WEBVTT 00:00.954 --> 00:09.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47.864 --> 00:49.834 فکر کنم پاندا هنوز نرسیده 01:26.734 --> 01:28.694 شما چرا اومدید اینجا؟ 01:29.064 --> 01:30.294 دلم برا یه نفر تنگ شده بود 01:32.094 --> 01:33.834 سریع پریدم تو هواپیما 01:38.094 --> 01:39.564 و تا اینجا اومدی؟ 01:40.494 --> 01:41.794 این همه راه؟ 01:42.194 --> 01:43.834 فقط اینجوری میتونستم ببینمش 01:45.164 --> 01:46.394 میخواستم ببینمش 01:51.334 --> 01:52.764 مدیر کجاست؟ 01:59.994 --> 02:01.664 مدیر؟ 02:04.964 --> 02:06.994 ...فکر کردی من در مورد 02:07.194 --> 02:09.464 نه نه نه اصلا 02:13.164 --> 02:14.634 تو هم بخشی از دلیل اومدنم بودی 02:15.264 --> 02:17.834 بعد از اینکه بهم زنگ زدی فکر کردم تو خیلی نگرانی و من باید بیام 02:19.734 --> 02:21.564 نباید بهتون میگفتم 02:22.864 --> 02:24.504 رو وون 02:26.234 --> 02:27.864 خیلی خب بریم 02:27.934 --> 02:30.164 میبرمتون پیشش 02:31.194 --> 02:32.734 خیلی خوشحال میشه ببینتتون 02:32.864 --> 02:33.894 بیا 03:14.934 --> 03:16.064 بریم؟ 03:25.094 --> 03:28.234 چرا گریه میکنی؟ اون آدم بدیه؟ 03:28.334 --> 03:29.394 چی؟ 03:29.794 --> 03:32.294 نه آدم بدی نیست 03:32.294 --> 03:35.534 چون اون مرد سیاه پوشه نبود گریه میکنی؟ 03:36.794 --> 03:40.794 تو همش منتطر اون مرد سیاه پوشه بودی 03:40.794 --> 03:42.664 به جاش یکی دیگه اومد به خاطر این گریه میکنی؟ 03:44.864 --> 03:46.494 نه به خاطر این هم نیست 03:46.594 --> 03:48.634 اوناهاش 04:02.534 --> 04:04.234 حالا داری میخندی 04:17.494 --> 04:18.634 دلم برات تنگ شده بود 04:34.094 --> 04:35.664 دلت براش تنگ شده بود؟ 04:35.894 --> 04:37.664 پاندا 04:45.164 --> 04:47.164 حالا شد دوبار 04:51.394 --> 04:53.534 باید یه خبری میدادی 04:53.864 --> 04:56.634 یهو غیبت زد و هممون هول شدیه بودیم 04:56.834 --> 04:59.064 میتونستی ازمون کمک بخوای 05:00.994 --> 05:03.434 عکسا رو دیدی؟ 05:03.804 --> 05:05.994 قشنگ میتونم تصور کنم چجور اینور اونور میدوییدی 05:05.994 --> 05:08.164 و نمیتونستی از کسی کمک بخوای 05:09.394 --> 05:11.164 به خاطر همین انقدر طول کشید 05:11.434 --> 05:13.134 از رفتارت تعجب کردم 05:15.094 --> 05:17.534 معذرت میخوام که منتظر من شدی 05:18.994 --> 05:22.864 خب من که منتظر تو نبودم 05:22.934 --> 05:24.434 چرا بود 05:24.864 --> 05:27.564 ..منتظر مرد سیاه پوش بود 05:27.834 --> 05:30.894 یکسره 05:37.034 --> 05:39.394 ...خب به خاطر 05:41.594 --> 05:44.764 آخرین عکس 05:45.464 --> 05:48.764 کلی آدم منتظر عکسای بعدی هستن 05:51.064 --> 05:52.234 بیا یکی بگیر 05:52.964 --> 05:54.634 یه پایان خوش و قشنگه 05:59.764 --> 06:01.164 باشه بیا عکس بگیرم 06:03.734 --> 06:04.834 برو بریم 06:05.934 --> 06:07.964 یک دو سه 06:09.234 --> 06:10.294 یکی دیگه 06:11.164 --> 06:14.434 یک دو سه تو خیلی خوشگلی 06:14.764 --> 06:15.894 بخند 06:15.894 --> 06:17.434 (دلم برات تنگ شده بود سی یون ببخشید منتظر نگهت داشتم) 06:19.964 --> 06:21.134 (باتری ضعیف است) 06:22.464 --> 06:23.664 باتری اه 06:25.534 --> 06:26.634 بیا دارم 06:30.834 --> 06:33.234 درست شد؟ آره 06:35.164 --> 06:36.234 باید چیکار کنیم؟ 06:36.234 --> 06:38.894 من برنامه نداشتم بیام به خاطر همین الان باید پیش تو بمونم 06:41.394 --> 06:44.534 اتاقت دو نفره هم که نیست 06:44.794 --> 06:46.894 واقعا باید روی یه تخت بخوابیم؟ 06:47.994 --> 06:49.434 باید یه تخت اضافه بخوایم ازشون؟ 06:50.164 --> 06:51.534 یا من روی مبل بخوابم؟ 06:57.634 --> 06:58.894 یه جوری بود 07:01.394 --> 07:04.794 به خاطر اینه که هیچوقت اینجوری رفتار نمیکنی؟ 07:04.794 --> 07:07.264 هی هیچی نگو 07:08.664 --> 07:10.834 باشه نمیگم 07:13.594 --> 07:15.664 آما میخوام بگم نمیتونم؟ 07:15.664 --> 07:17.794 هی برو اونور حالم به هم خورد چت شده؟ 07:17.794 --> 07:19.764 باشه هیچکار نمیکنم 07:19.764 --> 07:22.164 خدایا تو چت شده؟ 07:26.664 --> 07:28.094 بزار فقط دستتو بگیرم هوان گی 07:28.094 --> 07:30.434 هی اه 07:35.594 --> 07:36.694 کی بر میگردی؟ 07:36.964 --> 07:39.094 من تازه رسیدم بر چی میپرسی؟ 