WEBVTT

00:00.954 --> 00:11.954
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23.164 --> 00:24.294
چی بود؟

00:26.464 --> 00:27.464
..فقط

00:29.764 --> 00:30.764
..یه جورایی

00:31.694 --> 00:33.464
گرم بود

00:41.164 --> 00:42.194
سرده

00:42.824 --> 00:43.964
خیلی سردمه

00:44.064 --> 00:47.264
انگشتام دارن یخ میزنن

00:50.994 --> 00:52.024
خیلی سرده

00:58.894 --> 00:59.994
اون چی بود؟

01:10.774 --> 01:11.854
آی معدم

01:11.884 --> 01:14.224
صبح به خیر همگی

01:15.784 --> 01:18.484
میبینم که همتون مثل من خمارید

01:19.884 --> 01:20.924
وای خدا

01:22.654 --> 01:25.954
رو وون
تو همه چیو جمع و جور کردی و مارو فرستادی خونه هامون؟

01:26.924 --> 01:29.424
...دیشب هممون بی هوش شدیم

01:29.554 --> 01:32.654
هیچ کدوممون یادمون نیست چجوری رفتیم خونه

01:33.084 --> 01:34.584
تو یادته رو وون؟

01:36.024 --> 01:38.024
نه واقعا

01:41.184 --> 01:42.224
...اما

01:43.254 --> 01:45.754
...فکر کنم رییس اومد پیشمون

01:46.454 --> 01:49.584
اون برای هممون تاکسی گرفت نه؟

01:50.224 --> 01:52.524
کی؟ مثل اینکه تو از همه مست تر بودی

01:53.654 --> 01:54.684
جدا؟

01:58.754 --> 02:00.484
حالا رییس کجاست؟

02:00.524 --> 02:03.054
...حتما بعد اینکه جلو همه تحقیر شد

02:03.554 --> 02:05.124
نمیخواد هیچ کسو ببینه

02:05.124 --> 02:08.054
اما وقتی خودشو اینجور میپوشونه ترسناک تر میشه

02:16.854 --> 02:20.094
چرا اینجا عینک دودی زدید؟

02:22.884 --> 02:24.924
شما دیشب اومدید بار مگه نه؟

02:24.954 --> 02:26.454
نه
چرا اومدید

02:26.484 --> 02:28.524
برای هممون تاکسی گرفتید
درسته؟

02:29.784 --> 02:30.824
نه من نبودم

02:34.284 --> 02:35.324
اشتباه میگم؟

02:37.684 --> 02:40.724
عجیبه
...فقط یادمه یه چیزی

02:41.354 --> 02:43.284
خیلی گرم بود

02:43.354 --> 02:46.754
عینک زده که باهامون چشم تو چشم نشه

02:46.754 --> 02:47.924
خدایا

02:51.424 --> 02:53.824
اما بوش رو قشنگ یادمه

02:54.784 --> 02:56.054
چه بویی؟

02:59.084 --> 03:00.754
بوی آبنبات نعنایی

03:43.924 --> 03:44.984
حالت خوبه؟

03:46.824 --> 03:49.554
سوسک سیاه

03:51.024 --> 03:53.924
خدایا
میدونم تو خواهرمو اذیت کردی

03:53.984 --> 03:55.324
صبر کن یه لحظه

03:57.254 --> 03:59.054
چیکار کردی؟

03:59.254 --> 04:01.884
چه کار کثیفی باهاش کردی؟

04:01.924 --> 04:04.484
توی روانی
بگو ببینم

04:04.954 --> 04:06.984
نکن لطفا خانم چه

04:11.684 --> 04:12.684
تو

04:13.284 --> 04:16.124
میخوام یه درس اساسی بهت بدم

04:16.224 --> 04:18.124
آشغال

04:19.954 --> 04:21.154
خواهش میکنم آروم باش

04:25.054 --> 04:26.154
به خودت صدمه میزنی

04:35.254 --> 04:36.324
رییس؟

04:37.924 --> 04:39.724
چرا اینجایی رییس؟

04:42.024 --> 04:43.024
چرا؟

04:47.394 --> 04:49.954
سوسک کثیف

04:59.984 --> 05:01.024
درد داشت؟

05:12.054 --> 05:13.124
وای زهلم ترکید

05:14.824 --> 05:17.854
رییس معدم یه جوریه

05:17.854 --> 05:18.854
جان؟

05:19.784 --> 05:21.754
معدم درد میکنه

05:21.824 --> 05:24.394
معدت؟
باشه الان میرسیم

05:24.524 --> 05:26.724
نه نه داریم میرسیم خونه

05:26.754 --> 05:28.924
نه نکن خواهشا

05:29.554 --> 05:31.924
نه نکن
خدای من

05:32.354 --> 05:35.184
آی معدم
نه لطفا نکن

05:35.284 --> 05:38.424
نه صبر کن نکن
نگهش دار

05:39.754 --> 05:40.884
یه دقیقه نگه دار

05:43.624 --> 05:45.254
...من قشنگ بوش رو یادم میاد

05:45.654 --> 05:46.924
بوی آبنبات نعنایی

05:47.024 --> 05:49.954
خانم چه خواهش میکنم نکن
اینجا نکن

05:50.024 --> 05:52.054
خواهش میکنم
سرم رو تکون نده

05:52.054 --> 05:54.624
ببخشید باشه آروم
سرم داره گیج میره

05:54.624 --> 05:55.754
آروم
سرم

05:55.754 --> 05:58.354
اینجوری نکن لطفا
سرم گیج میره

05:58.384 --> 06:01.554
سرمو تکون نده
باشه نمیدم

06:01.624 --> 06:03.484
بیا کمربندتو ببند

06:06.554 --> 06:08.184
الان کجاییم؟

06:08.254 --> 06:11.824
...تقریبا رسیدیم
الان میرسی خونه

06:12.224 --> 06:14.384
خوبه همینه عالیه

06:14.624 --> 06:16.654
یکم بخواب خوبه

06:22.824 --> 06:24.924
اون این بلارو سرم آورد

06:26.354 --> 06:27.654
اما اصلا یادش نمیاد

06:33.824 --> 06:40.324
(قسمت ششم: عشق چگونه تغییر میکند؟)

06:41.354 --> 06:45.984
(قسمت ششم: مردم چگونه تغییر میکنند؟)

06:46.084 --> 06:48.524
...با آرزوی محال برای تغییر‌ جهان

06:48.654 --> 06:50.684
...آیا برنامه دارید که بیش از نیمی از

06:50.684 --> 06:52.724
بودجه ی خودتون رو به دوستان من بدید؟

06:54.824 --> 06:57.824
جهان تغییر نخواهد کرد و شما هم نباید سعی در تغییرش داشته باشید

06:57.884 --> 06:59.384
دلیلی برای این کار وجود نداره

06:59.584 --> 07:03.654
تنها کاری که باید بکنیم اینه که صد و شصت هزار نفر پیدا کنیم تا صندلی هارو پر کنن

07:03.784 --> 07:07.284
اون برنامه های بلند پروازانه و سطحی رو فراموش کنید

07:07.684 --> 07:08.754
...الان متوجه شدید که

07:09.384 --> 07:11.624
...کجا و روی چه کسی

07:12.684 --> 07:14.484
باید سرمایه گذاری کنید؟

07:21.784 --> 07:22.824
عالی بود

07:25.124 --> 07:26.354
دیدید؟

07:26.454 --> 07:29.454
...اون یه اجرای تاریخی از مدیر کانگ بود

07:30.754 --> 07:32.784
چطوری میتونیم به خوبی اون اجرا کنیم؟

07:33.354 --> 07:35.554
فقط مدیر کانگ میتونه

07:35.584 --> 07:40.384
...به خاطر همینه باید گروهی کار کنیم...بزارید

07:41.724 --> 07:43.384
...بیاید سخت تلاش کنیم

07:45.554 --> 07:46.554
فایتینگ

07:46.554 --> 07:49.524
یو هی چه یهویی انگیزه ت فوران کرد

07:49.554 --> 07:51.184
بخاطر اینکه احساس گناه میکنم

07:51.584 --> 07:54.584
باید ارائه مناقصه ی یونگ رامیون رو جبران کنم

07:56.254 --> 07:57.754
خب بیاید سخت تلاش کنیم

07:57.884 --> 07:59.624
فایتینگ
فایتینگ

07:59.954 --> 08:01.554
فایتینگ
فایتینگ

08:01.554 --> 08:02.684
(وو گی جا)

