WEBVTT

00:00.500 --> 00:27.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28.160 --> 00:29.369
ولم کن

00:35.130 --> 00:38.009
از کجا میدونی که هیچ راهی واسه نجاتش نیست؟

00:40.220 --> 00:41.579
!تو خدا نیستی

00:42.180 --> 00:43.279
!نیتن

00:44.750 --> 00:46.459
!تو اونی هستی که داری میکُشیش

03:18.370 --> 03:20.629
چرا وایستادیم؟

03:20.630 --> 03:22.669
"یه چیز عجیبی هست که بهش میگن "انسان

03:22.670 --> 03:24.529
و موقع ناهار گرسنه مون میشه

03:25.930 --> 03:27.569
اینجا، توی این آشغالدونی؟

03:28.270 --> 03:30.519
آره، نه مرسی، من همین جا میشینم

03:30.520 --> 03:32.360
بابا گفت ۵ دقیقه دیگه بیاین داخل

03:34.275 --> 03:35.654
!هی، درو ببند

03:43.801 --> 03:45.399
این چقدر قشنگه؟

03:45.800 --> 03:48.139
سه تایمون توی جاده

03:48.140 --> 03:49.839
سه تاییمون؟

03:50.440 --> 03:51.539
مهربون باش

03:51.940 --> 03:53.569
بابا، اون از ما متنفره

03:53.570 --> 03:55.679
از ما متنفر نیست

03:56.280 --> 03:57.879
اون فقط یه نوجوانه

03:58.280 --> 03:59.879
یه جورایی میخواد تو قلمرو خودش باشه

04:01.080 --> 04:03.459
وقتی هم سنش بشی میفهمی

04:03.460 --> 04:05.840
اگه من اونقدر بد اخلاق شدم منو بکش

04:09.560 --> 04:13.569
قسم میخورم بیشتر از این نمیشه متفاوت باشین

04:14.270 --> 04:16.200
و هنوز هر دوتاتون دقیقا مثل مادرتون هستین

04:18.490 --> 04:20.079
اگه بود عاشق این میشد

04:23.750 --> 04:24.839
بابا؟

04:24.840 --> 04:25.879
هان؟

04:29.640 --> 04:30.849
نمیخوام تو بمیری

04:35.150 --> 04:36.609
من قرار نیست جایی برم

04:36.610 --> 04:38.529
اگه یه اتفاق بدی افتاد چی؟

04:38.530 --> 04:40.419
هیچ اتفاق بدی قرار نیست بیوفته

04:41.120 --> 04:42.289
قول میدم

04:43.290 --> 04:44.419
قول انگشتی؟

04:48.260 --> 04:49.300
زود باش

04:52.600 --> 04:53.849
میخوای من تمومش کنم؟

04:53.850 --> 04:55.119
ساکت باش

04:55.987 --> 04:59.409
قدرت پیشگویی نیاز به بیشترین دقت داره

05:01.120 --> 05:02.539
...تو داری

05:05.540 --> 05:06.763
!سه تا انگشت نشون میدی

05:06.796 --> 05:07.856
غلطه

05:07.881 --> 05:09.549
!تو تقلب کردی-
!خودت تقلب کردی-

05:09.550 --> 05:11.059
سه تا انگشت داشتی و یکیش رو پایین آوردی

05:11.060 --> 05:12.060
از کجا میدونی؟

05:12.061 --> 05:13.903
این یعنی تو داشتی از بین انگشتات نگاه میکردی

05:13.927 --> 05:15.309
من از بین انگشتام نگاه نمیکردم

05:15.310 --> 05:16.689
پس از کجا میدونی؟-
تو عوضش کردی-

05:16.690 --> 05:18.319
از کجا میدونی، پیشگویی؟

05:18.320 --> 05:19.730
پس داری میگی که واقعا یک پیشگویی

05:19.754 --> 05:21.841
شاید هستم، شاید هستم-
خیلی خوب، پس باید بدونم که-

05:21.865 --> 05:23.386
کی این آخر هفته برنده میشه

05:23.710 --> 05:26.089
بفرما، عزیزم-
ممنون-

05:26.090 --> 05:27.339
خیلی ممنون

05:27.340 --> 05:28.719
مطمئنی هیچی نمیخوای؟

05:28.920 --> 05:30.599
نه-
یکم پنکیک میخوای؟-

05:31.100 --> 05:32.349
نه، گرسنه نیستم

05:32.850 --> 05:33.959
حالت خوبه؟

05:35.560 --> 05:36.649
آره

05:40.820 --> 05:42.080
میخوای با شیره

05:42.105 --> 05:43.829
...پنکیک هم بخوری یا فقط

05:43.830 --> 05:44.959
میخوای شیره بخوری؟

05:44.960 --> 05:47.209
گیر نده. من شیره دوست دارم

05:53.220 --> 05:54.599
میخوای کلا درپوش اش رو بردارم

05:54.600 --> 05:56.349
که بتونی مستقیم همه شو بریزی روش؟

05:56.350 --> 05:57.439
اینطوری راحت تره

06:03.370 --> 06:04.449
چیه؟

06:04.883 --> 06:07.482
میترسی یه نفر بدزدش؟

06:07.921 --> 06:09.629
چرا، این اذیتت میکنه، دخترم؟

06:09.630 --> 06:10.969
اولا، نیتن

06:10.970 --> 06:13.139
میشه بهم نگی دخترم، چون من ۷ سالم نیست

06:13.140 --> 06:15.979
خودت نمیتونی بهش بگی بابا حتی روز پدر؟

06:15.980 --> 06:17.979
!هی، تو یادته

06:17.980 --> 06:19.140
خیلی خوب، چی برام داری؟

06:21.740 --> 06:24.420
یه بغل محکم-
برو بیرون-

06:24.445 --> 06:25.463
بغل میخوای؟-
اوه خدای من-

06:25.487 --> 06:26.735
!تو... اوه... نه

06:26.760 --> 06:28.579
شما ها خیلی عجیب غریبید

06:28.580 --> 06:29.959
روز پدر مبارک

06:29.960 --> 06:31.629
اوه، ممنون

06:31.630 --> 06:32.739
اینو ببینین

06:33.140 --> 06:34.849
یه نوشیدنی کوچیک مخصوص روز پدر

06:38.770 --> 06:39.859
،همونطور که میبینید

06:39.860 --> 06:41.779
ما مخزن های متنوعی داریم

06:45.030 --> 06:46.249
نظرتون چیه، دخترا؟

06:49.290 --> 06:50.290
اونا زشتن

06:53.640 --> 06:55.759
فکر نمیکنم از هیچکدوم خوشش بیاد

07:00.426 --> 07:03.005
رنگ خاصی بود که علاقه داشته باشه؟

07:08.670 --> 07:09.919
همیشه یه قرمز خوشرنگ دوست داشت

07:47.226 --> 07:48.306
خانم؟

07:51.460 --> 07:52.590
بقیه اش واسه خودت

08:18.510 --> 08:19.539
!هی

08:20.249 --> 08:21.799
چرا نمیای جلو پیش ما؟

08:23.980 --> 08:25.439
این عقب رو دوست دارم

08:25.440 --> 08:26.739
زیاد تکون نمیخوره؟

08:26.740 --> 08:28.240
برام مارشمالو گرفتی؟

08:32.580 --> 08:33.769
اینجا ساکته

08:34.670 --> 08:35.709
ولی اونقدرا ایمن نیست

08:35.710 --> 08:38.469
خیلی ممنونم که درک میکنی

08:38.470 --> 08:39.679
فکر نکنم قانونی باشه

08:40.720 --> 08:43.100
!نمیخوایم توی چاله بیوفتیم

10:03.560 --> 10:05.059
!تمومش کن

10:16.960 --> 10:20.050