07:39.294 --> 07:40.864 تو بهم گفتی بیام 07:42.764 --> 07:44.164 ممنون که ازم خواستی بیام 07:46.064 --> 07:47.634 اون اصلا عوض نشده 07:48.934 --> 07:50.764 به جر چروکای دور چشمش 07:51.164 --> 07:53.134 و موهای خاکستریش 07:59.634 --> 08:00.894 برای بودنت 08:03.334 --> 08:06.494 خیلی ممنونم هوان گی 08:11.094 --> 08:12.164 وو ایل باید باهات حرف بزنم 08:12.164 --> 08:13.434 (گزارش پروژه ی هواپیمایی رز) 08:21.164 --> 08:23.794 من پیشنهاد دادم که با آقای پارک از شرکت هواپیمایی رز حرف بزنیم 08:24.464 --> 08:26.164 چون پدر مجبورم کرد 08:26.564 --> 08:30.134 اون برای انتخابات دوره ی اول به کمک خونواده ی زن آقای پارک نیاز داره 08:31.564 --> 08:33.234 از من خواست که مخش رو بزنم 08:36.904 --> 08:38.164 ...درباره ی دیروز 08:39.464 --> 08:42.364 ...که سرت داد زدم اشکال نداره 08:43.994 --> 08:47.164 الان دیکه بیست ساله که دوست توام 08:48.764 --> 08:52.934 مشکل اینجاست که بیست سال به اون بی محلی کردم 08:55.164 --> 08:57.904 الان چطور میتونم باهاش رو در رو بشم؟ 09:01.664 --> 09:03.094 اگر میتونستم 09:04.734 --> 09:06.794 برمیگشتم به بیست سال پیش 09:08.634 --> 09:10.564 یا حداقل به سه سال پیش 09:14.294 --> 09:15.794 ...اگه برگردیم به اون موقع 09:18.094 --> 09:19.594 همونجوری میشیم که قبلا بودیم؟ 09:28.064 --> 09:30.564 (دلم برات تنگ شده بود سی یون ببخشید منتظر نگهت داشتم) 09:41.234 --> 09:42.334 خوبی؟ ایول 09:42.334 --> 09:44.234 برو بریم آفرین 09:44.234 --> 09:47.294 سی یون شاد به نظر میاد آره 09:54.264 --> 09:55.404 هی 10:01.134 --> 10:02.264 کی میری؟ 10:02.264 --> 10:03.334 بذار یکم استراحت کنم 10:03.734 --> 10:06.534 یه عکس از من و مدیر بگیر 10:08.164 --> 10:09.294 مادر 10:17.234 --> 10:18.904 بچه ها به دوربین نگاه کنید 10:18.904 --> 10:20.904 به دوربین نگاه کنید 10:20.904 --> 10:22.034 حالا 10:23.694 --> 10:26.994 یک دو سه 10:28.094 --> 10:29.864 اینجوری؟ صبر‌کنید یکی دیگه بگیرم 10:29.864 --> 10:31.094 یکی دیگه؟ 10:31.694 --> 10:34.034 یک دو سه 10:35.094 --> 10:36.164 یکی دیگه 10:36.634 --> 10:37.764 فقط یه دونه دیگه 10:40.664 --> 10:41.764 خوبه 11:01.134 --> 11:04.294 حالا مدیر کانگ چرا اومد؟ 11:04.464 --> 11:08.034 اون؟ وقتی رییس غیب شد 11:08.364 --> 11:10.064 من به مدیر کانگ گفتم 11:10.164 --> 11:11.934 حتما نگران شده 11:13.134 --> 11:15.934 یعنی فقط به خاطر زنگ تو تا اینجا اومده؟ 11:18.164 --> 11:19.334 ...اون 11:25.664 --> 11:28.064 وو ایل کی میری؟ 11:28.664 --> 11:31.594 میبینی که فعلا هستم 11:34.964 --> 11:37.734 چرا رییس میخواد مدیر کانگ بره؟ 11:37.934 --> 11:39.494 حتما حسودی میکنه 11:51.494 --> 11:55.894 همگی حالا بیا 12:15.134 --> 12:17.634 کی میری؟ کی میری؟ 12:19.734 --> 12:20.934 کی میری؟ 12:21.564 --> 12:23.094 کی میری؟ 12:23.094 --> 12:24.334 کی برمیگردی؟ 12:25.034 --> 12:26.094 کی میری؟ 12:26.394 --> 12:27.564 کی میری؟ 12:28.094 --> 12:29.434 کی برمیگردی؟ 12:46.134 --> 12:48.234 همگی خسته نباشید 12:48.334 --> 12:50.694 به سلامتی به سلامتی 12:50.834 --> 12:52.234 خسته نباشید 12:52.764 --> 12:54.794 چه گروه خوبی هممون با استعدادیم 12:54.834 --> 12:57.364 همه ی کارا رو عالی انجا میدیم دقیقا 12:57.464 --> 12:59.364 سان بونگ تو واقعا عالی بودی 12:59.394 --> 13:02.134 رییس من سوپرایز شدم 13:02.134 --> 13:03.764 چجوری همچین حرکتایی میزدید؟ 13:05.564 --> 13:06.834 اون رییسمونه هااا 13:07.834 --> 13:09.364 میدونم 13:22.364 --> 13:23.364 خب 13:23.834 --> 13:25.794 بیایید رییس یون رو تشویق کنیم 13:28.134 --> 13:29.694 رییس یون شما نابغه اید 13:30.464 --> 13:32.134 ...نه لطف دارید 13:32.234 --> 13:33.794 اینو دربیار 13:34.064 --> 13:36.734 یه جور اخم کردی انگار باز عصبانی هستی 13:36.764 --> 13:38.564 رییس شما باید همچین وقتایی لبخند بزنید 13:38.934 --> 13:40.594 لبخند بزنید لبخند بزنید 13:40.694 --> 13:42.734 لبخند لبخند 13:43.134 --> 13:44.134 لبخند 13:48.964 --> 13:50.164 اون ناراحته 13:54.694 --> 13:56.294 همگی خسته نباشید 13:56.564 --> 13:59.594 حتما سه روز مراقبت از بچه ها حسابی خستتون کرده 13:59.934 --> 14:01.634 قبلا از اینکه فردا به سئول برگردیم 14:02.064 --> 14:04.034 شما وقتتون آزاده 14:04.034 --> 14:05.034 جدا؟ 14:05.034 --> 14:06.934 ...با کمک های رییس تونستیم 14:07.034 --> 14:09.934 جلوی منحل شدن تیممون رو بگیریم 14:09.934 --> 14:11.064 به سلامتی به سلامتی 14:11.094 --> 14:14.994 گرچه این فقط شروع یه راه دشوار بود 14:25.594 --> 14:28.164 رییس یون شما نابغه اید 14:47.964 --> 14:50.834 من میخوام خنده ی رییس رو ببینم 14:50.894 --> 14:52.264 هر کسی نمیتونه اونو ببینه 14:52.434 --> 14:53.764 اصلا بلده بخنده؟ 