08:10.384 --> 08:13.224
آقای وو؟
چرا به من نگفتی؟

08:15.584 --> 08:17.524
ویدیو رو میگم

08:18.384 --> 08:21.324
اگر همچین جواهری داشتی باید به من میدادیش

08:21.924 --> 08:23.054
ویدیو؟

08:24.254 --> 08:26.984
جواهر؟
تو آپلودش نکردی؟

08:27.524 --> 08:28.754
اون نمیتونه حرف بزنه

08:28.924 --> 08:31.284
به چی نگاه میکنید؟
چرا نمیتونه حرف بزنه؟

08:32.524 --> 08:33.524
...این

08:34.224 --> 08:35.854
رییس یونه؟

08:35.954 --> 08:37.054
...من

08:37.494 --> 08:39.284
...من

08:39.384 --> 08:40.854
...من

08:41.224 --> 08:42.824
...من

08:42.924 --> 08:44.954
...در این رویداد

08:44.994 --> 08:47.384
...من اولین نفری بودم که نایب‌ رییس شرکت سرمایه گذاری رو

08:47.494 --> 08:49.224
به سواستفاده از قدرت متهم کردم

08:49.524 --> 08:52.724
این بار شایستگیش زیر سوال رفته

08:53.384 --> 08:54.524
...من

08:54.584 --> 08:56.154
...تنها کلمه ای که از دهنش بیرون اومد این بود

08:56.724 --> 08:58.554
من من من

08:59.154 --> 09:00.184
و من

09:01.054 --> 09:02.424
نه هیچ چیز دیگه

09:03.054 --> 09:04.754
هیچ شما یا مایی نبود

09:04.954 --> 09:07.724
جهانِ اون پر از خودشه

09:08.224 --> 09:10.924
...اون نشون داد که

09:11.354 --> 09:14.124
یه خودشیفته ست

09:15.124 --> 09:17.684
...به علاوه معلوم شد که

09:17.784 --> 09:19.824
...پدر این خودشیفته ی منفور

09:20.584 --> 09:23.224
یون بوک دان نماینده مجلسه

09:23.284 --> 09:26.824
که پیش بینی شده بود شهردار بعدی سئول‌ باشه

09:27.754 --> 09:30.954
من مشغول آماده کردن اظهاریه ی کاندید شدنمم

09:31.054 --> 09:34.524
چقدر دیگه باید حواسم به پسر گُندم باشه؟ُ

09:56.684 --> 09:59.554
بمیر
فقط بمیر

09:59.994 --> 10:01.994
بمیر

10:03.754 --> 10:04.784
رییس

10:06.784 --> 10:08.994
بمیر
آجوشی چیکار دارید میکنید؟

10:09.024 --> 10:11.684
بمیر
چه خبره؟

10:12.054 --> 10:13.754
تو کی هستی؟

10:15.354 --> 10:16.494
من کی ام؟

10:17.124 --> 10:20.784
متاسفانه خجالت میکشم خودمو بهت معرفی کنم

10:20.884 --> 10:23.184
بابا چرا اینجوری میکنی؟

10:23.784 --> 10:25.384
چرا اینجوری میکنم؟

10:26.654 --> 10:27.684
منشی پارک

10:32.624 --> 10:35.584
...من
من من من

10:36.424 --> 10:40.054
حداقل مثل یه بچه حرف میزدی

10:40.154 --> 10:42.994
احمق بدبخت

10:43.054 --> 10:44.824
...بابا موضوع اینه که

10:46.184 --> 10:47.184
...خب

10:48.784 --> 10:51.184
لطفا بس کنید

10:53.584 --> 10:55.554
خدایا

10:55.654 --> 10:58.024
تو خوبی؟
خدای من

10:59.884 --> 11:00.954
خوبی؟

11:02.184 --> 11:03.454
...خوبم

11:06.284 --> 11:09.524
چرا پسرم یون هوان گیه بجاش کانگ وو ایل نیست؟

11:11.484 --> 11:13.624
...من وو ایل رو گذاشتم درست کنار تو

11:13.684 --> 11:15.554
تا بتونی مثل اون حرف بزنی

11:15.624 --> 11:17.154
مثل اون فکر کنی

11:17.154 --> 11:19.654
مثل اون بخوری
مثل اون نفس بکشی

11:21.124 --> 11:24.984
اندازه ی انگشت کوچیکشم نیستی

11:25.054 --> 11:27.884
محض رضای خدا مثل کانگ وو ایل باش

11:37.054 --> 11:39.524
خواهش میکنم
خواهش میکنم نکنید

11:42.084 --> 11:44.154
اینکارو نکنید
خواهش میکنم

11:45.554 --> 11:46.924
خدایا

11:54.924 --> 11:55.924
چی شده؟

11:59.524 --> 12:01.954
اون چطوری پسر من شده؟

12:02.024 --> 12:03.984
چه گناهی کردم که همچین پسری دارم؟

12:11.184 --> 12:12.924
...آدرس اینترنتی کسی که

12:13.624 --> 12:16.124
اون فیلم رو پخش کرده پیدا کنید

12:18.984 --> 12:22.054
از یه فروم ناشناس گذاشته
قابل ردیابی نیست

12:22.584 --> 12:23.854
نمیشه پیداش کنیم

12:23.954 --> 12:25.684
...پس اونایی رو که

12:26.324 --> 12:27.384
نه

12:27.954 --> 12:29.984
همه ی کارمندارو اخراج کنید

12:51.824 --> 12:54.124
هیولای خاموش تازه داره جا میفته

12:54.224 --> 12:55.884
...تغییر یهوییِ پرسنل ممکنه باعث

12:56.684 --> 12:58.784
...شما اول باید آروم بشید و

13:01.284 --> 13:02.354
متاسفم

13:02.854 --> 13:04.084
این دفعه ی سومه

13:04.554 --> 13:06.584
من عاجزانه معذرت میخوام

13:17.754 --> 13:20.284
به خاطر کاریه که من کردم

13:28.424 --> 13:29.524
...میبخشین

13:30.784 --> 13:31.854
...رییس

14:48.744 --> 14:49.944
...این

15:00.044 --> 15:01.044
رییس

15:02.714 --> 15:04.214
اونجایید؟

15:12.074 --> 15:13.144
رییس

15:13.744 --> 15:15.444
میشه درو باز کنید؟

15:25.044 --> 15:26.544
رییس

15:27.974 --> 15:30.344
میشه لطفا درو باز کنید

15:31.374 --> 15:33.144
درو باز کنید

15:33.414 --> 15:34.544
رییس

15:35.174 --> 15:37.414
درو باز کنید

15:39.374 --> 15:40.814
بس کن
هورا

15:41.074 --> 15:43.074
یه لحظه معذرت میخوام

15:43.714 --> 15:45.474
خب رییس

15:46.274 --> 15:47.514
رییس

15:48.044 --> 15:51.744
...یه مسئله مهمیه...رییس

15:52.574 --> 15:54.614
میشه نگاهم کنید رییس؟

15:54.614 --> 15:56.774
رییس؟ رییس؟

15:57.774 --> 16:00.144
رییس نگاه کنید

16:02.114 --> 16:03.344
اینجور نمیشه

16:04.084 --> 16:08.474
رییس پس من دارم میام اونجا

16:09.014 --> 16:12.544
باشه؟ صبر کن اومدم

16:12.874 --> 16:14.214
داری چیکار میکنی؟

16:14.374 --> 16:16.174
...چیکار

16:17.374 --> 16:19.084
...عجله داشتم

16:19.344 --> 16:21.714
درمورد مدیر کانگ
گفتم بس کن

16:30.374 --> 16:32.374
متاسفم

16:35.044 --> 16:36.244
ببخشید

16:47.874 --> 16:51.644
....من فکر میکردم نمیزاری کسی ازت بالاتر باشه

16:52.274 --> 16:55.614
ولی انگار نسبت به دوستت احساس حقارت میکنی

16:55.744 --> 16:58.374
منظورت چیه؟ اینطور نیست

17:07.844 --> 17:11.444
این همون سخنرانی ایه که اسطوره شد

17:14.144 --> 17:17.374
درواقع کار شما بود مگه نه؟

17:19.774 --> 17:22.544
...ایده های راهنما واسه فهمیدن هدفمون

17:23.044 --> 17:25.014
همشون توی این نمودارا هست

17:25.014 --> 17:26.514
واقعا؟

17:27.374 --> 17:30.144
در کل باید صدوشصت هزار نفر دیگه جذب کنیم

17:31.374 --> 17:33.344
بیا بگیم با هر تبلیغ بیست نفر اضافه میشن

17:33.344 --> 17:36.614
معمولا هم ازون بیست نفر ده نفرشون تا آخرش میمونن

17:36.614 --> 17:39.674
پس باید پونصد هزار نفرو دعوت کنیم

17:40.874 --> 17:43.544
حتی واسه یونگ رامیون هم ارائه داده بود

17:44.144 --> 17:46.444
حتما تنهایی پشت صحنه این کارارو میکرده

17:52.744 --> 17:54.844
چرا نگفته بودید؟

17:55.414 --> 17:57.214
باید همه جا رو بترکونید

17:57.714 --> 18:01.114
حداقل مثل الان داد بزنید

18:01.414 --> 18:03.214
وگرنه مردم نمیفهمن

18:03.974 --> 18:06.244
...بهمون بگو به چی فکر میکنی

18:06.514 --> 18:08.914
وقتی داری از پشت سر نگاهمون میکنی

18:09.314 --> 18:11.614
چرا این کارو با من میکنه؟

18:11.914 --> 18:13.974
فکر نکنم پسر بدی باشی

18:14.374 --> 18:16.914
فقط انگار یکم توسری خورده ای

18:29.744 --> 18:31.944
...ولی
این بوی چیه؟

18:33.344 --> 18:34.674
آبنبات نعناییه؟

18:35.914 --> 18:38.244
آبنبات نعنایی؟ نه

18:38.374 --> 18:40.644
چرا آبنبات نعناییه

18:43.274 --> 18:44.744
آبنبات نعنایی نیست

18:45.114 --> 18:46.374
بوگیره

18:46.814 --> 18:50.044
درست میگفتم
...تو اون موقع اومدی بار

18:50.044 --> 18:51.914
پس درست یادم بود

18:57.914 --> 18:59.174
مگه نه؟

18:59.444 --> 19:02.114
تو منه رسوندی خونه؟ درست میگم؟

19:03.314 --> 19:05.084
...چرا فرار میکنی؟

19:05.744 --> 19:07.044
چیه؟

19:07.044 --> 19:09.674
چی؟ از چی خجالت میکشی؟

19:10.514 --> 19:13.674
به جز اینکه برامون تاکسی گرفتی اتفاق دیگه ای هم افتاد؟

19:14.414 --> 19:18.044
موسس شرکت خواسته که هیولای خاموش رو تعطیل کنیم

19:18.614 --> 19:20.874
اما من تونستم به تعویق بندارمش

19:20.874 --> 19:22.474
گرچه یه شرط وجود داره

19:23.084 --> 19:24.874
شما باید یون هوان گی رو تغییر بدید

19:24.874 --> 19:26.214
چی؟

19:26.674 --> 19:28.544
...باید یه پادشاهی جدید ایجاد کنید

19:28.674 --> 19:31.144
و رییس یون رو به یه رهبر ایده آل تبدیل کنید

19:31.144 --> 19:32.814
ما؟

19:32.944 --> 19:36.444
یه رهبر ایده آل؟ یعنی باید یکی مثل شما بشه

19:37.844 --> 19:40.944
ولی چطور ممکنه؟
چطور میشه آدما تغییر کنن؟

19:41.584 --> 19:43.874
میشه دقیقا بگید چیکار باید بکنیم؟

19:44.744 --> 19:47.014
بیایید با یه سخنرانی درباره تحویل غذا شروع کنیم

19:47.374 --> 19:49.874
یه پروژه ی کوچیک برای دست گرمی

19:49.874 --> 19:54.674
یعنی باید دوباره میکروفون بدیم دست رییس یون؟

19:55.544 --> 19:57.744
شغل جدید پیدا کردن راحت تره

19:57.744 --> 19:59.474
کی تو رو انتخاب میکنه

19:59.874 --> 20:01.544
حس میکنم داری تیکه میندازی

20:01.544 --> 20:03.274
آره تیکه انداختم
چی؟

20:03.274 --> 20:04.374
جایی داری بری؟

20:04.374 --> 20:05.874
ما چیکار میکنیم؟
کجا؟

20:06.544 --> 20:09.444
من رییسو تو این شرایط قرار دادم

20:10.244 --> 20:12.844
ممکنه همه به خاطر من اخراج بشن

20:13.044 --> 20:17.614
باشه
اینجور وقتا باید هم رو ببخشید

20:18.084 --> 20:21.114
