستن؟

27:01.489 --> 27:02.868
،بدی وجود نداره

27:02.868 --> 27:06.124
.فقط درسته یا غلطه

27:07.418 --> 27:08.546
،خیلی خوبه

27:08.546 --> 27:10.884
.این خیلی حرفه ایه

27:10.884 --> 27:12.011
.خوب انجام دادی

27:12.011 --> 27:12.888
.آره

27:12.888 --> 27:15.518
خب، تو چیکار میکنی؟

27:15.518 --> 27:17.104
.من بازیگرم

27:17.104 --> 27:18.524
.اوه، عالیه

27:18.524 --> 27:20.110
.خب، اینجا لس آنجلسه

27:20.110 --> 27:22.908
.من بیشتر از یه سیاهی لشکر نیستم

27:22.908 --> 27:24.243
.آشنا به نظر میای

27:25.287 --> 27:26.916
.خب، نیازی نیست اون حرفو بزنی

27:26.916 --> 27:28.043
!نه، راست میگم

27:28.043 --> 27:30.507
فیلمی هست که من تورو توش دیده باشم؟

27:33.638 --> 27:35.307
آره

27:35.307 --> 27:37.061
شاید

27:37.061 --> 27:40.150
نظرت درباره این آشپزخونه چیه؟

27:40.150 --> 27:41.654
تازه گرانیت شده

27:41.654 --> 27:43.825
،با روکش سنگ مخصوص

27:43.825 --> 27:45.327
، تجهیزات جدید

27:45.327 --> 27:47.833
.و چشم اندازش

27:47.833 --> 27:48.960
.زیاد بد نیست

27:50.922 --> 27:53.134
.به نظر میرسه داری یه چیزی رو میبینی

27:54.513 --> 27:56.684
.میبنی که این خونه چطور میتونه باشه

27:59.272 --> 28:00.315
آره

28:02.194 --> 28:04.323
...خب

28:04.323 --> 28:07.204
.فکر کنم این اتاق نشیمنه

28:07.204 --> 28:08.331
درسته؟

28:08.331 --> 28:10.294
آره، من یه مبل بزرگ چرمی

28:10.294 --> 28:11.839
.اونجا اون گوشه میذارم

28:11.839 --> 28:15.345
،یک تابلوی هنری بزرگ روی دیوار

28:15.345 --> 28:18.351
،یه چیز... مدرن

28:18.351 --> 28:20.607
،معنوی

28:20.607 --> 28:22.067
.غریب

28:23.696 --> 28:25.198
.آره

28:26.117 --> 28:28.121
...یک نفر میتونه

28:28.121 --> 28:30.752
.اینجا یه زندگی قشنگ بسازه

28:30.752 --> 28:31.754
یه جورایی بزرگه

28:31.754 --> 28:34.593
برای یک نفر، میدونی؟

28:34.593 --> 28:35.803
...خب

28:36.972 --> 28:39.937
.خداروشکر همیشه قرار نیست یکنفر باشه

28:41.230 --> 28:43.109
میخوای یه پینهادی بدی؟

28:43.109 --> 28:45.865
شاید

28:45.865 --> 28:47.076
،ولی گوش کن

28:47.076 --> 28:48.495
.من معمولا اینکارو نمیکنم

28:50.123 --> 28:53.506
...قسم میخورم، ولی

28:53.506 --> 28:56.219
میتونم ازت بخوام با من شام بیای بیرون؟

28:57.639 --> 28:59.518
.یکم زیاده رویه

28:59.518 --> 29:00.728
،میدونم

29:00.728 --> 29:03.233
ولی همیشه وقتی یه نفر رو ملاقات میکنی

29:03.233 --> 29:04.987
.به نظرت جذاب نمیاد

29:06.740 --> 29:09.663
.من واقعا از آشناییت خوشحال شدم، ویلسون

29:09.663 --> 29:12.292
.اجازه میدم تو رو بیرون ملاقات کنم

29:14.506 --> 29:16.009
.گاهی بهم زنگ بزن

29:18.514 --> 29:20.518
.اوه، اون عالیه، رد

29:20.518 --> 29:22.104
اون احساسی رو که وقتی یکنفر رو میبینی

29:22.104 --> 29:24.776
و انگار اونو همیشه میشناختی، میدونی چیه؟

29:24.776 --> 29:26.154
اوه، خدایا، اون با مزه اس

29:26.154 --> 29:29.035
،و خیلی زیباست

29:29.035 --> 29:31.372
.‌و من احساس فوق‌العاده ای دارم

29:31.372 --> 29:32.792
.حس میکنم همه چیز داره خوب پیش میره

29:32.792 --> 29:36.257
.حس میکنم هر کاری میخوام رو میتونم انجام بدم

29:42.771 --> 29:44.398
اون چیه؟

29:44.398 --> 29:46.069
چی چیه؟

29:47.572 --> 29:50.327
.اون صدای ضربه

29:53.208 --> 29:54.795
.من چیزی نمیشنوم

29:59.303 --> 30:01.432
.الان یادم اومد یه چیزی توی اتاقم جا گذاشتم

30:01.432 --> 30:02.685
میرم برش دارم، باشه؟

30:02.685 --> 30:04.815
.یه دقیقه دیگه برمیگردم

31:52.070 --> 31:53.281
باشه-
آره-

31:53.281 --> 31:54.909
،من

31:54.909 --> 31:56.788
.من موقع آشپزی دستامو سوزوندم

31:56.788 --> 31:58.416
باید یه مدت بپوشونمشون

31:58.416 --> 32:00.796
.تا خوب بشن

32:00.796 --> 32:02.299
.جذابه

32:02.299 --> 32:04.053
.اون آشپزی میکنه

32:04.053 --> 32:05.180
.چقدر خوش شانسم

32:05.180 --> 32:06.432
خب، من

32:06.432 --> 32:07.518
دستامو سوزوندم

32:07.518 --> 32:08.896