14:54.794 --> 14:58.434 تا حالا دیدی با دهن باز بخنده؟ 14:58.964 --> 14:59.994 البته 15:00.934 --> 15:02.464 گرچه اخیرا ندیدم 15:05.564 --> 15:08.264 رییس اونحا چیکار میکنید؟ 15:09.594 --> 15:10.694 بیایید اینجا 15:14.134 --> 15:16.794 چرا فرار میکنید؟ 15:17.164 --> 15:18.294 بزار بره 15:18.834 --> 15:19.864 خدایا 15:25.794 --> 15:26.964 ... شما دوتا 15:27.834 --> 15:29.094 دعواتون شده؟ 15:30.364 --> 15:31.434 نه 15:32.334 --> 15:35.564 هوان گی به فضا نیاز داره 15:36.234 --> 15:38.094 به خصوص که به نظر میرسه خیلی چیزا تو کلش میگذره 15:38.164 --> 15:41.464 باید بهش فضا و زمان کافی بدی تا فکر کنه 15:43.064 --> 15:44.164 اونوقت بعد یه مدت 15:44.994 --> 15:46.734 هوان گی خودش میاد طرفت 15:47.394 --> 15:49.394 مثل یه گربه ی فضول 15:51.164 --> 15:52.364 گربه؟ 15:53.394 --> 15:54.494 درسته 15:55.734 --> 15:59.564 اون مثل گربه همه جا سرک میشکه 15:59.764 --> 16:01.234 گفتی میخوای خندش رو ببینی آره؟ 16:01.764 --> 16:04.034 پس فاصلت رو باهاش حفظ کن و صبر کن 16:04.834 --> 16:08.334 ...حتما برای یه گربه سخته که جلوی همه 16:08.434 --> 16:09.694 دم تکون بده 16:09.794 --> 16:12.034 من رو میگی؟ 16:12.234 --> 16:13.234 خب 16:13.664 --> 16:15.434 فقط در مورد هوان گی حرف میزنی 16:18.464 --> 16:20.994 به هرحال تو نباید برگردی شرکت؟ 16:21.134 --> 16:22.964 رییس انگار نگران بود 16:25.764 --> 16:27.534 خیلی وقت بود سفر نیومده بودم 16:28.864 --> 16:30.294 اینجا خیلی قشنگه 16:33.494 --> 16:35.594 میدونستی؟ 16:35.834 --> 16:37.494 حتی وقتی که اومدیم سفر 16:37.594 --> 16:40.764 رییس سه روز پشت سر هم فقط مشکی پوشیده 16:40.834 --> 16:44.034 کهیر نمیزنه؟ جز پوستش شده؟ 16:44.094 --> 16:46.694 این لباسا بهش وصلن؟ 16:46.794 --> 16:49.734 فرق نداره هوا چجوره یا کجاییم 16:49.764 --> 16:53.934 همیشه کلاهش سرشه گرمش نمیشه؟ 16:54.894 --> 17:01.494 (قسمت هشتم: جامعه پذیری غیر اجتماعی ایمانوئل کانت) 17:10.534 --> 17:11.764 خیلی قشنگه 17:12.364 --> 17:14.534 همیجوری بپریم توش؟ 17:14.534 --> 17:15.694 مثل بهشته 17:15.694 --> 17:17.794 اصلا نمیدونستم استخرم داره 17:26.064 --> 17:27.104 هورااا 17:33.994 --> 17:35.894 هوان گی به فضا نیاز داره 17:36.864 --> 17:38.294 میخواد تنها باشه؟ 17:42.334 --> 17:44.334 تو گرمت نیست؟ 17:44.534 --> 17:46.064 یه نوشیدنی میخوای؟ 17:48.294 --> 17:49.994 بریم حالت بده؟ 17:50.334 --> 17:53.134 خودمون میتونیم بازی کنیم کهیر میزنی 17:53.564 --> 17:54.664 خودمون؟ 18:06.294 --> 18:09.464 تو نوه ی آقای کوان صاحب رستوران کی جی نیستی؟ 18:10.034 --> 18:11.064 تو نیستی؟ 18:12.534 --> 18:14.264 همینجوریش از دسترس من دور بود 18:16.264 --> 18:18.334 الان دیگه کاملا دست نیافتنیه 18:23.034 --> 18:24.394 دوباره برو 18:27.134 --> 18:30.164 گرمه. منم آدمم 18:30.464 --> 18:32.164 گرمم که میشه عرق میکنم 18:32.164 --> 18:33.604 وقتی عرق میکنم حس بدی دارم 18:33.604 --> 18:35.564 میخوام لباسای عرقیم رو بندازم دور 18:35.664 --> 18:37.864 میخوام بپرم تو آب 18:38.494 --> 18:40.364 شنا هم که بلدم بکنم 18:40.794 --> 18:41.964 درشون بیارم؟ 18:43.294 --> 18:44.694 میتونم؟ 18:45.294 --> 18:47.994 اینجا که اداره نیست، استخره مشکلی نداره 18:48.394 --> 18:50.934 چجور میتونم طبیعی برم توی استخر؟ 18:51.064 --> 18:53.334 امیدوارم با رفتن من اونا ضدحال نخورن 18:53.864 --> 18:58.334 چطور میتونم طبیعی باشم و جلب توجه نکنم؟ 19:00.764 --> 19:01.994 وایسا وایسا 19:02.494 --> 19:04.234 بیایید رییس رو بندازیم تو آب 19:04.264 --> 19:05.734 آره بریم 19:08.264 --> 19:09.434 ایول 19:09.834 --> 19:11.434 آره بیا 19:11.494 --> 19:13.764 نکن راحتم بریم 19:13.834 --> 19:16.164 بزار کفشاتو درارم راحتم 19:16.264 --> 19:17.794 صبر کن بریم 19:18.164 --> 19:21.064 بیا تو باور کن راحتم 19:21.104 --> 19:22.964 یک دو سه 19:25.664 --> 19:27.864 نکن بس کن 19:41.494 --> 19:43.634 وایسا وایسا بیایید رییس رو بندازیم تو آب 19:44.394 --> 19:46.964 آره نه سه جونگ نه 19:47.064 --> 19:49.234 سه جونگ سه جونگ یالا 19:49.394 --> 19:50.604 نرو چیه؟ 19:50.694 --> 19:53.104 چرا نه؟ سر به سر رییس نزار 19:53.234 --> 19:54.894 حد خودت رو نگه دار برو اونور 19:54.964 --> 19:56.604 مدیر کانگ گفت امروز روز استراحتمونه 19:56.604 --> 19:58.834 یعنی امروز مثل دوستیم باهم 20:02.564 --> 20:04.604 این لباس زشت رو دربیار 20:04.694 --> 20:07.494 نکن من راحتم 20:08.034 --> 20:10.534 دیدی؟ دوست نداره 20:14.834 --> 20:16.394 مثل اولش 20:39.394 --> 20:41.164 عجب گربه ایه 20:41.834 --> 20:42.964 صبر میکنم 20:43.434 --> 20:45.164 اگه بهش نزدیک بشم فرار میکنه 20:45.364 --> 20:47.334 اگر صبر کنم خودش میاد 20:48.534 --> 20:49.994 باید صبر کنم 21:33.334 --> 21:35.294 (یی سو) 21:35.864 --> 21:37.564 بله؟ مبارک باشه 21:38.634 --> 21:41.834 بلاخره هیولای خاموش راه افتاد مگه نه؟ 21:42.964 --> 21:46.394 آقای پارک از هواپیمایی رز به نظر خیلی راضی میاد 21:48.564 --> 21:49.664 بگذریم 21:50.434 --> 21:52.694 اون پیش توعه؟ 21:53.364 --> 21:55.994 کی؟ وو ایل؟ کنارته؟ 21:56.834 --> 21:58.834 بهت نگفت که داره میاد اینجا؟ 22:00.264 --> 22:02.794 گفت. معلومه که گفت 22:03.334 --> 22:06.494 فقط میخواستم باهاش حرف بزنم 22:06.594 --> 22:07.734 چرا؟ 22:08.334 --> 22:09.694 به تلفنت جواب نمیده؟ 22:11.264 --> 22:13.134 بیخال حساس نشو 22:13.534 --> 22:15.464 ...گفتم باهش حرف بزنم راجع به 22:17.034 --> 22:19.694 ولش کن. اصلا گوشی رو نده بهش 22:19.834 --> 22:22.094 یی سو بهم بگو چی شده؟ 22:25.864 --> 22:26.994 ...راستش 22:28.594 --> 22:31.464 مامان و بابا کاری کردن که وو ایل ناراحت شد 22:32.694 --> 22:33.794 میدونی 22:34.594 --> 22:36.494 اون رو به عنوان عضوی از خانواده قبول نمیکنن 22:36.834 --> 22:39.394 اما ازش بیشتر از یه عضو خانواده انتظار دارن 22:40.334 --> 22:42.434 به روی خودت نیار که میدونی باشه؟ 22:44.394 --> 22:46.264 ازش چیزی نپرس 22:46.264 --> 22:47.764 و نذار بفهمه چیزی میدونی 22:49.394 --> 22:51.234 خیلی وقت بود اینجور مسافرت نرفته بود 22:52.634 --> 22:54.434 بذار همه چیز رو فراموش کنه و استراحت کنه 22:57.894 --> 22:59.664 امیدوارم از دلش دربیاد 23:01.134 --> 23:03.134 و برگرده به همون جایی که باید باشه 23:04.734 --> 23:06.934 یی سو همه چیز مرتبه 23:07.364 --> 23:09.134 ...حال بابا هم خوبه 23:09.364 --> 23:11.694 چون یه چیز داره که تو نمایشگاه پزش رو بده 23:12.394 --> 23:15.864 زن آقای پارک نقاشه و امروز نمایشگاهش شروع میشه 23:16.764 --> 23:18.964 باید براش یه دسته گل درست کنم 23:19.264 --> 23:20.634 باید برم 23:47.664 --> 23:48.734 نرو 23:48.734 --> 23:50.234 (چه رو وون) 24:04.094 --> 24:06.694 خالا یک دو سه چهار چهار 24:06.934 --> 24:08.394 به خاطر شکم گندم نمیتونم بکنم 24:08.664 --> 24:10.364 ققط به اندازه ی کافی قوی نیستی 24:10.364 --> 24:11.964 حالا هرچی تو کی رقص یاد گرفتی؟ 24:12.264 --> 24:14.294 یی سو کی تموم میشه؟ 24:14.434 --> 24:16.634 تموم شد دارم میام 24:21.294 --> 24:24.164 چطور شده؟ خوشگله؟ 24:24.164 --> 24:26.834 وای قشنگه خیلی خوشگله 24:27.564 --> 24:28.994 اما تو خوشگل تری 24:30.794 --> 24:32.394 چون دختر شمام 24:32.394 --> 24:34.564 یی سو من چه شکلی ام؟ 24:35.864 --> 24:37.164 بریم دیگه 24:38.434 --> 24:40.464 عزیزم من چی؟ 24:41.234 --> 24:43.094 کلی تیپ هم زدم 25:03.964 --> 25:05.894 به خصوص که به نظر میرسه خیلی چیزا تو کلش میگذره 25:06.264 --> 25:09.834 بای بهش فضا و زمان کافی بدی تا فکر کنه 25:15.264 --> 25:16.364 باشه 25:21.294 --> 25:24.464 اگر بهش نزدیک تر بشم فرار میکنه 25:26.294 --> 25:29.434 اگر صبر کنم خودش میاد طرفم 25:30.734 --> 25:32.894 اگر صبر کنم خودش میاد طرفم 25:40.934 --> 25:41.934 (یی سو) 25:42.464 --> 25:46.134 وو ایل معذرت میخوام که مجبور شدی اون همه راه تا مالزی بری 25:46.764 --> 25:49.264 اون همه رفتی تا آقای پارک رو راضی کنی 25:49.734 --> 25:52.994 ممنون که بیخیال پروژه نشدی 25:53.264 --> 25:54.494 دوستت دارم 25:59.994 --> 26:02.394 خب تموم شد 26:03.434 --> 26:06.394 یه شاهزاده نه این شاهزاده نیست 26:06.694 --> 26:08.764 شبیه شاهزاده ها نیست 26:12.064 --> 26:14.134 خب الان سیاه سفیده 26:14.764 --> 26:19.134 یکم رنگش کن یا دستای جادوییت تبدیلش کن به شاهزاده 26:19.234 --> 26:20.334 باشه 26:20.434 --> 26:21.494 خوبه 26:27.294 --> 26:30.594 منو یاد یه نفری انداختی 26:30.934 --> 26:32.534 گرچه در واقع شبیه هم نیستید 26:33.234 --> 26:34.894 اون چه شکلی بود مگه؟ 26:40.134 --> 26:41.664 منم یه نقاشی میخوام 26:42.534 --> 26:43.934 داری دستم میندازی مگه نه؟ 