الان هیولای خاموش به کار گروهی نیاز داره

20:21.174 --> 20:23.744
یه سفر باید بریم به عنوان کارگاه آموزشی

20:24.714 --> 20:26.114
کارگاه؟

20:29.084 --> 20:31.944
آخر هفته باید دنبال این راه بیفتم؟

20:31.944 --> 20:33.774
من تازه کلاس زبان ثبت نام کرده بودم

20:34.214 --> 20:37.374
باید برای پیدا کردن شغل جدید تجربه بدست بیارم

20:38.374 --> 20:41.014
چند ساله که خونوادمون مسافرت نرفتن

20:41.414 --> 20:44.114
آخه چرا این هفته؟ خیلی گرمه

20:45.114 --> 20:47.444
من باید همه ی وسایلو بگیرم و بایزی هارو آماده کنم

20:47.614 --> 20:49.714
همش گردن من میفته

20:50.244 --> 20:52.614
دارم با رو وون میرم مسافرت

21:02.614 --> 21:04.044
من نمیام

21:06.714 --> 21:09.014
فکر کرده ما دلمون میخواد بریم مسافرت؟

21:11.244 --> 21:13.774
بله ایشون میگن که نمیان

21:15.244 --> 21:17.444
ببخشید؟ بله رییس

21:18.474 --> 21:20.814
رییس کانگ میگن که با ما میان

21:20.914 --> 21:22.444
ایول

21:22.444 --> 21:23.714
بریم
باشه

21:23.814 --> 21:27.014
رییس ما رفتیم

21:28.214 --> 21:29.644
خداحافظ

21:32.544 --> 21:36.744
اگر برگشتیم دیدیم میزو صندلی هامون نیستم چی؟

21:37.074 --> 21:39.674
اون اصلا قصد تغییر نداره

21:40.014 --> 21:42.444
فرض کنید مسافرت برای آماده شدنمون برای اخراجه

21:43.944 --> 21:46.314
رییس کانگ میگن که با ما میان

21:48.514 --> 21:50.874
کارمندات چی؟
من از کارمندای خودم محافظت میکنم

21:50.874 --> 21:52.274
چطور ازشون محافظت میکنی؟

21:52.274 --> 21:54.314
فقط با نگاه کردن

21:54.814 --> 21:56.974
نمیتونی از کسی محافظت کنی

22:13.074 --> 22:16.674
من میتونم تغییر کنم؟

22:18.174 --> 22:20.444
من فقط به باربیکیو فکر میکنم

22:20.444 --> 22:22.444
آخجون یه عالمه غذا میخوریم
آخجون مسافرت میریم

22:22.444 --> 22:23.944
من آماده میکنم
بریم

22:24.044 --> 22:25.514
عاشق باربیکیو ام

22:25.674 --> 22:27.144
چی؟
این چیه؟

22:28.044 --> 22:30.874
یهو یخ کردم
به خاطر هواست مگه نه؟

22:32.444 --> 22:33.974
اون چش شده؟

22:34.474 --> 22:35.714
بیایید بریم تو

22:39.774 --> 22:41.044
برو برو

22:53.544 --> 22:54.974
ممنون که اومدی

22:55.574 --> 22:57.744
سه سال میشد که با هم مسافرت نرفته بودیم

23:03.514 --> 23:06.374
جمع شید همگی

23:09.244 --> 23:10.514
بیایید اینجا

23:10.514 --> 23:11.914
بریم

23:11.914 --> 23:14.674
خب خالا به یارتون خوشامد بگید

23:14.944 --> 23:17.314
خوش آمدید
خوش آمدید

23:17.414 --> 23:21.144
من یکم تجربه توی اجرا دارم
...برای حرف زدن جلوی مردم

23:21.144 --> 23:23.444
باید علاوه بر دهنتون
بدنتون رو هم رها کنید

23:23.444 --> 23:26.674
درسته
زبان بدن توی سخنرانی خیلی مهمه

23:26.674 --> 23:28.474
به خاطر همین این بازی رو ترتیب دادم

23:28.474 --> 23:30.714
"با بدنتون حرف بزنید"

23:30.714 --> 23:32.444
خیلی خب حاضر شید

23:33.374 --> 23:34.474
(بسکتبال)

23:34.774 --> 23:36.514
خیلی راحته

23:37.314 --> 23:38.714
بسکتبال
آره

23:38.714 --> 23:39.844
درسته

23:43.774 --> 23:44.774
بولینگ
نباید اینطوری کنی

23:44.774 --> 23:46.044
یالا
درسته

23:46.274 --> 23:47.444
درسته

23:49.514 --> 23:51.074
این یکی سخته

23:51.444 --> 23:54.014
عمرا بتونن بگن
نگران نباش نمیتونن بگن

23:54.844 --> 23:56.514
چیه؟
آره این سخته

23:56.514 --> 23:58.174
زود باشد زود باش
لایک؟

23:59.044 --> 24:00.074
ببین

24:00.944 --> 24:02.674
تاب تاب
آره

24:02.674 --> 24:03.874
تاب

24:06.244 --> 24:07.744
این چیه؟
پرواز؟

24:07.744 --> 24:08.874
آره

24:09.174 --> 24:11.914
طناب
آره درسته

24:13.574 --> 24:14.674
دایناسور

24:15.074 --> 24:16.474
تیراناسور

24:16.474 --> 24:17.714
مورچه خوار

24:18.714 --> 24:19.944
اون عالیه

24:19.944 --> 24:22.014
قبلا تو گروه موسیقی بوده؟
شتر

24:22.014 --> 24:23.244
ای وای

24:23.244 --> 24:25.114
شتر
برای همین کار به دنیا اومده

24:25.114 --> 24:27.014
چرا بهشون گفتی؟
خیلی شبیه بود

24:27.014 --> 24:28.914
آخری
این چیه؟

24:31.674 --> 24:33.914
چیه رییس کانگ؟
زود باش زود باش

24:35.474 --> 24:36.814
عجله کن

24:52.574 --> 24:54.474
فهمیدم بغل کردن

24:54.874 --> 24:55.974
درسته

25:00.744 --> 25:01.974
همشو فهمیدیم

25:03.174 --> 25:04.944
همشونو جواب دادیم

25:11.044 --> 25:13.044
همشو گفتیم آره؟
آره گفتید

25:13.044 --> 25:16.174
نوبت تیم رییس یونه

25:16.174 --> 25:17.674
آره اون حاضره

25:17.674 --> 25:19.474
برو برو

25:19.474 --> 25:21.944
شروع کنیم
ما میتونیم

25:22.044 --> 25:24.244
رییس شمام میتونید مثل رییس کانگ باشید

25:24.474 --> 25:25.574
موفق باشی

25:26.614 --> 25:28.444
تو میتونی برو

25:28.674 --> 25:30.114
میتونی

25:30.614 --> 25:34.914
آره من که نمیخوام حرف بزنم
شاید بتونم اینو انجام بدم

25:36.274 --> 25:37.444
امتحان کنیم

25:37.874 --> 25:39.074
باشه

25:39.914 --> 25:41.674
باشه آماده باش

25:42.074 --> 25:43.344
موفق باشی

25:43.814 --> 25:45.444
برو بریم
تو میتونی

25:46.474 --> 25:47.644
شروع کن

25:49.014 --> 25:50.344
عقاب؟

25:50.444 --> 25:52.274
اون پادشاه آسمونه

25:52.614 --> 25:56.044
اونا فقط با چشمای نافذشون میتونن بقیه رو شکار کنن

25:56.844 --> 25:58.674
سوپر من؟
اشعه لیزر

26:00.144 --> 26:02.514
اونا بال های با عظمتی دارن

26:03.744 --> 26:07.574
نحوه ی پرواز با شکوهشون اونارو متمایز میکنه

26:08.944 --> 26:10.244
میخوای منو عصبانی کنی؟

26:10.574 --> 26:12.944
چی میخواد بگه؟ هیچی نمیفهمم

26:13.014 --> 26:16.074
بیشتر تکون بخور لطفا

26:16.344 --> 26:18.774
...اگر چشمای نافذشون رو نشون بدم

26:18.874 --> 26:20.714
...و نحوه ی پرواز باشکوهشون رو

26:20.714 --> 26:23.014
راحت میتونن جواب رو بگن

26:23.044 --> 26:26.044
راحت باش هر چی نشون بده

26:26.144 --> 26:27.274
وقت تمومه
بسه دیگه

26:27.314 --> 26:29.274
وقت تمومه
باید بریم بعدی

26:29.314 --> 26:31.144
جواب چیه؟
عقاب بود

26:31.644 --> 26:33.774
خیلی بده
عقاب بود

26:33.774 --> 26:36.014
عقاب این شکلی پرواز میکنه

26:36.044 --> 26:37.914
وقت نداریم
چرا نمیتونی اجرا کنی؟

26:37.914 --> 26:40.774
باید بریم سوال بعدی
آی کمرم درد میکنه

26:40.874 --> 26:42.244
این یکی سخته

26:42.314 --> 26:43.674
مثل رییس کانگ

26:43.914 --> 26:47.074
دقیق و ساده اجرا کن
شروع کن رییس

26:47.644 --> 26:48.874
تو میتونی
موفق باشی

26:49.114 --> 26:50.414
باشه
از لاکت بیا بیرون

26:50.474 --> 26:51.474
شروع کن

26:53.744 --> 26:55.944
برای قبلی کلی از وقتمو برای فکر کردن گذاشتم

26:56.014 --> 26:58.144
این دفعه باید زود تصمیم بگیرم

26:58.374 --> 27:01.514
پف فیل بی جانه
باید به ساختار درونیش فکر کنم

27:01.714 --> 27:03.474
پف فیل پف فیل پف فیل

27:04.874 --> 27:06.744
این شکلی توی پوسته ی ضخیمش جمع شده

27:06.744 --> 27:10.244
وقتی گرم میشه انگار که شکوفه میزنه
از پوستش میاد بیرون

27:10.244 --> 27:12.174
خودشه
جهان داخل پف فیل

27:12.274 --> 27:14.274
...باید این رفتار پف فیل رو با تمام بدنم

27:14.274 --> 27:15.844
نشون بدم

27:17.744 --> 27:19.744
قورباغه؟
موشک؟

27:19.814 --> 27:22.174
ترقه
این شکلی میترکه

27:24.074 --> 27:25.074
طوفان؟

27:25.814 --> 27:26.814
استفراغ کردن؟

27:28.074 --> 27:29.314
شامپانزه؟

27:29.574 --> 27:31.774
وقت تمومه
باختید دوباره

27:31.774 --> 27:33.774
وقتتون تموم شد
باختی باختی باختی

27:33.874 --> 27:35.874
جواب چی بود؟
پف فیل

27:35.914 --> 27:38.114
...چرا ایجوری کردی برای پف فیل؟ آخه پف فیل

27:38.114 --> 27:40.544
چرا اینجوری نکردی؟
مگه داشت میسوخت؟

27:40.544 --> 27:41.914
خیلی سخت بود؟
باختیم

27:41.944 --> 27:44.114
خیلی سختش میکنی
خیلی سخته

27:44.144 --> 27:46.544
انقدر سخته؟
پف فیل. ذرته که میترکه

27:47.074 --> 27:48.574
این شکلی
نزدیک بودی

27:52.314 --> 27:53.514
به هر حال خوب بود

28:06.574 --> 28:10.074
به سلامتی
به سلامتی

28:10.174 --> 28:13.074
ممنون رییس کانگ
ممنون

28:13.174 --> 28:14.274
خواهش میکنم بفرمایید

28:14.374 --> 28:16.144
خیلی خوشمزس
آره واقعا

28:16.214 --> 28:17.914
دورمون کوهستان و اقیانوسه

28:18.144 --> 28:20.214
نمیتونم دست از نوشیدن بردارم
کنار اقیانوسیم

28:20.214 --> 28:22.574
خوشگل نیست؟
اینجا خیلی قشنگه

28:22.944 --> 28:24.414
من میپزمش
برام یه مشروب بریز

28:24.744 --> 28:27.074
باشه پس
میسپرم به تو

28:29.414 --> 28:31.514
دور تا دورمون کوهه
نگاه کن

28:35.014 --> 28:36.874
انگار بهشته
مشروب بزنیم؟

28:36.914 --> 28:39.144
آره بزنیم
ممنون

28:39.144 --> 28:40.174
بزنیم

28:40.174 --> 28:43.114
به سلامتی کار گروهی هیولای خاموش

28:43.174 --> 28:45.244
به سلامتی
به سلامتی

28:48.474 --> 28:50.914
نباید فکر کنم که یه شبه میتونم تغییر‌ کنم

28:51.214 --> 28:54.414
باید قددم به قدم با کارای کوچیکی که میتونم شروع کنم

28:55.014 --> 28:58.874
با این گوشت دلشونو بدست بیارم و برای کارشون ازشون تشکر میکنم