خب اینجا..‌. همون نقطه اس

10:21.549 --> 10:23.049
واقعا باحاله، مگه نه؟

10:27.275 --> 10:28.804
آنتن نیست

10:29.520 --> 10:31.399
میخوای بهمون قضیه رو بگی؟

10:31.400 --> 10:33.179
خب، ۱۷ سال پیش

10:33.204 --> 10:34.379
،وقتی با مادرتون آشنا شدم

10:35.080 --> 10:36.429
ما یه سفر رفتیم

10:37.330 --> 10:39.709
از همین راهی که ما الان اومدیم

10:41.300 --> 10:43.629
همون پمپ بنزین، همون رستوران

10:44.220 --> 10:45.309
مامان هم پنکیک خورد؟

10:45.310 --> 10:47.229
خودت میدونی که پنکیک خورد

10:48.350 --> 10:50.545
میبینی، ما نمیدونستیم کجا داریم میریم

10:51.657 --> 10:52.926
و یه یه جورایی یه ایده خوب بود

10:52.951 --> 10:55.019
،فقط میخواستیم توی جاده باشیم

10:55.620 --> 10:56.859
آزادی کامل

10:57.460 --> 10:58.749
پس اینجا وایستادیم

10:59.750 --> 11:01.709
با همدیگه یه بطری آبجو نوشیدیم

11:04.260 --> 11:05.652
...و بعد من به سمت مامان حرکت کردم

11:07.220 --> 11:08.979
..‌دقیقا همونجایی بود که کلر وایستاده

11:11.692 --> 11:13.050
،حلقه یا همچین چیزی نداشتم

11:13.075 --> 11:14.949
ولی... ازش خواستم که باهام ازدواج کنه

11:16.950 --> 11:18.049
پس، نه

11:18.898 --> 11:21.589
اینجا هیچ چیز خاصی نداره

11:23.880 --> 11:25.139
ولی الان داره

11:27.390 --> 11:29.099
و اینجا همونجاییه که دفنش میکنیم

11:29.600 --> 11:31.770
آره، تقریبا یکسال بعد

11:34.530 --> 11:35.530
خیلی خوب

11:35.531 --> 11:36.659
بیاین وسایلو باز کنیم

11:37.255 --> 11:38.435
مگز، چرا نمیری ژاکتت رو برداری؟

11:38.459 --> 11:40.249
چون هوا یکم داره سرد میشه

11:40.250 --> 11:41.379
مال منم بیار، میشه؟

12:07.827 --> 12:08.912
سلام عزیزم

12:08.937 --> 12:10.429
من تا بعد از ساعت ۶

12:10.430 --> 12:11.769
،از سر کار برنمیگردم

12:11.770 --> 12:15.195
پس میشه لطفا برای مگی شام درست کنی؟

12:15.220 --> 12:16.319
توی یخچال پاستا هست

12:16.320 --> 12:18.949
فقط باید یکم گرمش کنی

12:19.378 --> 12:21.962
موقع خواب میام

12:21.987 --> 12:24.319
بابا میاد خونه، ولی خودت میدونی که غذا پختنش چجوریه

12:30.930 --> 12:32.039
...و

12:32.940 --> 12:35.689
بخاطر دیشب متاسفم

12:36.820 --> 12:39.199
اون دعوای احمقانه ای بود

12:40.580 --> 12:41.939
میدونم که دوسم داری

12:42.540 --> 12:44.089
و من دوستت دارم

12:44.090 --> 12:46.209
خیلی خب من باید برم

12:46.210 --> 12:47.299
دوست دارم، عزیزم

12:52.354 --> 12:54.203
!زود باش، یک ساعته اون جایی

12:54.480 --> 12:56.230
!یک لحظه صبر کن، مگت

13:29.340 --> 13:30.509
اوه، لعنتی

14:03.410 --> 14:04.410
آهای؟

14:45.330 --> 14:46.579
سلام مامان

14:52.470 --> 14:54.719
ما اینو واسه تو و منطقه مورد علاقه پدر درست کردیم

14:59.610 --> 15:00.610
دلم برات تنگ شده

15:08.120 --> 15:09.500
سلام-
سلام-

15:14.010 --> 15:15.100
خوبی؟

15:16.140 --> 15:17.190
عاره خوبم

15:18.890 --> 15:20.009
کمکم میکنی شام درست کنم؟

15:20.610 --> 15:21.729
حتما، الان میام

15:22.230 --> 15:23.319
باشه

15:48.134 --> 15:50.884
توی فیلم هستی؟

15:52.170 --> 15:53.210
آره

15:55.250 --> 15:57.500
زنی؟

15:58.430 --> 15:59.430
نه

15:59.431 --> 16:00.439
صبر کن

16:00.940 --> 16:01.950
نه

16:04.030 --> 16:05.285
انسانی؟

16:06.811 --> 16:07.861
نه

16:10.540 --> 16:13.000
رباتی؟

16:14.550 --> 16:15.679
آره

16:15.680 --> 16:17.468
دوست صمیمی ات رباته؟

16:18.390 --> 16:19.459
شاید

16:20.560 --> 16:23.888
بهترین دوستت

16:24.320 --> 16:25.699
بهت دستور میده؟

16:25.700 --> 16:27.069
آره-
اوه خدای من-

16:27.070 --> 16:28.319
!همین الان گفتی

16:28.320 --> 16:29.949
...تو

16:29.950 --> 16:32.919
هستی؟ R2‐D2
!بابا بازم برد-

16:32.920 --> 16:34.209
...تعجب آور بود

16:34.210 --> 16:35.840
!بووم

16:37.281 --> 16:39.411
داری بد اخلاقی میکنی چون پریودی

16:39.435 --> 16:40.765
خیلی خوب

16:43.190 --> 16:44.740
اوه خدایا، نمیدونم

16:44.765 --> 16:47.239
تو و مامان چطور میتونستین اینجارو تحمل کنین

16:47.264 --> 16:49.070
الان ماه جوئن‌ه و داریم یخ میزنیم

16:50.450 --> 16:51.539
...خب

16:53.040 --> 16:54.319
ما همدیگه رو داشتیم

16:54.920 --> 16:56.138
و همو بغل کرده بودیم

17:04.100 --> 17:05.549
هی بابا؟-
همم؟-

17:06.150 --> 17:07.460
میتونم آبجو ات رو بو کنم ؟

17:10.410 --> 17:12.249
آبجو ام رو بو کنی؟

17:12.250 --> 17:13.340
اوهوم

17:20.140 --> 17:22.430
حساس نشو، فقط کنجکاو شدم

17:27.281 --> 17:28.609
بوی کلر رو میده

17:28.610 --> 17:30.160
خفه شو، مگت

17:43.930 --> 17:44.989
هی دخترم؟

17:45.690 --> 17:46.789
نیتن؟

17:47.190 --> 17:48.319
چی مینویسی؟

17:49.010 --> 17:51.675
احتمالا یه نامه واسه دوست پسر احمقش

17:52.003 --> 17:53.409
تو بدنیا اومدی که

17:53.410 --> 17:54.709
باعث بشی بخوام خودکشی کنم؟

17:54.710 --> 17:56.209
اگه اومده بودم، اینکارو میکردی؟

17:56.210 --> 17:57.698
از ساعت خوابت نگذشته؟

17:57.723 --> 17:59.829
من ساعت خواب ندارم
از ساعت خواب خودت نگذشته؟

17:59.853 --> 18:01.775
چرا داری
نه، چون من ساعت خواب ندارم

18:01.799 --> 18:03.810
من ساعت خواب ندارم-
!چرا داری-

18:03.811 --> 18:04.929
!آره..‌. نه، ندارم-
!نکن-

18:04.930 --> 18:07.020
!من ساعت خواب ندارم خودت تاییدش کردی