26:46.064 --> 26:49.934 حالا چقدر دیگه من باید صبر کنم؟ 26:50.634 --> 26:54.134 در مورد رییس حرف میزنم اون حتی از اتاقش بیرون نیومده 26:55.934 --> 26:57.894 چرا همش با من در مورد اون حرف میزنی؟ 26:58.334 --> 27:00.094 ازش خوشت میاد؟ چی؟ 27:00.294 --> 27:02.934 نه معلومه که نه 27:03.464 --> 27:07.264 فقط از دور موندن و صبر کردن یکم خسته شدم 27:10.164 --> 27:11.234 چرا؟ 27:12.234 --> 27:13.764 نباید درموردش حرف بزنم؟ 27:14.894 --> 27:16.964 شما دو تا باهم مشکل دارید؟ 27:20.694 --> 27:22.694 (هوان گی) 27:24.834 --> 27:27.794 خب ممکنه یکم قضیه پیچیده بشه 27:30.664 --> 27:31.764 برام یه نقاشی بکش 27:33.794 --> 27:35.864 میدونی که نقاشیم بده 27:50.064 --> 27:52.364 ...مشترک مورد نظر در دسترس 28:03.694 --> 28:05.494 میخوای بهش انبه بدی؟ 28:05.494 --> 28:06.594 بر بگیرش 28:06.594 --> 28:07.694 انبه؟ 28:08.594 --> 28:10.394 حتما انبه دوست داره 28:11.894 --> 28:13.134 انگار خوشش اومده 28:14.794 --> 28:15.994 من میترسم 28:16.894 --> 28:18.664 تو از میمون نمیترسی؟ 28:18.764 --> 28:21.134 تا وقتی تو چشمش نگاه نکنم مشکلی پیش نمیاد 28:21.764 --> 28:24.794 شنیدم نگاه کردن تو چشمشون عصبانیشون میکنه 28:24.994 --> 28:26.964 میخوان حمله کنن بهش 28:28.034 --> 28:29.734 پاندا حواست باشه 28:31.964 --> 28:33.594 منو یاد یه نفری انداختی 28:33.594 --> 28:34.694 کی؟ 28:35.494 --> 28:36.664 یه نفر 28:37.694 --> 28:39.564 یه میمون که شبیه گربه‌ست 28:39.634 --> 28:42.794 بریم سی یون میبینمت 28:42.794 --> 28:44.794 خداحافظی کن خوش بگذره 28:56.594 --> 28:57.664 گربه؟ 28:59.834 --> 29:02.564 بلاخره داره بهم نزدیک میشه؟ 29:05.364 --> 29:08.334 شما دوتا تموم نکردید؟ چی؟ 29:08.334 --> 29:09.764 روز کریسمس باهاش چیکار کردی؟ 29:09.764 --> 29:11.434 ....منظورت چیه 29:11.434 --> 29:13.594 جوابمو بده چه اتفاقی بینتون افتاد؟ 29:19.994 --> 29:23.034 باورم نمیشه اینهمه وقت صبر کردم که فقط اینو بشنوم؟ 29:24.234 --> 29:25.334 فقط؟ 29:26.934 --> 29:28.334 کریسمس؟ 29:28.634 --> 29:31.964 خیلی وقت پیش بود اینهمه وقت تو دلت نگه داشته بودی؟ 29:33.294 --> 29:35.494 تا حالا کسی رو ندیده بودم که مثل تو کینه به دل بگیره 29:35.594 --> 29:36.664 کینه؟ 29:36.664 --> 29:38.834 خیلی واضح بهت گفته بودم که اتفاقی نیفتاد 29:39.034 --> 29:41.864 در حالی که همه چیزو میدونستی تظاهر کردی که هیچی نمیدونی 29:41.934 --> 29:45.134 به خاطر همین جاسوسیم رو میکنی و یواشکی دنبالم میکنی؟ 29:45.834 --> 29:49.834 الان تو از من عصبانی شدی؟ 29:49.834 --> 29:52.964 هر چیزی که تو نگرانشی اتفاق نیفتاده 29:55.794 --> 29:57.534 ...وقتی اون بهم زنگ زد 29:58.864 --> 30:02.864 راستش چند لحظه تعجب کردم که چیکارم داره 30:03.464 --> 30:05.534 میدونی یه مدل امیدی که نباید داشته باشی 30:05.894 --> 30:08.094 اگه بگم نداشتم دروغه 30:09.034 --> 30:11.734 اما از همون چند لحظه که اون امید رو داشتم شرمندم 30:11.834 --> 30:15.494 چون مدیر کانک همش رو از بین برد 30:16.264 --> 30:17.794 تموم شد 30:17.934 --> 30:20.494 شدیدا تموم شد کاملا و واضحا 30:20.694 --> 30:21.794 خوب شد؟ 30:28.964 --> 30:30.234 من دیگه نمیتونم 30:31.234 --> 30:34.394 دیگه نمیتونم خوش اخلاق باشم و عصبانیتم رو کنترل کنم 30:44.834 --> 30:47.394 چرا وایسادی؟ با من بیا 30:49.934 --> 30:52.364 ...چرا منو آوردی اینجا؟ چرا 30:53.034 --> 30:55.234 مدیر کانگ منم 30:55.734 --> 30:57.534 لطفا بیایید ساحل 30:58.434 --> 31:00.164 وقتی اومدید میفهمید 31:00.594 --> 31:02.034 لطفا زودتر بیایید 31:03.234 --> 31:04.334 باشه 31:05.264 --> 31:06.364 چی شده؟ 31:07.934 --> 31:10.734 فکر میکنم شما دوتا رفتارتون باهم خیلی عجیب شده 31:10.734 --> 31:13.164 الان فهمیدم همش به خاطر یه سوتفاهم مسخره بوده 31:21.494 --> 31:24.464 گفتم شاید شما دوتا به یکم صحبت نیاز دارید 31:29.734 --> 31:31.034 دوربینمو پس بده 31:31.364 --> 31:34.394 یالا برو من نگهش میدارم 31:34.394 --> 31:36.494 حداقل دوربینمو پس بده شاید بندازیش توی آب 31:36.494 --> 31:38.894 ...من نگهش میدارم ...لااقل 31:39.064 --> 31:41.534 خودمون بریم قایق سواری تا مدیر کانگ بیاد؟ 31:43.294 --> 31:44.434 خودمون دوتا؟ 31:44.894 --> 31:46.134 نمیخوای؟ 31:46.134 --> 31:48.064 منظورم این نبود 31:48.864 --> 31:50.134 ...