29:00.414 --> 29:02.714
داره باربیکیو رو حاضر میکنه
میبینم

29:02.744 --> 29:05.744
بعدش گوشت خوب پخته شده رو میذارن توی دهنشون

29:06.374 --> 29:08.944
عصاره ی گوشت میزنه بیرون

29:09.044 --> 29:12.014
و اونا استرس ها و سختیاشون رو فراموش میکنن

29:12.744 --> 29:14.444
قشنگ نیس؟
میمیرم برای این حرفا

29:15.214 --> 29:17.744
وای خدا خیلی خوشحالم

29:18.644 --> 29:20.474
باربیکیو حاضره
رییس یون گوش رو آورد

29:22.674 --> 29:24.344
بفرمایید

29:24.344 --> 29:26.114
عالیه

29:26.474 --> 29:27.944
بفرمایید
شما عالی اید

29:28.174 --> 29:30.574
رییس یون من نمیدونستم شما همچین کارایی بلدید

29:30.944 --> 29:33.344
واقعا خوشمزست
خوشحالم خوشتون اومده

29:33.414 --> 29:35.214
خیلی آب داره
واقعا؟

29:35.314 --> 29:36.414
رییس یون دوستت داریم

29:36.414 --> 29:39.474
هوان گی هوان گی
وای بس کنید

29:39.474 --> 29:42.214
بیایید اینو بخورید
ممنون نمیخوام

29:42.274 --> 29:44.414
خیلی خوردم
بیایید اینو بخورید

29:44.474 --> 29:46.044
چرا اینجوری میکنید؟
ما دوستت داریم

29:47.514 --> 29:51.474
همگی به سلامتی هیولای خاموش

29:51.474 --> 29:53.674
به سلامتی
به سلامتی

29:56.544 --> 29:57.614
خیلی خوشمزست

29:57.614 --> 29:59.574
آره خیلی خوبه
چرا نرفتی اونجا؟

29:59.744 --> 30:02.044
اینجا خوشگل نیست؟
وای

30:02.214 --> 30:03.474
چرا هست
خیلی خوشحالم اومدیم اینجا

30:03.474 --> 30:05.214
آره واقعا
واقعا اینحا قشنگه

30:08.574 --> 30:09.914
کی این کیمچی رو درست کرده؟

30:10.714 --> 30:11.714
خوشمزست

30:11.714 --> 30:14.714
نمیدونم
تو یخچال بود

30:15.014 --> 30:16.474
من کیمچی درست کردم

30:16.674 --> 30:19.644
کیمچی منه کیمچی منه

30:19.714 --> 30:22.514
من درست کردم من درست کردم

30:24.244 --> 30:26.114
بیا امتحان کن

30:28.174 --> 30:29.644
من کیمچی نمیخورم

30:30.244 --> 30:31.444
دوست ندارم

30:31.844 --> 30:33.314
بازم گوشت هست؟

30:33.574 --> 30:35.144
الان حاضر میشه

30:36.674 --> 30:38.974
رییس هم حتما گرسنشه

30:39.044 --> 30:40.444
اینو بخور

30:40.914 --> 30:41.914
رییس یون

30:43.744 --> 30:44.874
رییس یون

30:45.814 --> 30:48.444
رییس یون اونو بده من

30:48.444 --> 30:49.814
برید غذا بخورید

30:49.874 --> 30:52.214
نه خودم میکنم
نگرام نباش من درست میکنم

30:52.514 --> 30:54.274
باشه این جوری
...اینجوری

30:58.244 --> 31:00.814
همه ی آب گوشت رو خراب کردی

31:07.214 --> 31:09.614
حتما آب گوشت از کارگروهی مهمتره

31:10.044 --> 31:13.014
اون فقط دوست داره مارو سرزنش کنه

31:14.014 --> 31:15.714
تا برگردیم من وسایامو جمع میکنم

31:28.738 --> 01:38:20.738
.:: @bollbolljan_com ::.

31:41.214 --> 31:42.214
خوبه

31:44.344 --> 31:46.944
سه جونگ اینا چیه؟

31:48.344 --> 31:50.844
میخوام رو وون رو سوپرایز کنم

31:52.644 --> 31:54.874
نمیدونستم تو و رو وون انقدر به هم نزدیکید

31:55.244 --> 31:58.214
دارم سعی میکنم کاری کنم به هم نزدیک تر بشیم

31:59.514 --> 32:02.044
میخوام زود تمومش کنم
میتونی کمکم کنی؟

32:02.744 --> 32:03.814
حتما

32:08.244 --> 32:12.074
اما میدونی که دخترا این چیزارو دوست ندارن

32:13.274 --> 32:15.874
اون هدیه های گرون دوست نداره

32:15.874 --> 32:18.174
بی فایدست

32:19.244 --> 32:22.214
گفتم شاید کارای بچه گونه مثل این جواب بده

32:22.714 --> 32:24.644
اگه ردت کنه چی؟

32:24.744 --> 32:26.474
ممکنه جلوی همه ی ما این اتفاق بیفته

32:26.544 --> 32:29.274
خب منو به عنوان یه بازنده میشناسن اون موقع

32:29.374 --> 32:32.114
مهم نیست
وقت ندارم به طرز فکر مردم فکر کنم

32:32.374 --> 32:34.344
فقط به بدست آورد دل رو وون فکر میکنم

32:35.214 --> 32:37.744
حتما خیلی دوسش داری

32:39.644 --> 32:41.914
اما فقط رو وون اینو نمیفهمه

32:42.774 --> 32:44.714
امیدوارم با این کارم احساساتی بشه

32:46.144 --> 32:49.714
خیلی رمانتیکه
...اگه من بودم

32:49.914 --> 32:51.074
اینو نگه دار لطفا

32:52.144 --> 32:53.174
باشه

32:58.214 --> 33:01.644
زود تموم میشه اگه تند تند انجام بدیم

33:02.044 --> 33:03.714
نگه دار
اینجا قشنگه؟

33:03.744 --> 33:05.714
اونحا؟ آره

33:17.944 --> 33:19.214
اومدم کمک

33:19.274 --> 33:21.114
نمیخواد برو استراحت کن

33:32.844 --> 33:34.484
چرا همش باهم میبینمشون؟

33:37.074 --> 33:38.844
چیزی میخوای به من بگی؟

33:42.244 --> 33:43.314
..خب

33:45.174 --> 33:47.374
در مورد پروژه ی پی آی

33:47.374 --> 33:49.014
(پروژه ی پی آی به رییس اجازه میدهد تا شرکت را بهتر معرفی کن)

33:49.114 --> 33:51.614
چیکار می‌تونم بکنم براش؟

33:52.674 --> 33:53.744
نمیدونم واقعا

33:54.214 --> 33:57.944
میتوم کار مفیدی انجام بدم؟ تو چی فکر میکنی؟

34:03.214 --> 34:04.984
...فکر میکنم یه نفر باید به رییس کمک کنه

34:05.774 --> 34:08.174
تا بتونه تغییر کنه

34:12.914 --> 34:14.244
نشد

34:19.114 --> 34:20.374
مراقب باش

34:28.044 --> 34:30.544
انگار طرز فکرت عوض شده

34:31.544 --> 34:32.714
چیزی شده؟

34:33.114 --> 34:34.244
...نه فقط

34:35.244 --> 34:37.174
به خاطر خودش نمیگم

34:39.374 --> 34:41.944
برای بقیه میگم

34:42.074 --> 34:44.714
آهان چون شغل اعضای تیم در خطره؟

34:45.174 --> 34:46.914
نگران اعضای تیمم هستم

34:48.114 --> 34:49.114
...همینطور

34:53.514 --> 34:55.414
...هر کسی که اطراف ریسه

34:57.114 --> 34:59.614
حتما مثل من تصور غلطی نسبت بهش داره

35:00.544 --> 35:03.774
"اون سفت و سخت و دور از دسترسه"

35:05.374 --> 35:09.714
اینکه اشتباه فهمیده بشی هیلی آزار دهندس

35:10.744 --> 35:12.444
اما اینکه این سمت ماجرا باشی هم

35:13.574 --> 35:15.644
به همون اندازه سخت و آزار دهندست

35:18.214 --> 35:20.774
احتملا خود رییس هم نمیخواد اینطور باشه

35:36.874 --> 35:37.944
درست شد

35:52.814 --> 35:54.114
خوبی؟

36:03.044 --> 36:04.944
من خوبم

36:06.774 --> 36:08.014
خیلی داغه

36:08.484 --> 36:10.874
داشتم میسوختم

36:17.814 --> 36:19.114
گشنمه

36:41.074 --> 36:43.744
هی چرا اونجا قایم شدی؟

36:44.414 --> 36:46.274
قایم نشدم

36:47.484 --> 36:53.314
.:: @bollbolljan_com ::.

36:53.984 --> 36:55.644
همشون به خاطر تو اومدن اینجا

36:57.074 --> 36:59.484
توام به خاطر هیولای خاموش اینجایی

37:01.414 --> 37:03.244
درسته؟
چی؟

37:03.774 --> 37:05.574
منظورت چیه؟

37:08.744 --> 37:09.914
فراموشش کن

37:12.014 --> 37:13.484
هی بیا کنار آتیش خودتو گرم کن

37:34.844 --> 37:36.244
خودتو جمع و جور کن

37:38.614 --> 37:40.014
بیدار شو

37:41.414 --> 37:44.984
روسری ها سمت چپ کشو دومین

37:45.174 --> 37:47.644
ماسکا و لباس زیرا تو کشو بالایین

37:48.514 --> 37:52.214
مزین شو که بچه ها میپوشنشون حتی اگه دلشون نمیخواد

37:54.514 --> 37:57.714
خوب عزیزم

37:58.314 --> 37:59.984
...ممکنه

38:01.744 --> 38:03.814
اخراج بشم

38:05.844 --> 38:08.874
!دلم خیلی واسه بچه ها تنگ میشه

38:08.984 --> 38:12.114
دلم واسشون تنگ میشه

38:16.244 --> 38:18.714
یه کارمند میخوام

38:18.914 --> 38:20.174
نه یه مادر

38:21.444 --> 38:24.314
باید برم

38:24.314 --> 38:26.014
خدافظ

38:33.344 --> 38:36.574
متاسفم پیک نیک نیستم

38:39.544 --> 38:43.074
اگه منظورت رو بد برداشت کنن خیلی دردناکه

38:44.614 --> 38:46.544
اما واسه اونایی که سوتفاهم میشه هم

38:47.544 --> 38:49.444
سخت و ناراحت کنندس

38:58.674 --> 39:00.014
متاسفم

39:02.314 --> 39:03.644
ببخشید؟

39:08.174 --> 39:11.674
حتما یکم وقت پیش شرمنده شدی

39:12.514 --> 39:13.714
متاسفم

39:15.874 --> 39:17.644
...حس کردم

39:18.674 --> 39:21.544
...خیلی خجالت آوره اگه

39:22.374 --> 39:23.774
فقط تو نقش یه مادر و بازی کنی

39:24.244 --> 39:25.544
میفهمم

39:25.844 --> 39:28.344
یه کارمند میخوای نه یه مادر

39:28.914 --> 39:31.044
...یه مادر بی مسیولیت و بی احتیاط

39:31.944 --> 39:33.814
تو دردسر انداختت

39:33.914 --> 39:37.444
مشکل این نیست که سعی میکنی یه مادر باشی

39:38.174 --> 39:39.674
...مشکل اصلی اینه که

39:40.744 --> 39:42.914
...فکر میکنی مادر بودن

39:45.074 --> 39:47.314
یه ضعفه

39:48.044 --> 39:49.244
خیلی خوشمزس

39:49.244 --> 39:51.644
ازونجایی که فقط یه مادرم باید به بقیه غذا بدم

39:52.214 --> 39:55.444
ازونجایی کهیه زن متاهلم به جای اینکه به تواناییام تکیه کنم