،درحال پختن یه قابلمه اسپاگتی

32:08.896 --> 32:10.190
.ولی، منظورم اینه

32:11.317 --> 32:12.194
من از این مدلی که

32:12.194 --> 32:14.198
اونو تکون میدی خوشم میاد

32:14.198 --> 32:15.325
.خیلی، خیلی بهتره

32:19.041 --> 32:21.212
دیگه چی باید در موردت بدونم؟

32:25.679 --> 32:27.725
...خب

32:41.962 --> 32:43.423
به چی میخندی؟

32:45.845 --> 32:48.600
این زیبا بود

32:48.600 --> 32:49.811
.ملاقات تو

32:49.811 --> 32:50.980
.غیر قابل پیش بینی

32:52.232 --> 32:54.319
درسته؟

32:54.319 --> 32:55.865
خیلی عجیب و خوب

32:59.455 --> 33:00.958
،من میخوام ببوسمت

33:00.958 --> 33:03.589
...ولی

33:03.589 --> 33:06.093
.ولی فکر کنم نیاز به اجازه دارم

33:06.093 --> 33:07.471
.اجازه داده میشه

33:09.141 --> 33:11.395
.نه از طرف تو

33:13.274 --> 33:14.777
.موفق باشی

33:53.312 --> 33:54.691
.امروز آخریشه

33:57.822 --> 33:59.283
.واقعا بابت این خوشحالم، مرد

33:59.283 --> 34:00.326
.ممنون

34:00.326 --> 34:01.412
آره

34:25.794 --> 34:28.550
.واو، این خونه‌ی قشنگیه

34:28.550 --> 34:29.552
ممنون

34:29.552 --> 34:30.804
.هرچند، موقتیه

34:32.057 --> 34:33.810
درختت کجاست؟

34:33.810 --> 34:35.021
.ما نداریم

34:35.021 --> 34:36.900
.شاید امسال ازش چشم پوشی کنم

34:38.069 --> 34:39.446
فکر کردم تو رو توی گروه کریسمس دیدم

34:39.446 --> 34:41.325
.در هالپرن

34:41.325 --> 34:42.703
.نه، ما نه

34:44.916 --> 34:46.168
این برای منه؟

34:46.168 --> 34:48.172
.نه، نه

34:48.172 --> 34:49.509
...این

34:50.886 --> 34:52.682
.این برای دروازه بانه

34:52.682 --> 34:55.436
واقعا؟

34:55.436 --> 34:56.438
تای؟

34:56.438 --> 34:58.067
.یه لحظه بیا اینجا

35:00.071 --> 35:03.160
.تای، این ویلسونه

35:06.083 --> 35:08.588
.رفتارش خوبه

35:11.218 --> 35:13.097
،یه چیزی برات دارم

35:13.097 --> 35:14.182
.اگه میخوایش

35:19.317 --> 35:20.946
میشه الان بازش کنم، یا؟

35:26.875 --> 35:28.085
.آره

35:28.085 --> 35:29.881
خودش داره میگه

35:29.881 --> 35:31.300
.میخواد که الان باز بشه

35:33.972 --> 35:36.310
.فکر کنم راست میگی، میخواد

35:43.115 --> 35:45.203
چه خفن، مامان
!یه پوکاست

35:48.083 --> 35:50.631
.با ادب باشین، هر دوتون

35:50.631 --> 35:51.841
چی میگی؟

35:51.841 --> 35:53.219
!ممنون، آقا

35:53.219 --> 35:54.722
.ویلسون

35:54.722 --> 35:55.766
.منو ویلسون صدا بزن

35:59.524 --> 36:00.734
،آره، اونا

36:00.734 --> 36:02.278
.اونا میتونن یکم غیر قابل پیش بینی باشن

36:08.165 --> 36:10.002
چیه؟

36:10.002 --> 36:12.131
.تو مهربونی، ویلسون

36:12.131 --> 36:14.887
.چیزی که پدرش حتی بهش فکرم نکرده بود

36:14.887 --> 36:16.265
نه؟

36:16.265 --> 36:17.643
.نه همچین پدری

36:18.854 --> 36:19.981
اون چجور پدری بود؟

36:21.275 --> 36:23.864
.اونجوری نیست که دلم بخواد درباره اش صحبت کنم

36:23.864 --> 36:25.366
.نمیخوام در موردش حرف بزنم

36:25.366 --> 36:27.287
نمیخوام که اون

36:27.287 --> 36:29.249
.بیشتر از این زندگیمو پخش کنه

36:40.814 --> 36:41.941
.اینجا بمون

36:41.941 --> 36:43.277
.زود برمیگردم

36:46.033 --> 36:47.160
.نگران نباش

36:48.788 --> 36:50.166
.من هیچجا نمیرم

37:10.582 --> 37:12.670
.امروز کارت خوب بود

37:13.838 --> 37:14.840
،میخوای از اینجا بری بیرون

37:14.840 --> 37:16.176
یه نوشیدنی بگیری؟

37:17.220 --> 37:18.347
.تو برو

37:18.347 --> 37:19.725
من فقط همین اطراف

37:19.725 --> 37:21.604
.یکم دور میزنم

37:21.604 --> 37:23.232
باشه

37:23.232 --> 37:24.109
.خیلی خوب

37:24.109 --> 37:26.113
.مواظب باش

37:29.369 --> 37:30.622
ممنون

37:32.500 --> 37:33.878
، نه فقط برای امروز

37:33.878 --> 37:36.091
...یا برای نمایش، ولی

37:36.091 --> 37:37.928
.برای همه چیز

37:37.928 --> 37:39.222
خواهش میکنم

37:42.437 --> 37:43.732
.مراقب خودت باش

38:40.000 --> 38:45.000
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::