18:37.880 --> 18:39.249
خب این پسره

18:39.250 --> 18:40.510
پسر خاصیه؟

18:44.600 --> 18:46.279
برای من آره، هست

18:46.794 --> 18:48.234
پس چرا ما ملاقاتش نکردیم؟

18:50.460 --> 18:53.250
چون من ازش خواستم که ازم خوشش بیاد

18:54.490 --> 18:55.740
آخ

19:06.770 --> 19:07.770
چیه؟

19:09.715 --> 19:12.345
لب هام خشک شده و هیچ رژ مرطوب کننده ای ندارم

19:13.240 --> 19:14.780
مادرت و رژ لب هاش

19:17.040 --> 19:18.669
نمیدونم یادته یا نه

19:18.670 --> 19:19.771
کوچیک بودی

19:20.755 --> 19:22.404
،ولی عادت داشتی با مامانت بشینی

19:22.880 --> 19:24.779
،هر دوتاتون مینشستین جلو آینه

19:24.804 --> 19:27.019
و با هم آرایش میکردین

19:27.020 --> 19:29.600
آره، یادمه

19:34.858 --> 19:37.988
مامان خیلی خوشکل میشد

19:39.790 --> 19:40.829
...و

19:42.030 --> 19:44.799
و من شکل دلقک میشدم

19:45.065 --> 19:46.165
دلقک با مزه

19:56.570 --> 19:58.289
مامان جذاب بود

20:00.710 --> 20:02.169
آره، بود

20:31.730 --> 20:33.609
!کلر

20:43.840 --> 20:45.919
دخترم-
ولم کن-

20:47.840 --> 20:49.599
من نمیخواستم بذارم بره، کلر

20:50.267 --> 20:51.979
باید اینو بدونی

20:51.980 --> 20:53.609
نمیخوام در موردش صحبت کنم

20:53.679 --> 20:54.889
از کجا میدونی

20:54.913 --> 20:56.462
که هیچ راهی واسه نجات دادنش نیست؟

20:57.070 --> 20:58.190
از کجا میدونی؟

20:58.215 --> 21:00.370
سخت ترین تصمیمی بود که باید میگرفتم

21:00.394 --> 21:01.426
...وقتی میدونستم شما دخترا

21:01.450 --> 21:04.379
گفتم نمیخوام در موردش حرف بزنم

21:04.380 --> 21:07.259
!تو خدا نیستی، نیتن

21:07.632 --> 21:09.639
!تو همون کسی هستی که داری اونو میکُشی

21:09.640 --> 21:10.700
کلر

21:10.727 --> 21:12.769
باید در موردش حرف بزنیم

21:12.770 --> 21:14.649
اون به شدت داشت درد میکشید، عزیزم

21:14.650 --> 21:16.729
ما بخاطر این نیومدیم سفر

21:19.410 --> 21:20.859
...فقط میخوام که تو

21:22.041 --> 21:23.569
عزیزم، نرو داخل

21:24.370 --> 21:25.419
هی کلر

21:27.290 --> 21:28.299
!کلر

22:05.210 --> 22:07.209
نمیدونم چطوری از پسش بربیام، وَل

23:46.660 --> 23:47.910
دخترم؟

23:49.160 --> 23:50.540
چیکار داری میکنی؟

23:53.510 --> 23:54.629
عزیزم؟

23:54.630 --> 23:55.739
هی، حالت خوبه؟

23:56.140 --> 23:58.809
هیش، مشکلی نیست

23:58.810 --> 24:00.040
زودباش، بیا دراز بکش

24:05.820 --> 24:07.409
حالت خوبه، زود باش

24:37.470 --> 24:39.099
چی شده، عزیزم؟

24:39.264 --> 24:40.841
...یک نفر
!یک نفر روی سقفه

24:40.865 --> 24:42.099
چی؟-
یه نفر رو دیدم-

24:42.100 --> 24:43.429
...یه نفرو دیدم

24:44.230 --> 24:45.859
...همین الان روی

24:45.860 --> 24:46.939
چی؟

24:47.067 --> 24:49.555
عزیزم، کسی نمیتونه اون بالا بره

24:59.970 --> 25:01.139
بابا؟

25:05.320 --> 25:07.239
اون چیه؟-
نمیدونم-

25:07.240 --> 25:08.949
بیا اینجا کنار خواهرت باش

25:17.880 --> 25:19.139
آهای؟

25:22.390 --> 25:24.019
ما اینجا تفنگ داریم

25:28.780 --> 25:30.529
لطفا بذارین ما بیایم داخل

25:45.730 --> 25:46.899
کی اون بیرونه؟

25:56.670 --> 25:57.670
بابا؟

25:58.882 --> 26:00.641
مشکلی نیست، عزیزم، باشه؟

26:07.400 --> 26:08.529
یا خدا

26:10.030 --> 26:12.129
میشه لطفا درو باز کنید؟

26:14.330 --> 26:15.709
مشکلتون چیه؟

26:16.920 --> 26:19.209
میخوایم یه چیزی نشونتون بدیم

26:22.800 --> 26:24.309
اونا خیلی عجیبن

26:32.780 --> 26:33.949
نکن

26:33.950 --> 26:35.409
اگه واقعا کمک خواستن چی؟

26:35.410 --> 26:36.979
!خفه شو، مگی

26:37.580 --> 26:40.299
نکن... بازش نکن

26:40.300 --> 26:43.469
من اونو توی پمپ بنزین دیدم

26:45.180 --> 26:47.059
فکر کنم مارو تعقیب کرده

26:47.060 --> 26:49.069
!اون تقریبا ۵۰ مایل قبله

27:07.850 --> 27:09.129
...گوش کن

27:10.730 --> 27:12.359
نمیتونیم شمارو راه بدیم

27:13.361 --> 27:14.469
میدونی، دیر وقته

27:15.370 --> 27:17.079
،اگه نیاز به گوشی دارین

27:17.080 --> 27:19.629
باید برین بالا توی بزرگراه

27:21.000 --> 27:23.339
در نهایت مجبورتون میکنیم بیاین بیرون

27:25.640 --> 27:27.189
همچین اتفاقی نمیوفته

27:48.060 --> 27:49.239
فکر کنم رفتن

27:50.440 --> 27:51.599
معلوم نیست

27:51.900 --> 27:53.113
اونا فقط بچه ان

27:53.138 --> 27:54.808
...خفه شو، تو

27:54.833 --> 27:56.409
!هی، کلر-
چیه؟-

27:56.910 --> 27:59.289
،مارو این همه راه کشوندی اینجا

27:59.290 --> 28:01.519
و حالا وسط این ناکجاآباد گیر افتادیم

28:01.544 --> 28:03.124
با اونایی که اون بیرون نمیدونیم کی هستن

28:03.920 --> 28:04.929
،فقط محض اطلاع

28:04.930 --> 28:06.929
هیچکس دلش نمیخواست بیاد به این سفر

28:07.279 --> 28:08.889
کلر، این سفر بخاطر مامان بود

28:08.890 --> 28:10.439
درسته، خب حدس بزن چی شده؟

28:10.440 --> 28:11.540
مامان مُرده

28:13.780 --> 28:15.069
مگز... کارت عالی بود

28:15.070 --> 28:16.379
هی مگز

28:16.709 --> 28:17.738
عزیزم

28:34.940 --> 28:36.029
چیکار داری میکنی

28:36.030 --> 28:37.199
میخوام مطمئن بشم اونا رفتن

28:37.200 --> 28:38.715
...نرو-
چرا نمیری اونجا-

28:38.739 --> 28:40.188
و از خواهرت عذرخواهی کنی؟

28:55.820 --> 28:57.489
مگی، میشه بیای بیرون؟

28:58.870 --> 28:59.969
...مگی

29:00.370 --> 29:01.749
!برو گمشو

