WEBVTT

00:00.500 --> 00:30.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:19.970 --> 01:21.990
!خواهش میکنم کمکم کنید

01:21.990 --> 01:23.270
...ولم کن

01:23.270 --> 01:24.730
!کمک! بذار برم

01:28.480 --> 01:30.110
سلام به همگی، من جسی هال هستم

01:30.110 --> 01:31.990
"تدوینگر برنامه‌ی "تازه و رایگان

01:31.990 --> 01:34.870
همراه با شرکت کننده‌ی همیشگیمون دنیل ویلیامز هستیم

01:34.870 --> 01:35.870
سلام، دوستان

01:35.870 --> 01:37.000
"سازنده‌ی برنامه‌ی "با دنیل خوب باش

01:37.000 --> 01:39.210
"و صاحب "آبمیوه خیلی خیلی گیاهی

01:39.210 --> 01:42.600
.دنیل سال دیگه میخواد برنامه‌ی خودش رو اجرا کنه

01:42.600 --> 01:44.270
مثال خوبیه برای

01:44.270 --> 01:45.770
یک برنامه که بتونه نشون داده بشه

01:45.770 --> 01:47.270
باعث افتخاره امروز پیش مایی

01:47.270 --> 01:50.030
یکی از آخرین بارهایی که
میتونی مارو در سال جدید الهام ببخشی

01:50.030 --> 01:52.280
باشه، چرا تا یک ژانویه صبر کنیم؟

01:52.280 --> 01:53.660
میتونید نوشیدنی سلامتتون رو قبل از

01:53.660 --> 01:55.410
نیمه شب شروع کنید

01:55.410 --> 01:57.250
با این کوکتل های عالی

01:57.250 --> 01:59.300
و مخلوط های خیلی خیلی گیاهی مخصوص تعطیلات من

01:59.300 --> 02:00.800
حالا، دوستان

02:00.800 --> 02:03.260
یادتون نره سلفی های قشنگتون رو برامون بفرستین

02:03.260 --> 02:05.310
از خودتون و دوستاتون در حال نوشیدن کوکتل های من

02:05.310 --> 02:06.900
و اونهارو با هشتگ "با دنیل خوب باش" تگ کنید

02:06.900 --> 02:09.230
.تا من بتونم همه‌ی صورت های قشنگتون رو ببینم

02:09.230 --> 02:12.490
حالا چند تا توصیه برای یک شروع سرزنده در ۲۰۱۹ داری؟

02:12.490 --> 02:15.750
تعطیلات ما رو یه خورده از کنترل خارج میکنه

02:15.750 --> 02:17.580
.سلام بر سومین لیوان شیر و تخم مرغ

02:17.580 --> 02:18.750
ممکنه این احساس رو داشته باشیم که

02:18.750 --> 02:20.760
.مدیریت زندگیمون دست خودمون نیست

02:20.760 --> 02:22.260
.ولی هست

02:22.260 --> 02:25.520
.من اینجام تا اینو بهتون بگم که هست

02:25.520 --> 02:27.900
و شما میتونید هر کاری که

02:27.900 --> 02:30.230
ذهنتون میگه انجام بدید

02:30.230 --> 02:34.530
.حالا چشماتون رو ببندید و بعد از من تکرار کنید

02:34.530 --> 02:36.790
.من سرنوشت خودمو کنترل میکنم

02:36.790 --> 02:38.420
.من سرنوشت خودمو کنترل میکنم

02:38.420 --> 02:40.290
.من بر چیزهایی که دارم احاطه دارم

02:40.290 --> 02:41.670
.من بر چیزهایی که دارم احاطه دارم

02:41.670 --> 02:43.680
.و بر چیزی که از دست میدم کنترل دارم

02:43.680 --> 02:45.260
.بر چیزی که از دست میدم کنترل دارم

02:45.260 --> 02:47.480
خیلی خوبه

02:47.480 --> 02:50.150
.حالا، فردا یه روز جدیده

02:50.150 --> 02:52.400
به زودی قراره سال جدید باشه

02:52.400 --> 02:53.990
،و وقتی که ساعت به ۱۲ برسه

02:53.990 --> 02:57.160
،ازتون میخوام که آدم جدیدی بشین، بهترین خودتون

02:57.160 --> 02:59.420
چیزی که همیشه میخواستید باشید

02:59.420 --> 03:01.300
ولی میترسیدین

03:01.300 --> 03:03.510
حتی یک ثانیه هم عقب نندازید

03:03.510 --> 03:06.010
اوکی، مامانت به زودی میاد خونه

03:06.010 --> 03:07.930
وقت تمیز کاریه

03:09.060 --> 03:10.190
اون خیلی باحاله

03:10.190 --> 03:12.690
.نمیتونم برای برنامه جدیدش صبر کنم

03:12.690 --> 03:14.660
ای کاش به اندازه اون خوشکل و جذاب بودم

03:14.660 --> 03:16.700
تو زیبا و جذاب هستی کارا-
!اون الهام بخشه منه-

03:16.700 --> 03:18.450
وقتی بزرگ بشم، دوست دارم دقیقا مثل اون بشم

03:18.450 --> 03:20.330
درواقع کارا نمیتونی روی مبل بپر بپر کنی

03:20.330 --> 03:21.960
نگرانم به خودت آسیب برسونی

03:21.960 --> 03:23.090
ولی من خودمو دوست دارم

03:23.090 --> 03:25.680
من سرنوشت خودمو کنترل میکنم

03:25.680 --> 03:27.220
من پرنسسم

03:27.220 --> 03:29.520
اوکی، فکر کنم یک نفر زیادی شکر خورده

03:29.520 --> 03:30.690
،اون کوکی ها شکر نداره

03:30.690 --> 03:32.570
اونا شیره‌ی افرا دارن، پالو هستن

03:32.570 --> 03:33.820
اونا از دستورالعمل های دنیله

03:33.820 --> 03:35.280
کارا میتونی کمکم کنی اینجارو تمیز کنم؟

03:35.280 --> 03:36.570
باورم نمیشه قراره

03:36.570 --> 03:38.580
سال نو رو با "با دنیل خوب باش" بگذرونی

03:38.580 --> 03:39.960
اون چه شکلیه؟

03:39.960 --> 03:41.920
نمیدونم من خیلی وقته که ندیدمش

03:41.920 --> 03:43.670
ولی شما توی دبیرستان با هم دوست بودین

03:43.670 --> 03:45.340
آره؟-
دوستای صمیمی؟-

03:45.340 --> 03:46.590
آره-
واو-

03:46.590 --> 03:49.600
میدونستی که اون قراره انقدر معروف و باحال بشه؟

03:49.600 --> 03:50.480
نه

03:50.480 --> 03:52.110
ولی شما توی مدرسه با هم نمایش اجرا میکردید

03:52.110 --> 03:53.690
درسته

03:53.690 --> 03:55.990
توی اونا خوب بودی؟

03:55.990 --> 03:57.620
به نظرم آره

03:57.620 --> 03:59.620
،فکر میکردم بازیگر بشم

03:59.620 --> 04:02.250
و جایزه و این چیزا برنده شدم، خب

04:02.250 --> 04:06.010
حس میکردم مردم فکر میکردن من خوبم

04:06.010 --> 04:07.760
چرا بازیگری رو کنار گذاشتی؟

04:11.140 --> 04:14.110
بخاطر اون زخمه صورتته؟

04:14.110 --> 04:15.860
نه

04:15.860 --> 04:17.910
فقط فکر کردم که دوست دارم یه کاری انجام بدم

04:17.910 --> 04:20.370
که توی دنیا متفاوت باشه

04:20.370 --> 04:22.540
پس چرا پرستار بچه شدی؟

04:28.010 --> 04:29.810
سلام دوستان، من دنیل ویلیامز هستم

04:29.810 --> 04:32.270
"صاحب "خیلی خیلی گیاهی

04:32.270 --> 04:34.690
و به زودی میزبان برنامه‌ی

04:34.690 --> 04:36.190
"با دنیل خوب باش"

04:36.190 --> 04:39.280
این بهار به همراهتون میام

04:39.280 --> 04:41.330
برای دیدن برنامه آماده باشید

06:54.850 --> 06:56.100
آهای؟

09:02.930 --> 09:04.150
میتونیم بهتون یاد بدیم

09:04.150 --> 09:05.520
و من دقیقا حس میکنم که اونا یه جوری بودن که

09:05.520 --> 09:06.650
"ما هر دو میتونیم ترتیبتون رو بدیم"

09:06.650 --> 09:08.280
"و من یه جوری بودم که "نه، خواهش میکنم

09:08.280 --> 09:10.280
اوه، خدای من-
!من این چکمه هارو دوست دارم

09:10.280 --> 09:11.410
!اوه، عاشقشونم

09:11.410 --> 09:13.000
اوه خدایا
هیچی نمیتونم ببینم

09:13.000 --> 09:14.750
اوه، خدای من، کیلا ببین

09:14.750 --> 09:16.630
تمومش کن، کلوئی، میشه؟

09:16.630 --> 09:17.670
دارم رانندگی میکنم

09:17.670 --> 09:19.010
خیلی خوب

09:19.010 --> 09:21.260
لعنت بهش، حدود ۵ هزار دلاره

09:21.260 --> 09:22.060
چی؟

09:22.060 --> 09:23.140
چی... احمقانه اس

09:23.140 --> 09:24.440
من میخوامشون

09:24.440 --> 09:26.060
رفیق، اون به اندازه نصف سال اجاره اس

09:26.060 --> 09:27.690
چی..‌. کی میتونه اون پولو بده؟

09:27.690 --> 09:29.320
دنیل

09:29.320 --> 09:30.660
...آره، خب

09:33.450 --> 09:35.080
اضطراب داری؟

09:35.080 --> 09:37.040
نه، چرا باید داشته باشم؟

09:39.050 --> 09:41.930
چرا؟ تو داری؟

09:41.930 --> 09:43.220
یکم

09:51.200 --> 09:52.070
نه

09:52.070 --> 09:53.330
داری سر به سرم میذاری

09:53.330 --> 09:54.330
لعنتی-
دوباره؟-

09:54.330 --> 09:55.410
.خیلی متاسفم

09:55.410 --> 09:57.460
تازه این ماشین لعنتی رو سرویس کردم

09:57.460 --> 09:59.720
من الان میخوام دهن تو رو سرویس کنم

09:59.720 --> 10:01.500
ببخشید، باشه بیا بریم

10:01.500 --> 10:03.250
حداقل باید یکی برای من داشته باشی؟

10:03.250 --> 10:05.450
!ببخشید من فقط یک چتر دارم

10:05.450 --> 10:08.020
!خدایا، کیلا-
کی دوتا چتر داره آخه؟-

10:08.020 --> 10:10.670
!مری پاپینز لعنتی
!چمیدونم

10:10.670 --> 10:14.440
میبینی؟ واسه همین چکمه های ۵ هزار دلاری نمیخریم

10:33.950 --> 10:35.750
سلام-
!سلام-

10:35.750 --> 10:37.750
اوه خدای من، بیا، اینارو بگیر، اینارو بگیر

10:39.460 --> 10:41.760
اوه، خدای من

10:41.760 --> 10:42.970
لعنتی بیرون سیل شده

10:42.970 --> 10:44.470
.ماشین لعنتی کیلا دوباره خراب شد

10:44.470 --> 10:45.470
،باید بهم زنگ میزدید

10:45.470 --> 10:46.520
میومدم دنبالتون

10:46.520 --> 10:47.890
میشه به سیدی توهین نکنی؟

10:47.890 --> 10:49.230
اون سال هاست که با منه

10:49.230 --> 10:51.740
باشه، هرچی، حداقل تو یه ماشین داری

10:55.490 --> 10:58.540
اوه خدای من

10:58.540 --> 11:02.050
اینجا دقیقا شبیهه

11:02.050 --> 11:03.510
دوستش دارم

11:03.510 --> 11:04.640
خدایا، باور نمیکنم خانواده ات

11:04.640 --> 11:06.010
دارن اینجارو میفروشن

11:06.010 --> 11:08.180
ما اوقات خیلی خوبی اینجا داشتیم

11:08.180 --> 11:09.650
...نمیدونم، من فقط

11:09.650 --> 11:12.150
...هنوزم منو میترسونه فکر اینکه

11:14.490 --> 11:16.910
به هر حال، کی یه دخترو این اطراف مجبور به سکس میکنه

11:16.910 --> 11:18.870
تا یه نوشیدنی بگیره، همم؟

11:23.800 --> 11:25.050
سلام

11:26.300 --> 11:28.180
اوه، اون امروز چیزهای عجیبی میخواد

11:37.160 --> 11:38.700
وایستین، نباید برای دنیل صبر کنیم؟

11:38.700 --> 11:40.830
واقعا فکر میکنی بیاد؟

11:40.830 --> 11:42.590
خب، گفت که میاد، مگه نه؟

11:42.590 --> 11:43.960
وقتی بهش پیام دادی چی گفت؟

11:43.960 --> 11:45.340
...گفت

11:45.340 --> 11:47.050
خیلی فوق‌العاده میشه

11:47.050 --> 11:49.350
خیلی وقته شما دخترارو ندیدم

11:49.350 --> 11:51.810
و عالیه
با ۸ نوشت
[منظور gr8]