اگه اینطوره 32:03.594 --> 32:05.034 خب 32:05.334 --> 32:08.794 یادت نره دوربینمو پس بدی باید پسش بدی 32:24.334 --> 32:26.394 خوش بگذره 32:28.534 --> 32:30.434 به دوربین نگاه کنید 32:43.334 --> 32:44.564 کمک 32:44.734 --> 32:46.464 کمکم کنید 32:49.154 --> 32:51.894 گو ری اونا رو ول کن 32:52.004 --> 32:53.674 طنابارو بگیر 32:56.324 --> 32:58.684 خیلی ترسناکه 32:58.944 --> 33:01.604 فقط طنابارو بگیر 33:02.664 --> 33:04.664 چرا رفته اون بالا؟ چی شده؟ 33:04.764 --> 33:06.534 رو وون تو با کی بودی؟ 33:06.764 --> 33:08.494 چی؟ اون چیه تو دستت؟ 33:09.234 --> 33:10.334 مال رییس نیست؟ 33:10.334 --> 33:12.834 واای با خودم آوردمش این چیه؟ 33:13.794 --> 33:15.064 ازش خوشت میاد؟ 33:16.464 --> 33:17.694 چی میگی؟ 33:17.934 --> 33:19.364 جانگ سه جون هستم 33:19.464 --> 33:21.534 همه چیز رو راجبت میدونم 33:23.364 --> 33:25.434 معلومه که رییس رو دوست داری 33:26.664 --> 33:27.934 حتی اگه هنوزم دوسش نداری 33:28.604 --> 33:31.264 به زودی عاشقش میشی..مطمئنم 33:36.464 --> 33:37.664 گو ری حالت خوبه؟ 33:38.964 --> 33:41.794 هی برو یکم آب بیار باشه 33:43.104 --> 33:46.394 چرا یهو همشو خوردی؟ 33:46.794 --> 33:49.364 به خاطر تو اونی من؟ 33:55.874 --> 33:59.214 تونستم 34:03.334 --> 34:04.664 معرکست 34:14.834 --> 34:17.664 یوهی جدا معرکه ای 34:17.834 --> 34:19.104 چطوری اینقدر رفتی بالا؟ 34:19.194 --> 34:20.864 آجوماها خیلی قوین 34:20.894 --> 34:23.734 آجوماها خیلی قوین آجوماها خیلی قوین 34:24.604 --> 34:26.664 اونی خیلی بدی 34:29.764 --> 34:30.994 صبر کن چی؟ 34:34.214 --> 34:35.214 گو ری کجاست؟ 34:35.214 --> 34:38.984 هی نکنه مجبورش کردی همرو بره بالا؟ 34:39.014 --> 34:40.154 نه 34:40.814 --> 34:44.784 ...فقط بهش گفتم خوب نوشیدنی میزنه 34:45.084 --> 34:48.684 و منو خیلی بیشتر شبیه تو میکنه 34:55.184 --> 34:57.054 باید راجب چی حرف بزنم؟ باید راجب چی حرف بزنم؟ 34:57.084 --> 35:00.514 چی باید بگم؟ چی باید بگم؟ 35:00.584 --> 35:03.854 باید راجب چی حرف بزنم؟ باید راجب چی حرف بزنم؟ 35:03.954 --> 35:07.884 چی باید بگم؟ چی باید بگم؟ 35:07.954 --> 35:13.254 باید راجب چی حرف بزنم؟ باید راجب چی حرف بزنم؟ 35:13.284 --> 35:16.154 خوبه این جواب میده 35:16.314 --> 35:18.284 علاقه مشترک همه ی بچه ها 35:21.164 --> 35:23.934 تو قایقرانی خیلی ماهرم مگه نه؟ 35:25.564 --> 35:27.274 به نیروی دریایی خدمت میکردم 35:27.304 --> 35:29.234 درست مثه دریاسالار یی سون شین 35:37.064 --> 35:40.104 فکر کنم داری تو جهت اشتباه پارو میزنی 35:46.564 --> 35:47.564 صبر کن 35:48.034 --> 35:49.734 میشه من امتحان کنم؟ 35:49.834 --> 35:50.864 برگرد 35:56.204 --> 35:57.274 مراقب باش 36:18.704 --> 36:21.564 واای ول کن..ولم کن 36:30.104 --> 36:32.164 !کمک الان دیگه مشکلی نیست 36:32.234 --> 36:34.404 الان دیگه مشکلی نداری 36:42.434 --> 36:44.104 گفتی تو نیروی دریایی بودی 36:45.964 --> 36:47.104 تو پی ایکس کار میکردم 36:48.434 --> 36:50.064 تو چی؟ 36:50.434 --> 36:52.634 تو ارتش باید گروهی زندگی کنی 36:53.604 --> 36:56.104 به لطف بابات از سربازی معاف شدی؟ 36:57.234 --> 36:58.634 واحد ضد تروریسم 36:58.864 --> 37:01.534 منظورت اینه که تو واحد ویژه بودی؟ 37:05.404 --> 37:08.004 توام تو پی ایکس کار میکردی؟ تک تیر انداز بودم 37:08.134 --> 37:11.204 تک تیر انداز؟ واقعا؟ 37:19.434 --> 37:21.064 بهتره تو همین مسیر حرکت کنیم 37:22.664 --> 37:24.334 معلومه که بهتره 37:27.304 --> 37:28.704 سرباز اوم سون بونگ 37:28.774 --> 37:31.164 بریم..از راست شروع کن..یک 37:31.664 --> 37:34.104 یک. اول راست اول راست؟ 37:34.204 --> 37:35.274 سرباز اوم 37:35.964 --> 37:37.834 اول راست 37:38.804 --> 37:40.234 یک دو 37:40.534 --> 37:43.504 یک دو. اشتباهه. از اول 37:43.534 --> 37:45.864 یک دو 37:46.804 --> 37:48.164 اول راست. یک 37:54.504 --> 37:56.204 همه جارو دنبالت گشتم 37:57.934 --> 37:59.004 واای خیلی گرمه 38:00.904 --> 38:04.304 متاسفم که بهت فشار آوردم 38:04.604 --> 38:06.304 منم متاسفم 38:07.504 --> 38:10.274 باید زودتر میفهمیدم چه احساسی داری 38:14.274 --> 38:16.304 چرا از بین همه تو ازش سر در آوردی؟ 38:18.434 --> 38:20.434 لطفا به سه جونگ چیزی نگو 38:21.064 --> 38:22.334 نمیخوام چیزی بدونه 38:22.834 --> 38:24.664 چیزی نمیگم 38:26.434 --> 38:28.704 خودت بهش میگی 38:29.304 --> 38:31.134 دیگه تو خودت نگه ندار 38:35.104 --> 38:38.304 نترس تا وقتی تو چشماشون نگاه نکنی مشکلی پیش نمیاد 38:42.104 --> 38:43.134 ...