29:12.350 --> 29:13.479
!هی

29:33.100 --> 29:34.730
مگی، ببخشید

29:40.030 --> 29:41.280
مگی

29:46.170 --> 29:47.420
فکر کنم رفتن

29:56.980 --> 29:58.280
متاسفم

30:00.740 --> 30:01.929
خیلی خوب، بچه ها

30:02.530 --> 30:04.049
خداروشکر اونا ترسیدن و رفتن

30:05.250 --> 30:06.289
بریم دوباره بخوابیم

30:06.536 --> 30:08.161
اونجا؟ نه

30:08.552 --> 30:09.641
امکان نداره

30:10.260 --> 30:11.799
میخوای روی تخت تاشو بخوابی؟

30:11.800 --> 30:13.059
پس تو چی؟

30:13.060 --> 30:15.389
من میخوام نگهبانی بدم

30:15.641 --> 30:17.884
چون شاید اون ولگرد ها دوباره بیان در بزنن

30:18.190 --> 30:20.029
اونوقت ما یه مشت میزنیم توی دهنشون

30:25.330 --> 30:26.495
یکم استراحت کن

30:26.920 --> 30:28.460
فردا روز بزرگیه، باشه؟

30:34.950 --> 30:35.990
خیلی خوب

33:28.360 --> 33:30.119
هی، کلر

33:31.620 --> 33:32.960
هیش

33:36.760 --> 33:37.880
بیا

33:41.770 --> 33:42.850
چیزی نیست، بیا

33:48.048 --> 33:49.087
کار بچه هاست؟

33:49.740 --> 33:50.870
دیگه کی میتونه باشه؟

33:53.540 --> 33:55.670
!لعنت بهش-
درست حرف بزن-

33:57.300 --> 33:58.329
خیلی خوب

33:59.930 --> 34:01.549
بزرگراه فقط چند مایل عقب تره

34:01.550 --> 34:03.701
به محض اینکه آنتن گرفتم برای کمک زنگ میزنم

34:03.726 --> 34:05.526
یا یک نفر رو با خودم میارم

34:07.082 --> 34:08.511
میخوای مارو اینجا ول کنی؟

34:09.150 --> 34:10.439
مگز نمیتونه اونقدر پیاده بیاد

34:11.317 --> 34:12.657
و در مورد ماشین چیزی بهش نگو

34:12.681 --> 34:14.431
احتمالا قبل از اینکه بیدار بشه برمیگردم

34:18.830 --> 34:20.580
ازت میخوام اینجا با خواهرت بمونی

34:23.100 --> 34:24.349
اگه برگشتن چی؟

34:25.350 --> 34:26.443
تو میری توی اون تریلر

34:26.467 --> 34:27.968
و در رو قفل میکنی و همونجا میمونی

34:27.992 --> 34:29.009
تا وقتی من برگردم

34:29.610 --> 34:30.660
باشه؟

35:17.460 --> 35:18.539
یک، یک، یک، یک

35:18.883 --> 35:19.952
باشه

35:20.210 --> 35:22.339
خیلی خوب، شماها فقط توی تریلر بمونین

35:22.340 --> 35:23.839
من تا قبل صبحونه برمیگردم، باشه؟

35:27.180 --> 35:28.339
هی؟

35:30.110 --> 35:31.120
چی شده؟

35:34.478 --> 35:36.278
هیچی

35:37.710 --> 35:38.769
مطمعنی؟-
آره-

35:39.670 --> 35:40.710
باشه

37:10.088 --> 37:11.257
چیکار داری میکنی؟

37:12.310 --> 37:14.649
به تو ربطی نداره

37:15.496 --> 37:16.617
به دوست پسرت میگی

37:16.641 --> 37:17.920
که بدون اون نمیتونی زندگی کنی؟

37:19.830 --> 37:21.039
چی میخوای؟

37:21.040 --> 37:22.159
بابا کجاست؟

37:23.460 --> 37:25.209
اون رفت قدم بزنه

37:25.210 --> 37:27.269
گفت برای صبحونه برمیگرده

37:27.670 --> 37:29.019
خب؟، من الان گرسنه مه

37:30.050 --> 37:31.250
و چرا منو بیدار نکرد؟

37:31.275 --> 37:32.514
منم باهاش میرفتم

37:35.032 --> 37:37.149
،اون گفت که میخواد تو اینجا بمونی

37:37.150 --> 37:38.490
...و اون رئیسه پس

37:40.693 --> 37:42.699
یه اتفاقی داره میوفته که تو بهم نمیگی

37:42.700 --> 37:43.739
من بچه نیستم

37:45.540 --> 37:46.959
...چرا تو یه

37:47.390 --> 37:48.650
بچه ای

37:51.143 --> 37:52.974
میخوای توی بیسیم صداشو بشنوی؟

37:53.350 --> 37:54.389
آره

37:55.690 --> 37:56.779
...فقط

37:57.573 --> 37:59.392
بابا، میشنوی؟ تمام

37:59.417 --> 38:00.487
مگی ام

38:04.690 --> 38:05.980
دوباره بگو تمام

38:07.880 --> 38:10.129
مگی ام، تمام

38:19.110 --> 38:20.260
چرا جواب نمیده؟

38:25.620 --> 38:26.909
اونجایی؟ تمام

38:31.380 --> 38:33.009
باید خارج از محدوده باشه

38:33.010 --> 38:34.069
تو که نمیدونی

38:34.470 --> 38:35.719
اگه گم شده باشه چی؟

38:35.896 --> 38:36.956
یا افتاده باشه؟

38:36.981 --> 38:38.649
یا مار نیشش زده باشه؟

38:38.841 --> 38:40.899
میدونستی مار زنگی میتونه تا ۳ متر بالاتر رو

38:40.900 --> 38:42.015
کمتر از یک ثانیه نیش بزنه؟

38:42.040 --> 38:44.369
...مگی-
اون خیلی سریع تر از حتی تکون خوردن باباست-

38:44.370 --> 38:45.439
...مگی

38:46.540 --> 38:48.170
مشکلی پیش نمیاد، باشه؟

38:49.420 --> 38:51.800
فقط برو و لباس بپوش

39:05.540 --> 39:06.669
نیتن اونجایی؟

40:15.890 --> 40:17.009
هنوز نگرانی؟

40:17.510 --> 40:18.630
تو چی فکر میکنی؟

40:21.770 --> 40:22.960
زود برمیگرده

40:31.250 --> 40:32.359
میشه من بازی کنم؟

40:32.460 --> 40:33.609
این اسباب بازی نیست

40:43.860 --> 40:45.559
هیچ مجسمه ای از مامان نیست، ها؟

41:16.670 --> 41:17.929
واقعا قشنگه

41:19.260 --> 41:20.309
اینطور فکر میکنی؟

41:25.190 --> 41:27.319
همیشه با خودت داریش؟

41:28.093 --> 41:29.242
آره، خب؟

41:31.200 --> 41:33.789
به نظرم زیرکانه است

41:35.920 --> 41:37.989
اینطوری مامان همیشه میتونه ازت مراقبت کنه

42:09.104 --> 42:11.345
میخوای کمکم کنی یه خونه برای سگ توی حیاط درست کنم؟

42:12.950 --> 42:14.086
ما که سگ نداریم

42:15.234 --> 42:17.129
نه، ولی یه دختر میتونه رویا پردازی کنه

42:20.890 --> 42:21.959
باشه

42:22.260 --> 42:23.919
صورت سگ رو تا الان درست کردم

42:24.520 --> 42:25.569
سگ آبیه

42:26.270 --> 42:28.109
آره-
خیلی خوب-

42:37.250 --> 42:38.350
آهای؟

42:51.110 --> 42:52.739
آهای؟

42:55.000 --> 43:02.000
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::