11:51.810 --> 11:54.030
که از خونه خداحافظی کنیم

11:54.030 --> 11:56.070
فقط با ایمیل جزئیات رو به من بگید

11:56.070 --> 11:57.320
و به مدیر برنامه ام

11:59.330 --> 12:01.830
اوه، اون مدیر برنامه داره

12:01.830 --> 12:04.090
به هر حال، احتمالا یادش میره

12:06.340 --> 12:07.850
من فکر میکنم میاد

12:11.060 --> 12:14.360
.آره، به به به به

12:14.360 --> 12:15.570
شامپاین داری؟

12:15.570 --> 12:17.360
.من خیلی بیشتر میخوام

12:17.360 --> 12:18.700
اوه خدایا عکس اونو

12:18.700 --> 12:20.370
با لئو دیدین؟

12:20.370 --> 12:22.500
کی؟-
دیکاپریو-

12:22.500 --> 12:24.000
لئوناردو دیکاپریو، خدایا، کیلا

12:24.000 --> 12:25.760
.اوه ببخشید باید از دستم در رفته باشه

12:25.760 --> 12:26.760
در مورد چی عذخواهی میکنی؟

12:26.760 --> 12:27.760
که یک عکس از

12:27.760 --> 12:29.640
دنیل و لئوناردو دیکاپریو از دست دادی؟

12:29.640 --> 12:30.640
کی اهمیت میده؟-
اوه، خدای من-

12:30.640 --> 12:31.940
.من خیلی اهمیت میدم

12:31.940 --> 12:34.110
.اون الان با لئو میره بیرون

12:34.110 --> 12:37.110
بچه ها این دیوونگیه، فوق العاده اس

12:37.110 --> 12:38.360
،همچنین

12:38.360 --> 12:40.620
آگهی برنامه‌ی جدیدشو دیدین؟

12:40.620 --> 12:42.870
.توی بهار میاد بیرون

12:46.260 --> 12:49.510
آره، خب
خواهیم دید

12:56.030 --> 12:58.990
اوه، بادکنک ها-
آره-

13:26.880 --> 13:28.300
اوه، نه، حتی ازت نپرسیدم

13:28.300 --> 13:29.550
.که مصاحبه ات چطور پیش رفت

13:29.550 --> 13:33.390
...اوه، اون. چیز زیادی برای گفتن نیست

13:33.390 --> 13:34.390
اتفاق افتاد-
اوه، خدای من-

13:34.390 --> 13:36.150
داری برمیگردی مدرسه

13:36.150 --> 13:38.280
شاید، بالاخره، میدونی؟

13:38.280 --> 13:39.440
،میخوام مدرکمو تموم کنم

13:39.440 --> 13:41.580
.شاید برم به مدرسه گراد یا همچین چیزی

13:41.580 --> 13:43.660
عالیه

13:43.660 --> 13:45.330
آره، ولی این برای شغل میزبانی

13:45.330 --> 13:47.210
.در میخانه‌ی اِدن هست

13:48.960 --> 13:50.300
آره

13:50.300 --> 13:51.720
اون روز دیدم خدمه اونجا امضا میخواستن

13:51.720 --> 13:53.350
.فکر نمیکردم تو میخوای اونجا کار کنی

13:53.350 --> 13:54.430
نمیخوام

13:54.430 --> 13:55.560
ولی باید وام تحصیلمو پرداخت کنم

13:55.560 --> 13:57.150
برای دو سال کالج رفتن

13:57.150 --> 13:58.570
قبل از اینکه اختلال عصبی بگیرم

13:58.570 --> 14:00.030
و اخراج بشم

14:00.030 --> 14:02.280
اون اختلال عصبی نبود

14:02.280 --> 14:04.290
نخیرم، بود

14:06.960 --> 14:08.460
بچه ها میدونین دنیل

14:08.460 --> 14:10.170
در سال چقدر پول درمیاره؟

14:10.170 --> 14:11.300
منظورم، مثلا، اگه از همه‌ی

14:11.300 --> 14:12.850
چیزهای رایگانی که میگیره فاکتور بگیریم

14:12.850 --> 14:15.480
من یکجا خوندم اون حدود ۲۰۰ هزار دلار

14:15.480 --> 14:16.980
،به تنهایی دستمزد میگیره

14:16.980 --> 14:18.980
فقط از تبلیغات و اینجور چیزا

14:18.980 --> 14:19.980
باید همونقدر زیاد باشه

14:19.980 --> 14:21.990
...خونه‌ی لعنتیش

14:21.990 --> 14:23.120
در واقع خونه‌ی رویا های منه

14:23.120 --> 14:24.740
انگار رفته توی مغز من

14:24.740 --> 14:25.870
و خونه‌ی رویا های منو پیدا کرده

14:25.870 --> 14:27.000
و به یک معمار نشون داده

14:27.000 --> 14:28.750
دیوونه کننده اس

14:29.710 --> 14:30.970
خدایا، اون باید حدود

14:30.970 --> 14:32.890
یک میلیون در سال دربیاره، درسته؟

14:32.890 --> 14:35.390
من واقعا نمیدونم، کلو

14:38.060 --> 14:39.860
ای کاش پول داشتم

14:41.110 --> 14:42.700
مشهور بودم

14:44.120 --> 14:46.120
یا هر دو

14:47.460 --> 14:49.130
لعنتی، اون اومد

14:56.520 --> 14:58.730
آماده ای؟-
!دنیل تو اومدی-

14:58.730 --> 15:00.230
همونطور که من فکرشو نمیکردم
ما مطمئن نبودیم که تو بیای

15:00.230 --> 15:01.280
!صبرکن، بیا داخل

15:01.280 --> 15:03.910
!اوه خدای من، کلو

15:03.910 --> 15:05.660
تو خیلی عالی شدی

15:05.660 --> 15:07.040
اوه، نه

15:07.040 --> 15:08.920
من حس میکنم... حالا هر چی

15:08.920 --> 15:11.000
اوه، خواهش میکنم! به هر حال، میخوای، البته

15:11.000 --> 15:12.050
وایستا

15:12.050 --> 15:13.800
بچه ها ببخشید که دیر کردم

15:13.800 --> 15:15.050
خیلی بی ادبی بود

15:20.150 --> 15:21.400
لکس

15:21.400 --> 15:23.740
خیلی ممنونم که امشب منو دعوت کردی

15:23.740 --> 15:27.540
واقعا میترسیدم از یه چیزی شبیه

15:27.540 --> 15:30.170
یه مهمونی مزخرف که داشتن منو میکشوندن به لس‌آنجلس

15:30.170 --> 15:32.050
...و

15:32.050 --> 15:35.430
این... این خیلی بهتره

15:35.430 --> 15:36.680
آره، خب ما نمیتونستیم

15:36.680 --> 15:38.270
آخرین سال نو توی این خونه رو

15:38.270 --> 15:39.430
بدون تو تصور کنیم

15:41.650 --> 15:44.150
ممنونم

15:47.280 --> 15:50.790
اوه، خدای من

15:50.790 --> 15:54.460
بچه ها، این عالی به نظر میرسه

15:58.100 --> 16:02.060
این بادکنک ها خیلی بامزه اند

16:04.570 --> 16:05.780
اوه بیخیال

16:05.780 --> 16:09.290
من از دست این بادکنک های عددی روانی شدم

16:09.290 --> 16:10.080
واقعا؟

16:10.080 --> 16:11.460
کیلا اونارو خریده

16:11.460 --> 16:12.590
آره، اون... هیچی نیست

16:12.590 --> 16:13.800
شبیه جنس های مغازه ۹۹ سنت ایه

16:13.800 --> 16:14.840
البته

16:14.840 --> 16:17.970
تو همیشه بهترین سلیقه رو داشتی کیلا

16:17.970 --> 16:19.350
یادته مامانم عادت داشت بپرسه

16:19.350 --> 16:21.100
چرا من مثل تو مدرن لباس نمیپوشم؟

16:21.100 --> 16:22.980
آره، خیلی عجیب بود

16:22.980 --> 16:25.320
واقعا؟-
آره-

16:25.320 --> 16:26.990
اوه، من کادو آوردم

16:26.990 --> 16:28.370
چی؟

16:28.370 --> 16:31.370
،اوکی اینا همه شون ارگانیک ان

16:31.370 --> 16:33.750
همه گیاهی

16:33.750 --> 16:35.130
کاملا رایگان

16:35.130 --> 16:36.590
اگه اصلا اهمیت بدین

16:36.590 --> 16:39.510
میدیم-
همه طبیعی-

16:40.640 --> 16:42.520
ایستر و تَمی، خیلی جذابه

16:42.520 --> 16:44.980
خب، هیچی برای دختر های من خیلی خوب نیست

16:44.980 --> 16:47.490
فکر کنم اون رنگ عالی باشه

16:47.490 --> 16:49.240
این خیلی خوب جلب توجه میکنه

16:49.240 --> 16:51.120
...هنوز بیرون نیومده، ولی انگار درخشان

16:51.120 --> 16:53.370
همه چیز رو درخشان میکنه

16:53.370 --> 16:54.460
باحاله، ممنون

16:54.460 --> 16:56.000
آره

16:56.000 --> 16:57.010
خواهش میکنم

16:57.010 --> 16:58.220
،اوه، خدای من بچه ها

16:58.220 --> 16:59.220
میتونم اینو ثبت کنم؟

16:59.220 --> 17:00.100
اشکال نداره؟

17:00.100 --> 17:01.270
حتما، آره

17:04.020 --> 17:06.020
خدایا، اینجا چی دارم؟

17:06.020 --> 17:08.450
شبیه ماشین یه دلقک ترسناکه

17:08.450 --> 17:09.950
از ماشین مثل

17:09.950 --> 17:11.700
خرگوش و اردک میام بیرون

17:13.460 --> 17:16.840
اوکی، همگی جمع بشید

17:16.840 --> 17:17.840
لکس، زود باش

17:17.840 --> 17:19.340
من وسط وایمیستم

17:19.340 --> 17:20.600
جمع شید

17:20.600 --> 17:21.850
خیلی خوب

17:25.560 --> 17:27.190
نزدیک بشید

17:27.190 --> 17:28.190
آماده؟

17:32.330 --> 17:35.040
اوه، لعنتی، من دارم پلک میزنم

17:35.040 --> 17:36.840
یکی دیگه، باشه؟

17:36.840 --> 17:37.710
باشه

17:37.710 --> 17:40.090
همه بگین پنیر

17:40.090 --> 17:41.850
با دنیل خوب باش

17:41.850 --> 17:44.230
!با دنیل خوب باش

17:48.480 --> 17:51.570
خب، فقط دارم میگم که من حس میکنم

17:51.570 --> 17:53.240
فقط به این خاطر که یک زن توی یک چیزی شرکت میکنه

17:53.240 --> 17:54.870
،باعث نمیشه اون به طور کل فمینیست باشه

17:54.870 --> 17:56.830
،و من فکر میکنم اون چیزیه که ما باید مراقبش باشیم

17:56.830 --> 17:58.210
مثل اینکه باید حواست باشه

17:58.210 --> 18:00.130
اون پول و کل این ماشین

18:00.130 --> 18:01.260
با هم کار کنن، درسته؟

18:01.260 --> 18:03.260
باشه-
شما همیشه فقط میگین باشه-

18:03.260 --> 18:04.520
وقتی که میخواین دهنمو ببندم

18:04.520 --> 18:05.640
نه، من با تو ام کیلا

18:05.640 --> 18:06.850
من برای این صحبت زیادی مستم

18:06.850 --> 18:08.110
،اوه کیلا

18:08.110 --> 18:10.240
اشکال نداره اون خامه‌ی پرچرب رو بذاری کنار؟

18:10.240 --> 18:12.740
ام DF من

18:13.620 --> 18:14.870
لبنیات نمیتونم بخوری

18:14.870 --> 18:17.000
صبر کن، خودت خواستی که نخوری؟

18:17.000 --> 18:19.090
آره واقعا براتون بده

18:19.090 --> 18:20.590
من اهمیتی نمیدم

18:20.590 --> 18:22.590
به هیچ وجه حاضر نیستم پنیر رو ترک کنم

18:22.590 --> 18:24.140
باور کن، میدونم

18:24.140 --> 18:26.640
خودم خیلی دلم برای پنیر تنگ شده

18:26.640 --> 18:29.150
خب چند وقته که لبنیات نمیخوری؟

18:29.150 --> 18:31.610
مثلا حدود ۴ سال میشه؟

18:32.780 --> 18:35.040
آره، یکی از کارکنانم برام یه پیام فرستاد

18:35.040 --> 18:38.040
گفت که یکسری دُمل دردناک افتضاح

18:38.040 --> 18:39.880
روی سرش داره-
دمل؟-

18:39.880 --> 18:40.920
آره، و اون

18:40.920 --> 18:42.260
همه جور درمان مختلف رو امتحان کرد

18:42.260 --> 18:44.890
و هیچکدوم جواب نداد-
اوه، خیلی چندشه-

18:44.890 --> 18:46.640
.خیلی افتضاح بود

18:46.640 --> 18:49.400
و اون انگار بهم التماس میکرد که کمکش کنم

18:49.400 --> 18:52.610
ولی اون میدونست که تو دکتر نیستی، درسته؟

18:52.610 --> 18:53.990
آره، مهم نبود

18:53.990 --> 18:55.370
اون کلی دکتر رفته بود

18:55.370 --> 18:57.040
و هیچ جوابی نگرفته بود

18:57.040 --> 19:00.170
پس من یه سری تحقیق کردم و

19:00.170 --> 19:03.300
فهمیدم که لبنیات میتونه باعث ایجاد التهاب بشه

19:03.300 --> 19:04.510
و بعد شروع کردم به خوندن

19:04.510 --> 19:05.810
بقیه‌ی این مضراتی که

19:05.810 --> 19:09.150
لبنیات روی بدن داره و اینجوری بود که گفتم

19:09.150 --> 19:11.820
"من دیگه نباید لبنیات بخورم"

19:11.820 --> 19:12.900
به نظر میرسه

19:12.900 --> 19:15.070
تو واقعا داری تحول ایجاد میکنی

19:16.830 --> 19:20.210
آره، این کار به طور کل ارزشمنده

19:20.210 --> 19:22.340
...اما

19:22.340 --> 19:24.680
همچنین کلی سخت کوشی میخواد

19:24.680 --> 19:26.350
و تحمل کردن یه تُن فشار

19:26.350 --> 19:29.810
میدونین، بعضی وقتا آرزو میکنم

19:29.810 --> 19:32.440
،دوباره برگردم پیش شماها

19:32.440 --> 19:35.320
مثل قدیما فقط باهم وقت بگذرونیم

19:35.320 --> 19:37.540
مطمئنم دوست نداری

19:37.540 --> 19:39.790
باور کن دوست دارم

19:39.790 --> 19:40.790
خب، فکر کنم همیشه

19:40.790 --> 19:42.460
مرغ همسایه غازه، میدونی؟

19:42.460 --> 19:44.170
نه، حق با توئه، درست میگی

19:44.170 --> 19:46.470
من باید بخاطر چیزی که دارم شکرگذار باشم

19:46.470 --> 19:48.680
یعنی من بابت داشته هام شکرگذارم

19:48.680 --> 19:49.980
فقط، میدونین

19:49.980 --> 19:52.610
بعضی وقتا خیلی راحت به حالت جدید

19:52.610 --> 19:54.360
عادت میکنی

19:54.360 --> 19:57.330
و فراموش میکنی که چه آدم خوش شانسی بودی

19:59.250 --> 20:01.000
فکر کنم تو ذات انسانه

20:01.000 --> 20:02.000
لعنتی

20:03.000 --> 20:04.260
لعنتی، تو خوبی؟

20:04.260 --> 20:06.640
لعنت بهش

20:06.640 --> 20:08.010
بیا

20:08.010 --> 20:09.220
...هی، خوبم فقط

20:09.220 --> 20:10.730
مطمئنی؟

21:03.920 --> 21:05.550
الکسیس، تو خیلی آشپز خوبی هستی

21:05.550 --> 21:07.050
همه اش به نظر عالی میاد

21:07.050 --> 21:08.800
آره، ممنون، لکس

21:08.800 --> 21:09.760
عطرش شگفت انگیزه

21:09.760 --> 21:10.430
ممنون

21:10.430 --> 21:11.260
خوشمزه اس

21:11.260 --> 21:14.900
اوه، صبر کنین، قبل از اینکه شروع کنیم

21:14.900 --> 21:19.910
میشه منو تو یه چیزی همراهی کنین؟

21:19.910 --> 21:21.280
آره، حتما

21:21.280 --> 21:23.920
خیلی خوب، میدونم که یکم چِرته

21:23.920 --> 21:26.590
،ولی بالاخره الان پایان ساله

21:26.590 --> 21:29.340
و به نظرم خیلی خوب میشه که

21:29.340 --> 21:31.810
بریم دور میز

21:31.810 --> 21:33.480
و برای خودمون جشن بگیریم

21:33.480 --> 21:36.310
با اعلام کردن موقفیت هایی که به دست آوردیم

21:36.310 --> 21:37.690
امسال

21:40.450 --> 21:42.080
میدونم، احمقانه اس

21:42.080 --> 21:43.580
فقط میدونین

21:43.580 --> 21:46.710
بخاطر اینکه برای خودمون یادآوری کنیم
چه کارهایی میتونیم انجام بدیم