40:24.385 --> 40:26.891
!اوه، لعنت، نه، نه

40:27.768 --> 40:28.853
!نه

40:30.022 --> 40:31.024
!نه

40:32.401 --> 40:34.280
!نه

40:35.533 --> 40:36.535
!نه

42:03.960 --> 42:08.134
اوه! خدای من، تو چت شده؟

42:11.892 --> 42:16.025
.اوه، عزیزم بیا تو

42:16.025 --> 42:17.529
.بیا تو

42:17.529 --> 42:20.284
.زیر کتری رو روشن میکنم

42:20.284 --> 42:22.371
هیچی توی دنیا وجود نداره

42:22.371 --> 42:24.166
، که یه فنجون چای نتونه حل کنه

42:24.166 --> 42:27.256
.همونطور که مامانم میگفت

42:27.256 --> 42:30.012
البته هر چند که یه دروغه، مگه نه؟

42:30.012 --> 42:32.517
، بعضی دروغ ها باعث کمک میشن

42:32.517 --> 42:34.605
مگه نه؟

42:34.605 --> 42:36.900
،خوبه، چای قوی باعث شد که بلیتز رو درک کنه

42:36.900 --> 42:38.529
.بالاخره

42:41.367 --> 42:43.664
.فکر کنم من یه چیزیم هست

42:46.879 --> 42:49.175
اوه، ما همه مون یه چیزیمون

42:49.175 --> 42:51.805
.هست، عزیزم

42:51.805 --> 42:54.645
...نه، رد، من

42:54.645 --> 42:57.692
...دارم وقتمو هدر میدم، و

42:57.692 --> 42:59.696
.کتنرلمو از دست میدم

43:02.201 --> 43:05.165
...همه چیز خوبه

43:05.165 --> 43:06.585
درسته؟

43:08.338 --> 43:10.384
،من این شغل رو دارم

43:10.384 --> 43:13.139
...و این دختر رو، و

43:13.139 --> 43:15.937
...و واقعا

43:15.937 --> 43:19.193
.حس خوبی میده

43:21.197 --> 43:25.540
...ولی بعدش این هست، این چیز، این

43:25.540 --> 43:29.213
...این چیز دیگه، این

43:29.213 --> 43:31.593
.خطر

43:31.593 --> 43:34.223
.احساس میکنم یادم اومد چرا اومدم به اینجا

43:37.187 --> 43:39.191
.پس میتونم دوری کنم

43:41.446 --> 43:44.828
.دوری از درد

43:47.876 --> 43:50.590
.دوری از ایجاد درد

43:54.096 --> 43:58.564
.همه‌ی آدما پشیمونی هایی دارن، ویلسون عزیزم

43:58.564 --> 44:01.862
.زندگی سخته

44:01.862 --> 44:04.074
.ما اشتباه میکنیم

44:08.834 --> 44:11.507
.الان انتخاب های درستی بکن

44:11.507 --> 44:14.011
.تمام چیزی که داری همینه عزیزم

44:38.853 --> 44:41.775
!زود باش، زود باش

44:41.775 --> 44:43.027
.خوبه

44:43.027 --> 44:44.363
!زود باشین بچه ها

44:44.363 --> 44:47.662
!این پوکاست، زود باشین

44:47.662 --> 44:49.164
!زود باشین

44:55.803 --> 44:59.184
خب امروز بهت خوش گذشت؟

44:59.184 --> 45:00.938
.میدونم دنبال چی هستی

45:03.652 --> 45:05.322
دنبال چی هستم؟

45:05.322 --> 45:06.783
سعی کنی با من خوب باشی

45:06.783 --> 45:08.579
.تا مامانم بیشتر ازت خوشش بیاد

45:11.710 --> 45:13.046
لازم نیست برای من چیزی بخری

45:13.046 --> 45:14.423
.یا برامون درخت بیاری

45:14.423 --> 45:17.429
.فقط باید اطراف باشی و مهربون باشی

45:17.429 --> 45:19.058
.میتونم اونکارو بکنم

45:20.310 --> 45:21.521
از کریسمس خوشت نمیاد؟

45:21.521 --> 45:24.819
.وقت پِرتی هست برای ما

45:24.819 --> 45:27.700
شاید من بتونم کاری کنم ت
،ای دوباره از کریسمس خوشش بیاد

45:27.700 --> 45:29.537
پس من آخر هفته براش

45:29.537 --> 45:30.706
.یه مهمونی کوچیک میگیرم

45:30.706 --> 45:32.585
،یه عالمه از دوستاش با هم جمع میشن

45:32.585 --> 45:34.463
.موسیقی بذارن، به هم هدیه بدن

45:34.463 --> 45:36.342
خب مامانت، بهم درباره‌ی

45:36.342 --> 45:37.971
.مهمونی کریسمس هفته‌ی آینده بهم گفت

45:37.971 --> 45:39.557
هیجان زده ای؟

45:39.557 --> 45:41.352
.آره، قراره جشن پوکا باشه

45:41.352 --> 45:43.941
چقدر باحاله؟

45:45.360 --> 45:47.699
...خب، حالا اینو بهم بگو

45:47.699 --> 45:50.495
میخوای پوکا‌ی واقعی رو ببینی

45:50.495 --> 45:53.585
!آره لعنتی-
!شنیدم-

45:55.506 --> 45:57.844
.خودشه

45:57.844 --> 46:00.599
.خودشه