43:45.220 --> 43:47.309
مگی، گرسنه ای؟

43:49.810 --> 43:50.870
مگی؟

43:58.080 --> 43:59.160
مگی؟

44:05.340 --> 44:06.370
مگی؟

44:11.610 --> 44:12.660
مگی؟

44:13.922 --> 44:15.492
مگی، کجایی؟

44:18.750 --> 44:19.770
مگی؟

44:24.010 --> 44:25.259
لعنتی

44:25.369 --> 44:27.098
مگی، این شوخی قشنگی نیست

44:30.390 --> 44:31.399
مگی؟

44:36.200 --> 44:37.489
لعنتی

44:41.460 --> 44:42.500
مگی؟

44:47.260 --> 44:48.599
مگی؟

44:53.770 --> 44:55.149
مگی؟

45:22.000 --> 45:23.069
آهای؟

45:50.970 --> 45:52.049
!هی

47:00.530 --> 47:01.629
مگی؟

47:44.820 --> 47:45.929
مگی؟

50:29.990 --> 50:32.619
کی اون بیرونه؟

50:32.620 --> 50:34.829
لطفا بذارین بیایم داخل

50:34.830 --> 50:36.749
ما اینجا تفنگ داریم

50:36.750 --> 50:38.879
میشه لطفا درو باز کنید؟

50:38.880 --> 50:40.379
اینکارو نمیکنم

50:42.140 --> 50:45.139
بالاخره مجبورتون میکنیم بیاید بیرون

51:01.840 --> 51:03.009
کلر؟

51:17.290 --> 51:18.369
کلر؟

51:19.170 --> 51:21.169
کلر، صدامو میشنوی؟

51:43.650 --> 51:44.739
مگی؟

51:44.800 --> 51:47.429
مگی

51:53.570 --> 51:54.619
مگی؟

52:05.340 --> 52:06.379
آهای؟

52:08.980 --> 52:10.230
آهای؟

52:29.430 --> 52:30.439
!کلر

53:12.100 --> 53:13.149
کلر؟

53:13.650 --> 53:14.779
مگی؟

53:15.860 --> 53:16.899
!کلر

53:26.920 --> 53:29.139
میخواستی من برگردم

53:30.890 --> 53:33.149
حالا من اینجام

53:34.940 --> 53:37.649
بیا پیش مامان

53:41.660 --> 53:42.789
!کمک

53:42.790 --> 53:44.129
!کمک

53:44.130 --> 53:45.169
!کمک

53:45.170 --> 53:46.499
!کمک

53:46.500 --> 53:48.379
!نیتن

53:48.380 --> 53:49.759
!کمک

53:49.760 --> 53:50.889
!نیتن

53:50.890 --> 53:53.189
!کلر

53:53.190 --> 53:54.309
!کلر

53:54.310 --> 53:55.939
!کمک

53:55.940 --> 53:57.689
!کمک

53:57.690 --> 54:00.199
!کمک

54:00.200 --> 54:01.579
هی، بیا اینجا، بیا اینجا

54:01.580 --> 54:03.709
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست

54:03.710 --> 54:04.829
یه چیزی اونجاست

54:04.830 --> 54:06.339
یه چیزی اونجاست

54:09.590 --> 54:12.850
...انگار مامان بود، و

54:14.350 --> 54:16.439
فکر کنم دارم دیوونه میشم

54:16.440 --> 54:17.969
فکر کنم دارم دیوونه میشم

54:18.570 --> 54:22.229
..‌.من... من فقط
داشتم دنبال مگی میگشتم

54:22.254 --> 54:24.424
...چون اون-
مگی؟-

54:24.449 --> 54:25.980
...اون رفت-
مگی کجاست؟-

54:26.004 --> 54:28.608
...اون از تریلر رفت بیرون و من-
مگی کجاست، کلر؟-

54:29.506 --> 54:31.049
...نمیدونم، یعنی
...نمیدونم، اون

54:31.050 --> 54:32.349
یعنی چی که نمیدونی؟

54:32.350 --> 54:33.469
!مگی

54:33.470 --> 54:35.039
!مگی، عزیزم

54:35.940 --> 54:38.069
!مگی

54:41.550 --> 54:43.330
مگی؟-
بابا-

54:47.560 --> 54:49.273
کدوم گوری بودی؟

54:49.298 --> 54:50.758
انقدر فحش نده

54:53.450 --> 54:55.199
بیا اینجا، بیا اینجا

54:55.700 --> 54:59.049
فکر کردم صداتو از بیرون شنیدم و رفتم اونجا

55:00.050 --> 55:01.599
و مجسمه ام رو گم کردم

55:02.300 --> 55:05.179
گوش کن، نمیتونی از این تریلر خارج بشی

55:05.180 --> 55:06.889
وقتی من نیستم کلر رئیسه

55:06.890 --> 55:08.189
فهمیدی؟

55:08.190 --> 55:09.320
اینم از عروسکت

55:14.910 --> 55:17.209
تو گفتی هیچوقت ترکم نمیکنی، قول دادی

55:17.210 --> 55:18.839
مگی، من برمیگشتم

55:20.040 --> 55:21.820
من فقط داشتم سعی میکردم سیگنال پیدا کنم

55:35.240 --> 55:36.320
متاسفم

55:39.400 --> 55:40.520
اشکال نداره

55:43.220 --> 55:46.349
گوش کن، از این تریلر نمیتونی خارج بشی مگر اینکه با من باشی

55:46.350 --> 55:47.779
منظورم هر دوتونه

55:57.387 --> 55:58.846
الان چیکار کنیم؟

55:59.210 --> 56:00.349
نمیتونیم بریم

56:00.750 --> 56:02.209
ماشین روشن نمیشه