21:47.710 --> 21:49.420
آره، حتما، کار قشنگیه

21:49.420 --> 21:51.850
آره؟-
باشه-

21:51.850 --> 21:53.350
تو اول بگو-
اول من میگم-

21:53.350 --> 21:55.310
من داوطلب شدم، پس اول میگم

21:55.310 --> 21:56.810
همه اش با خودته

21:56.810 --> 21:57.980
،اوکی

21:57.980 --> 22:00.820
فکر کنم بهترین دستاوردم امسال

22:00.820 --> 22:03.370
میتونه این باشه که من

22:03.370 --> 22:05.370
،یک بچه ای داشتم که واقعا چالش برانگیز بود

22:05.370 --> 22:10.340
،کَر بود و اوتیسم داشت

22:10.340 --> 22:12.140
...و میدونین، اون انگار

22:12.140 --> 22:14.850
مشکلات حسی زیادی داشت

22:14.850 --> 22:17.610
،و

22:17.610 --> 22:19.360
،اوه نمیخوام خیلی جوگیر بشم

22:19.360 --> 22:21.200
...ولی اون فقط
...اون واقعا

22:21.200 --> 22:23.240
...خیلی خوبه که

22:23.240 --> 22:25.870
که ببینی یک آدم انقدر پیشرفت کنه

22:25.870 --> 22:28.500
توی مدت به این کوتاهی

22:31.220 --> 22:32.130
...خب

22:33.010 --> 22:35.770
کیلا، این شگفت انگیزه

22:35.770 --> 22:38.020
قطعا بقیه مون باید نسبت به تو خجالت بکشیم

22:38.020 --> 22:39.150
نه-
اوه آره-

22:39.150 --> 22:41.860
تو یه زن لعنتی فوق العاده ای

22:41.860 --> 22:43.030
باشه، خب ممنون

22:43.030 --> 22:44.370
فکر نکنم، ولی میدونی، هر چی تو بگی

22:44.370 --> 22:46.490
یه نفر دیگه، یه نفر دیگه-
خب فکر کنم نوبت توئه-

22:47.410 --> 22:48.040
کلو؟

22:48.040 --> 22:49.540
هر چی تو بخوای-
خیلی خب، باشه-

22:49.540 --> 22:50.800
با اینکه مامانم مریضه

22:50.800 --> 22:51.920
و شغلی ندارم

22:51.920 --> 22:53.130
و شکست خوردم

22:53.130 --> 22:56.060
و بالای ۲۰۰ تا قرار اینترنتی رفتم

22:56.060 --> 22:57.640
،و هنوزم دوست پسر ندارم

22:57.640 --> 22:59.520
،ولی خودمو امسال نکشتم

22:59.520 --> 23:01.110
پس به سلامتی اون، هان؟

23:06.410 --> 23:07.540
دارم شوخی میکنم

23:07.540 --> 23:09.500
اوه خدایا دنیل، دارم شوخی میکنم

23:12.880 --> 23:17.310
...باشه، خب همه شوخی ها به کنار

23:17.310 --> 23:20.820
،به نظر میرسه تو واقعا داری عذاب میکشی کلو

23:20.820 --> 23:22.650
و میخوام که بدونی

23:22.650 --> 23:26.200
که هر وقت لازم داشتی من پیشتم

23:26.200 --> 23:27.660
ممنون

23:27.660 --> 23:29.790
دوستت دارم-
دوستت دارم-

23:32.170 --> 23:33.420
لکس؟

23:34.470 --> 23:38.100
،خب همونطور که کیلا و کلو میدونن

23:38.100 --> 23:39.480
امسال در واقع

23:39.480 --> 23:41.310
به طور خاصی برای من چالش برانگیز بود

23:41.310 --> 23:42.900
لعنتی

23:42.900 --> 23:43.940
متاسفم

23:43.940 --> 23:46.070
..چیزی هست

23:46.070 --> 23:47.830
که بخوای به ما بگی یا؟

23:50.710 --> 23:54.470
فقط یه عالمه، میدونی پشیمونی؟

23:56.090 --> 23:58.470
احساسی که انگار بهترین چیزی که میخاستم نبودم

23:59.560 --> 24:02.110
خیلی وقت هدر دادم

24:02.110 --> 24:03.570
...نمیدونم، من فقط

24:03.570 --> 24:06.700
،کلی امید و رویا و دیدگاه داشتم

24:06.700 --> 24:08.990
...ولی من فقط

24:11.120 --> 24:12.460
،آره، خب

24:12.460 --> 24:16.470
من درواقع امسال چیز زیادی به دست نیاوردم

24:16.470 --> 24:18.510
در واقع چندین ساله

24:20.480 --> 24:22.350
من فکر میکنم از گذشته تا الان

24:22.350 --> 24:23.860
هیچ پیشرفتی نداشتم

24:23.860 --> 24:26.610
...به چیز های چسبیدم که واقعا باید

24:26.610 --> 24:29.240
واقعا باید رهاشون کنم

24:29.240 --> 24:30.580
...پس

24:32.460 --> 24:33.880
،به هر حال

24:33.880 --> 24:35.510
،میدونم که تقریبا آخر ساله

24:35.510 --> 24:37.010
ولی واقعا حس میکنم

24:37.010 --> 24:38.760
بزرگترین دستاورد من

24:38.760 --> 24:40.390
هنوز به دست نیومده

24:44.150 --> 24:47.150
واو، لکس

24:47.150 --> 24:49.530
خوشم اومد

24:49.530 --> 24:51.910
،آره، همیشه بازم وقت هست

24:51.910 --> 24:53.040
پس به سلامتی

24:53.040 --> 24:54.170
به سلامتی

24:54.170 --> 24:55.550
!به سلامتی خودمون

25:07.030 --> 25:09.280
صبر کن، تو کجا بودی؟

25:09.280 --> 25:11.490
داشتم برنامه‌ی "برای گافمن صبر کن" رو میدیدم

25:11.490 --> 25:12.540
چی؟

25:12.540 --> 25:14.380
آره، اصلا نمیدونستم داره اون اتفاق میوفته

25:14.380 --> 25:16.670
تو... اون توی شلوارش ارضا شد؟

25:16.670 --> 25:18.130
آره، رفیق اون احمقانه بود

25:18.130 --> 25:19.300
اون انگار... میخواست که منو ببوسه

25:19.300 --> 25:20.680
،و اون اینجوری شد که آههه

25:20.680 --> 25:21.930
و بعدش عقب کشید

25:21.930 --> 25:23.810
و من یه جوری بودم که
چه اتفاقی داره میوفته؟

25:23.810 --> 25:25.150
و انگار فقط نمیخواست که

25:25.150 --> 25:26.190
من نزدیک پایین تنه اش بشم

25:26.190 --> 25:27.690
و بعد من فهمیدم چون که

25:27.690 --> 25:30.200
توی شلوارش ارضا شده بود

25:30.200 --> 25:32.580
باورم نمیشه که هیچوقت اینو بهم نگفتی

25:32.580 --> 25:34.210
شماها میدونستین؟

25:34.210 --> 25:35.330
آره

25:37.710 --> 25:40.090
پسر های نوجوون خیلی عجیبن

25:40.090 --> 25:41.220
خیلی چندشن

25:41.220 --> 25:42.720
لکس، اون شبی رو یادته که

25:42.720 --> 25:44.480
با نوآه اسپیواک رفته بودی بیرون

25:44.480 --> 25:46.060
و من روی زمین خزیدم

25:46.060 --> 25:47.440
و برق رو قطع کردم؟

25:47.440 --> 25:48.690
-آره، یادمه

25:48.690 --> 25:50.660
وایستا، این همون شبیه که اون گفت "وی جی"؟
[منظور واژن]