39:55.644 --> 39:57.444
باید به روابطم تکیه کنم

39:59.984 --> 40:03.444
مطمینم خیلی کارا هست که میتونی خیلی عالی انجامشون بدی چون یه مادری

40:04.144 --> 40:05.844
خودتو دست کم نگیر

40:07.984 --> 40:09.244
ازش محافظت کن

40:12.714 --> 40:14.574
به همچین کارمندی نیاز دارم

40:15.214 --> 40:19.574
آقای یون فکر نمیکردم اینطوری فکر کنین

40:26.444 --> 40:27.714
...خوب

40:28.914 --> 40:31.874
میتونم یه چیزی بهت بگم؟

40:34.744 --> 40:37.714
لازم نیست سخنرانی کنی

40:38.774 --> 40:40.144
ببخشید؟

40:40.144 --> 40:43.114
لازم نیست فقط به خاطر اینکه سرپرستی پیش قدم بشی

40:44.984 --> 40:47.244
بزار یکی که تو این کار ماهره انجامش بده

40:47.244 --> 40:50.514
اگرچه ممکنه خوشت نیاد

40:51.444 --> 40:53.344
...اما ما

40:54.514 --> 40:57.544
تو یه قایقیم
(تو یه شرایطیم)

41:12.314 --> 41:13.574
اینا خیلی سنگینن

41:22.144 --> 41:25.414
فکر کنم رو وون کارشو حوب انجام بده

41:25.574 --> 41:26.914
چرا نمیزاری اون انجامش بده؟

41:27.214 --> 41:28.484
خانوم چه؟

41:29.274 --> 41:34.214
انگار از بین ماها از اون بیشتر همه خوشت میاد

41:34.674 --> 41:35.874
من؟

41:36.484 --> 41:37.814
خداای من

41:37.984 --> 41:39.144
اشتباه میکنین

41:39.714 --> 41:43.374
میتونم حسش کنم چون یه مادرم

41:51.114 --> 41:53.374
بهش حسی دارم؟

41:54.244 --> 41:56.074
اصن حقشو دارم؟

41:56.614 --> 41:59.114
نتونستم احساساتمو مخفی کنم؟

41:59.114 --> 42:00.874
یعنی بقیه هم فهمیدن؟

42:01.374 --> 42:03.074
امکان نداره

42:03.214 --> 42:06.914
از همه بهتر میتونم خودمو کنترل کنم و احساساتمو مخفی کنم

42:26.984 --> 42:28.714
چیه؟

42:28.714 --> 42:30.314
چیکار میکنی؟

42:30.314 --> 42:31.674
تمومش کن
خداایا

42:31.674 --> 42:34.244
از اینجا چشماتو میپوشونم

42:34.244 --> 42:35.674
خداایا

42:35.814 --> 42:39.244
بهت گفتم خیلی خوشگل نشو
هی

42:39.574 --> 42:42.644
...وقتی یه مرد سعی میکنه سورپرایزت کنه فقط باهاش راه بیا

42:42.644 --> 42:45.474
و تظاهر کن سورپرایز شدی. یعنی اینقدر سخته؟

42:45.474 --> 42:47.544
خدای من
خداایا

42:49.914 --> 42:52.274
صبر کن. اون چیه؟

42:52.274 --> 42:54.114
چی؟

43:02.644 --> 43:03.944
صبر کن

43:06.644 --> 43:10.414
...مطمینم که میتونم خودمو کنترل کنم و احساساتمو

43:11.014 --> 43:13.144
مخفی کنم

43:16.274 --> 43:19.474
رییس منو دوست دارین؟

43:21.414 --> 43:23.014
چرا اونجا وایسادی؟

43:23.944 --> 43:27.174
خیلی اتفاقی اینو فشار دادم

43:27.174 --> 43:29.944
...و یهو
چرا فشارش دادی؟

43:30.414 --> 43:31.574
همین الان خاموشش کن

43:31.574 --> 43:33.274
باشه. معذرت میخوام

43:33.444 --> 43:36.114
نه هیچی رو فشار نده

43:36.514 --> 43:38.014
فقط از اونجا بیا بیرون

43:42.314 --> 43:44.314
نه
خیلی خوشگله

43:44.544 --> 43:46.344
!نه. نه

43:53.874 --> 43:55.414
!نه
عالیههه

43:55.514 --> 43:57.444
خیلی خوشگله

43:57.444 --> 44:01.214
آره اما قرار نبود الان شروع شه

44:02.074 --> 44:04.214
خوب نیست

44:07.444 --> 44:09.274
خوشگله

44:09.374 --> 44:11.274
چرا اینکارو کردی؟
قشنگه

44:15.944 --> 44:18.344
میخواد همینطوری فرار کنه بعد اینکه نقشمو خراب کرده؟

44:18.774 --> 44:20.374
واقعااا که

44:24.514 --> 44:26.814
نه دوستش ندارم

44:29.914 --> 44:31.814
نه اشکالی نداره

44:32.474 --> 44:35.714
!تا دا! تموم شد

44:35.814 --> 44:39.174
رو وون من اینارو آماده کردم
خیله خب

44:40.144 --> 44:43.274
به سلامتی. بابت امروز ممنونم
به سلامتی ممنونم

44:43.274 --> 44:45.514
به سلامتی
به سلامتی

44:46.814 --> 44:50.044
یو هی تو کالج خیلی دوره گذروندی آره؟

44:50.044 --> 44:52.314
یکی از آهنگایی که تو دوره هات یاد گرفتی رو بخون

44:52.414 --> 44:54.174
خواننده ی خوبی نیستم

44:54.474 --> 44:58.114
واسمون بخون
بخون دیگه یو هی

45:13.774 --> 45:15.174
ستاره های زیادی هستن

45:17.474 --> 45:20.014
خوب میخونی
ستاره ها دارن میریزن رومون

45:20.114 --> 45:21.974
واای
معرکه ای یو هی

45:21.974 --> 45:23.844
محشره
واای خداا

45:24.174 --> 45:25.214
سون بونگ
یکی دیگه بخون

45:25.214 --> 45:26.814
...من
یکی دیگه بخون

45:27.514 --> 45:29.774
نگرانشم
یکی دیگه بخون

45:30.174 --> 45:31.414
آتیش داره شعله ور میشه

45:31.414 --> 45:35.174
سه جونگ واسمون بخون
صدام تعطیله

45:35.174 --> 45:36.514
پس واسمون برقص. رقصت خیلی خوبه

45:36.514 --> 45:39.074
اگه گیو ری بخونه منم میرقصم

45:39.074 --> 45:40.614
خوب نمیخونم
زود باش دیگه

45:40.614 --> 45:42.814
مثه خواننده هایی. واسمون بخون

45:42.814 --> 45:46.574
واقعا خوندنم افتضاحه
اشکالی نداره

45:46.574 --> 45:48.344
...میرقصم. گیو ری

45:48.344 --> 45:50.474
لطفا آهنگ مجیک رو بخون

45:50.474 --> 45:51.574
ایول خیلی این آهنگ رو دوست دارم

45:51.674 --> 45:53.914
خیلی قدیمیه
بیا با یه ریتم شروع کنیم

45:56.874 --> 45:58.414
یک دو سه چهار

46:01.274 --> 46:03.914
خیلی خوب میرقصی

46:03.974 --> 46:06.914
شوکه میشی

46:06.914 --> 46:09.274
توام خیلی خوب میخونی

46:10.144 --> 46:11.614
نه زیادم خوب نیستم

46:11.714 --> 46:12.814
...اون دیگه

46:13.844 --> 46:16.444
واسه خاطر انتقام اینجا نیست

46:41.814 --> 46:44.174
امروز خیلی بهم خوش گذشت
منم همینطور

46:44.274 --> 46:45.644
بیشتر اون چیزی که فکر میکردم بهم خوش گذشت

46:47.514 --> 46:48.974
واای خدا خیلی خوبه

46:48.974 --> 46:51.044
شوکه شدم که سون بونگ گفت بهش خوش گذشته

46:51.044 --> 46:52.644
آره
منم دوست دارم خوش بگذرونم

46:53.114 --> 46:54.874
از چی بیشتر خوشت اومد؟

46:54.874 --> 46:56.414
رو وون دنبال چی میگردی؟

46:56.714 --> 46:59.344
دفترمو ندیدین؟

46:59.874 --> 47:01.744
نمیخوام دست بقیه بیافته و ببیننش

47:02.344 --> 47:04.174
چرا؟ مگه چی توشه؟

47:04.274 --> 47:06.944
حتما صورت عشقشو کشیده

47:08.174 --> 47:10.544
نه اینطور نیست

47:16.844 --> 47:19.674
هدیه کریسمستو فرستادم یتیم خونه

47:20.014 --> 47:23.414
فکر کنم واسه کارایی که کردم حقمه که هدیه بگیرم

47:24.374 --> 47:25.914
واقعا دوستش دارم

47:33.914 --> 47:36.744
میرم ببینم جایی ننداختمش؟

47:39.074 --> 47:40.444
دنبال این میگردی؟

47:41.014 --> 47:42.274
بدش به من

47:44.174 --> 47:47.074
بزار یه نیگاه بهش بندازم
!هی بدش من

47:47.214 --> 47:48.874
کی توشه؟
چیکار میکنی؟

47:48.914 --> 47:50.574
صبر کن
اینطوری نباش

47:50.614 --> 47:52.014
...این
چیه؟

47:52.744 --> 47:54.774
...این
...این

47:54.844 --> 47:56.274
چیه؟
صبر کن

47:56.914 --> 47:57.974
...این

48:00.114 --> 48:01.274
کیه؟

48:02.244 --> 48:04.744
خیلی زشته. حتما سه جونگه

48:04.814 --> 48:08.074
چی؟ امیدوار بودم من باشم اما خیلی زشته

48:08.244 --> 48:10.874
...نه. این مرده چشماش گرد و

48:10.914 --> 48:12.774
کشیده و کجه

48:13.374 --> 48:14.574
فکر کنم آقای یونه

48:14.574 --> 48:17.274
امکان نداره. بینیش خیلی پهنه

48:17.274 --> 48:20.314
نگاه چه پهنه. سوراخای بینیشم کپی سون بونگه

48:20.344 --> 48:22.444
راجب چی حرف میزنی؟
خود خودتی

48:22.444 --> 48:25.344
رو وون واقعا این کیه؟

48:28.574 --> 48:29.814
هیشکی

49:07.544 --> 49:08.974
نامزد داره

49:12.144 --> 49:13.674
راجب چی حرف میزنی؟

49:14.914 --> 49:16.244
منظورت کیه؟

49:16.344 --> 49:18.774
مردی که کشیدی

49:21.874 --> 49:23.644
مگه کی رو کشیدم؟

49:24.974 --> 49:26.814
اصن نمیدونی

49:27.374 --> 49:28.414
کانگ وو ایل

49:31.074 --> 49:32.114
چی؟

49:33.814 --> 49:35.174
نه اینطور نیست

49:35.914 --> 49:39.114
حالا چون بهت گفتم مثه اون رفتار کنی

49:39.614 --> 49:42.774
معنیش این نیست که ازش خوشم میاد

49:43.274 --> 49:45.814
امکان نداره. هیچوقت

49:47.514 --> 49:48.544
خداایا

49:53.174 --> 49:54.214
...اما

49:55.374 --> 49:56.974
واقعا نامزد داره؟

49:58.774 --> 50:01.414
واقعا داره ازدواج میکنه؟

50:06.044 --> 50:07.174
سعی کن

50:08.214 --> 50:09.374
یه سخنرانی بکنی

50:10.644 --> 50:12.444
ببخشید؟ سخنرانی؟

50:13.414 --> 50:14.544
من؟

50:15.214 --> 50:17.274
هرچی وقت بخوای بهت میدم

50:23.114 --> 50:28.174
بیا... با هم کار کنیم

50:29.514 --> 50:30.574
با هم؟

50:36.174 --> 50:37.244
باشه

50:40.244 --> 50:41.344
انجامش میدم

50:42.944 --> 50:45.014
...دلیل اینکه مونده

50:46.544 --> 50:47.844
اینه که متاسفه

50:53.454 --> 50:56.114
(توسعه سهام در سه برنامه تحویل)

50:59.004 --> 50:59.844
باشه

51:01.504 --> 51:02.204
برم؟

51:03.384 --> 51:04.644
(برنامه های پیک)

51:05.254 --> 51:06.594
خیله خب

51:10.254 --> 51:12.984
دوره سفارش دادن غذا با تلفن دیگه تموم شده

51:13.654 --> 51:15.854
مردم اصن وقت پیدا نمیکنن ناهار بخورن

51:16.724 --> 51:17.784
نه

51:19.784 --> 51:20.824
آره

51:21.424 --> 51:24.084
وقت هدر دادنه هی بخوای بری و بیای رستوران

51:26.254 --> 51:27.924
بعدش چی بود؟

51:30.324 --> 51:32.554
آره. بکنش تو سرت

51:35.654 --> 51:37.054
چی بود؟

51:39.324 --> 51:40.954
نمیتونم حفظش کنم

51:44.184 --> 51:45.224
نه

51:46.154 --> 51:48.624
!میتونم! میتونم

51:49.884 --> 51:52.454
دوره ی سفارش دادن غذا با تلفن تموم شد

51:52.984 --> 51:55.254
داره سعی میکنه کاری که کرده رو درست کنه

51:56.184 --> 51:57.984
...داره سخت تلاش میکنه

51:57.984 --> 52:00.454
همه چیزو برگردونه سر جاش
...برای آدمای عصر جدید

52:02.084 --> 52:03.124
...باید

52:03.124 --> 52:05.154
(تمرین نهایی برای سخنرانی شرکت های پیک)

52:05.154 --> 52:06.324
کمکش کن

52:11.884 --> 52:13.154
یک دو سه

52:14.254 --> 52:16.624
!سلاام هیولای خاموشیم

52:18.454 --> 52:20.024
!تو اون آخر

52:20.084 --> 52:21.424
گوشیت همراهته؟

52:22.024 --> 52:23.184
من؟
بله

52:27.284 --> 52:30.284
از این رستوران چینی برنج جامپونگ سفارش میدی؟

52:30.684 --> 52:31.684
من؟

52:31.684 --> 52:34.654
...میبینیم بین سفارش تلفنی و

52:34.654 --> 52:37.854
و برنامه کدوم سریع ترن. بزارین یه مسابقه بزاریم

52:37.924 --> 52:39.354
آماده

52:40.154 --> 52:41.154
شروع

52:45.384 --> 52:46.924
خیله خب. همینطور که حرف میزنیم

52:46.924 --> 52:50.584
این پاندا نزدیک ترین رستوران چینی رو پیدا کرد

52:51.924 --> 52:54.754
بله داریم میایم. ببخشید

52:54.884 --> 52:56.054
(پیک سفارشی)