56:02.210 --> 56:06.139
پس، امشب اینجا میمونیم

56:07.850 --> 56:09.049
،و بعد فردا صبح

56:10.850 --> 56:13.668
همه مون پیاده تا جاده میریم

56:17.120 --> 56:18.714
پس خداحافظی با مامان چی میشه؟

56:24.590 --> 56:25.759
اون مجبوره صبر کنه

56:40.620 --> 56:42.499
،امروز وقتی رفتم بیرون

56:42.820 --> 56:44.119
یه تریلر پیدا کردم

56:45.300 --> 56:46.899
و جنازه یه مرد توش بود

56:49.510 --> 56:50.739
چه اتفاقی واسش افتاده بود؟

56:51.440 --> 56:54.569
خودشو کشته بود

56:56.958 --> 56:59.247
ولی من فکر میکنم اون بچه ها مجبورش کردن

56:59.450 --> 57:03.710
انگار مجبورش کرده بودن بره بیرون

57:06.920 --> 57:08.439
اونا چی میخوان؟

57:16.320 --> 57:17.419
نمیدونم

57:20.200 --> 57:22.209
چی باعث شد بری به اون خرابه؟

57:22.210 --> 57:25.619
مگی گم شده بود و من صداشو از اونجا شنیدم

57:26.420 --> 57:27.549
عروسکشو پیدا کردم

57:29.050 --> 57:30.776
نمیفهمم چه اتفاقی داره میوفته

57:31.970 --> 57:34.014
فکر کنم اونا میخوان مارو به دام بندازن

57:35.110 --> 57:36.790
،اگه امشب دوباره اومدن در زدن

57:39.110 --> 57:40.804
شما دوتا از تریلر بیرون نیاید

57:42.370 --> 57:43.449
هر چی شد

58:39.530 --> 58:40.619
روی چی کار میکنی؟

58:41.620 --> 58:42.669
یه مهمونی

58:43.370 --> 58:44.419
اوه واقعا؟

58:44.620 --> 58:45.730
چجور مهمونی؟

58:47.130 --> 58:50.930
یه مهمونی خوش آمدگویی برای مامان

59:04.200 --> 59:05.659
اینجا چی داریم؟

59:05.660 --> 59:08.179
اوه، آره، اون عاشقش میشه

59:13.430 --> 59:15.389
اونا چراغن؟

59:15.390 --> 59:16.639
اوهوم

59:19.320 --> 59:21.286
این صورتیه، فکر کنم خوشش میاد

59:31.970 --> 59:33.646
فکر میکنی اینا زیاد درخشنده ان؟

59:35.470 --> 59:37.287
همچین چیزی انقدر درخشنده هست؟

59:47.370 --> 59:49.424
و این یه سوپرایزه، پس هیچی نگو

59:50.210 --> 59:51.210
اوه

01:00:14.890 --> 01:00:16.139
تقریبا وقت خوابه

01:00:16.640 --> 01:00:18.299
میشه اینارو جمع کنیم و فردا تمومش کنیم؟

01:00:18.600 --> 01:00:19.709
باشه

01:00:50.250 --> 01:00:52.379
،مگی رو بردار برین توی دسشویی

01:00:52.380 --> 01:00:53.629
همونجا بمونین

01:00:53.630 --> 01:00:54.669
بابا؟

01:00:55.680 --> 01:00:56.699
هی

01:00:57.300 --> 01:00:58.559
،تو با خواهرت میری اونجا

01:00:58.560 --> 01:01:00.489
و من زود برمیگردم، باشه؟

01:01:01.690 --> 01:01:02.939
قول؟

01:01:04.570 --> 01:01:05.619
قول

01:01:06.820 --> 01:01:08.199
درو قفل کن

01:01:18.930 --> 01:01:20.269
خیلی خب، زود باش

01:01:43.310 --> 01:01:44.519
حال بابا خوبه؟

01:01:59.970 --> 01:02:01.309
!ما تفنگ داریم

01:02:04.440 --> 01:02:05.865
،اگه پرسه زدن این اطراف رو تموم نکنید

01:02:05.889 --> 01:02:07.489
یه نفر کشته میشه

01:02:24.550 --> 01:02:25.820
با من بازی میکنی؟

01:02:42.796 --> 01:02:44.025
بهم صدمه زدی

01:02:49.412 --> 01:02:50.511
...هی

01:04:03.151 --> 01:04:04.760
چرا انقدر طول کشید؟

01:04:12.334 --> 01:04:13.584
خیلی خوب

01:04:35.280 --> 01:04:37.239
فقط بذار بیام داخل

01:04:37.240 --> 01:04:38.260
!نه

01:04:50.855 --> 01:04:51.884
کلر

01:04:52.650 --> 01:04:54.049
کلر، صدامو میشنوی؟

01:04:54.650 --> 01:04:55.859
کلر، صدامو میشنوی؟

01:04:57.050 --> 01:04:58.059
کلر؟

01:04:58.370 --> 01:05:00.870
آره، آره، ما اینجاییم

01:05:02.420 --> 01:05:03.549
شما حالتون خوبه؟

01:05:03.574 --> 01:05:04.903
تقریبا، آره

01:05:06.180 --> 01:05:07.429
تو خوبی؟

01:05:07.430 --> 01:05:08.509
تقریبا

01:05:08.510 --> 01:05:10.519
من توی ماشین گیر کردم، ولی خوبم

01:05:10.520 --> 01:05:12.689
گوش کن، من هنوز نمیدونم اونا چی میخوان

01:05:12.690 --> 01:05:16.569
ولی تا وقتی بهشون اجازه ندی نمیتونن بیان داخل، باشه؟