25:50.660 --> 25:51.780
آره-
اوه، خدای من-

25:51.780 --> 25:53.200
شرط میبندم احساس خیلی خوبی خواهی داشت

25:53.200 --> 25:55.080
اگه اجازه بدی "وی جی"ات رو لمس کنم

25:55.080 --> 25:56.330
...کی همچین حرفی میزنه

25:56.330 --> 25:57.460
خیلی چندشه

25:57.460 --> 25:58.590
صبرکنین، مگه واژن با ج نوشته میشه؟

25:58.590 --> 26:00.430
یعنی من کل زندگیم اشتباه تلفظش میکردم؟

26:00.430 --> 26:01.470
نه-
...من فکر میکنم-

26:01.470 --> 26:04.850
وایستا، خب پس اون واژنت رو لمس کرد؟

26:04.850 --> 26:06.350
نه اون شب

26:06.350 --> 26:07.440
فکر کنم پریود بودم

26:07.440 --> 26:08.360
همچنین یه دختری بود

26:08.360 --> 26:09.610
که داشت روی زمین میخزید

26:09.610 --> 26:10.740
و برقارو خاموش میکرد

26:11.490 --> 26:12.450
،خواهش میکنم

26:12.450 --> 26:14.330
من داشتم فضا رو مناسب میکردم

26:16.000 --> 26:17.880
من نوآه رو دوست داشتم-
اوه، خدای من-

26:17.880 --> 26:19.380
تو خیلی تحت تاثیرش بودی

26:19.380 --> 26:21.090
اون خیلی با مزه بود

26:23.890 --> 26:25.270
خیلی خب، نوبت کیه؟

26:25.270 --> 26:26.730
صبرکن باشه، تو چی کیلا؟

26:26.730 --> 26:27.860
فکر کنم هیچی در مورد

26:27.860 --> 26:28.860
روابط عاشقانه تو نمیدونم

26:28.860 --> 26:30.360
اوه، اون با یه نفر تو رابطه‌ی عمیقه

26:31.240 --> 26:34.330
اسمش چیه؟

26:34.330 --> 26:37.630
درواقع اون یک زنه

26:37.630 --> 26:39.340
اسمش فرنکیه

26:39.340 --> 26:42.090
اوه خدای من، عالیه

26:42.090 --> 26:44.890
نمیدونستم تو با دخترها هستی

26:44.890 --> 26:47.140
آره، آره، هستم

26:47.140 --> 26:48.770
،یعنی

26:48.770 --> 26:51.280
،توی دبیرستان هم بودم

26:51.280 --> 26:53.780
ولی خیلی میترسیدم که بروز بدم

26:53.780 --> 26:56.370
متاسفم

26:56.370 --> 26:58.040
شما چطوری آشنا شدید؟

26:58.040 --> 26:59.170
سر کار

26:59.170 --> 27:00.550
،اون توی دپارتمان کودکان کار میکنه

27:00.550 --> 27:01.800
خب، آره

27:01.800 --> 27:03.510
تقریبا یک سال میشه

27:03.510 --> 27:05.310
اوه، درواقع حتی اینم بهتون نگفتم

27:05.310 --> 27:07.060
ما قراره با هم زندگی کنیم

27:07.060 --> 27:07.940
وقتی قرارداد اجاره اش تموم شد

27:07.940 --> 27:09.650
اوه، لعنتی عالیه-
تبریک میگم-

27:09.650 --> 27:10.780
!اوه، خدای من فوق‌العاده اس

27:10.780 --> 27:12.900
ما در مورد سال نو صحبت کردیم

27:12.900 --> 27:14.280
،و از اهدافمون و اینجور چیز ها

27:14.280 --> 27:15.370
و منطقی به نظر اومد

27:15.370 --> 27:17.620
صبرکن، نگهش دار

27:17.620 --> 27:19.250
من یه ایده‌ی خوب دارم

27:20.290 --> 27:22.300
سلام دوستان، دنیل ام

27:22.300 --> 27:24.800
من اینجا با بهترین دوستای دبیرستانم هستم

27:24.800 --> 27:26.060
و همین الان داشتیم در مورد

27:26.060 --> 27:27.890
تصمیمات سال جدید صحبت میکردیم

27:27.890 --> 27:30.150
این کیلا است

27:30.150 --> 27:31.440
اوکی، تصمیم های تو چیه؟

27:31.440 --> 27:32.690
اوکی، میدونی چیه

27:32.690 --> 27:34.660
،من میخوام بیشتر برم بیرون

27:34.660 --> 27:35.780
کمتر از تلفنم استفاده کنم

27:35.780 --> 27:37.450
حس میکنم تمام زندگیم رو دارم

27:37.450 --> 27:38.790
با زُل زدن به صفحه گوشی میگذرونم

27:38.790 --> 27:40.460
و میدونی، واقعا میخوام که بهتر باشم

27:40.460 --> 27:42.050
،توی کمک کردن به مردم

27:42.050 --> 27:43.170
با همه‌ی این چیزهایی که

27:43.170 --> 27:45.050
،در حال حاضر داره توی دنیا اتفاق میوفته
...فقط حس میکنم

27:45.050 --> 27:46.470
صبر کن، لعنتی

27:46.470 --> 27:47.720
باید از اول بگیریم

27:47.720 --> 27:50.100
،ما سعی میکنیم زیاد حرف سیاسی نزنیم

27:50.100 --> 27:51.940
چون ممکنه باعث انحراف مردم بشه

27:51.940 --> 27:53.820
یا کسی رو از من دور کنه

27:53.820 --> 27:55.450
که نظرات سیاسی اش مخالف من باشه

27:55.450 --> 27:59.790
شاید بهتر باشه فقط از روابط عاشقانه ات بگی

27:59.790 --> 28:00.710
باشه-
آره-

28:00.710 --> 28:02.090
پس دوباره از اول میگیریم

28:03.420 --> 28:05.470
سلام بچه ها، دنیل ام

28:05.470 --> 28:07.850
با بهترین دوست های دبیرستانم اینجام

28:07.850 --> 28:08.850
و همین الان داشتیم در مورد

28:08.850 --> 28:11.560
تصمیمات سال جدید صحبت میکردیم

28:11.560 --> 28:13.360
خیلی خوب، تصمیم های تو چیه؟

28:13.360 --> 28:17.490
اینکه سلامت رابطه ام رو

28:17.490 --> 28:20.960
با دوست دخترم حفظ کنم

28:20.960 --> 28:26.130
و هر روز بهش بگم که دوستش دارم

28:26.130 --> 28:28.640
اوه، چه زیبا

28:28.640 --> 28:31.480
گفته بودم بچه ها اون خیلی شیرینه

28:31.480 --> 28:33.360
اوکی، کلوئی

28:33.360 --> 28:34.860
تصمیمات تو چیه؟-
سلام-

28:34.860 --> 28:37.740
خیلی خب، ۱۰ پوند وزن کم کنم، دوست پسر بگیرم

28:37.740 --> 28:40.620
و از خونه‌ی مامانم بیام بیرون

28:40.620 --> 28:43.250
میتونی اینکارو بکنی، کلو

28:43.250 --> 28:45.760
اوکی، آخرین و بهترین

28:45.760 --> 28:48.260
رفیق شفیقم

28:48.260 --> 28:50.390
الکسیس

28:50.390 --> 28:52.650
نه

28:52.650 --> 28:54.150
بیخیال

28:54.150 --> 28:55.480
یه چیزی بگو

28:55.480 --> 28:57.240
یک میلیون طرفدار اینو میبینن

28:57.240 --> 28:59.120
تو با کلماتت به اونا الهام میبخشی

28:59.120 --> 29:00.410
واقعا دلم نمیخواد

29:00.410 --> 29:03.880
خب، اون قبلا اینطوری از دوربین خجالت نمیکشید

29:03.880 --> 29:05.550
بیخیال، خب چی میخوای؟

29:05.550 --> 29:08.300
سلامتی، رابطه

29:08.300 --> 29:09.430
شغل؟

29:09.430 --> 29:11.890
یعنی هیچ هدفی نداری؟

29:11.890 --> 29:13.900
جدی میگم، تمومش کن

29:13.900 --> 29:15.020
بیخیال، لکس

29:15.020 --> 29:17.150
بذار دنیا صورت زیبات رو ببینه

29:17.150 --> 29:18.530
در مورد امید هات بگو

29:18.530 --> 29:20.240
و رویا هات برای آینده

29:20.240 --> 29:22.660
اونا واسه شنیدن صدات جون میدن

29:22.660 --> 29:24.250
زودباش بگو، چی؟

29:24.250 --> 29:25.040
چیه؟

29:25.040 --> 29:26.880
زود باش، لکسی

29:26.880 --> 29:27.800
زود باش

29:27.800 --> 29:29.180
بیخیال الکسیس

29:29.180 --> 29:30.550
زود باش

29:30.550 --> 29:31.810
زود باش

29:31.810 --> 29:34.940
زودباش، زودباش، زودباش

29:34.940 --> 29:35.940
زودباش، بهشون بگو

29:35.940 --> 29:36.940
زودباش، الکسیس

29:36.940 --> 29:38.570
صورت زیبات رو به دنیا نشون بده

29:38.570 --> 29:39.950
اون دوربین لعنتی رو

29:39.950 --> 29:41.910
از جلو صورتم دور کن، دنیل

29:46.420 --> 29:47.840
...چی

29:47.840 --> 29:49.720
چته، الکسیس؟

29:49.720 --> 29:51.100
...من

29:51.100 --> 29:53.310
فقط داشتم سعی میکردم تو رو مشارکت بدم

30:00.280 --> 30:02.830
من میرم جعبه فیوز رو چک کنم

30:18.230 --> 30:21.610
فکر کردم پنجره الان میشکنه

30:21.610 --> 30:25.330
و موبایلم کلا نابود میشه

30:25.330 --> 30:28.250
هنوز دارم میلرزم

30:28.250 --> 30:29.880
آره، پدر مادر الکسیس

30:29.880 --> 30:32.390
کل اینجا رو محکم مهر و موم کرده بودن

30:32.390 --> 30:36.350
بعد از اون تصادف یا هر چی

31:19.650 --> 31:22.030
...لعنتی

31:22.030 --> 31:24.660
ببخشید، نمیخاستم بترسونمت

31:24.660 --> 31:28.000
فقط میخواستم بیام این پایین

31:28.000 --> 31:30.170
...و بگم که من

31:30.170 --> 31:31.420
...خیلی متاسفم، من

31:31.420 --> 31:33.050
نمیدونستم که بعد از تصادف

31:33.050 --> 31:34.760
دیگه اینجا نیومدی

31:34.760 --> 31:37.810
باید خیلی برات سخت باشه

31:37.810 --> 31:39.140
و ببین

31:39.140 --> 31:41.020
میدونم که یه مدته ندیدمت

31:41.020 --> 31:42.780
و نمیدونم

31:42.780 --> 31:44.320
شاید یه چیز هایی عجیب باشه

31:44.320 --> 31:46.160
چون تو فقط این ایده های منو

31:46.160 --> 31:47.290
از ویدیو هام میبینی

31:47.290 --> 31:49.830
ولی این فقط منم

31:49.830 --> 31:51.460
یعنی، جدی میگم، لکس

31:51.460 --> 31:52.710
این منم

31:52.710 --> 31:54.720
همون دختری که باهاش رفتی زیر لیزر

31:54.720 --> 31:58.100
تا موهای‌ چونه اش رو از بین ببره

31:58.100 --> 32:00.810
همون دختری که باهاش هر جمعه در حد مرگ غذا میخوردی

32:00.810 --> 32:03.440
چون هیچکس نمیخواست

32:03.440 --> 32:05.400
که وقتشو با ما بگذرونه

32:05.400 --> 32:06.950
...اوه، خدای

32:06.950 --> 32:07.910
یادت میاد؟

32:07.910 --> 32:09.410
آره-
بهش چی میگفتیم؟-

32:09.410 --> 32:10.410
اوه خدای من

32:10.410 --> 32:11.460
ویژه‌ی سرآشپز

32:13.590 --> 32:15.930
من همیشه بهت فکر میکنم

32:15.930 --> 32:18.720
و تو بهترین دوست منی

32:18.720 --> 32:20.850
،تو منو بیشتر از هر کسی میشناسی

32:20.850 --> 32:23.230
تو ابعادی از من دیدی که هیچکس ندیده

32:23.230 --> 32:24.610
مثلا

32:24.610 --> 32:27.200
تو باسن منو چک کردی که هموروئید نداشته باشم

32:29.450 --> 32:30.870
و هیچکس دیگه نیست

32:30.870 --> 32:34.460
که من دلم بخواد برای سال نو پیشش باشم

32:34.460 --> 32:38.260
خیلی ممنونم که منو دوباره اینجا دعوت کردی

32:38.260 --> 32:43.730
،و تو یه دختر خیلی قوی و فوق‌العاده ای

32:43.730 --> 32:48.200
و من خیلی تحسینت میکنم

32:48.200 --> 32:51.080
به چیزی که هستی افتخار میکنم

32:57.630 --> 33:01.140
بیا فقط جشن بگیریم

33:01.140 --> 33:03.020
!دختر خودمی

33:04.150 --> 33:05.150
تقریبا ۱۲ شبه

33:05.150 --> 33:07.530
و ما هنوز به اندازه کافی مست نکردیم

33:09.410 --> 33:10.660
زود باش

33:12.750 --> 33:14.670
خیلی خوب، خانوما

33:14.670 --> 33:18.260
،فقط یک ساعت دیگه از ۲۰۱۸ باقی مونده

33:18.260 --> 33:21.520
پس یعنی دیگه به گوشی هاتون دست نزنید-
!نه-

33:21.520 --> 33:23.440
فقط خودمون دخترا

33:23.440 --> 33:26.480
میخوایم جشن بگیریم

33:27.650 --> 33:30.990
چون امسال قراره

33:30.990 --> 33:32.910
هنوزم بهترین سالمون باشه

33:32.910 --> 33:34.170
ما لیاقتشو داریم

33:34.170 --> 33:38.300
که بیشتر و بیشتر و بیشتر داشته باشیم

33:39.800 --> 33:41.940
!اوه، خدای من-
خدایا، نه-

33:41.940 --> 33:44.020
!همخوانی سال هشتم

33:44.020 --> 33:45.520
این رقص رو یادتونه؟

33:45.520 --> 33:46.940
آره، تو مجبورمون کردی صد بار اجراش کنیم

33:46.940 --> 33:49.820
دوباره انجامش میدیم، دوباره انجامش میدیم

33:49.820 --> 33:51.830
همین الان، همین الان

33:51.830 --> 33:52.660
آره، انجامش میدیم

33:52.660 --> 33:53.710
من نیستم-
پاشو-

33:53.710 --> 33:56.040
کل گروهو لازم داریم، کل گروه

33:56.040 --> 33:57.210
باید انجامش بدیم، باید انجامش بدیم

33:57.210 --> 33:58.050
همگی

33:59.720 --> 34:01.300
هفت، هشت

34:42.470 --> 34:44.180
باشه، باشه، تو برو نوبت توئه

34:44.180 --> 34:46.100
...خیلی خوب، من هیچوقت

34:49.900 --> 34:53.320
زود باش-
...من هیچوقت-

34:53.320 --> 34:56.910
هیچوقت توی شرط بندی شرکت نکردم

34:56.910 --> 34:58.920
چطور؟-
اوه، لعنت بهت-

34:58.920 --> 35:01.590
صبر کنین،به نوبت چی میشه؟

35:01.590 --> 35:03.090
یکجور تریسام هست که

35:03.090 --> 35:05.430
کلوئی بهش میگه قمار تریسام

35:05.430 --> 35:06.600
چی؟-
آره-

35:06.600 --> 35:08.230
آره، نه، دقیقا شبیه تریسام نیست

35:08.230 --> 35:09.730
،بیشتر شبیه

35:09.730 --> 35:11.110
خب، به نوبته

35:11.110 --> 35:12.990
یعنی با یک نفر بخوابی

35:12.990 --> 35:13.990
بعد نفر بعدی؟

35:13.990 --> 35:15.450
دقیقا، آره

35:15.450 --> 35:16.490
،اینطوری نیست که

35:16.490 --> 35:18.000
اونا به نوبت برن زیر من

35:18.000 --> 35:20.340
!اوه، خدای من-
نه، مشکلی نیست-

35:20.340 --> 35:22.470
اگه از من بپرسی خیلی هم مودبه

35:22.470 --> 35:24.260
اوکی، این آدما رو

35:24.260 --> 35:25.510
قبل از اینکه نوبت بگیرن میشناسی؟

35:25.510 --> 35:28.140
یه جورایی-
!اوه، بیخیال-

35:28.140 --> 35:30.230
کلوئی، باید کل داستان رو بگی

35:30.230 --> 35:32.610
باشه باشه، ما این یارو رو "سرجنبان" صدا میکنیم

35:32.610 --> 35:34.950
سرجنبان؟-
بهش بگو، بهش بگو-

35:34.950 --> 35:37.080
خیلی خوب، من توی

35:37.080 --> 35:38.370
یک مهمونی تولد بودم با یه سری از دوستا

35:38.370 --> 35:39.960
و ما این خونه رو اجاره گرفتیم

35:39.960 --> 35:41.130
و من شروع کردم به سکس

35:41.130 --> 35:42.130
با این یکی پسره

35:42.130 --> 35:43.260
اون میشد دوست یکی از دوستام

35:43.260 --> 35:44.970
خب-
ولی بعدش اون یکی دیگه-

35:44.970 --> 35:45.760
،اومد توی اتاق

35:45.760 --> 35:47.220
و ما همینطور داشتیم تکون میخوردیم

35:47.220 --> 35:48.850
و اون فقط ایستاده بود جلو در

35:48.850 --> 35:50.100
میدونی، فقط داشت نگاه میکرد

35:50.100 --> 35:52.360
و بعدش یکم اومد نزدیکتر

35:52.360 --> 35:53.990
و بعد گوشه تخت نشست

35:53.990 --> 35:55.530
و من یه جورایی بهش نگاه کردم

35:55.530 --> 35:56.910
و اون سرشو برام تکون داد

35:56.910 --> 35:58.540
و منم سرمو تکون دادم

35:58.540 --> 36:01.170
و بعدم برای اونی که توی تخت باهاش بودم سر تکون دادم

36:01.170 --> 36:02.750
و اونم برای من سر تکون داد

36:02.750 --> 36:06.180
و بعد فقط یه جورایی اتفاق افتاد

36:08.680 --> 36:10.900
این دیوونگی نیست؟

36:10.900 --> 36:12.400
من هنوز نمیفهمم

36:12.400 --> 36:15.030
چطور همه میدونن سر تکون دادن به معنی سکسه

36:15.030 --> 36:16.740
پس معنیش چه کوفتی باید باشه؟

36:16.740 --> 36:18.160
سلام؟-
مرسی-

36:18.160 --> 36:20.670
ولی وقتی لخت باشی تقریبا واضحه

36:20.670 --> 36:22.290
...یعنی یه جورایی یک کد برای

36:22.290 --> 36:24.630
بزار برسم به اونجا-
آره، برسم به اونجا-

36:25.800 --> 36:26.800
وحشیانه نیست؟-
هیچوقت قدیمی نمیشه-

36:26.800 --> 36:28.930
...به هر حال، باشه

36:28.930 --> 36:32.560
...من هیچوقت

36:32.560 --> 36:35.070
توی رقص گروهی دبیرستان خودمو خیس نکردم

36:35.070 --> 36:37.660
!هیچکس حتی متوجه نشد-
!تو-

36:37.660 --> 36:38.830
پس حساب نمیشد

36:38.830 --> 36:40.290
در واقع مرسی از شما ها

36:40.290 --> 36:42.290
آره، درسته، خواهش میکنم-
نه، آقای یارنل، یادته؟-

36:42.290 --> 36:43.340
اوه، خدای من

36:43.340 --> 36:44.550
یک میله بود

36:44.550 --> 36:45.590
،همگی گوش کنید، تکرار میکنم

36:45.590 --> 36:46.720
یک میله بود

36:46.720 --> 36:47.720
توی یک کاسه‌ی سوراخ

36:47.720 --> 36:49.060
اون لعنتی خیلی عجیب بود

36:49.060 --> 36:50.220
من براش احساس بدی دارم-
چرا؟-

36:50.220 --> 36:51.600
چون به نظر میرسید خیلی آدم تنهاییه

36:51.600 --> 36:54.690
خیلی خوب، من هیچوقت

36:54.690 --> 36:56.780
یادم نرفته مسواک بزنم

36:56.780 --> 36:58.200
چی؟

36:58.200 --> 36:59.830
خیلی مسخره اس

37:01.580 --> 37:02.710
حالا هر چی، باشه

37:02.710 --> 37:03.960
همه باید بخورین

37:03.960 --> 37:05.090
همه تون یادتون رفته که مسواک بزنید

37:05.090 --> 37:06.340
آره، میدونم-
من فراموش نکردم-

37:06.340 --> 37:07.300
ولی من میدونستم تو به هیچ عنوان نمیخوری

37:07.300 --> 37:08.470
مگر اینکه از چیز های عادی حرف بزنیم

37:08.470 --> 37:09.970
درسته-
منم یه کارهایی انجام دادم-

37:09.970 --> 37:11.560