من حتی 38:43.804 --> 38:46.234 تو چشم میمونا هم نمیتونم نگاه کنم؟ 38:46.604 --> 38:48.834 ...خب وقتی منشی بودم 38:49.064 --> 38:51.864 باید سرمو پایین مینداختم که با رییس چشم تو چشم نشم 38:52.204 --> 38:53.334 ...خب 38:55.804 --> 38:58.364 وقتی حتی نمیتونم تو چشم میمونا نگاه کنم 38:59.664 --> 39:02.564 چطور میتونم تو چشم نوه رییس نگاه کنم؟ 39:04.434 --> 39:05.634 نمیتونم 39:07.504 --> 39:09.364 نمیتونم باهاش چشم تو چشم بشم 39:12.834 --> 39:15.364 چرا داری گریه میکنی؟ 39:20.064 --> 39:21.134 ..ولی 39:22.134 --> 39:24.404 اون کیف تو نیست؟ 39:29.864 --> 39:31.564 صبر کن کیفم کو؟ 39:31.634 --> 39:34.104 میمونه قاپیدش 39:35.434 --> 39:36.534 بزار باهات بیام 39:37.904 --> 39:39.461 فقط اینو بگیر 39:44.034 --> 39:47.334 اونی به خاطر من کیفش رو گم کرد 39:49.334 --> 39:51.834 به هیچ دردی نمیخورم 40:05.504 --> 40:08.064 خوش گذشت خیلی لذت بردم 40:51.634 --> 40:52.704 هوان گی 40:55.834 --> 40:58.164 کجا بودی؟ داشتم یکم استراحت میردم 40:58.534 --> 41:00.834 راستی خانوم چه رو ندیدی؟ 41:19.834 --> 41:20.904 خانوم کیم 41:23.564 --> 41:26.064 خانوم چه اون ژاکت رو پوشیده بود 41:27.704 --> 41:29.434 این...این مال توا؟ 41:29.664 --> 41:32.774 چرا دسته منه؟ 41:33.004 --> 41:34.504 خانوم چه کجاست؟ 41:36.234 --> 41:38.904 یه میمون کیفشو قاپید. رفت بگیرتش 41:39.004 --> 41:40.304 کی؟ کدوم وری رفت؟ 41:41.004 --> 41:42.134 اون وری 41:43.564 --> 41:45.364 خیلی وقت گذشته 41:59.034 --> 42:00.404 چرا داری دنبالم میکنی؟ دنبال تو نمیام 42:00.404 --> 42:02.664 میرم رو وون رو پیدا کنم چرا داری دنبالش میگردی؟ 42:02.774 --> 42:05.004 یکم وقت پیش داشت دنبالم میگشت. گفت خیلی فوریه 42:05.004 --> 42:06.134 چیز مهمی نیست 42:07.634 --> 42:08.834 تو چرا داری دنبالش میگردی؟ 42:08.934 --> 42:10.234 حتی رنگتم پریده 42:10.434 --> 42:13.034 ...دنبال اون نمیگردم. دوربینم 42:13.504 --> 42:16.304 تو اون کیفه میتونی راه خودتو بری 42:17.234 --> 42:18.334 برو 42:34.004 --> 42:36.104 کمکت میکنم بگردی به کمکت احتیاجی ندارم 42:36.634 --> 42:38.704 خورشید کم کم غروب میکنه. نگرانم 42:38.704 --> 42:39.734 نیازی نیست نگران باشی 42:39.734 --> 42:41.774 از کارمندامونه کارمند منه 42:41.774 --> 42:44.604 من استخدامش کردم بچه بازی در نیار 42:46.304 --> 42:48.104 اگه گم شده باشه و آسیبم دیده باشه 42:48.664 --> 42:50.264 بهتره احساساتی برخورد نکنی 42:50.264 --> 42:52.334 تویی که داری احساساتی برخورد میکنی 42:54.404 --> 42:56.264 پس میخوای برخورد فیزیکی داشته باشیم؟ 42:57.564 --> 42:58.864 !هی چی؟ 43:00.164 --> 43:01.534 همین الان پاتو گذاشتی رو پام 43:02.264 --> 43:03.434 متاسفم 43:03.904 --> 43:06.434 از عمد پامو گذاشتم روش ...جدی که 43:06.864 --> 43:08.134 ...چند وقته 43:08.134 --> 43:09.634 با هم دوستیم؟ 43:10.064 --> 43:13.264 دیدم وقتی رو وون بهت زنگ زد هول شدی 43:13.264 --> 43:14.564 چرا تلفنمو جواب ندادی؟ 43:14.564 --> 43:16.964 انگار بهش حسودیت میشه 43:16.964 --> 43:18.634 بگو چرا جواب ندادی؟ 43:18.634 --> 43:21.064 !برای اینکه معلوم بود میخوای بهم بگی برم 43:21.064 --> 43:22.934 !هی چی؟ 43:26.504 --> 43:27.564 هی 43:31.304 --> 43:33.434 هی چرا اومدی اینجا؟ 43:33.734 --> 43:35.064 اومدم فکر کنم 43:35.064 --> 43:37.304 نیاز داشتم تنها باشم تا فکر کنم 43:38.964 --> 43:41.534 به هر حال باید بهش میگفتی. چرا به یی سو چیزی نگفتی؟ 43:41.534 --> 43:43.064 مطمئنم بابات میدونه 43:43.134 --> 43:44.934 مهم نیست کجا میرم هرجا که برم کنترلم میکنه 43:47.664 --> 43:49.064 چرا جواب تلفن یی سو رو ندادی؟ 43:49.604 --> 43:52.104 اگه باهاش حرف زدی پس حتما باید بدونی چی شده 43:52.204 --> 43:54.804 پس چطوریه که نگرانم نیستی؟ 44:11.034 --> 44:13.234 وقتی دیدم یه بلیط پرواز انداختی رو میزم 44:13.964 --> 44:15.634 فکر کردم فهمیدی 44:15.634 --> 44:17.264 از اینکه میخواستی منو پوشش بدی مدیونت بودم 44:17.634 --> 44:20.534 اما به محض اینکه اومدم اینجا باهام سرد برخورد میکردی 44:21.634 --> 44:24.004 فراموشش کن. همین الان برگرد 44:24.004 --> 44:25.234 چرا همش بهم میگی برم؟ 44:25.234 --> 44:26.664 ...میدونی یی سو چطوری 44:29.034 --> 44:30.934 یی سو چی؟ ...