01:05:18.080 --> 01:05:19.659
نه، نه، نه-
!بابا-

01:05:19.660 --> 01:05:21.056
صداتو نمیشنویم-
!بابا-

01:05:21.081 --> 01:05:22.280
فقط همونجا بمونین

01:05:23.545 --> 01:05:24.674
الو؟

01:05:24.699 --> 01:05:25.759
الو؟

01:05:25.784 --> 01:05:26.792
کلر؟

01:05:27.010 --> 01:05:28.379
چرا جواب نمیده؟

01:05:28.404 --> 01:05:30.243
چرا جواب نمیده؟

01:05:30.520 --> 01:05:32.559
صبر کن، فقط همینجا بمون

01:05:32.560 --> 01:05:33.560
!چی؟ نه

01:05:33.561 --> 01:05:35.439
در رو قفل کن-
نه، نرو-

01:05:35.440 --> 01:05:36.569
،فقط... فقط باید توی محدوده باشم

01:05:36.570 --> 01:05:37.699
زود برمیگردم، قول میدم

01:05:37.700 --> 01:05:39.199
دو دقیقه، بهم دو دقیقه زمان بده

01:05:43.659 --> 01:05:45.087
کلر، صدامو میشنوی؟

01:05:53.324 --> 01:05:54.383
صدامو میشنوی؟

01:05:56.313 --> 01:05:57.402
صدامو میشنوی؟

01:05:59.120 --> 01:06:00.190
کلر؟

01:06:06.739 --> 01:06:07.949
نیتن؟

01:06:09.090 --> 01:06:10.470
نیتن

01:06:12.459 --> 01:06:13.538
نیتن

01:06:21.740 --> 01:06:23.223
صدامو میشنوی، نیتن؟

01:06:28.065 --> 01:06:29.274
نیتن؟

01:06:51.874 --> 01:06:53.273
کلر

01:06:53.850 --> 01:06:55.399
فقط بذار بیام داخل

01:06:56.400 --> 01:06:57.499
!مامان

01:06:57.728 --> 01:06:58.827
مگی

01:06:59.900 --> 01:07:01.344
چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟

01:07:02.733 --> 01:07:03.862
چرا؟

01:07:03.887 --> 01:07:08.146
تو یه لعنتی خودخواهی

01:07:11.430 --> 01:07:14.179
!از ما دور شو لعنتی

01:07:17.940 --> 01:07:21.262
حتی نمیتونی از بچه هامون مراقبت کنی

01:07:23.450 --> 01:07:24.659
اون وَل نیست

01:07:33.384 --> 01:07:34.913
میشه بیام داخل؟

01:07:37.650 --> 01:07:39.649
!تنهامون بذار

01:07:39.650 --> 01:07:41.149
اون وَل نیست

01:07:41.150 --> 01:07:43.057
زود باش، زود باش

01:07:43.404 --> 01:07:45.313
چی شده، مگی کوچولو؟

01:07:45.959 --> 01:07:47.740
نمیخوای با مامان بازی کنی؟

01:07:51.300 --> 01:07:52.549
تو دیوونه نیستی

01:07:52.550 --> 01:07:53.550
نه

01:07:53.551 --> 01:07:55.349
!تو واقعی نیستی

01:08:03.200 --> 01:08:05.699
تو دلیل مرگ منی

01:08:12.260 --> 01:08:14.593
واقعا خودتی، مامان؟

01:08:15.930 --> 01:08:17.749
معلومه که خودمم، عزیزم

01:08:20.520 --> 01:08:21.579
کلر؟

01:08:21.780 --> 01:08:23.909
هی، کلر... صدامو میشنوی؟

01:08:23.910 --> 01:08:25.159
دوستت دارم

01:08:26.910 --> 01:08:29.194
فکر کردم برای همیشه رفتی

01:08:30.040 --> 01:08:32.163
چرا مارو ترک کردی؟-
مگی؟-

01:08:32.974 --> 01:08:35.963
اوه، مامان، دلم برات تنگ شده بود

01:08:35.988 --> 01:08:37.247
من همینجا هستم

01:08:37.810 --> 01:08:39.689
مگی، با کی داری صحبت میکنی؟

01:08:40.190 --> 01:08:41.439
کلر، صدامو میشنوی؟

01:08:43.040 --> 01:08:45.019
فقط بذار بیام داخل، عزیزم

01:08:48.540 --> 01:08:49.829
کلر

01:08:53.340 --> 01:08:54.669
کلر؟

01:08:59.934 --> 01:09:00.984
مگی

01:09:02.820 --> 01:09:04.089
مگی، درو باز کن

01:09:04.384 --> 01:09:05.393
مگی

01:09:15.010 --> 01:09:16.509
!مگی درو باز کن

01:09:19.058 --> 01:09:20.187
!مگی

01:09:24.726 --> 01:09:25.746
!مگی

01:10:01.770 --> 01:10:03.399
هی، کوچولو های کثیف

01:10:04.980 --> 01:10:06.359
زود باشین

01:10:06.360 --> 01:10:07.489
میخواین بازی کنیم؟

01:10:07.490 --> 01:10:09.159
!بیاین اینجا، زود باشین

01:10:23.390 --> 01:10:25.269
!درو باز کن، کلر

01:10:25.270 --> 01:10:27.649
!درو باز کن، کلر

01:10:31.370 --> 01:10:32.909
!درو باز کن، کلر

01:10:32.910 --> 01:10:34.169
زود باش، عزیزم

01:10:40.890 --> 01:10:42.659
چیزی نیست، چیزی نیست

01:10:43.940 --> 01:10:46.189
مگی؟ مگی کجاست؟

01:10:46.190 --> 01:10:47.921
مگی؟-
مگی توی وان‌ه-

01:10:48.900 --> 01:10:50.811
توی وان‌ه، اون مُرده

01:10:51.780 --> 01:10:53.789
چی؟-
اون مُرده-

01:11:31.540 --> 01:11:32.570
مگی؟

01:11:32.571 --> 01:11:33.919
بیا بیرون، عزیزم

01:11:33.944 --> 01:11:35.083
!مگی

01:11:36.460 --> 01:11:37.460
عزیزم؟

01:11:37.461 --> 01:11:38.629
دقیقا همینجا بود

01:11:38.630 --> 01:11:39.749
من جسدش رو دیدم

01:11:39.750 --> 01:11:41.420
اونا میخوان تو اینجوری فکر کنی، عزیزم

01:11:48.690 --> 01:11:49.889
!مگی

01:12:02.590 --> 01:12:03.769
اونا دنبال بچه هان

01:12:04.470 --> 01:12:05.918
هیچ کاری با ما نداشتن

01:12:07.184 --> 01:12:08.263
چی؟-
زود باش-

01:12:08.288 --> 01:12:10.367
چی؟-
هیچوقت به ما مربوط نبوده-

01:12:10.730 --> 01:12:12.149
اونا تمام مدت مگی رو میخواستن

01:12:12.150 --> 01:12:13.159
بیا

01:12:16.540 --> 01:12:17.569
مگی؟

01:12:18.628 --> 01:12:19.927
!مگی

01:12:26.760 --> 01:12:28.229
!کلر، زودباش

01:12:31.650 --> 01:12:32.679
!مگی

01:12:33.280 --> 01:12:34.389
!مگی

01:12:34.990 --> 01:12:36.279
ولی من مامان رو دیدم

01:12:36.608 --> 01:12:37.717
منم مامانو دیدم

01:12:39.290 --> 01:12:40.381
فقط این نیست

01:12:40.406 --> 01:12:42.582
مگی، من از پشت در شنیدم داشت باهاش حرف میزد

01:12:42.607 --> 01:12:44.429
این فقط یه بازیه، اونا دارن باهامون بازی میکنن، عزیزم