46:00.599 --> 46:03.354
.آره، این همونه

46:06.945 --> 46:08.949
!هی، تای

46:08.949 --> 46:10.578
.بیا و اینو ببین

46:14.878 --> 46:16.380
.ببخشید، رفیق

46:16.380 --> 46:19.136
اشکال نداره از ما عکس بگیری؟

46:19.136 --> 46:20.598
.آره، حتما، مرد

46:20.598 --> 46:22.602
.ممنون

46:22.602 --> 46:24.271
.باشه

46:30.116 --> 46:32.496
.ببین، تای

46:32.496 --> 46:33.916
...این چراغ های قشنگ رو ببین

46:37.255 --> 46:40.721
میخوای به مامانم آسیب بزنی؟

46:40.721 --> 46:41.890
میخوای

46:41.890 --> 46:43.101
به من صدمه بزنی؟

46:50.908 --> 46:52.285
ملانی؟

48:51.649 --> 48:54.029
.مجبور نبودی اون قول رو بدی

48:54.029 --> 48:56.408
اون تمام صبح به همه‌ی دوستاش قول داد که

48:56.408 --> 49:00.416
.اون یارو میاد به مهمونیش

49:00.416 --> 49:02.671
...میدونم نیت خوبی داشتی، ولی

49:02.671 --> 49:04.132
اون خیلی خجالت زده میشه

49:04.132 --> 49:05.677
.وقتی که اون نیاد

49:05.677 --> 49:07.430
چرا نباید بیاد؟

49:07.430 --> 49:10.436
بیخیال-
نه، من بهت گفتم-

49:10.436 --> 49:13.067
.من ارتباط دارم

49:13.067 --> 49:14.152
...من بهت گفتم، چرا

49:14.152 --> 49:15.697
چرا بهم اعتماد نداری؟

49:15.697 --> 49:18.662
...بهت اعتماد دارم، فقط

49:18.662 --> 49:20.582
مطمعنی؟

49:20.582 --> 49:22.586
لازم نیست دوباره قول بدی

49:22.586 --> 49:23.588
.تا روی من تاثیر بذاره

49:23.588 --> 49:25.174
!نه، میدونم

49:28.765 --> 49:32.690
.من سعی ندارم توی فکرش چیزی بندازم

49:34.777 --> 49:38.200
.باشه؟ اون قراره بیاد

49:38.200 --> 49:40.037
باشه

50:19.992 --> 50:22.497
!مامان، پوکا اینجاست

50:44.416 --> 50:46.420
باورت میشه اومده به خونه‌ی من؟

50:46.420 --> 50:47.798
.خیلی خفنه

50:47.798 --> 50:49.217
مگه نه؟

50:51.889 --> 50:53.267
.آره، باحاله فکر کنم

50:53.267 --> 50:55.104
تا حالا باهاش حرف زدی؟

50:55.104 --> 50:57.735
اون واسه بچه کوچولو هاست، کجاش خفنه؟

50:59.655 --> 51:02.536
.بابات اینجا نیست

51:05.499 --> 51:07.045
منظورت چیه؟

51:07.045 --> 51:08.882
.همه در مورد پدرت میدونن

51:20.572 --> 51:22.408
...کمک

51:33.515 --> 51:37.438
.واقعا نفهمیدم چه اتفاقی افتاد

51:37.438 --> 51:38.942
.نه

51:38.942 --> 51:41.279
.اون دیگه هیچی نگفت

51:44.704 --> 51:46.708
تو خوبی، داداش؟

51:50.590 --> 51:55.224
.ببخشید من نتونستم امروز بیام

51:55.224 --> 51:56.476
.اشکالی نداره

51:56.476 --> 51:59.315
.بهش عادت کردم

51:59.315 --> 52:02.990
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟

52:02.990 --> 52:05.369
.ویلسون

52:05.369 --> 52:07.373
.من دیدم اون چیکار کرد

52:07.373 --> 52:10.212
.تقریبا مطمعنم که میدونم اون کیه

52:24.541 --> 52:25.745
اون فقط خیلی ترسیده

52:26.244 --> 52:28.123
.اونا کبود شدن

52:28.123 --> 52:30.377
.باید اونجا میبودم

52:30.377 --> 52:32.883
ای کاش بودی-
...متاسفم-

52:32.883 --> 52:36.641
.که بد پیش رفت

52:36.641 --> 52:38.770
هر دومون میخواستیم مهمونی خیلی خاص باشه

52:38.770 --> 52:41.149
برای تای-
اون یارو کی بود؟-

52:42.778 --> 52:45.742
چی؟-
اون یارو که لباسو پوشیده بود؟-

52:45.742 --> 52:47.996
واقعا نمیفهمم چطور آدمی مثل اون

52:47.996 --> 52:51.879
میتونه اطراف بچه ها باشه-
داری منو سرزنش میکنی؟-

52:51.879 --> 52:55.261
.نه، فقط درک نمیکنم چه اتفاقی افتاده

52:55.261 --> 52:57.724
.همین

52:57.724 --> 53:00.647
،ویلسون، به نظر خیلی بیخیال میای

53:00.647 --> 53:02.275
،و اون واقعا وحشتناک بود

53:02.275 --> 53:05.406
و من واقعا متوجه نمیشم، باشه؟

53:08.997 --> 53:10.667
من فقط فکر کردم اگه اون شخصیت اونجا باشه