مثل چی؟-
خب الان نوبت من نیست-

37:11.560 --> 37:12.730
،پس مجبور نیستم بگم

37:12.730 --> 37:14.190
فقط دارم میگم که یه کارایی کردم

37:14.190 --> 37:15.980
مطالعه کردن و بافتنی کردن-
بیخیال-

37:17.860 --> 37:19.340
من یک خوبشو دارم

37:19.340 --> 37:21.370
من هیچوقت

37:21.370 --> 37:24.880
با یک سلبریتی نخوابیدم

37:41.080 --> 37:42.120
کی؟

37:42.120 --> 37:43.000
کی؟

37:43.000 --> 37:45.750
کی؟ کی؟ کی؟

37:45.750 --> 37:46.500
کی؟

37:46.500 --> 37:47.880
دنیل، بهمون بگو لعنتی

37:47.880 --> 37:49.510
من پیمان نامه‌ی عدم افشا امضا کردم

37:49.510 --> 37:51.510
درواقع

37:51.510 --> 37:53.980
قانونا نمیتونم بهتون بگم

37:53.980 --> 37:55.270
داری شوخی میکنی؟

37:55.270 --> 37:56.900
خودمونیم، به کی میخوایم بگیم آخه؟

37:56.900 --> 37:58.280
ما فقط همدیگه رو میشناسیم

37:58.280 --> 37:59.530
بهم بگو، لطفا، لطفا

37:59.530 --> 38:01.160
فقط یه اشاره، یکم، خواهش میکنم

38:01.160 --> 38:03.040
خواهش میکنم-
باشه، باشه، باشه-

38:03.040 --> 38:06.130
یه راهنمایی کوچولو-
باشه-

38:06.130 --> 38:13.060
ماشین های الکترونیکی-

38:13.060 --> 38:14.140
ماشین های الکترونیکی

38:14.810 --> 38:16.270
یا خود خدا

38:16.270 --> 38:17.610
اون انگار پولدارترین

38:17.610 --> 38:19.030
مرد کل دنیاست

38:19.030 --> 38:20.910
واقعا؟-
!آره-

38:20.910 --> 38:22.740
چطوری دیدیش؟

38:22.740 --> 38:23.740
اون بهم زنگ زد

38:23.740 --> 38:25.500
صبرکن، چی؟

38:25.500 --> 38:27.500
میدونم، دیوونگی بود

38:27.500 --> 38:30.010
من توی توالت بودم

38:30.010 --> 38:31.550
،داشتم ناخن های پامو میگرفتم

38:31.550 --> 38:35.180
و این تماسو دریافت کردم

38:35.180 --> 38:36.270
مثلا از مدیر برنامه اش؟

38:36.270 --> 38:37.440
نه، مستقیم

38:37.440 --> 38:40.190
چی، اون راحت باهات تماس گرفت؟

38:40.190 --> 38:41.910
آره، فکر کنم

38:41.910 --> 38:45.330
...شماره ام رو از مدیرم گرفته بود و

38:45.330 --> 38:46.410
باشه، صبرکن، باشه

38:46.410 --> 38:47.830
پس اون باهات تماس گرفت

38:47.830 --> 38:50.840
و پرسید که میخوای باهاش بخوابی یا؟

38:50.840 --> 38:52.840
نه، اون ازم نپرسید که دلت میخواد با من بخوابی یا نه

38:52.840 --> 38:54.220
اون حدود ۴۵ سالشه

38:54.220 --> 38:55.980
ازم خواست باهاش برم بیرون

38:56.940 --> 38:58.060
خداروشکر

38:58.060 --> 38:59.650
اصلا چطوری تو رو میشناخت؟

38:59.650 --> 39:01.950
همونطور که بقیه میشناسن

39:01.950 --> 39:02.910
از اینجا برو گمشو بیرون

39:02.910 --> 39:05.700
ویدیو هات رو میبینه؟

39:05.700 --> 39:07.410
شوخی میکنی؟

39:07.410 --> 39:08.670
چیه؟

39:09.590 --> 39:14.090
اون فقط خیلی باهوش به نظر میرسه

39:14.090 --> 39:15.100
میدونم، درسته

39:15.100 --> 39:17.480
یعنی اون اولین نفری نیست که

39:17.480 --> 39:19.980
،من فکر کنم طرفدارمه

39:19.980 --> 39:22.990
ولی این بازیگری که من بهش شربت هامو میدم

39:22.990 --> 39:24.200
،یک دوست دو طرفه است

39:24.200 --> 39:26.750
و فکر کنم اون بهش ویدیو هامو نشون داده

39:26.750 --> 39:29.750
صبرکن، باشه، پس اون دوست بازیگر

39:29.750 --> 39:31.000
همون لئو است؟

39:31.000 --> 39:32.880
لئوناردوست، مگه نه؟

39:33.880 --> 39:35.010
لئو است، با لئو خوابیدی؟

39:35.010 --> 39:36.390
تو تحت تاثیرش قرار گرفتی-
دنیل-

39:36.390 --> 39:37.890
با لئو خوابیدی؟-
نه! باشه، میدونین چیه-

39:37.890 --> 39:39.350
بیاین برگردیم به بازی

39:39.350 --> 39:40.690
نگو که باو اونم اوک عدم افشای کوفتی رو

39:40.690 --> 39:41.980
امضا کردی-
من با لئو نخوابیدم-

39:41.980 --> 39:43.740
باشه، ولی تو باهاش دوستی، درسته؟

39:43.740 --> 39:45.870
خیلی صمیمی هستین؟-
آره، یه جورایی-

39:45.870 --> 39:46.950
اون شربت هامو دوست داره

39:46.950 --> 39:48.000
معلومه که باید دوست داشته باشه

39:48.000 --> 39:50.630
خیلی چندشی

39:50.630 --> 39:52.250
!این احمقانه اس

39:52.250 --> 39:53.510
اوکی، کجا بردت؟

39:53.510 --> 39:55.010
همین الان گفتم من باهاش بیرون نرفتم

39:55.010 --> 39:57.600
نه اون مورد آقای ماشین الکترونیکی صحبت میکنه

40:00.020 --> 40:04.110
خب، اون دقیقا شبیه یه قرار عاشقانه نبود

40:04.110 --> 40:06.490
ا‌وکی، انگار داری دندون میکشی، دنیل

40:06.490 --> 40:08.040
خدایا، بهتره که زودتر حرف بزنی

40:08.040 --> 40:09.750
وگرنه میکشمت

40:09.750 --> 40:11.290
چیز بیشتری نیست که بگم

40:11.290 --> 40:13.920
...کوتاه بود و

40:13.920 --> 40:15.180
.نمی... نمیدونم

40:15.180 --> 40:17.430
یکم عجیب بود

40:17.430 --> 40:19.430
چطوری عجیب بود؟

40:21.440 --> 40:22.520
خیلی خوب، بچه ها من واقعا

40:22.520 --> 40:23.650
نباید در موردش صحبت کنم

40:23.650 --> 40:24.780
آره، بیخیال بچه ها

40:24.780 --> 40:25.910
،اگه نمیخواد در موردش حرف بزنه

40:25.910 --> 40:26.530
مجبور نیست

40:26.530 --> 40:27.740
اوه، بیخیال

40:27.740 --> 40:28.660
...اگه میگه نمیتونه درباره اش حرف بزنه

40:28.660 --> 40:30.040
کیلا یه دقیقه حرف نزن

40:30.040 --> 40:31.670
اون نمیتونه همینطوری بپرونه که

40:31.670 --> 40:32.750
با پادشاه "سیلیکون ولی" رابطه داشته

40:32.750 --> 40:33.920
بعد به ما بگه

40:33.920 --> 40:35.170
اوه، بیخیال، همینطوری یه چیزی گفتم

40:35.170 --> 40:36.300
اون میتونه، چون ما داریم بازی میکنیم

40:36.300 --> 40:37.640
بیاین برگردیم به بازی

40:37.640 --> 40:38.560
من دوباره میگم-
خیلی خوب-

40:38.560 --> 40:40.310
...باشه، من هیچوقت-
خیلی خوب، خیلی خوب-

40:40.310 --> 40:41.770
نه، بازی همینه کیلا

40:41.770 --> 40:43.020
ما باید در مورد

40:43.020 --> 40:44.270
تجربیاتی که داشتیم حرف بزنیم

40:44.270 --> 40:46.780
کل موضوع همینه

40:46.780 --> 40:50.160
دنیل کسیه که درست بازی نمیکنه

40:50.160 --> 40:53.210
معنی عدم افشا رو نمیفهمی؟

40:54.960 --> 40:56.300
انگار ما دهاتی تر از این حرفاییم

40:56.300 --> 40:59.220
که چیز های پیچیده مثل عدم افشا رو بفهمیم

40:59.220 --> 41:01.060
اوکی، بیاین یه استراحتی بکنیم

41:01.060 --> 41:01.980
...بیاین همه مون

41:01.980 --> 41:03.100
نه، این واقعا مزخرفه

41:03.100 --> 41:04.310
فکر میکردم ما بهترین دوستاتیم

41:04.310 --> 41:05.690
یعنی، فکر کردی میخوایم به کی بگیم؟

41:05.690 --> 41:07.070
هیچکس به چپش نیست که تو

41:07.070 --> 41:08.450
با آقای ماشین الکترونیکی چیکار کردی

41:08.450 --> 41:09.700
خب، ممکن بود منو دست بندازین

41:09.700 --> 41:11.580
فقط بازی لعنتی رو انجام بده

41:17.550 --> 41:19.970
ما یه آخر هفته‌ی طولانی رو با هم گذروندیم

41:23.480 --> 41:24.940
واقعا؟

41:24.940 --> 41:26.480
بعدش چی؟

41:26.480 --> 41:28.320
اون با لیموزین اومد دنبالت؟

41:28.320 --> 41:32.250
آره، اون یه ماشین واسم فرستاد

41:32.250 --> 41:33.750
و؟

41:34.880 --> 41:36.000
بعد چی؟

41:36.000 --> 41:37.840
بعدش منو سوار هواپیمای شخصیش کرد

41:40.890 --> 41:42.390
و بعد

41:42.390 --> 41:45.480
روی جزیره اش توی یونان فرود اومدیم

41:45.480 --> 41:48.860
و آخر هفته رو با هم بودیم

41:48.860 --> 41:50.240
همین

41:54.580 --> 41:58.010
خب، بذار واضح تر بگم

41:58.010 --> 41:59.130
یه لیموزین اومد دنبالت

41:59.130 --> 42:01.890
و تو رو برد به هواپیما

42:01.890 --> 42:04.520
توی اون هواپیما تو یه غریبه بودی

42:04.520 --> 42:06.020
،و اون تو رو برد به یک جزیره خصوصی

42:06.020 --> 42:07.020
و ترتیبت رو داد

42:07.020 --> 42:09.990
و تو بعدش دیگه هیچ خبری ازش نداری

42:09.990 --> 42:11.160
لکس، به نظرم دیگه کافیه

42:11.160 --> 42:12.660
به نظرت درست میاد، دنیل؟

42:12.660 --> 42:14.410
بیاین ازش بگذریم

42:14.410 --> 42:18.050
پس تو اساسا یه جنده ای

42:21.260 --> 42:22.890
نوبت منه

42:22.890 --> 42:24.520
من هیچوقت

42:24.520 --> 42:28.650
یک دختر مهربون و بیگناه رو اذیت نکردم

42:28.650 --> 42:31.410
تا جایی که خودکشی کنه

42:50.570 --> 42:52.070
بخور، دنیل

42:52.070 --> 42:53.320
بخور لعنتی

42:54.200 --> 42:56.040
بخور لعنتی

42:58.590 --> 43:00.050
کاری که کردی رو قبول کن، دنیل

43:00.050 --> 43:01.590
اعتراف کن انقدر کلسی رو شکنجه دادی

43:01.590 --> 43:03.220
تا اینکه خودشو از پنجره پرت کرد بیرون

43:03.220 --> 43:05.060
اون یه اتفاق لعنتی نبود

43:05.060 --> 43:07.230
اعتراف کن، هرزه‌ی عوضی

43:10.570 --> 43:14.700
،ده، نه، هشت، هفت

43:14.700 --> 43:18.460
شیش، پنج، چهار، سه

43:18.460 --> 43:20.590
دو، یک

43:20.590 --> 43:22.930
سال نوی لعنتی مبارک

43:22.930 --> 43:23.910
!بس کن

43:24.930 --> 43:26.350
!حالا، سریع ببندینش

43:26.350 --> 43:27.850
!بادکنک هارو بیار، ببندش

43:27.850 --> 43:29.480
کیلا، چیکار داری میکنی؟

43:29.480 --> 43:30.730
تو قبول کردی که اینکارو بکنیم

43:30.730 --> 43:31.690
!کمک

43:31.690 --> 43:32.740
صندلی رو بیار

43:36.700 --> 43:37.960
!بخور
لعنتی بخور

43:37.960 --> 43:38.960
،اوه خدای من

43:38.960 --> 43:39.960
کلسی

43:43.630 --> 43:47.020
شماها دارین چه غلطی میکنین؟

43:47.020 --> 43:48.270
اوکی، من دارم میگیرم

43:48.270 --> 43:50.150
نه! هنوز نه

43:50.150 --> 43:51.860
چه خبره بچه ها

43:51.860 --> 43:54.240
چیکار دارین میکنین؟

43:54.240 --> 43:55.620
ساعت راس ۱۲ است

44:00.960 --> 44:03.510
من دارم توصیه‌ی "با دنیل خوب باش" رو میگیرم

44:03.510 --> 44:06.090
امسال سال جدیده و منم یه آدم جدیدم

44:08.770 --> 44:11.230
وقتشه که حقیقت رو به همه بگی

44:13.530 --> 44:15.150
در مورد چی حرف میزنی؟

44:15.150 --> 44:16.910
وقتی که فهمیدیم

44:16.910 --> 44:18.790
که تو قراره بری تو تلوزیون

44:18.790 --> 44:20.500
میدونستیم که باید جلوت رو بگیریم

44:21.540 --> 44:22.880
بهت اجازه نمیدیم که

44:22.880 --> 44:24.260
جلوی میلیون ها آدم بایستی

44:24.260 --> 44:25.630
و تظاهر کنی که

44:25.630 --> 44:27.390
این پرنسس کوچولوی خوب

44:27.390 --> 44:29.680
ملکه‌ی دروغین سلامتیه

44:30.940 --> 44:34.280
دنیا باید حقیقت رو بدونه

44:34.280 --> 44:36.150
و من قراره بهشون بگم

44:36.150 --> 44:39.040
من قراره به کل مردم لعنتی بگم

44:39.040 --> 44:41.160
میخوام زندگیتو نابود کنم

44:41.160 --> 44:43.290
کل زندگی کوچولوی قشنگت

44:43.290 --> 44:44.670
براساس یک دروغه

44:44.670 --> 44:47.050
تو یه کلاهبرداری
یه آدم مزخرفی

44:47.050 --> 44:49.010
تو بدذاتی، همه رو آزار میدی

44:50.060 --> 44:53.190
همیشه به کلوئی میگفتی چاق

44:53.190 --> 44:55.530
اون دو سال تحت رژیم سخت بود

44:56.820 --> 44:59.330
...تو به کیلا گفتی

44:59.330 --> 45:00.540
لزبین زشت

45:00.540 --> 45:02.210
اون انقدر آسیب دیده بود که تا حدود ۲۴ سالگی

45:02.210 --> 45:03.460
از خونه بیرون نمیرفت

45:03.460 --> 45:04.920
...کیلا-
!خفه شو-

45:10.350 --> 45:13.610
تنها چیزی که کلسی میخواست این بود که دوست ما باشه

45:13.610 --> 45:15.400
ولی بجاش تو شکنجه اش کردی

45:18.320 --> 45:19.660
تو اونو کشتی

45:20.950 --> 45:22.460
و بعد ازش گذشتی

45:24.460 --> 45:26.710
میدونم اون شب خیلی آزاردهنده بود

45:26.710 --> 45:28.470
هر دومون اونجا بودیم

45:28.470 --> 45:29.850
هر دومون سعی کردیم باهاش دوست باشیم

45:29.850 --> 45:31.720
!نه ما سعی نکردیم دوست کلسی باشیم

45:31.720 --> 45:32.850
!ما آزارش دادیم

45:32.850 --> 45:34.730
تو بهم گفتی که اذیت کردن اون

45:34.730 --> 45:35.940
،برای خودش خوبه

45:35.940 --> 45:37.740
که اون یه چاق زشت بدبخته

45:37.740 --> 45:39.870
و واسه اینکه خوب باشه نیاز به کمک ما داره

45:39.870 --> 45:41.080
بچه ها، من هرگز همچین حرفی نزدم

45:41.080 --> 45:42.620
و من به توی لعنتی گوش دادم

45:42.620 --> 45:43.620
من حرفتو باور کردم

45:43.620 --> 45:45.750
چون تو روی من تسلط داشتی

45:45.750 --> 45:48.510
دقیقا همونطور که روی این ارتشِ

45:48.510 --> 45:51.010
بچه های مزخرف خودشیفته داری

45:51.010 --> 45:52.470
که دارن کل دنیا رو فرامیگیرن

45:52.470 --> 45:55.230
مزخرفات تو رو دوست دارن و پخش میکنن

45:55.230 --> 45:58.070
انگار که یه بیماریه

45:58.070 --> 46:00.070
تو حق نداری

46:00.070 --> 46:01.490
به مردم بگی عاشق خودشون باشن

46:01.490 --> 46:03.750
وقتی خودت کل زندگیت رو جوری گذروندی که

46:03.750 --> 46:06.380
!باعث شدی آدما حس یه آشغال رو داشته باشن

46:10.760 --> 46:13.600
دیگه نه

46:15.390 --> 46:16.770
وقتشه به دنیا بگی

46:16.770 --> 46:18.610
که چه آدم عوضی ای هستی

46:24.120 --> 46:26.290
...فکر کنم اون

46:26.290 --> 46:28.170
فکر کنم ایده‌ی خوبیه

46:35.890 --> 46:37.060
سلام بچه ها

46:37.060 --> 46:38.360
دنیل هستم

46:38.360 --> 46:42.410
اینجا با دوستام بودم

46:42.410 --> 46:46.500
و داشتیم در مورد یه چیزهای مهمی صحبت میکردیم

46:46.500 --> 46:50.050
چیزهایی که در واقع یه بحثی رو مطرح کرد

46:50.050 --> 46:52.550
که برمیگرده به خیلی از کار های من

46:52.550 --> 46:56.310
که فکر کنم همه مون باهاش درگیر بودیم

46:58.690 --> 47:00.190
گناه های گذشته

47:02.950 --> 47:05.200
صحبت از چیزهای بدی که

47:05.200 --> 47:08.080
...در گذشته انجام دادیم، میتونه

47:08.080 --> 47:10.960
...میتونه همه جور

47:10.960 --> 47:13.470
اثر مضر روی بدنتون بذاره

47:15.100 --> 47:17.100
،آکنه

47:17.100 --> 47:18.980
،اضافه وزن

47:18.980 --> 47:21.030
بیخوابی

47:21.030 --> 47:22.450
پس برای رهایی از

47:22.450 --> 47:25.660
این آسیب های ناخوشایند جسمی

47:25.660 --> 47:28.080
باید از گناهانمون پاک بشیم

47:29.210 --> 47:30.550
باید اعتراف کنیم

47:41.320 --> 47:43.990
وقتی من ۱۶ سالم بود یکی از دوستام مرد

47:47.370 --> 47:48.710
،اسمش کلسی بود

47:48.710 --> 47:51.590
...و اون

47:51.590 --> 47:53.130
یک دختر جوون فوق‌العاده بود

47:53.130 --> 47:55.260
که هنوز میتونست خیلی زندگی کنه

47:57.520 --> 48:00.480
ولی همکلاسی هاش به طرز بیرحمانه ای اذیتش میکردن

48:01.610 --> 48:04.700
،اونا بهش میگفتن هرزه‌ی زشت

48:04.700 --> 48:07.120
یه بازنده

48:07.120 --> 48:08.870
اون همیشه با گریه

48:08.870 --> 48:10.630
از مدرسه برمیگشت

48:14.260 --> 48:16.760
...وقتی با خودم فکر میکنم

48:16.760 --> 48:18.220
که یک دختر مظلوم

48:18.220 --> 48:19.730
،دچار اون مشکلات شده

48:19.730 --> 48:22.770
...فقط

48:22.770 --> 48:24.780
خدایا، باعث میشه حالم بد بشه

48:32.420 --> 48:34.010
ولی منم شریک جرم بودم

48:40.270 --> 48:42.190
...گناه من

48:45.780 --> 48:47.530
...گناه من

48:51.160 --> 48:54.000
من هیچکار نکردم که اونارو متوقف کنم

49:00.180 --> 49:02.310
خدایا

49:02.310 --> 49:03.400
خدایا، احساس خوبی داره

49:03.400 --> 49:05.280
که سنگینی این حرفارو از سینه ام برداشتم

49:13.960 --> 49:16.800
اون اعتراف نبود لعنتی

49:19.100 --> 49:21.060
مرسی بخاطر فرصتی که بهم دادین

49:22.230 --> 49:23.230
خدایا

49:25.000 --> 49:30.000
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::