01:12:44.430 --> 01:12:45.584
!باشه، گوش کن

01:12:46.334 --> 01:12:49.154
فکر کنم اون سعی داره یه چیزی رو به ما بگه

01:12:52.820 --> 01:12:55.029
چرا اینو آوردی؟-
...نمیدونم، فقط

01:12:58.481 --> 01:12:59.540
!زود باش، بابا

01:13:00.233 --> 01:13:01.312
!مگی

01:13:02.960 --> 01:13:04.089
!مگی

01:13:05.800 --> 01:13:08.269
!مگی-
!زود باش، بابا-

01:13:15.070 --> 01:13:17.529
!من اینجام، بابا-
عزیزم؟-

01:13:31.810 --> 01:13:33.109
!نمیتونی منو بگیری

01:13:34.360 --> 01:13:35.360
مگی؟

01:13:45.760 --> 01:13:46.839
!مگی

01:13:54.860 --> 01:13:56.239
!بابا، بیا منو بگیر

01:13:58.570 --> 01:14:00.579
!نمیتونی منو بگیری

01:14:17.530 --> 01:14:18.609
مگی؟

01:14:22.290 --> 01:14:24.539
بیا-
نمیتونم-

01:14:28.510 --> 01:14:29.669
مطمئنی؟

01:14:30.470 --> 01:14:31.970
باشه، من زود برمیگردم

01:14:51.180 --> 01:14:52.310
نیتن؟

01:14:54.458 --> 01:14:55.548
کلر؟

01:15:11.797 --> 01:15:12.876
مگی؟

01:15:41.320 --> 01:15:43.239
اینجایی

01:15:46.620 --> 01:15:47.929
بخاطر من برگشتی

01:15:50.117 --> 01:15:51.137
تو واقعیت نداری

01:16:26.790 --> 01:16:28.789
مگی کجاست؟

01:16:28.790 --> 01:16:29.849
اون اینجاست

01:16:31.050 --> 01:16:32.099
در امانه

01:16:58.930 --> 01:17:00.059
چرا؟

01:17:07.580 --> 01:17:09.199
تو بهمون خیانت کردی

01:17:12.460 --> 01:17:13.539
به خانواده مون

01:17:15.380 --> 01:17:16.399
به من

01:17:18.310 --> 01:17:19.679
تو گذاشتی من بمیرم

01:17:28.700 --> 01:17:30.939
چرا، نیت؟-
اوه، وَل-

01:17:47.624 --> 01:17:48.973
تو داشتی زجر میکشیدی

01:17:49.870 --> 01:17:51.369
تو تسلیم شدی

01:17:54.130 --> 01:17:57.929
و الان سعی داری خاطراتم رو بریزی دور

01:17:57.930 --> 01:17:59.009
نه

01:17:59.810 --> 01:18:00.979
نمیخوام

01:18:00.980 --> 01:18:02.049
مجبور نیستی

01:18:03.350 --> 01:18:04.359
مجبور نیستی

01:18:04.360 --> 01:18:06.109
نمیتونیم دوباره با هم باشیم

01:18:10.080 --> 01:18:11.970
میتونیم دوباره یه خانواده باشیم

01:18:14.130 --> 01:18:16.929
اینجا با من بمون

01:18:24.150 --> 01:18:25.249
...نیتن

01:18:30.397 --> 01:18:31.486
...نیتن

01:18:34.540 --> 01:18:38.509
نمیخوام که نگران من باشی

01:18:41.260 --> 01:18:43.229
از هم مراقبت کنین

01:18:53.620 --> 01:18:54.789
!نیتن

01:19:01.140 --> 01:19:02.202
،بهم قول بده

01:19:03.101 --> 01:19:04.569
،وقتی زمانش رسید

01:19:06.082 --> 01:19:07.501
بذاری من برم

01:19:14.173 --> 01:19:15.672
تو وَل من نیستی

01:19:18.550 --> 01:19:19.969
ولری من مُرده

01:19:21.430 --> 01:19:23.180
!نیتن

01:19:24.560 --> 01:19:25.689
هی-
اون کلره-

01:19:25.690 --> 01:19:27.019
!نیتن

01:19:27.020 --> 01:19:29.569
!نه، نه، نه

01:19:33.204 --> 01:19:34.274
کلر؟

01:19:40.594 --> 01:19:41.673
کلر؟

01:19:43.220 --> 01:19:44.679
!بطری رو برام بنداز، کلر

01:19:45.730 --> 01:19:46.800
!بابا

01:19:50.834 --> 01:19:53.093
باید بذاری من برم

01:19:56.250 --> 01:19:57.859
مراقب همدیگه باشید

01:19:57.884 --> 01:19:59.053
چیکار داری میکنی؟

01:19:59.750 --> 01:20:01.119
کاری که اومدیم اینجا انجام بدیم

01:21:11.535 --> 01:21:12.584
مگی

01:21:12.609 --> 01:21:13.728
زود باش

01:21:31.440 --> 01:21:33.189
...مگی-
!بابا-

01:21:33.190 --> 01:21:34.819
چیزی نیست، چیزی نیست

01:21:34.820 --> 01:21:37.644
!بابا، اونا منو گرفتن

01:21:38.330 --> 01:21:39.829
بیا اینجا، بذار ببینم

01:21:41.670 --> 01:21:44.139
حالت خوبه؟-
من مامانو دیدم-

01:21:44.164 --> 01:21:47.614
اونجا بود، بیرون تریلر بود

01:21:47.639 --> 01:21:51.684
من دیدمش، و بهم گفت که باهاش برم و رفتم

01:21:52.690 --> 01:21:54.736
نه، اون مامان نبود

01:21:54.761 --> 01:21:56.720
خیلی ترسیده بودم، بابا

01:21:56.745 --> 01:21:57.893
میدونم

01:21:58.979 --> 01:22:00.058
میدونم

01:22:00.700 --> 01:22:01.749
میدونم

01:22:04.000 --> 01:22:06.719
هیش، ولی الان حالت خوبه

01:22:08.090 --> 01:22:09.979
تو خوبی، ما پیش همیم

01:22:11.068 --> 01:22:12.127
چیزی نیست

01:22:13.480 --> 01:22:14.529
چیزی نیست

01:22:17.014 --> 01:22:18.043
چیزی نیست

01:22:55.150 --> 01:22:56.229
،دفعه بعد که میریم مسافرت

01:22:56.230 --> 01:22:58.149
میشه فقط بریم هتل؟

01:23:00.000 --> 01:23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.