53:10.667 --> 53:13.297
.با اونا جنب‌و‌جوش داشته باشه، میتونه خاص باشه

53:13.297 --> 53:15.050
.فهمیدم
من فقط میخواستم

53:15.050 --> 53:17.305
.یه چیز خوب برای تای فراهم کنم

53:17.305 --> 53:18.683
از کجا باید میدونستم

53:18.683 --> 53:20.185
همچین اتفاقی قراره بیوفته

53:20.185 --> 53:22.189
منظورم این نبود-
فقط میخواستم-

53:22.189 --> 53:24.695
!یه کار خوب برای تو و تای انجام بدم

53:26.699 --> 53:28.578
.کلا همینو میخواستم

53:47.824 --> 53:49.327
اون کجاست؟

53:49.327 --> 53:50.705
چی کجاست؟

53:52.834 --> 53:54.546
.درخت

53:54.546 --> 53:57.803
کدوم درخت؟-
!خدایا، ملانی-

53:57.803 --> 53:59.097
،اگر اون درخت لعنتی رو دوست نداشتی

53:59.097 --> 54:00.307
.میتونستی فقط بهم بگی

54:00.307 --> 54:01.727
!با من اینجوری حرف نزن

54:01.727 --> 54:03.856
چه بلایی سرت اومده؟-
...من حس میکنم-

54:03.856 --> 54:06.194
،انگار قضیه مربوط به اعتماده
حس میکنم

54:06.194 --> 54:08.365
.تو بهم اعتماد نداری

54:08.365 --> 54:09.743
.تو بهم حقیقت رو نمیگی

54:09.743 --> 54:11.454
درباره‌ی چی بهت حقیقت رو نگفتم؟

54:11.454 --> 54:13.835
!همه چیز

54:13.835 --> 54:15.880
...درباره درخت، پدر تای

54:15.880 --> 54:17.466
با این چیزا چیکار داری؟

54:17.466 --> 54:19.345
هنوزم باهاش در ارتباطی؟

54:19.345 --> 54:21.474
خب، اون پدر تایه، باهاش در ارتباط نیستم

54:21.474 --> 54:22.853
.ولی باید باشه

54:22.853 --> 54:24.355
.راهش اینه، اونقدرا ساده نیست

54:24.355 --> 54:27.738
.باشه، همه در مورد پدر تای میدونن

54:30.702 --> 54:32.873
!همه در موردش میدونن جز من

54:32.873 --> 54:35.085
.الان باید از اینجا بری

54:42.893 --> 54:45.732
...من

54:45.732 --> 54:47.527
من-
به من دست نزن-

54:49.030 --> 54:50.992
.برو

54:50.992 --> 54:52.788
حالا

56:07.478 --> 56:08.814
بهترین اسباب بازی فصل

56:08.814 --> 56:11.444
.با بزرگترین شکست مواجه شد

56:11.444 --> 56:13.198
تعداد زیادی پوکا‌ی خراب

56:13.198 --> 56:15.202
،از لس آنجلس بازگردانده شدن

56:15.202 --> 56:17.248
و خانواده ها شاکی بودن که

56:17.248 --> 56:20.003
حالت شیطنت و مهربون پوکا ناگهانی از کار افتاده

56:20.003 --> 56:21.507
همگی چیزی نگفتن ولی

56:21.507 --> 56:24.345
.یه آدم عجیب یک متن رو ضبط کرده

56:24.345 --> 56:26.432
،این همه نور قشنگ رو ببین

56:26.432 --> 56:28.353
.این همه نور قشنگ رو ببین

56:28.353 --> 56:30.315
آقا، نظرتون درباره پوکا چیه؟

56:30.315 --> 56:32.194
.یک چیز کاملا بدردنخور بود

56:32.194 --> 56:33.990
،تمام روز و شب

56:33.990 --> 56:35.743
فقط چیز های تکراری رو

56:35.743 --> 56:37.831
.پشت سر هم میگفت

56:37.831 --> 56:39.500
...آره، من
،میخوام پولمو پس بگیرم

56:39.500 --> 56:41.880
ولی وقتم کجاست پس؟
!این احمقانه اس

56:41.880 --> 56:44.218
!آره-
!احمقانه اس-

56:44.218 --> 56:46.014
زمان من کجا رفت؟

57:12.399 --> 57:14.278
!هی، مرد

57:14.278 --> 57:16.909
.مرسی که اینو آوردی، ممنونم

57:16.909 --> 57:19.413
زیاد خوب به نظر نمیای، مرد، چی شده؟

57:23.421 --> 57:25.425
.باید باهات حرف بزنم

57:25.425 --> 57:27.179
گوش کن، من فکر میکنم همکارا اشتباه فهمیدن

57:27.179 --> 57:29.058
.و ما باید به کارمون ادامه بدیم

57:29.058 --> 57:31.062
چی داری میگی، مرد؟

57:31.062 --> 57:33.191
.برامون دادخواست اومده، مشکلات روابط عمومی

57:33.191 --> 57:34.945
.دیگه از اون راه برگشتی نیست

57:34.945 --> 57:36.573
تو نمیتونی اجازه بدی چند تا اتفاق لعنتی

57:36.573 --> 57:37.826
!همه چیز رو خراب کنه

57:37.826 --> 57:39.579
.بیشتر از چندتا اتفاقه، ویلسون

57:39.579 --> 57:41.457
.اسباب بازی ها خراب شدن