52:58.524 --> 53:00.984
سلام با دیوار رستوران دیوار چین تماس گرفتین

53:01.254 --> 53:02.854
...بله خوب

53:02.984 --> 53:04.624
الو؟

53:04.954 --> 53:06.184
چی سفارش میدین؟

53:06.854 --> 53:07.984
برنج جامپونگ

53:08.624 --> 53:10.084
یه دونه برنج جامپونگ

53:10.254 --> 53:11.984
یه دونه جامپونگ؟

53:12.124 --> 53:14.254
نه
جاجانگ میون بود؟

53:14.324 --> 53:15.684
نه اون نه

53:16.384 --> 53:18.784
برنج جامپونگ میخوام

53:18.884 --> 53:21.884
باشه. یه جامپونگ واستون میفرسم

53:22.154 --> 53:23.424
نه اون نه

53:23.524 --> 53:27.454
نودل نمیخوام زود خمیر میشن

53:27.554 --> 53:28.684
هضمشون هم سخته

53:28.684 --> 53:31.524
متوجهم. زود میفرسمشون که خمیر نشن

53:31.584 --> 53:32.624
آدرستون چیه؟

53:32.624 --> 53:34.154
...نه
الو؟

53:34.284 --> 53:37.454
آهان. اگه یدونه کامل واستون زیاده

53:37.554 --> 53:39.824
ما یه مینی هم داریم خوشمزست

53:40.554 --> 53:41.684
الو؟

53:45.354 --> 53:46.654
چیکار میکنین رییس؟

53:49.354 --> 53:52.084
چرا همچین کاری رو تو طول سخنرانی انجام میدین؟

53:52.454 --> 53:56.354
میخوام ثابت کنم برنامه سریع تر از زنگ زدنه

53:57.354 --> 54:00.654
...رییس. تاحالا به یه رستوران چینی

54:01.284 --> 54:04.024
زنگ نزدین غذا سفارش بدین؟

54:04.984 --> 54:05.984
نه

54:06.084 --> 54:07.984
واقعا تاحالا اینکارو نکردین؟

54:08.054 --> 54:09.624
حتی یه بار؟

54:09.724 --> 54:12.484
غیر ممکن نیست
حسودیم شد

54:13.054 --> 54:16.854
سلیقش واسه همچین غذای چربی خیلی خاصه

54:20.924 --> 54:22.024
بیا ولش کنیم

54:23.124 --> 54:26.484
مسخره بازی و بچه بازی نیست که. تو به این میگی سخنرانی؟

54:26.554 --> 54:28.724
تازه این چه لباسیه؟

54:28.854 --> 54:30.524
پاندا؟ میخوای کونگ فو بازی کنی؟

54:30.624 --> 54:32.954
یه کتک حسابی میخوای

54:33.054 --> 54:34.984
آخه کی اینجوری مصاحبه میکنه؟

54:37.324 --> 54:39.524
کی به یه تازه وارد گفته سخنرانی کنه؟

54:42.324 --> 54:43.724
متاسفم

54:44.954 --> 54:45.984
متاسفم

54:46.684 --> 54:48.084
واسه چی متاسفی؟

55:11.054 --> 55:14.584
فکری داری؟

55:17.024 --> 55:18.354
مگه سخنرانیم

55:20.024 --> 55:21.654
چش بود؟

55:26.254 --> 55:27.924
خودت گفتی باهم کار کنیم

55:38.624 --> 55:40.024
...بیا بگیم سخنرانی کردن مثه این میمونه که

55:42.124 --> 55:43.924
از یکی بخوای باهات بیاد بیرون

55:44.984 --> 55:47.684
حرفای پر آب و تاب و رمانتیک آماده میکنی

55:48.654 --> 55:50.354
قشنگ حفظشون میکنی

55:50.854 --> 55:54.724
بهش قول میدی که حتی ماه ستاره هارو هم واسش بیاری

55:55.124 --> 55:56.784
صادقانه به نظر میاد؟

55:56.984 --> 55:58.554
واسه جلب توجهش

55:59.054 --> 56:01.854
کلی تیپ میزنی

56:03.354 --> 56:04.884
چجوری به نظر میاد؟

56:07.684 --> 56:11.584
پیش بینی ها همیشه ممکنه غلط از آب در بیان

56:11.984 --> 56:14.324
رقابت بین سفارش تلفنی و برنامه تحویل؟

56:16.054 --> 56:17.954
...اگه داورا

56:18.554 --> 56:20.624
گوشیاشون همراهشون نباشه چی؟

56:22.524 --> 56:24.654
اگه فوبیای تلفن همراه داشته باشن چی؟

56:27.824 --> 56:29.624
به خاطر همین بود؟

56:30.384 --> 56:32.024
فوبیای تلفن همراه؟

56:33.324 --> 56:35.684
به خاطر این نبود که غذایی که با پیک میارن رو دوست نداری؟

56:36.124 --> 56:39.854
...نمیگم فوبیا دارم. اما

56:41.854 --> 56:43.324
باعث میشه حس بدی داشته باشم

56:45.854 --> 56:48.584
علاوه بر اینکه نمیتونی تو چشمای مردم نگاه کنی

56:48.584 --> 56:51.354
با تلفنم نمیتونی حرف بزنی

56:51.354 --> 56:54.084
و داری بهم میگی چجوری از یه نفر بخوام باهام بیاد بیرون؟

56:55.784 --> 56:57.024
خوب؟

56:58.054 --> 57:00.554
چطوری باید به یکی بگی چه حسی بهش داری؟

57:08.684 --> 57:10.054
دوست دارم

57:11.784 --> 57:12.854
ببخشید؟

57:17.354 --> 57:20.784
باید اینو بگی

57:21.384 --> 57:23.254
منظورم اینه که

57:24.024 --> 57:25.524
اگه خواستی باهات بیاد بیرون

57:27.484 --> 57:30.884
خیلی خسته کنندس

57:32.984 --> 57:34.654
فکر میکنی جواب بده؟

57:35.354 --> 57:38.224
برنامه چقدر از سفارش تلفنی سریع تر بود؟

57:38.854 --> 57:42.484
خیلی. حداقل دو تا سه دقیقه کمتر وقت گرفت

57:42.484 --> 57:45.084
واقعا اون دو سه دقیقه واست مهمه؟

57:45.784 --> 57:47.984
با این زمان چه کار دیگه ای میتونی بکنی؟

57:50.984 --> 57:53.824
میخوای به خاطر زمان اینطوری اذیتت کنن؟

57:54.854 --> 57:55.954
واقعا؟

57:59.854 --> 58:01.684
فقط چیزی که بهش فکر میکنی رو بگو

58:02.454 --> 58:04.724
به جا اینکه فکر کنی ببینی چی بگی

58:05.324 --> 58:07.154
...فقط

58:08.024 --> 58:10.854
چیزی که تو سرته رو بگو. بسه دیگه

58:11.954 --> 58:14.024
حتی اگه تلخه راستشو بگو

58:18.384 --> 58:19.824
تو اینطوری ای

58:45.554 --> 58:48.254
حتما تو این ساعت سرشون شلوغه

58:52.054 --> 58:53.224
چیزی خوردی؟

58:53.224 --> 58:55.554
اگه نخوردی بیا باهامون جاجانگ میون بخور

58:55.654 --> 58:57.384
میخوایم سفارش بدیم

58:57.724 --> 58:59.054
خوردم

59:02.424 --> 59:04.284
الو

59:04.284 --> 59:06.454
اینجا آرایشگاه نیویورکه

59:06.624 --> 59:09.124
بهتون زنگ زدم

59:09.384 --> 59:13.424
...دوتا کاسه جامپونگ سفارش بدم

59:13.584 --> 59:16.824
...واسه منم

59:17.384 --> 59:20.224
..بزار ببینم

59:17.384 --> 59:20.224
بزار ببینم

59:20.654 --> 59:22.654
عجله کن

59:20.654 --> 59:22.654
عجله کن لطفا

59:25.254 --> 59:26.754
منم جامپونگ میخوام

59:25.254 --> 59:26.754
منم جامپونگ میخوام

59:26.854 --> 59:29.654
سه کاسه جامپونگ لطفا

59:30.324 --> 59:31.484
ممنون