49:36.090 --> 49:38.590
جلوی دوربین خجالت میکشی؟

49:38.590 --> 49:40.430
باید یکم برای دوربین آماده بشی

49:40.430 --> 49:41.930
قبل از اینکه فیلم بگیری؟

49:43.230 --> 49:44.560
خوشت میاد؟

49:44.560 --> 49:46.360
نگران نباش همه اش رایگانه

49:46.360 --> 49:48.110
الکسیس، عزیزم، آروم باش

49:48.110 --> 49:49.870
،عصبانیت یک احساس بیهوده است

49:49.870 --> 49:50.740
اوکی، بذار از بین بره

49:50.740 --> 49:52.500
تو یکی بهم نگو که آروم باشم

49:52.500 --> 49:54.630
خسته شدم از اینکه احساس گندی بهم دست بده

49:54.630 --> 49:57.000
چون تو میگی که خودمو دوست داشته باشم

49:58.630 --> 50:00.510
عشق به خودت یکی از بهترین

50:00.510 --> 50:01.600
چیزهای دنیاست عزیزم

50:01.600 --> 50:03.390
آدمای توی بچگی فراموشش میکنن

50:03.390 --> 50:05.150
میدونی چرا فراموشش میکنن؟

50:06.980 --> 50:09.950
چون آدمایی مثل تو اونارو آزار میدن

50:10.990 --> 50:12.620
نه

50:12.620 --> 50:14.120
لکس

50:14.120 --> 50:15.120
!الکسیس

50:17.000 --> 50:18.340
!الکسیس

50:18.340 --> 50:20.130
چه مرگت شده؟

50:20.130 --> 50:22.510
کدوم گوری میری؟

50:22.510 --> 50:23.770
حواست بهش باشه

50:41.680 --> 50:42.890
کلو

50:45.060 --> 50:47.900
من روحمم از چیزایی که

50:47.900 --> 50:50.360
لکس در مورد کلسی میگه خبر نداره

50:54.160 --> 50:57.880
...ولی اون یه چیزی گفت

50:57.880 --> 50:59.880
من باید یه نگاه دوباره به گذشته بندازم

51:05.430 --> 51:08.270
واقعا متاسفم بخاطر طرز رفتارم با تو

51:08.270 --> 51:09.400
توی دبیرستان

51:10.940 --> 51:12.320
،اگه بتونم همه‌ی حرفامو پس بگیرم

51:12.320 --> 51:13.570
اینکارو میکنم

51:15.080 --> 51:16.580
،من دیگه اون آدم نیستم

51:16.580 --> 51:18.460
،و نمیگم که کافیه

51:18.460 --> 51:20.840
ولی متاسفم

51:25.220 --> 51:26.850
خب، خوشحالم که عذرخواهی کردی

51:26.850 --> 51:27.980
ممنون

51:30.440 --> 51:31.650
عزیزدلم

51:31.650 --> 51:32.950
سال نو مبارک

51:32.950 --> 51:34.410
سال نو مبارک

51:34.410 --> 51:36.450
دلم برات تنگ شده بود-
منم همینطور-

51:36.450 --> 51:37.710
چرا امشب برنمیگردی؟

51:37.710 --> 51:39.080
باید اونجا بخوابی؟

51:39.080 --> 51:41.050
...آره ماشینم خراب شده پس مجبورم

51:41.050 --> 51:42.300
یه جورایی اینجا گیر کردم

51:42.300 --> 51:43.340
صبر میکنم تا الکسیس

51:43.340 --> 51:44.800
...که منو تا اونجا برسونه، خب

51:44.800 --> 51:46.430
میخوای که دنبالت بیام؟

51:46.430 --> 51:47.430
نه

51:49.100 --> 51:51.610
نه الان میرم بخوابم

51:51.610 --> 51:53.570
و فردا میبینمت

51:54.870 --> 51:56.240
کیلا؟ درو باز کن

51:56.240 --> 51:57.830
فقط نمیدونم چرا

51:57.830 --> 52:00.630
یه نفر باید اینکار رو بکنه

52:02.960 --> 52:04.630
مثلا اینکه بشینی

52:04.630 --> 52:06.470
و به مردم بگی

52:06.470 --> 52:08.980
که من کلسی تا سر حد مرگ اذیت کردم

52:08.980 --> 52:11.150
،میتونه شغل منو نابود کنه

52:11.150 --> 52:14.860
،تازه با اینکه من اصلا همچین کاری نکردم

52:14.860 --> 52:17.580
این فقط به من آسیب نمیرسونه، کلو

52:19.000 --> 52:21.630
به کلی آدم دیگه هم آسیب میرسه

52:24.470 --> 52:27.010
خانم های جوونی که برای کمک به من تکیه کردن

52:28.220 --> 52:29.640
برای الهام گرفتن

52:33.150 --> 52:35.990
واقعا احساس بدی بهش دارم

52:35.990 --> 52:39.250
انگار اون کلی امید و آرزو داشته

52:39.250 --> 52:41.000
...برای آینده، ولی

52:41.000 --> 52:43.000
اون دیگه هیچی برای خودش نداره

52:43.000 --> 52:45.680
و نه هیچ انگیزه ای

52:45.680 --> 52:47.800
واقعا؟

52:47.800 --> 52:49.680
خب، منم ندارم

52:49.680 --> 52:50.810
پس لعنت بهت

52:50.810 --> 52:52.310
چی؟

52:53.270 --> 52:55.530
کلوئی، اون حقیقت نداره

52:55.530 --> 52:58.240
اون یه داستانه که از خودتون درآوردین-
حالا هر چی-

52:59.910 --> 53:02.170
تو بامزه ای

53:02.170 --> 53:03.790
با صداقتی

53:03.790 --> 53:05.170
جذابی

53:06.510 --> 53:09.260
یعنی هر چیزی که دلت بخواد میتونی باشی

53:09.260 --> 53:11.690
نمیدونی که چقدر خوب هستی

53:20.830 --> 53:22.290
چی شد؟

53:22.290 --> 53:23.960
هیچی، دسشویی داشتم

53:25.920 --> 53:27.970
ببین، لکس، من هرگز قبول نکردم اینکارو بکنیم، باشه؟

53:27.970 --> 53:29.850
تو گفتی برنامه اینه که فقط باهاش حرف بزنیم

53:29.850 --> 53:31.100
،تا اعتراف کنه که اونکارو با کلسی کرده

53:31.100 --> 53:32.730
ولی اون گفت که اونکارو نکرده

53:32.730 --> 53:36.280
کیلا، معلومه که کار خودش بوده

53:36.280 --> 53:38.200
چی، فکر کردی از خودم درآوردم؟

53:41.080 --> 53:43.410
خدایا

53:43.410 --> 53:45.090
،ببین باید کاری کنیم که اعتراف کنه

53:45.090 --> 53:47.340
فقط باید یکم بیشتر بهش فشار بیاریم

53:47.340 --> 53:49.220
من اینطوری راحت نیستم

53:49.220 --> 53:50.470
من نمیخوام کسی رو شکنجه کنم

53:50.470 --> 53:51.220
چی میگی؟

53:51.220 --> 53:53.480
ما اونو شکنجه نمیکنیم

53:53.480 --> 53:54.440
باشه، بیخیال

53:54.440 --> 53:55.730
...فقط

53:55.730 --> 53:58.110
من قبول نکردم که تا این حد پیش بریم

53:58.110 --> 53:59.570
تا این حد؟
خب پس چه انتظاری داشتی؟

53:59.570 --> 54:00.990
دخترِ توی اون اتاق یک روانیه

54:00.990 --> 54:03.080
،که مسئول مرگ یه دختر بیگناهه

54:03.080 --> 54:04.750
و ما باید بقیه‌ی دختر هارو

54:04.750 --> 54:06.380
از شَرش دور کنیم

54:06.380 --> 54:08.010
دنیل عوضی نیست

54:08.010 --> 54:09.340
...ببین من نمیخواستم

54:09.340 --> 54:10.590
نمیخواستم این موضوع رو

54:10.590 --> 54:14.480
...جلوی بقیه دخترا بگم، ولی

54:14.480 --> 54:17.360
جسی دنبال یه نفر میگرده

54:17.360 --> 54:20.200
که بخش من رو توی کانالشون بعهده بگیره

54:20.200 --> 54:22.740
و من باید جایگزین خودمو انتخاب کنم

54:23.870 --> 54:25.250
،و راستشو بخوای

54:25.250 --> 54:27.090
دلیل اصلی که امشب اومدم اینجا

54:27.090 --> 54:28.340
اینه که احساس کردم

54:28.340 --> 54:30.720
تو باید گزینه‌ی خوبی باشی

54:30.720 --> 54:31.760
واقعا؟

54:31.760 --> 54:33.600
جدی میگم، کلو

54:34.980 --> 54:36.770
بهتره الان سر به سر من نذاری

54:36.770 --> 54:38.780
چرا باید سر کارت بذارم؟

54:41.740 --> 54:43.620
ببین، چرا نمیای به لس آنجلس

54:43.620 --> 54:46.500
و یه مدت پیش من بمونی؟

54:46.500 --> 54:48.630
میتونیم با همدیگه از موقعیت

54:48.630 --> 54:51.300
جدید تو استفاده کنیم

54:51.300 --> 54:53.510
،میتونم تو رو بیارم کنار خودم

54:53.510 --> 54:55.890
به مردم معرفی ات کنم

54:55.890 --> 54:57.190
به بچه ها

54:58.360 --> 55:00.150
منظورم اینه واقعا باحال میشه

55:04.160 --> 55:05.160
آره

55:08.880 --> 55:09.880
کلوئی

55:11.800 --> 55:13.510
میدونم که داری زجر میکشی

55:15.930 --> 55:17.650
میدونم که درد هات رو

55:17.650 --> 55:18.940
با شوخی هات میپوشونی

55:21.150 --> 55:23.200
میدونم که تنها هستی

55:23.200 --> 55:26.290
میدونم که نگران مامانت هستی

55:26.290 --> 55:28.830
ولی من میتونم همه اش رو برات تغییر بدم

55:30.960 --> 55:32.590
میتونیم همه چیزو تغییر بدیم

55:34.850 --> 55:36.220
با هم

55:40.110 --> 55:42.820
فقط اول باید از این موقعیت بگذریم

55:45.660 --> 55:46.830
اون داره واسه مردمی که

55:46.830 --> 55:49.830
مثل کلسی بی پناه ان، طعمه میچینه

55:49.830 --> 55:50.790
اگر این کار بدی نیست

55:50.790 --> 55:53.090
پس من دیگه نمیدونم چیه

55:53.090 --> 55:55.090
،شاید بهشون نگه بدبخت های بازنده

55:55.090 --> 55:56.680
ولی قطعا باعث میشه احساس مزخرفی داشته باشن

55:56.680 --> 55:58.310
وقتی خودشونو با اون مقایسه میکنن

55:58.310 --> 55:59.350
و اون داره اینکارو

55:59.350 --> 56:00.860
زیر پوشش کمک های مردم انجام میده

56:00.860 --> 56:03.700
آره شاید-
شروع نکن، کیلا-

56:05.240 --> 56:06.870
تو قبول کردی که اینکارو بکنیم

56:06.870 --> 56:08.620
نمیتونی کنار بکشی

56:08.620 --> 56:10.250
!الکسیس... الکسیس

56:14.760 --> 56:16.140
چیکار داری میکنی؟

56:16.140 --> 56:17.390
گره هارو محکم میکنم

56:26.830 --> 56:29.370
حقیقت آشکار میشه، دنیل

56:29.370 --> 56:31.250
بالاخره

56:32.960 --> 56:34.510
ما ولت نمیکنیم

56:34.510 --> 56:36.010
تا وقتی که به کاری که

56:36.010 --> 56:37.600
با کلسی کردی اعتراف کنی

56:41.400 --> 56:42.860
لکس

56:42.860 --> 56:45.030
اون زخم صورتت بخاطر من نیست

56:46.280 --> 56:47.740
بخاطر کلسیه

56:52.250 --> 56:53.550
کلوئی، نکن

57:19.050 --> 57:21.310
بچه ها، شما دارین تنبیه میشین

57:28.820 --> 57:30.330
چه خبره؟

57:30.330 --> 57:31.660
اونا مارو اینجا حبس کردن

57:31.660 --> 57:33.580
نمیتونیم بریم بیرون

57:33.580 --> 57:36.710
بچه ها، بیخیال، لطفا

57:36.710 --> 57:37.970
بچه ها

57:41.350 --> 57:43.030
لعنتی، اون نمیذاره ما از اینجا بریم بیرون

57:43.810 --> 57:45.230
اون روانیه

57:45.230 --> 57:46.940
اون لعنتی مغز نداره

58:00.220 --> 58:03.100
ببین! اونا قرار نیست بیان، کیلا

58:03.100 --> 58:05.100
باشه! ولی کلوئی میاد. کلوئی

58:05.100 --> 58:06.940
نه، هیچکدومشون نمیان

58:06.940 --> 58:08.490
دارم بهت میگم، اون یه روانیه

58:08.490 --> 58:09.860
چی داری میگی؟

58:09.860 --> 58:11.870
!تو دیوونه ای، الکسیس

58:11.870 --> 58:14.370
!بیخیال، بچه ها، خواهش میکنم، خواهش میکنم

58:14.370 --> 58:15.880
بیخودی انرژیت رو هدر نده

58:19.510 --> 58:20.640
خب که چی؟

58:20.640 --> 58:22.390
قراره توی اتاق بخار بمیریم؟

58:23.640 --> 58:25.980
،فکر کردم اگه با این کنار بیام

58:25.980 --> 58:27.230
تو تمومش میکنی

58:27.230 --> 58:29.490
و با زندگیت کنار میای

58:29.490 --> 58:30.610
خب که چی؟

58:30.610 --> 58:31.990
خب اون منو مسخره میکنه که همجنسگرام

58:31.990 --> 58:33.120
برام مهم نیست

58:33.120 --> 58:34.500
من یه دوست دختر عالی دارم

58:34.500 --> 58:36.500
کسی که شاید دیگه نتونم ببینمش

58:36.500 --> 58:39.630
چون قراره توی اتاق بخار بمیرم

58:41.010 --> 58:42.510
این خیلی احمقانه است

58:42.510 --> 58:43.640
نمیخوای بهش فکر کنی؟

58:43.640 --> 58:45.020
خب به اینستاگرام نرو

58:45.020 --> 58:47.360
کی اهمیت اگه اون یه سلبریتیه آشغاله؟