57:41.457 --> 57:43.671
.دیگه کسی دلش نمیخواد از اونا بخره

57:45.424 --> 57:47.136
،در واقع خوشحالم که اینو آوردی

57:47.136 --> 57:48.430
.چون میخوام برش گردونم

57:48.430 --> 57:50.183
.صبر کن، صبر کن، صبر کن

57:51.895 --> 57:53.064
چه خبرته، مرد؟

57:55.695 --> 57:57.782
.این متعلق به تو نیست

57:57.782 --> 57:59.536
!تموم شد

58:02.458 --> 58:03.961
.هی، مرد

58:05.840 --> 58:08.303
.یکم برای خودت وقت بذار

58:08.303 --> 58:10.600
.برو خارج از شهر یا همچین چیزی

58:10.600 --> 58:12.102
.برو زندگیتو بکن

58:12.102 --> 58:15.233
.برو با رفیقات آبجو بخور

58:15.233 --> 58:16.987
.من باید داخل این باشم

58:19.868 --> 58:21.622
.باید بهش بچسبی

58:27.592 --> 58:30.598
!مشکلی نیست که تموم بشه، مرد

59:02.912 --> 59:04.875
!ویلسون

59:04.875 --> 59:06.879
!تنهام بذار، فقط برو پی کارت

59:06.879 --> 59:09.969
!مل، خواهش میکنم، من باید توضیح بدم

59:09.969 --> 59:11.138
مل؟

59:13.643 --> 59:14.895
مل؟

59:21.909 --> 59:23.663
مل؟

01:00:30.756 --> 01:00:32.509
.باید باهات حرف بزنم

01:00:35.932 --> 01:00:37.603
.سلام، عزیزم

01:00:40.942 --> 01:00:43.489
.یا خدا، رد

01:00:45.744 --> 01:00:48.875
.متاسفم عزیزم

01:00:48.875 --> 01:00:50.879
.تو خیلی دیر کردی

01:00:55.012 --> 01:00:57.141
.وقتشه که بری

01:03:00.262 --> 01:03:02.391
.سلام، ملانی هستم، پیغام بگذارید

01:03:07.276 --> 01:03:09.030
.لطفا اینو گوش کن

01:03:12.411 --> 01:03:15.167
...من دلم برات تنگ شده، و

01:03:15.167 --> 01:03:18.173
،و میفهمم

01:03:18.173 --> 01:03:20.512
.بهت یه معذرت خواهی بدهکارم

01:03:20.512 --> 01:03:23.391
...یه معذرت خواهی واقعی، و

01:03:23.391 --> 01:03:27.776
متوجه ام که چرا منو از خودت دور کردی

01:03:27.776 --> 01:03:30.782
.و چرا ترسیده بودی

01:03:30.782 --> 01:03:32.536
ولی میخوام که بدونی اوضاع

01:03:32.536 --> 01:03:34.413
.از الان دیگه متفاوته

01:03:35.667 --> 01:03:37.128
.من گیج بودم

01:03:40.050 --> 01:03:42.681
.ولی میخوام از اول شروع کنم

01:03:42.681 --> 01:03:46.062
.و میخوام که با هم یک خانواده باشیم

01:03:46.062 --> 01:03:49.443
...من نگرانتم، و

01:03:49.443 --> 01:03:52.534
.آماده ام تا آدم بهتدی بشم

01:04:22.092 --> 01:04:25.182
.ملانی، منم، ویلسون

01:04:25.182 --> 01:04:26.852
.لطفا اینو گوش کن

01:04:26.852 --> 01:04:28.856
...دلم برات تنگ شده و

01:04:28.856 --> 01:04:33.114
.و میفهمم، بهت یه عذر خواهی بدهکارم

01:04:41.507 --> 01:04:42.968
.داداش، نگاه کن کجا داری میری

01:04:44.345 --> 01:04:45.974
.اوضاع الان فرق میکنه

01:04:47.602 --> 01:04:48.729
هان؟

01:04:48.729 --> 01:04:50.232
مشکلت چیه، مرد، ها؟

01:04:53.446 --> 01:04:55.367
.میخوام از نو شروع کنم

01:04:55.367 --> 01:04:58.248
.میخوام که خانواده باشیم

01:04:59.626 --> 01:05:01.880
،نگرانتم و

01:05:01.880 --> 01:05:05.095
.آماده ام که مرد بهتری بشم

01:05:05.095 --> 01:05:07.224
.تو به کمک نیاز داری، مرد

01:05:11.357 --> 01:05:13.403
،هی، نه، نه، نه، نه

01:05:13.403 --> 01:05:15.658
!نه، نه، نه، نه، نه، نه

01:05:15.658 --> 01:05:18.246
بزن بریم-
نه، چیکار دارین میکنین؟-

01:05:18.246 --> 01:05:19.248
چیکار دارین میکنین؟

01:05:19.248 --> 01:05:21.252
!نه، اون منم

01:05:21.252 --> 01:05:23.048
!اون منم‌

01:06:27.844 --> 01:06:29.556
.لعنتی

01:06:33.731 --> 01:06:35.066
.ویلسون

01:06:35.066 --> 01:06:36.319
چه اتفاقی افتاد؟

01:06:36.319 --> 01:06:37.822
چیکار کردی؟

01:06:38.866 --> 01:06:40.953
.اونا گرفتنش، مرد

01:06:40.953 --> 01:06:41.997
!اونا گرفتنش