59:31.954 --> 59:33.554
تو که غذای تند دوست نداری

59:33.824 --> 59:35.454
انگار سرشون خیلی شلوغ بود

59:35.454 --> 59:39.584
هنوزم وقتی غدای تند میخوری گریه ات میگیره

59:40.054 --> 59:42.554
اشک که نیست عرقه

59:42.554 --> 59:45.084
یکی مثه اونم اینجا هست

59:46.254 --> 59:47.884
فوبیای تلفن همراه

59:48.684 --> 59:51.454
آدمای خیلی زیادی هستن که این بیماری رو دارن

59:52.584 --> 59:56.324
...اغلب کارشناسا معتقدن که گوشیای هوشمند

59:56.554 --> 59:58.954
فوبیای تلفن همراه رو ‌به وجود میارن

59:59.154 --> 01:00:01.554
من یه نظره دیگه ای دارم

01:00:03.524 --> 01:00:05.224
منم جامپونگ میخوام

01:00:05.224 --> 01:00:07.284
سه کاسه جامپونگ لطفا

01:00:07.854 --> 01:00:09.154
ممنون

01:00:09.454 --> 01:00:11.154
تو که غذای تند دوست نداری

01:00:11.324 --> 01:00:12.754
انگار سرشون خیلی شلوغ بود

01:00:12.754 --> 01:00:16.384
فکر میکنم اونا یکم زیادی به بقیه اهمیت میدن

01:00:24.854 --> 01:00:28.254
گوشیاتونو بزارین زمین

01:00:28.354 --> 01:00:30.424
بیاین چشم تو چشم حرف بزنیم

01:00:31.884 --> 01:00:35.854
اونی که به گوشیه یکی دیگه دست بزنه پوله غذارو میده

01:00:35.854 --> 01:00:37.554
باشه
بزارش زمین

01:00:37.554 --> 01:00:38.784
بزارش زمین

01:00:40.754 --> 01:00:42.924
...فکر میکنید مردم دست از سر گوشیاشون بر نمیدارن

01:00:42.924 --> 01:00:45.084
چون به گوشی معتاد شدن؟

01:00:45.084 --> 01:00:47.684
مادرت چی؟
اون چی؟

01:00:48.854 --> 01:00:50.154
چه طوره؟
اونطوری امتحان کن

01:00:50.154 --> 01:00:51.454
هی
بخور

01:00:54.384 --> 01:00:56.484
چیه؟
یه مشتریه

01:00:56.484 --> 01:00:58.684
اگه برندارم عصبانیتشو سرم خالی میکنه

01:00:59.324 --> 01:01:00.524
بردارش

01:01:01.254 --> 01:01:02.954
سلام

01:01:05.184 --> 01:01:06.624
یه روزنامه نگاره

01:01:07.754 --> 01:01:10.554
سلام
خدای من

01:01:14.754 --> 01:01:16.754
چیه؟
دوست پسر قبلیمه

01:01:16.754 --> 01:01:18.054
میخوای جواب بدی؟

01:01:19.354 --> 01:01:21.724
میگن کسی که تماس میگیره قدرت بیشتری داره

01:01:21.824 --> 01:01:24.554
نسبت به کسی که تماسو دریافت میکنه

01:01:24.554 --> 01:01:26.624
شما بچه ها پول غذای امروزو پرداخت کنید

01:01:26.884 --> 01:01:29.124
اولین باره که هونبه هام پولو پرداخت میکنن

01:01:30.124 --> 01:01:32.184
ازادی ای که وقتی از شر گوشیاتون خلاص میشین بدست میارین

01:01:33.054 --> 01:01:35.984
باید اراده داشته باشین تا بدستش بیارین

01:01:36.084 --> 01:01:39.284
(رییس کانگ وو ایل)

01:01:42.654 --> 01:01:43.854
سلام رییس کانگ

01:01:44.824 --> 01:01:46.084
بله

01:01:47.054 --> 01:01:48.354
باشه

01:01:49.824 --> 01:01:53.484
...اونا مجبورن فقط به گوشیاشون بچسبن

01:01:53.784 --> 01:01:55.254
تا زنده بمونن

01:01:55.724 --> 01:01:57.454
...خلاص شدن از شر

01:01:57.454 --> 01:02:00.224
ناراحتی و خستگی ای که مسببش گوشیاتونن

01:02:00.324 --> 01:02:02.724
کلید تبلیغات هیولای خاموشه

01:02:02.884 --> 01:02:05.724
که خیال اونایی رو‌که از تماسای تلفنی خسته شدن راحت میکنه

01:02:06.524 --> 01:02:07.924
ممنون

01:02:19.654 --> 01:02:20.884
کارت خوب بود

01:02:59.984 --> 01:03:02.484
ببخشید ببخشید

01:03:14.484 --> 01:03:16.554
بله بله هیولای خاموشه

01:03:19.024 --> 01:03:21.154
خیلی خوشحالم که دوستش داشتین

01:03:54.724 --> 01:03:56.224
شنیدم خوب پیش نرفته

01:04:00.284 --> 01:04:02.454
به شخصه خیلی دوسش داشتم

01:04:02.824 --> 01:04:05.024
ولی چون یه رویکرد غیر معمول داشته

01:04:05.024 --> 01:04:08.754
مطمئن نیستم که عمومی میشه یا نه

01:04:09.324 --> 01:04:12.754
در هر صورت میخواستم بهت بگم که واقعا از سخنرانیت لذت بردم

01:04:14.924 --> 01:04:16.224
کارت خیلی عالی بود

01:04:16.924 --> 01:04:18.654
اونا معمولا حتی اینم نمیگن

01:04:20.584 --> 01:04:23.284
فقط یه تمرین بود خیلی به خودت فشار نیار

01:04:24.654 --> 01:04:26.484
مشکل بزرگی میشد اگه بیشتر این گیج میزدی

01:04:44.484 --> 01:04:45.824
اوپا

01:04:47.484 --> 01:04:48.654
هی یی سو

01:04:52.784 --> 01:04:55.054
اوه سلام کن

01:04:55.184 --> 01:04:57.424
ایشون یکی از کارمندای هیولای خاموشن چه رو وون

01:04:58.754 --> 01:05:02.024
سلام.من خواهر هوان گیم

01:05:02.254 --> 01:05:03.624
اسمم یون یی سوعه

01:05:03.624 --> 01:05:05.854
نمیدونستم رئیس یه خواهر داره

01:05:06.584 --> 01:05:08.554
خیلی خوشگلی

01:05:08.854 --> 01:05:10.724
چه رو وونم

01:05:10.984 --> 01:05:12.824
چی کشوندتت اینجا؟

01:05:12.984 --> 01:05:15.724
فقط اومدم یه سر بزنم و هدیه کریسمسه هوان گی رو بدم

01:05:16.854 --> 01:05:18.624
عصر ماله تورو هم میدم

01:05:18.624 --> 01:05:20.024
فراموشش نکردی که درسته؟

01:05:20.654 --> 01:05:21.784
نه

01:05:22.154 --> 01:05:23.724
نامزد داره

01:05:33.954 --> 01:05:35.284
که اینطور

01:05:36.984 --> 01:05:38.084
چی؟

01:05:39.424 --> 01:05:40.724
هیچی

01:05:41.354 --> 01:05:45.084
فقط دوتانو تحسین میکنم چون با همدیگه خیلی دوست داشتنی به نظر میاین

01:05:56.124 --> 01:05:57.224
هی

01:05:57.984 --> 01:06:00.784
تاداااا...کریسمس مبارک

01:06:00.784 --> 01:06:02.054
این چیه؟

01:06:04.424 --> 01:06:07.384
ببخشید،برات چیزی نگرفتم

01:06:08.024 --> 01:06:10.484
پس فقط یه غذا برام درست کن

01:06:10.984 --> 01:06:13.784
دلم لک زده واسه خورشت کیمچیت

01:06:14.284 --> 01:06:15.994
داری واسه شام میری بیرون

01:06:15.994 --> 01:06:17.754
ولی تو اینجا میمونی

01:06:19.724 --> 01:06:23.424
نمیخوام تو یه همچین روزی تنهایی غذا بخوری. خیلی به فکرت بودم