58:47.360 --> 58:49.030
مجبور نیستی به مزخرفاتش نگاه کنی

58:49.030 --> 58:50.610
چرا نمیری بیرون

58:50.610 --> 58:52.030
یه سگ برای خودت بگیری؟

58:52.030 --> 58:53.240
مدرکت رو تموم کن

58:53.240 --> 58:55.410
همونطور که همیشه در موردش حرف میزدی

58:58.420 --> 59:00.510
شما ها خیلی آدم های مزخرفی هستین

59:00.510 --> 59:03.140
احمق ترین آدم های

59:03.140 --> 59:05.180
توی کل دنیا این

59:06.520 --> 59:07.690
لعنتی

59:08.650 --> 59:10.780
خدایا لعنت بهش

59:23.800 --> 59:26.680
نفس بکش

59:26.680 --> 59:28.400
و حالا کلمات رو تکرار کن

59:31.070 --> 59:33.160
هیچ چیز بین من و

59:33.160 --> 59:35.160
خواسته هام قرار نمیگیره

59:38.210 --> 59:39.920
هیچ چیز بین من و

59:39.920 --> 59:42.300
خواسته هام قرار نمیگیره

59:42.300 --> 59:43.300
عالیه

59:47.810 --> 59:50.440
خب هر وقت حس کردی ذهنت داره هشدار میده

59:50.440 --> 59:52.400
،یا داری اضطراب میگیری

59:52.400 --> 59:53.700
فقط این کلمات رو تکرار کن

59:53.700 --> 59:55.530
هر چند دفعه که بهش نیاز داری

59:55.530 --> 59:57.710
و بعد شگفت زده خواهی شد

59:57.710 --> 01:00:00.080
از اتفاقاتی که برات میوفته

01:00:03.170 --> 01:00:04.840
هیچ چیز بین من و

01:00:04.840 --> 01:00:06.720
خواسته هام قرار نمیگیره

01:00:06.720 --> 01:00:08.100
آره

01:00:13.990 --> 01:00:15.620
چقدر دیگه؟

01:00:17.950 --> 01:00:20.500
فکر کنم چند ساعت دیگه

01:00:20.500 --> 01:00:21.750
کافی باشه

01:00:25.130 --> 01:00:26.260
بعدش چی؟

01:00:26.260 --> 01:00:28.600
،بعدش زنگ میزنیم به پلیس

01:00:28.600 --> 01:00:31.770
بهشون میگیم وقتی که ما داشتیم فیلم میدیدیم

01:00:31.770 --> 01:00:33.110
اونا توی اتاق بخار گیر کردن

01:00:33.110 --> 01:00:36.240
و وقتی که ما پیداشون کردیم مُرده بودن

01:00:37.450 --> 01:00:39.370
صبرکن، چی؟

01:00:39.370 --> 01:00:41.460
چی؟

01:00:41.460 --> 01:00:44.010
فقط فکر کردم برنامه اینه که

01:00:44.010 --> 01:00:45.340
اونارو بترسونیم، میدونی

01:00:45.340 --> 01:00:47.260
که دیگه اونا هم شایعه یا هر چیزی رو پخش نکنن

01:00:47.260 --> 01:00:49.350
اوه آره، نه، این نبود

01:00:49.350 --> 01:00:51.520
یعنی اگه میدونستم که دیگه این

01:00:51.520 --> 01:00:54.480
شایعاتی که میتونه مارو نابود کنه، پخش نمیکنن

01:00:54.480 --> 01:00:57.410
...میذاشتم که برن، ولی

01:00:57.410 --> 01:00:59.290
ولی توی این مورد

01:00:59.290 --> 01:01:01.370
تو اونارو بهتر میشناسی

01:01:01.370 --> 01:01:02.750
،و یادت باشه

01:01:02.750 --> 01:01:04.500
تو روی هر چیزی در زندگیت

01:01:04.500 --> 01:01:06.680
تسلط مطلق داری

01:01:06.680 --> 01:01:08.140
میتونی به هر چیزی نه بگی

01:01:08.140 --> 01:01:11.520
با خیال کاملا راحت

01:01:11.520 --> 01:01:13.020
اگه فکر میکنی ترسوندن اونا

01:01:13.020 --> 01:01:14.320
،برای اینکه خفه بشن کافیه

01:01:14.320 --> 01:01:16.280
پس ما فقط میترسونیمشون

01:01:18.280 --> 01:01:20.290
فکر کنم آره

01:01:20.290 --> 01:01:22.120
باشه، پس فقط میترسونیمشون

01:01:22.120 --> 01:01:23.170
باشه

01:01:25.300 --> 01:01:26.670
...من فقط

01:01:26.670 --> 01:01:28.510
میترسم که بذاریم برن

01:01:28.510 --> 01:01:33.310
،و این شایعات بد رو پخش کنن

01:01:33.310 --> 01:01:34.570
منظورم اینه چطور

01:01:34.570 --> 01:01:37.190
روی ذهنیت مردم توی اینترنت تاثیر میذاره، مگه نه؟

01:01:37.190 --> 01:01:40.030
تا وقتی خلافش ثابت نشه گناهکار هستی

01:01:41.700 --> 01:01:43.330
درسته

01:01:43.330 --> 01:01:45.040
یا ممکنه به پلیس ها بگن

01:01:45.040 --> 01:01:46.460
که ما سعی کردیم اونارو بکشیم

01:01:46.460 --> 01:01:49.050
در حالیکه ما فقط میخواستیم بترسونیم

01:01:50.720 --> 01:01:51.850
ولی صادقانه

01:01:51.850 --> 01:01:53.440
هر جور تو فکر میکنی

01:01:53.440 --> 01:01:54.730
من نمیخوام کاری انجام بدم که

01:01:54.730 --> 01:01:57.070
تو احساس ناخوشایندی بکنی

01:01:58.200 --> 01:02:01.200
بهشون اعتماد داری که هیچی نگن؟

01:02:05.710 --> 01:02:07.090
هیچی بین من و

01:02:07.090 --> 01:02:08.590
خواسته هام قرار نمیگیره

01:03:22.740 --> 01:03:23.990
لعنتی

01:03:27.370 --> 01:03:28.790
خواهش میکنم، کیلا. ادامه بده

01:03:31.420 --> 01:03:32.800
هیچ چیز بین تو و

01:03:32.800 --> 01:03:34.180
خواسته هات قرار نمیگیره

01:03:36.180 --> 01:03:37.390
باشه

01:03:50.460 --> 01:03:51.840
لعنتی، لعنتی، قفله

01:03:51.840 --> 01:03:52.840
!لعنتی! لعنتی

01:03:52.840 --> 01:03:54.680
باید کلید هارو برداشته باشن

01:04:00.980 --> 01:04:02.150
لعنتی

01:04:08.960 --> 01:04:10.170
لعنت بهش

01:04:12.590 --> 01:04:13.970
لعنتی، این باز نمیشه

01:04:17.580 --> 01:04:18.910
...لعنتی

01:04:21.690 --> 01:04:22.980
!امتحان کن

01:04:22.980 --> 01:04:24.200
!نمیتونم

01:04:26.700 --> 01:04:28.250
نمیتونم بگیرمش

01:04:35.720 --> 01:04:36.890
لعنت بهش

01:04:37.760 --> 01:04:39.140
زود باش، کلوئی
چیکار میکنی؟

01:04:39.140 --> 01:04:40.230
!بیا بریم

01:04:51.370 --> 01:04:52.380
صبر کن

01:04:54.130 --> 01:04:55.590
!کلوئی، زود باش

01:04:57.760 --> 01:04:58.890
برو پیداشون کن

01:05:04.150 --> 01:05:05.490
تو خوبی؟

01:05:06.660 --> 01:05:08.660
خیلی متاسفم که تو رو به این ماجرا کشوندم

01:05:08.660 --> 01:05:09.750
خیلی خوب

01:05:09.750 --> 01:05:10.910
نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته

01:05:10.910 --> 01:05:11.870
اون کاملا روانیه

01:05:11.870 --> 01:05:12.920
من کاری میکنم خلاص بشیم

01:05:12.920 --> 01:05:14.170
چطوری؟-
لعنتی، چمیدونم-

01:05:14.170 --> 01:05:16.630
فقط، باید یه دقیقه فکر کنم

01:05:20.270 --> 01:05:21.940
هنه‌ی پنجره ها بسته شدن

01:05:21.940 --> 01:05:24.190
...اگه فقط بشه
اگه فقط بتونم به گوشیم برسم

01:05:24.190 --> 01:05:25.280
اونا گوشی هامونو گرفتن-
میدونم-

01:05:25.280 --> 01:05:26.610
ولی باید یه جایی طبقه‌ی پایین باشه

01:05:26.610 --> 01:05:27.740
اگه بتونم گوشیمو بگیرم

01:05:27.740 --> 01:05:28.870
بعد میتونم به پلیس ها زنگ بزنم

01:05:28.870 --> 01:05:30.160
،نه، الکسیس، الکسیس، گوش کن

01:05:30.160 --> 01:05:32.160
بهم گوش کن، تنهایی بیرون نرو

01:05:32.160 --> 01:05:33.380
من درستش میکنم-
نه-

01:05:33.380 --> 01:05:35.130
الکسیس، نه، نه، الکسیس

01:06:23.220 --> 01:06:25.060
هیچ چیز بین من و

01:06:25.060 --> 01:06:26.570
خواسته هام قرار نمیگیره

01:06:56.120 --> 01:06:57.330
اینجایین؟

01:06:59.510 --> 01:07:00.630
کیلا؟

01:07:03.680 --> 01:07:04.930
الکسیس؟

01:07:19.800 --> 01:07:21.300
چیزی نیست، فقط منم

01:07:23.180 --> 01:07:25.390
باشه، فقط منم-
الکسیس کجاست؟-

01:07:27.310 --> 01:07:29.520
اون اینجا نیست، باشه؟

01:07:29.520 --> 01:07:30.650
ما دو تا تنهاییم

01:07:32.740 --> 01:07:33.910
گوش کن، کلو

01:07:35.120 --> 01:07:39.000
،من نمیدونم دنیل بهت چی گفته

01:07:39.000 --> 01:07:41.170
ولی ما هنوز میتونیم خودمونو کنار بکشیم

01:07:42.680 --> 01:07:44.390
باشه؟

01:07:44.390 --> 01:07:46.430
من و تو

01:07:46.430 --> 01:07:48.440
میتونیم بریم

01:07:50.570 --> 01:07:52.700
...تنها کاری که باید بکنیم اینه که

01:07:52.700 --> 01:07:54.200
فقط به پلیس ها زنگ بزنیم و بهشون بگیم

01:07:54.200 --> 01:07:55.580
که اون دیوونه شده

01:07:55.580 --> 01:07:57.450
من به هیچ وجه به پلیس ها زنگ نمیزنم

01:07:57.450 --> 01:07:59.580
به هیچ وجه

01:07:59.580 --> 01:08:01.090
کلوئی، من هیچوقت بهشون نمیگم

01:08:01.090 --> 01:08:02.170
که تو هم توی اینکار نقش داشتی

01:08:02.170 --> 01:08:03.800
هرگز اونکارو نمیکنم

01:08:05.720 --> 01:08:07.100
کلوئی، بیخیال

01:08:08.850 --> 01:08:10.230
به من اعتماد داری، مگه نه؟

01:08:11.480 --> 01:08:12.690
...ببین، فقط میتونیم

01:08:15.320 --> 01:08:16.580
فقط میتونیم بریم

01:08:17.950 --> 01:08:19.580
باید همین الان بریم

01:08:20.500 --> 01:08:22.670
میتونیم همین الان فرار کنیم

01:08:22.670 --> 01:08:23.760
همین الان

01:08:25.390 --> 01:08:27.010
باشه؟

01:08:27.010 --> 01:08:29.230
زود باش کلوئی، من و تو

01:08:29.230 --> 01:08:30.270
بهم اعتماد کن

01:08:31.270 --> 01:08:33.610
فقط میریم خونه

01:08:33.610 --> 01:08:36.410
...و میتونیم به زندگی عادی مون برگردیم، باشه

01:08:36.410 --> 01:08:38.490
من دلم نمیخواد به زندگی عادیم برگردم

01:08:38.490 --> 01:08:39.620
کلوئی، بیخیال، تمومش کن

01:08:39.620 --> 01:08:40.920
زندگی عادیم مزخرفه

01:08:40.920 --> 01:08:42.250
...ولم کن، داری آسیب میرسونی

01:08:42.250 --> 01:08:43.760
تو فقط میخوای که من کوچیک بمونم-
!تمومش کن-

01:08:43.760 --> 01:08:44.920
!نمیخوای که من موفق بشم

01:08:44.920 --> 01:08:46.760
!ولم کن

01:09:09.450 --> 01:09:13.440
!لعنتی

01:09:25.090 --> 01:09:28.220
!بیا بیرون، لکس

01:09:35.110 --> 01:09:37.450
ما نمیخواستیم بهت آسیب برسونیم

01:09:40.030 --> 01:09:42.080
فقط میخواستیم

01:09:42.080 --> 01:09:43.710
بترسونیمت

01:09:47.840 --> 01:09:49.220
و اگه قول بدی

01:09:49.220 --> 01:09:51.980
،هیچی در مورد این کلسی نگی

01:09:51.980 --> 01:09:54.980
میتونیم کلا اینارو فراموش کنیم

01:10:12.520 --> 01:10:13.850
کیلا

01:10:15.520 --> 01:10:17.230
!کیلا

01:10:20.200 --> 01:10:21.200
نه

01:10:22.700 --> 01:10:23.750
نه

01:10:31.890 --> 01:10:33.220
!وای لعنتی

01:10:34.270 --> 01:10:35.520
!لعنتی

01:11:12.680 --> 01:11:13.890
چی شده، کلو؟

01:11:17.060 --> 01:11:18.440
...من

01:11:19.940 --> 01:11:21.780
من کیلا رو کشتم

01:11:23.950 --> 01:11:25.290
واو، کلو

01:11:25.290 --> 01:11:26.540
یه اتفاق بود

01:11:26.540 --> 01:11:27.790
من... رفتم که بگیرمش

01:11:27.790 --> 01:11:29.840
و اون... اوه، خدای من

01:11:36.730 --> 01:11:38.690
من بهت افتخار میکنم

01:11:41.570 --> 01:11:44.280
تو بالاخره خودت رو در اولویت قرار دادی

01:11:45.830 --> 01:11:48.080
اینطوری میتونی به رویا هات برسی

01:11:49.920 --> 01:11:51.590
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