01:06:41.997 --> 01:06:43.333
چیو گرفتن؟

01:06:43.333 --> 01:06:44.753
!سرمو

01:06:44.753 --> 01:06:47.007
.خدایا، یه کاری بکن

01:06:47.007 --> 01:06:48.844
.نمیتونم پوکا رو حس کنم

01:06:48.844 --> 01:06:50.347
ویلسون؟

01:06:50.347 --> 01:06:51.600
داداش؟

01:06:51.600 --> 01:06:53.979
.پوکایی وجود نداره

01:06:53.979 --> 01:06:56.234
.این یه اختراعه که اسباب بازی بفروشه

01:06:56.234 --> 01:06:58.112
.این تویی توی یک لباس مبدل

01:06:58.112 --> 01:06:59.741
.فقط تویی

01:06:59.741 --> 01:07:03.206
.تمام مدت فقط خودت بودی

01:07:17.484 --> 01:07:19.781
!نه، نه

01:07:19.781 --> 01:07:21.158
!تمومش کن

01:07:21.158 --> 01:07:22.494
!نه، نه

01:07:32.014 --> 01:07:34.519
صادقانه، ما این رو این وقت از سال

01:07:34.519 --> 01:07:35.771
.زیاد میبینیم

01:07:35.771 --> 01:07:37.024
...یک

01:07:37.024 --> 01:07:39.028
یک دعوا بوده؟

01:07:39.028 --> 01:07:41.742
تنها دعوا بین یک بطری مشروبه

01:07:41.742 --> 01:07:43.411
.و ۵ طبقه

01:07:49.799 --> 01:07:52.387
باید کسی که اینکارو باهاش کرده پیدا کنین

01:07:52.387 --> 01:07:54.433
مطمعنم که الان دارم به همون شخص

01:07:54.433 --> 01:07:56.395
.نگاه میکنم

01:07:58.024 --> 01:07:59.903
.نه، اشتباه میکنی

01:08:49.919 --> 01:08:52.174
!میدونم تو دقیقا کی هستی

01:08:56.516 --> 01:08:57.769
...نه

01:08:57.769 --> 01:08:59.396
!نه، اونا نه

01:08:59.396 --> 01:09:03.112
!اونا نه

01:09:12.632 --> 01:09:14.426
!اوه لعنتی

01:09:36.178 --> 01:09:37.305
الو؟-
الو، تای؟-

01:09:37.305 --> 01:09:38.684
تای، حالت خوبه؟

01:09:38.684 --> 01:09:40.061
.ما داریم میریم به مغازه درخت فروشی

01:09:40.061 --> 01:09:41.313
.باید یه درخت جدید بخریم

01:09:41.313 --> 01:09:42.315
.تای، تای، به من گوش کن

01:09:42.315 --> 01:09:43.652
یه چیزی دنبال شماست، باشه؟

01:09:43.652 --> 01:09:44.904
شما توی خطرین، باشه؟

01:09:44.904 --> 01:09:46.323
.بهم گوش کن

01:09:46.323 --> 01:09:47.702
تای؟

01:09:57.805 --> 01:09:59.182
ملانی؟

01:10:06.573 --> 01:10:08.200
تای؟

01:11:55.541 --> 01:12:00.299
!دیگه قرار نیست به هیچکس آسیب بزنی

01:12:04.182 --> 01:12:06.688
!هیچکس به هیچ عنوان

01:12:17.208 --> 01:12:22.427
دیگه قرار نیست به کسی

01:12:22.427 --> 01:12:23.972
.آسیب بزنی

01:12:53.865 --> 01:12:55.911
مل؟

01:12:55.911 --> 01:12:58.374
.مل، منم ویلسون

01:12:59.501 --> 01:13:01.046
.متاسفم

01:13:01.046 --> 01:13:02.675
،خیلی متاسفم بخاطر رفتار گذشته ام

01:13:02.675 --> 01:13:04.595
،ولی از الان اوضاع قراره عوض بشه

01:13:04.595 --> 01:13:06.348
،الان همه چیز قراره درست بشه

01:13:06.348 --> 01:13:09.145
.همه چیز تغییر کرده

01:13:09.145 --> 01:13:10.774
.من تغییر کردم

01:13:12.277 --> 01:13:13.362
مل؟

01:13:47.430 --> 01:13:49.059
متاسفانه، ارتباط شما با مشترک مورد نظر

01:13:49.059 --> 01:13:50.269
قطع شده است

01:13:50.269 --> 01:13:51.773
.یا ایشان دیگر در دسترس نیستند

01:13:51.773 --> 01:13:54.027
، اگر حس میکنید خطا در ضبط پیش آمده است

01:13:54.027 --> 01:13:55.321
لطفا شماره تلفن را چک کنید

01:13:55.321 --> 01:13:57.826
.و دوباره تماس بگیرید

01:15:17.653 --> 01:15:19.155
ملانی؟

01:15:21.994 --> 01:15:23.038
تای؟

01:15:27.046 --> 01:15:29.050
ملانی؟

01:15:35.437 --> 01:15:37.191
.برو به اتاقت

01:15:53.683 --> 01:15:55.895
.نمیخوام اینکارو بکنم

01:15:55.895 --> 01:15:57.524
...ملانی فقط میخوام در موردش صحبت

01:15:57.524 --> 01:15:59.319
.تو نمیخوای در موردش حرف بزنی

01:15:59.319 --> 01:16:01.323
.میخوای منو متقاعد کنی که تو یک دروغگو نیستی