01:06:26.784 --> 01:06:28.084
من خوبم

01:06:31.654 --> 01:06:33.854
برو‌ با ووایل و مامان بابا یه چیز خوشمزه بخور

01:06:34.454 --> 01:06:37.494
خورشت کیمچیت خوشمزه ترین غذا تو کل دنیاست

01:06:37.754 --> 01:06:39.554
لطفا واسم درستش کن

01:06:39.554 --> 01:06:42.184
فقط یکم به عنوان پیش غذا میخورم. لطفا؟

01:06:43.954 --> 01:06:45.784
توروخدا
لطفا؟

01:06:45.884 --> 01:06:46.994
زودباش دیگه

01:06:49.554 --> 01:06:50.824
بهش فکر میکنم

01:06:59.324 --> 01:07:01.724
هوان گی تاحالا واسه کارمندات غذا پختی؟

01:07:01.724 --> 01:07:05.184
واسه کارمندام؟
عاشقت میشن

01:07:05.184 --> 01:07:08.284
نه. اونا حتی نمیدونن من آشپزی میکنم

01:07:08.284 --> 01:07:10.494
واقعا؟ جدی میگی؟
اره

01:07:11.154 --> 01:07:14.384
ناهار نخوردی؟
نه

01:07:15.584 --> 01:07:17.724
خورشت کیمچی بوش معرکس

01:07:19.054 --> 01:07:21.324
اوپا میشه یکم املتم واسم درست کنی؟

01:07:21.424 --> 01:07:22.724
املت؟
آره

01:07:22.724 --> 01:07:24.254
خیلی ضخیم درستش کن

01:07:24.254 --> 01:07:25.654
خیله خب. چند دقیقه بهم وقت بده

01:07:26.084 --> 01:07:27.624
یکمم جلبک واسم تست کن

01:07:27.954 --> 01:07:30.994
اینقدر به چیزایی که تو درست میکنی عادت کردم که نمیتونم تستای دیگه رو بخورم

01:07:32.954 --> 01:07:34.924
یه لحظه صبر کن باشه؟

01:07:34.924 --> 01:07:36.054
زودباش

01:07:36.054 --> 01:07:37.254
صبر کن

01:07:38.154 --> 01:07:39.384
نمیتونم

01:07:41.084 --> 01:07:43.324
میخوام بچشمش
هنوز آماده نشده. یکم صبر کن

01:07:43.324 --> 01:07:44.584
یه لحظه صبر کن

01:07:52.954 --> 01:07:54.254
میخوای بچشیش؟

01:08:00.224 --> 01:08:01.324
چطوره؟

01:08:02.184 --> 01:08:03.354
مزش عجیب شده؟

01:08:04.754 --> 01:08:08.024
فکر میکنم خیلی بی مزست
یکم

01:08:12.384 --> 01:08:15.124
رییس خیلی خواهرشو دوست داره

01:08:16.654 --> 01:08:18.124
دقیقا مثه یکی که میشناسم

01:08:18.784 --> 01:08:20.084
میخوای کمکت کنم؟

01:08:20.824 --> 01:08:22.724
مایتابه رو بده به من
باشه

01:08:25.324 --> 01:08:26.624
هنوزم بی مزس؟

01:08:27.384 --> 01:08:29.084
(بابا)

01:08:32.284 --> 01:08:33.494
دیگه چی باید بهش اضافه کنیم؟

01:08:35.024 --> 01:08:36.354
الو؟

01:08:36.454 --> 01:08:37.824
هنوز غذا نخوردی؟

01:08:40.954 --> 01:08:42.284
(!تیم هیولای خاموش موفق باشی)

01:08:46.324 --> 01:08:48.454
سرت شلوغه؟

01:08:49.684 --> 01:08:52.554
...امروز
اگه سرت شلوغه قطع میکنم

01:09:07.524 --> 01:09:09.224
دارم چیکار میکنم؟

01:09:09.654 --> 01:09:11.424
با فکر به اینکه باید انتقام جی هایه رو بگیرم

01:09:12.024 --> 01:09:13.924
دارم دردسر درست میکنم

01:09:22.454 --> 01:09:23.624
خیله خب

01:09:57.524 --> 01:09:59.254
!تاکسی

01:09:59.554 --> 01:10:03.084
پس کجا رفتن؟

01:10:11.724 --> 01:10:12.994
رییس؟

01:10:20.524 --> 01:10:21.624
نمیخوای سوار شی؟

01:10:22.724 --> 01:10:25.554
چرا چرا یه لحظه

01:10:32.924 --> 01:10:34.154
پیاده شو

01:10:35.454 --> 01:10:37.854
خودت گفتی سوار شم

01:10:37.854 --> 01:10:39.224
نه اونجا

01:11:18.154 --> 01:11:20.724
میتونی تو یه همچین روزی اینطوری وقت بگذرونی؟

01:11:22.494 --> 01:11:24.494
من که خواهرت نیستم

01:11:30.254 --> 01:11:34.554
راستش رییس کانگ باعث شد قلبم یکم تند بزنه

01:11:34.854 --> 01:11:36.384
اما به خدا همش همین بود

01:11:38.154 --> 01:11:39.584
مجبور نیستی بهم چیزی بگی

01:11:40.684 --> 01:11:44.354
...خودت بهم گفتی باید با خودم

01:11:44.854 --> 01:11:47.384
روراست باشم
اون واسه سخنرانی بود

01:11:48.084 --> 01:11:49.784
همه اون کارارو کردم تا بهت یاد بدم چطوری یه کار رو انجام بدی

01:11:50.054 --> 01:11:52.224
اون همه تلاش کردی تا بهم یاد بدی

01:11:55.854 --> 01:11:58.584
فکر کنم اونقدری که باید روراست نبودم

01:12:00.584 --> 01:12:04.054
رویکرد غیر عادی ای که نمیتونه مردمی و عمومی بشه

01:12:05.554 --> 01:12:08.554
مردمی که میترسنن پای تلفن حرف بزنن

01:12:09.624 --> 01:12:11.284
فکر کنم اونا غیر عادین

01:12:11.584 --> 01:12:13.084
حتی منم ناامیدم

01:12:14.284 --> 01:12:16.254
بقیه مردم چه فکری راجبم میکنن؟

01:12:27.354 --> 01:12:29.124
ممنونم که رسوندیم

01:12:29.924 --> 01:12:31.524
باید بری

01:12:36.084 --> 01:12:37.884
نمیخوای بری؟

01:12:39.994 --> 01:12:44.084
خوب...میخوای کمکت کنم؟

01:12:44.654 --> 01:12:46.584
به خاطر اینه که عصر کریسمسه؟

01:12:46.684 --> 01:12:48.554
امروز چت شده رییس؟

01:12:48.954 --> 01:12:51.154
داری مثه رییس کانگ رفتار میکنی

01:12:53.254 --> 01:12:56.684
مشکلی واست پیش نمیاد؟
نگران نباش برو

01:12:57.854 --> 01:12:59.524
خواهرت نیستم

01:13:00.524 --> 01:13:02.724
میشه زیپمو بکشی بالا؟

01:13:11.884 --> 01:13:15.054
خواهر منم درست همین قدری که تو خواهرت رو دوست داری دوستم داشت

01:13:16.494 --> 01:13:17.784
راستش

01:13:18.354 --> 01:13:21.384
خواهرم قبلا داوطلبانه تواین یتیم خونه کار میکرد

01:13:22.024 --> 01:13:24.954
همیشه تو یه همچین روزایی میومد اینجا

01:13:26.024 --> 01:13:29.624
رفت یه جای خیلی دور

01:13:31.024 --> 01:13:32.724
واسه همین من به جاش اومدم

01:13:35.024 --> 01:13:37.724
دلم واسه خواهرم تنگ شده

01:13:38.624 --> 01:13:41.994
امروز خیلی بیشتر از همیشه دلم واسش تنگ شده

01:13:45.994 --> 01:13:47.254
چیکار میکنی؟

01:13:48.154 --> 01:13:49.784
بچه ها منتظرن

01:13:57.284 --> 01:14:00.224
این فقط...بهم توجه نکن

01:14:01.724 --> 01:14:03.524
...هیچی. فقط

01:14:04.624 --> 01:14:05.924
درش بیار

01:14:07.884 --> 01:14:09.124
ببخشید؟

01:14:11.424 --> 01:14:13.384
چیکار داری میکنی؟

01:14:13.654 --> 01:14:15.224
درش بیار
...واای خدا

01:14:15.584 --> 01:14:18.554
خدای من. چرا باید درش بیارم؟

01:14:21.384 --> 01:14:24.384
میخوای بپوشیش؟

01:14:25.224 --> 01:14:27.994
امکان نداره. واقعا که نمیخوای اینکارو بکنی؟

01:14:30.654 --> 01:14:32.954
...واای. چرا

01:14:34.154 --> 01:14:35.994
داری چیکار میکنی؟

01:14:36.624 --> 01:14:39.854
اندازت نیست. لباس اندازت نمیشه

01:14:40.654 --> 01:14:41.924
...واقعا که

01:14:44.024 --> 01:14:45.884
امروز خیلی عجیب شدی

01:14:46.454 --> 01:14:48.454
چرا اینقدر عوض شدی؟

01:14:51.884 --> 01:14:53.054
چون تو چه رو وونی

01:14:54.124 --> 01:14:55.154
ببخشید؟

01:14:55.494 --> 01:14:56.994
تو چه رو وونی

01:14:57.994 --> 01:14:59.354
نه یون یی سو

01:15:09.524 --> 01:15:10.554
صبر کن

01:15:11.084 --> 01:15:13.954
رییس صبر کن...اون

01:15:14.524 --> 01:15:16.084
صبر کن

01:15:17.124 --> 01:15:18.784
!رییس

01:15:20.494 --> 01:15:22.384
صبر کن

01:15:22.494 --> 01:15:24.854
نمیتونی اینکارو کنی

01:15:25.854 --> 01:15:27.384
(!کریسمس مبارک)

01:15:30.124 --> 01:15:31.424
!واای پاندا

01:15:35.724 --> 01:15:37.024
بامزست؟

01:15:37.084 --> 01:15:38.584
آره
آره

01:15:42.754 --> 01:15:45.124
اشکالی نداره صورتم پوشیدست

01:15:50.084 --> 01:15:52.824
طوری نیست بچن

01:15:58.584 --> 01:16:01.654
حتی آدم بزرگا هم دارن لذت میبرن

01:16:02.184 --> 01:16:10.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:16:11.154 --> 01:16:13.524
عوض شدم

01:16:18.624 --> 01:16:21.494
(رییس حساس)

01:16:21.824 --> 01:16:24.054
خانوم چه کجاست؟
میمون کیفو گرفت

01:16:24.084 --> 01:16:26.454
قاپیدش
کی؟ کجا رفت؟

01:16:26.454 --> 01:16:27.724
چرا داری دنبالم میای؟
دنبال تو نمیام

01:16:27.724 --> 01:16:29.324
اومدم اینجا تا رو وون رو پیدا کنم

01:16:29.354 --> 01:16:30.494
چی؟
!هی

01:16:31.124 --> 01:16:34.024
باید یه راهی باشه تا بشه با رییس ارتباط برقرار کرد

01:16:34.024 --> 01:16:35.084
عوض نشو

01:16:35.084 --> 01:16:36.684
هنوز با وو ایل کنار نیومدی؟

01:16:36.684 --> 01:16:38.354
چرا اینقدر خجالتی ای؟

01:16:38.384 --> 01:16:41.454
رییس چش شده؟ چرا همش دنبال وسایلش میگرده؟

01:16:41.724 --> 01:16:43.084
دوربینم. ندیدیش؟

01:16:43.124 --> 01:16:44.924
عکسای توشو دیدی یا نه؟

01:16:44.954 --> 01:16:46.824
اگه خیلی فکرش درگیر باشه

01:16:46.924 --> 01:16:50.054
زمان میخواد که یکم تنها باشه تا بتونه ذهنشو مرتب کنه

01:16:50.154 --> 01:16:52.754
اونموقعست که هوان گی میاد پیشت