01:11:52.680 --> 01:11:54.340
تو واقعا داری

01:11:54.340 --> 01:11:56.180
به هر چیزی که میخواستی میرسی

01:12:07.500 --> 01:12:08.710
تقصیر تو نیست

01:12:10.000 --> 01:12:11.590
یه اتفاق بوده

01:12:12.510 --> 01:12:14.010
اتفاق پیش میاد

01:12:15.090 --> 01:12:17.270
تنها چیزی که میتونیم کنترل کنیم

01:12:17.270 --> 01:12:20.020
.شرایطیه که برامون پیش میاد

01:12:21.230 --> 01:12:23.320
و تو اونو خیلی قشنگ کنترل کردی

01:12:32.590 --> 01:12:35.010
هیچ چیز بین من و

01:12:35.010 --> 01:12:37.640
خواسته هام قرار نمیگیره

01:12:45.360 --> 01:12:46.870
اون دیگه کیه؟

01:12:52.380 --> 01:12:55.050
لعنتی، فرنکیه، دوست دختر کیلا

01:12:55.050 --> 01:12:56.430
اینجا چه غلطی میکنه؟

01:12:56.430 --> 01:12:57.510
من از کجا بدونم؟

01:12:57.510 --> 01:12:59.140
چیکار کنیم؟

01:12:59.140 --> 01:13:01.060
...خیلی خوب

01:13:01.940 --> 01:13:02.940
آهای؟

01:13:02.940 --> 01:13:04.150
اوکی، من دارمش

01:13:04.150 --> 01:13:05.280
میذاریم بیاد داخل

01:13:05.280 --> 01:13:06.530
وقتی که حواسش نبود، چاقو رو بردار

01:13:06.530 --> 01:13:08.370
و حسابشو برس، باشه؟

01:13:08.370 --> 01:13:09.540
،بعدش وقتی پلیس ها اومدن

01:13:09.540 --> 01:13:11.420
میگیم که اون با عصبانیت اومد اینجا

01:13:11.420 --> 01:13:12.380
بخاطر حسادتش از اینکه

01:13:12.380 --> 01:13:13.670
کیلا باهاش بهم زده بود

01:13:13.670 --> 01:13:16.130
و میخواست که انتقام بگیره

01:13:16.130 --> 01:13:17.680
خدایا، تو خیلی خوب بلدی این چیزارو

01:13:17.680 --> 01:13:18.890
آره

01:13:18.890 --> 01:13:20.680
و این یه جور داستان عالیه

01:13:20.680 --> 01:13:22.310
چون بعدش من میتونم کل ماجرا رو

01:13:22.310 --> 01:13:24.320
بعنوان دفاع از خود جلوه بدم

01:13:29.450 --> 01:13:30.910
آماده ای که اینکارو بکنی؟

01:13:30.910 --> 01:13:33.330
اوهوم-
خیلی خوب-

01:13:33.330 --> 01:13:34.340
بذار بیاد داخل

01:13:35.840 --> 01:13:37.300
باشه

01:13:44.230 --> 01:13:45.730
!فرنکی، سلام

01:13:45.730 --> 01:13:46.690
اینجا چیکار میکنی؟

01:13:46.690 --> 01:13:49.280
...کیلا قبلش بهم زنگ زده بود، خب من

01:13:49.280 --> 01:13:51.830
!اوه خدای من، تو فرنکی هستی

01:13:51.830 --> 01:13:53.460
اوه خدای من

01:13:53.460 --> 01:13:55.420
خیلی خوشحالم از دیدنت

01:13:55.420 --> 01:13:56.920
خیلی چیزا در موردت شنیدم

01:13:56.920 --> 01:14:00.100
کیلا واقعا عاشقته

01:14:00.100 --> 01:14:02.560
خب، این احساس دو طرفه است

01:14:02.560 --> 01:14:04.690
من دنیل ام

01:14:04.690 --> 01:14:06.230
از دیدنت خوشحالم-
منم همینطور-

01:14:06.230 --> 01:14:07.610
تعریفت رو زیاد شنیده بودم

01:14:07.610 --> 01:14:08.820
لطف داری

01:14:08.820 --> 01:14:09.820
کیلا حالش خوبه؟

01:14:09.820 --> 01:14:11.330
آره، چرا نباشه؟

01:14:11.330 --> 01:14:12.250
البته

01:14:12.250 --> 01:14:13.210
منظورت چیه؟

01:14:13.210 --> 01:14:15.750
...اون ناراحت به نظر میومد و

01:14:15.750 --> 01:14:18.380
موبایلش رو جواب نمیده

01:14:18.380 --> 01:14:20.510
فقط دلش برات تنگ شده

01:14:22.770 --> 01:14:24.020
اون تا الان خوابش برده

01:14:24.020 --> 01:14:25.770
کلا زود میخوابه، مگه نه؟

01:14:27.730 --> 01:14:28.860
آره

01:14:28.860 --> 01:14:30.360
آره، اون یه جورایی عاشق بالش‌ه

01:14:31.240 --> 01:14:32.370
اوه، لعنتی، یه چیزی رو فراموش کردم

01:14:32.370 --> 01:14:33.710
ببخشید

01:14:37.000 --> 01:14:38.630
تا نیمه شب بیدار موند؟

01:14:38.630 --> 01:14:39.470
آره

01:14:39.470 --> 01:14:42.140
ما واقعا بهش افتخار میکنیم

01:14:46.050 --> 01:14:47.980
خواهرم عاشق توئه

01:14:49.400 --> 01:14:50.860
،همه‌ی ویدیو هات رو نگاه میکنه

01:14:50.860 --> 01:14:51.870
همه‌ی تمرین هات رو انجام میده

01:14:52.910 --> 01:14:55.670
،نه لبنیات، نه گلوتن

01:14:55.670 --> 01:14:58.920
،و واقعا طرفدار شربت هایی که تبلیغ میکنه

01:15:00.050 --> 01:15:02.260
خیلی خیلی گیاهی

01:15:02.260 --> 01:15:03.390
آره-
!آره-

01:15:03.390 --> 01:15:06.190
آره، خیلی خیلی گیاهی

01:15:06.190 --> 01:15:07.520
میخوای یه نگاهی

01:15:07.520 --> 01:15:08.940
به جعبه فیوز بندازم؟

01:15:08.940 --> 01:15:10.150
اوه، تو خیلی مهربونی

01:15:10.150 --> 01:15:11.280
نه، مشکلی نیست

01:15:11.280 --> 01:15:13.160
به زودی باید بخوابیم دیگه

01:15:13.160 --> 01:15:15.040
خیلی خوب

01:15:35.260 --> 01:15:36.440
یا خدا

01:15:43.340 --> 01:15:44.600
آفرین، کلو

01:15:51.360 --> 01:15:53.450
بیا اینجا

01:15:53.450 --> 01:15:54.830
خوبی؟

01:15:54.830 --> 01:15:55.790
اوهوم

01:15:55.790 --> 01:15:56.950
...تو

01:15:56.950 --> 01:15:58.330
خیلی خوب انجامش دادی

01:15:58.330 --> 01:15:59.710
آره

01:15:59.710 --> 01:16:01.590
ما میریم به لس آنجلس، باشه؟

01:16:02.800 --> 01:16:04.440
امشب از اینجا میریم بیرون

01:16:06.850 --> 01:16:09.860
تو قراره به هر چیزی که

01:16:09.860 --> 01:16:11.480
همیشه میخواستی برسی

01:16:12.820 --> 01:16:15.830
هیچ چیز بین من

01:16:15.830 --> 01:16:17.750
و خواسته هام قرار نمیگیره

01:16:54.530 --> 01:16:57.870
وقتشه که کنار بیای، الکسیس

01:16:59.160 --> 01:17:02.130
وقتشه که خوب بشی

01:17:02.130 --> 01:17:05.680
وقتشه که بذاری بگذره

01:17:05.680 --> 01:17:08.930
زندگی همیشه نباید ایده آل باشه

01:17:08.930 --> 01:17:10.310
میتونه آشفته باشه

01:17:11.390 --> 01:17:14.280
کنترل کردن و دستور دادن رو بذار کنار-
...هیچ چیز بین من و-

01:17:14.280 --> 01:17:17.630
تو فقط یه طعمه توی آبی-
خواسته هام قرار نمیگیره-

01:17:17.630 --> 01:17:18.660
تسلیم شو

01:17:18.660 --> 01:17:20.620
با سرنوشتت کنار بیا

01:17:20.620 --> 01:17:21.750
و خواسته هام قرار نمیگیره

01:17:23.920 --> 01:17:24.920
!کلو

01:17:26.170 --> 01:17:27.170
!اوه خدای من

01:17:55.230 --> 01:17:58.410
وقتشه این بازی رو تموم کنیم

01:17:58.410 --> 01:18:00.540
وقتشه که توی دنیای بیرون

01:18:00.540 --> 01:18:01.950
دنبال اعتبار باشی

01:18:03.210 --> 01:18:05.340
من قدرت زیادی در تو میبینم، الکسیس

01:18:05.340 --> 01:18:06.710
تو خیلی گمراه شدی

01:18:06.710 --> 01:18:07.970
بذار کمکت کنم

01:18:09.180 --> 01:18:10.930
ما قرار نبود با هم دشمن باشیم

01:18:13.060 --> 01:18:15.360
لکس، اگه یه دقیقه فکر کنی

01:18:15.360 --> 01:18:17.480
،من داشتم اعتراف میکردم که کلسی بخاطر من مُرد

01:18:17.480 --> 01:18:18.990
تو خیلی احمق تر از

01:18:18.990 --> 01:18:20.200
اون چیزی بودی که فکر میکردم

01:18:21.740 --> 01:18:24.000
من پولدارم

01:18:24.000 --> 01:18:25.210
میفهمی؟

01:18:25.210 --> 01:18:26.750
مردم منو میپرستن

01:18:27.710 --> 01:18:29.970
و این تازه شروعشه

01:18:29.970 --> 01:18:31.510
،من قراره مجله داشته باشم

01:18:31.510 --> 01:18:33.640
برنامه تلوزیونی، فیلم

01:18:33.640 --> 01:18:34.650
قراره توی فیلم بازی کنم

01:18:34.650 --> 01:18:36.400
و واقعا فکر کردی همه اینارو میذارم کنار

01:18:38.280 --> 01:18:39.950
!تو زندگی منو نابود کردی

01:18:39.950 --> 01:18:41.200
!همه چیز رو گرفتی

01:18:41.200 --> 01:18:42.490
من تو این اوضاع گیر کردم

01:18:42.490 --> 01:18:43.500
باید من جای تو میبودم

01:18:43.500 --> 01:18:44.750
قرار بود من باشم

01:18:44.750 --> 01:18:46.630
!من خیلی تلاش کردم

01:18:46.630 --> 01:18:48.380
،فکر کردی باید جای من میبودی

01:18:48.380 --> 01:18:50.010
توی آشغال لجن؟

01:18:50.010 --> 01:18:51.260
!تو یه بازنده‌ی آشغالی

01:18:51.260 --> 01:18:52.010
!تو هیچی نیستی

01:18:52.010 --> 01:18:53.140
!قابل دیدن نیستی

01:19:01.530 --> 01:19:03.030
!آشغال لجن

01:19:03.030 --> 01:19:05.120
هیچوقت نمیتونستی به چیزهایی که من رسیدم برسی

01:19:05.120 --> 01:19:07.790
هیچوقت نمیتونستی چیزایی که من دارم رو داشته باشی

01:19:07.790 --> 01:19:09.260
!تو هیچی نیستی

01:19:13.810 --> 01:19:16.190
!من سرنوشتمو کنترل میکنم

01:19:16.190 --> 01:19:18.440
،من چیزی که به دست میارمو کنترل میکنم

01:19:18.440 --> 01:19:21.780
!و چیزی که از دست میدم هم کنترل میکنم

01:21:24.150 --> 01:21:25.110
سلام بچه ها

01:21:25.110 --> 01:21:26.660
،همونطور که مطمئنا همگی شنیدین

01:21:26.660 --> 01:21:28.370
دوست و همکار عزیزمون

01:21:28.370 --> 01:21:30.000
در برنامه "با دنیل خوب باش" درگذشت

01:21:30.000 --> 01:21:31.540
در اولین روز سال جدید

01:21:31.540 --> 01:21:32.670
و امروز کسی با ماست

01:21:32.670 --> 01:21:33.790
تا بهمون کمک کنه اونو به یاد بیاریم

01:21:33.790 --> 01:21:36.420
بهترین دوستش، الکسیس

01:21:36.420 --> 01:21:38.260
ممنون که به ما پیوستی، الکسیس

01:21:38.260 --> 01:21:40.390
ممنون که منو دعوت کردین

01:21:41.140 --> 01:21:43.560
،خب من توی اخبار خوندم

01:21:43.560 --> 01:21:46.150
،و نمیخوام که خیلی فضا رو ترسناک کنم

01:21:46.150 --> 01:21:48.570
ولی اون عاشق حسودِ

01:21:48.570 --> 01:21:49.780
یکی از دوستاتون بود؟

01:21:49.780 --> 01:21:52.290
آره، دنیل دوستمون کیلا رو

01:21:52.290 --> 01:21:54.840
قانع کرد که لیاقت بهتر از اینارو داره

01:21:54.840 --> 01:21:56.920
که باید سال جدید رو از نو شروع کنه

01:21:56.920 --> 01:22:00.970
و کسی رو پیدا کنه که واقعا دوستش داره

01:22:00.970 --> 01:22:02.940
و فکر کنم شریک کیلا

01:22:02.940 --> 01:22:04.230
خیلی جدی گرفت

01:22:04.230 --> 01:22:07.070
و اونو از دست داد

01:22:08.400 --> 01:22:09.780
از مردم میخواین که

01:22:09.780 --> 01:22:11.700
چه چیزی رو بیشتر از همه از دنیل به خاطر داشته باشن؟

01:22:11.700 --> 01:22:13.580
سخته که فقط یه چیز رو انتخاب کنم

01:22:13.580 --> 01:22:15.340
اون آدم فوق‌العاده ای بود

01:22:16.670 --> 01:22:18.340
و میدونم که اون فقط میخواست

01:22:18.340 --> 01:22:21.560
از همه چیز بگذرم

01:22:21.560 --> 01:22:23.430
خیلی خوب زندگی کنم

01:22:25.360 --> 01:22:28.570
،این تجربه به من خیلی چیزا آموخت

01:22:28.570 --> 01:22:32.120
مخصوصا ارزش دفاع از خود

01:22:32.120 --> 01:22:33.750
بله، تو امروز با ما هستی که بهمون آموزش بدی

01:22:33.750 --> 01:22:35.880
که چجوری اسپری فلفل دستساز درست کنیم

01:22:35.880 --> 01:22:36.840
بله

01:22:36.840 --> 01:22:37.840
حالا فقط یه چیز هست

01:22:37.840 --> 01:22:39.470
،که شما همیشه توی کیفتون بهش نیاز دارین

01:22:39.470 --> 01:22:40.760
و اون اسپری فلفله

01:22:40.760 --> 01:22:41.890
میخوام بهتون نشون بدم

01:22:41.890 --> 01:22:43.140
که چطوری برای خودتون اسپری فلفل درست کنید

01:22:43.140 --> 01:22:44.770
با همین وسایل توی خونه

01:22:45.650 --> 01:22:46.770
،حالا قبل از اینکه شروع کنیم

01:22:46.770 --> 01:22:47.980
حتما از گذاشتن

01:22:47.980 --> 01:22:48.990
عینک های محافظ

01:22:48.990 --> 01:22:49.860
و پوشیدن دستکش های لاتکس مطمئن بشید

01:22:49.860 --> 01:22:51.120
چون این چیزا تند و تیزه

01:22:51.120 --> 01:22:52.200
اوه خدای من

01:22:52.200 --> 01:22:54.120
خیلی خوب ما

01:22:54.120 --> 01:22:56.250
سرکه، فلفل خشک شده

01:22:56.250 --> 01:22:57.630
پودر فلفل قرمز

01:22:57.630 --> 01:23:00.470
روغن، کاسه، و یک بطری اسپری

01:23:00.470 --> 01:23:02.470
پس حواسمو پرت نکن، جس

01:23:02.470 --> 01:23:04.390
!اوه خدای من، تمومش کن

01:23:04.390 --> 01:23:05.770
!حواست باشه

01:23:06.000 --> 01:23:19.000
.:: @bollbolljan_com ::.