01:16:01.323 --> 01:16:02.784
،پس قبل از اینکه عصبانی تر بشم

01:16:02.784 --> 01:16:03.703
.از خونه ام برو بیرون

01:16:03.703 --> 01:16:06.458
!این خونه‌ی منم هست

01:16:06.458 --> 01:16:08.462
.هر چقدر دلت میخواد داد بزن

01:16:08.462 --> 01:16:10.466
.ولی تقصیرو گردن من انداختن، احمقانه اس

01:16:11.719 --> 01:16:14.933
وقتی که همش بهم میگی دروغگو؟

01:16:14.933 --> 01:16:16.687
میدونی چه حسی داره؟

01:16:16.687 --> 01:16:18.106
میدونی چطوریه؟

01:16:18.106 --> 01:16:21.363
میدونی باعث میشه چقدر فکر احمقانه درمورد خودم بکنم؟

01:16:21.363 --> 01:16:23.492
اصلا برات مهمه؟

01:16:23.492 --> 01:16:24.953
...لعنتی

01:16:24.953 --> 01:16:27.876
!لعنتی پشتت رو به من نکن

01:16:27.876 --> 01:16:30.089
!لعنت بهش

01:16:42.321 --> 01:16:43.866
تای

01:16:47.456 --> 01:16:49.252
.من متاسفم

01:16:49.252 --> 01:16:51.966
...رفیق، این

01:16:51.966 --> 01:16:54.387
.این یه اتفاق بود

01:16:54.387 --> 01:16:56.391
باشه؟

01:16:56.391 --> 01:16:58.604
.ولی نگران نباش یک جدیدش رو میخریم

01:16:58.604 --> 01:16:59.898
خیلی خوب؟

01:17:02.904 --> 01:17:04.616
...من

01:17:04.616 --> 01:17:06.620
.خیلی متاسفم

01:17:06.620 --> 01:17:09.292
همین الان میریم یه درخت جدید میخریم، باشه؟

01:17:09.292 --> 01:17:11.630
.یکی از بهترین ها میشه، قول میدم

01:17:11.630 --> 01:17:13.425
.مغازه هنوز بازه

01:17:13.425 --> 01:17:16.097
...میدونی فقط باید بریم و

01:17:16.097 --> 01:17:17.391
با هم یک درخت جدید

01:17:17.391 --> 01:17:18.644
بخریم، باشه؟

01:17:21.776 --> 01:17:24.405
نه

01:17:24.405 --> 01:17:25.867
.بهش گوش نکن

01:17:27.662 --> 01:17:31.294
.اوضاع خوب نیست
.اون داره دروغ میگه

01:17:31.294 --> 01:17:34.510
.فقط میخواد یه کاری کنه خودش احساس خوبی داشته باشه

01:17:36.054 --> 01:17:37.682
.یه چیز خاص میخرم

01:17:42.441 --> 01:17:44.947
خوشگلم، برو ژاکتت رو بیار

01:17:48.579 --> 01:17:50.834
.این آخرین باره، ویلسون

01:17:59.560 --> 01:18:01.145
.تموم شد

01:18:05.947 --> 01:18:07.324
.آره، باشه

01:18:21.102 --> 01:18:23.858
الو؟-
الو، تای؟ تای، حالت خوبه؟-

01:18:23.858 --> 01:18:25.485
.داریم میریم به مغازه درخت فروشی

01:18:25.485 --> 01:18:26.572
.باید یه درخت جدید بخریم

01:18:27.699 --> 01:18:28.868
یه چیزی داره میاد دنبالتون، باشه؟

01:18:28.868 --> 01:18:29.870
شما توی خطرین، باشه؟

01:18:29.870 --> 01:18:31.999
بهم گوش کن-
زود باش-

01:18:31.999 --> 01:18:33.460
.با من بمون

01:18:52.707 --> 01:18:54.711
متاسفم

01:18:57.132 --> 01:18:59.011
.متاسفم

01:19:02.852 --> 01:19:04.523
.متاسفم

01:19:14.918 --> 01:19:15.920
.آروم باش، ویلسون

01:19:15.920 --> 01:19:18.008
.باید سر وقت اونجا برسیم

01:19:18.008 --> 01:19:20.596
درسته، تای؟

01:19:20.596 --> 01:19:23.101
.میخوایم بهترین درختی که دارن رو بخریم

01:19:26.274 --> 01:19:29.531
.ببین، تای

01:19:29.531 --> 01:19:31.535
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین

01:20:33.993 --> 01:20:35.746
ملانی ؟

01:20:37.750 --> 01:20:40.255
تای؟

01:21:00.880 --> 01:21:02.634
.خیلی خوب، ما داریمت، ما داریمت

01:21:02.634 --> 01:21:04.512
.خیلی خوب، رفیق

01:21:04.512 --> 01:21:06.265
.با من بمون، داداش

01:21:06.265 --> 01:21:09.021
.با من بمون

01:21:09.021 --> 01:21:11.150
.فقط آروم باش

01:21:11.150 --> 01:21:13.363
.خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب

01:21:13.363 --> 01:21:17.037
.همه‌ی این نور های قشنگ رو ببین

01:21:19.000 --> 01:21:30.000
.:: @bollbolljan_com ::.