اون 44:40.264 --> 44:41.364 ولش کن 44:42.064 --> 44:43.504 ...میفهمم منظورتو 44:44.434 --> 44:46.504 یی سو خانوادته اما من نه 44:50.564 --> 44:51.734 منظورم این نبود 44:51.734 --> 44:54.364 داری میگی اگه به یی سو آسیب بزنم دیگه باهام کاری نداری 44:55.134 --> 44:56.434 بابات ولم میکنه 44:56.434 --> 44:58.764 !از کمپانی پرت میشم بیرون و دیگه هیچوقت منو نمیبینی 45:00.964 --> 45:02.634 توام داری منو تهدید میکنی؟ 45:04.134 --> 45:05.764 توام دقیقا مثه باباتی 45:06.834 --> 45:09.134 دست از مقصر دونستن بقیه بردار و با خودت رو راست باش 45:09.734 --> 45:11.864 تویی که بقیه رو همینطوری ول میکنی 45:11.864 --> 45:13.864 منکه ولت نکردم ...تو چرا 45:17.604 --> 45:19.164 کسی اونجا نیست؟ 45:19.604 --> 45:20.964 !کمکم کنین 45:27.934 --> 45:29.064 از اینوره اینور 45:30.364 --> 45:32.434 صداش از اینور میاد 45:32.564 --> 45:34.964 خیلی خب. میتونی اونوری بری. اونجا امن تره 45:34.964 --> 45:36.434 از اینور میرم صبر کن 45:39.164 --> 45:40.334 باید از اینور بری 45:51.734 --> 45:53.564 چطوری رفته اون بالا؟ 46:08.764 --> 46:09.764 رییس؟ 46:09.904 --> 46:11.134 حالت خوبه؟ 46:11.934 --> 46:15.004 خوبم رییس چی شدید؟ 46:15.004 --> 46:17.264 اگه خوبی چرا داد میزدی؟ 46:20.134 --> 46:21.764 دستم بهش نرسید 46:22.564 --> 46:25.664 گوشیم تو کیفه واسه همین نتونستم به کسی زنگ بزنم 46:25.764 --> 46:28.564 بالا پایین رفتن خیلی خسته کنندس 46:34.224 --> 46:36.364 فکر کردم خیلی اورژانسیه خب اورژانسیه 46:36.594 --> 46:38.974 دوربینت اون توِئه 46:42.234 --> 46:45.404 نگرانم شده بودی؟ 46:46.404 --> 46:47.504 چی؟ 46:54.634 --> 46:57.534 داری خونریزی میکنی 46:59.104 --> 47:01.634 چیزی نیست. خوبم 47:12.374 --> 47:14.104 واسه من اومدی؟ 47:15.034 --> 47:17.874 دوربین...دوربینمو دیدی؟ 47:18.334 --> 47:19.404 چی؟ 47:20.174 --> 47:23.504 عکسای توشو دیدی یا نه؟ 47:25.774 --> 47:26.934 این چیه؟ 47:29.404 --> 47:31.334 چیز عجیب غریبی توشه؟ 47:31.934 --> 47:33.734 واسه همین دویدی اومدی اینجا؟ 47:39.534 --> 47:42.104 خیلی خب. بیا 47:43.904 --> 47:45.174 ازم برو بالا 47:45.834 --> 47:46.904 این چیه؟ 47:46.904 --> 47:48.974 باید برش گردونیم 47:48.974 --> 47:51.674 داری میگی پامو بزارم رو تو؟ 47:55.904 --> 47:57.004 پاشو 47:58.234 --> 47:59.304 ...پس 48:01.004 --> 48:02.504 تو میخوای خم شی؟ 48:10.404 --> 48:11.904 واقعا میشه ازت برم بالا؟ 48:14.674 --> 48:16.404 اولین باره اینجوری میبینمت 48:23.274 --> 48:24.504 اولین بار نیست 48:31.004 --> 48:32.534 ببخشید؟ چی گفتی؟ 48:33.204 --> 48:35.934 اولین بار نیست؟ 48:36.234 --> 48:37.674 زود باش خیلی سنگینی 48:38.234 --> 48:39.474 باشه بابا 48:43.634 --> 48:44.974 یکم بالاتر 48:45.074 --> 48:46.504 بالاتر؟ آره 48:48.474 --> 48:49.574 میتونی بگیریش؟ 48:52.804 --> 48:53.904 نه 48:54.674 --> 48:55.834 چرا؟ بزارم زمین 48:56.804 --> 48:58.204 جواب نداد؟ نه 48:58.404 --> 49:00.034 بزارم پایین 49:06.334 --> 49:07.404 باشه 49:08.574 --> 49:11.474 چی...چیکار میکنی؟ 49:11.474 --> 49:13.104 زودباش. بلند شو 49:13.404 --> 49:14.934 بلند شم؟ آره زودباش 49:16.284 --> 49:18.614 باشه. یک دو سه 49:21.184 --> 49:22.754 چیکار میکنی؟ محکم بگیر 49:22.954 --> 49:25.054 حتی اگه ازم خوشت نمیاد 49:25.054 --> 49:27.154 لطفا محکم بگیرم وگرنه میفتم باشه 49:27.154 --> 49:30.854 محکم بگیرم باشه 49:32.314 --> 49:33.714 ترسوندیم 49:33.714 --> 49:37.854 باشه نه. یه قدم بیا جلو 49:37.854 --> 49:38.984 جلو؟ آره 49:38.984 --> 49:41.014 اینطوری؟ نه نه 49:41.014 --> 49:43.314 یکم به چپ. چپ 49:43.714 --> 49:45.784 چپ؟ اینور. آهاان 49:46.114 --> 49:47.914 نه نه راست راست؟ 49:47.914 --> 49:50.354 نه. اون طرف که راست نیست 49:52.454 --> 49:53.684 ببخشید وایسا 49:53.684 --> 49:54.754 بیا 49:55.084 --> 49:56.754 تقریبا رسیدم گرفتیش؟ 49:56.954 --> 49:59.084 گرفتمش. گرفتمش 51:00.154 --> 51:01.254 حالت خوبه؟ 51:06.084 --> 51:07.254 تو چی؟ 51:13.454 --> 51:14.654 خوبم 51:18.584 --> 51:20.654 واای. مچ پات پیچ خورد؟ 51:20.724 --> 51:22.084 خیلی درد میکنه؟ 51:22.584 --> 51:24.924 چیکار کنیم؟ خوبی؟ آره 51:25.124 --> 51:26.154 خانوم چه 51:35.254 --> 51:38.984 مدیر چرا اینجایی؟ 51:39.724 --> 51:42.724 چه خبره؟ چی شده؟ 51:42.934 --> 51:44.134 هیچی 51:44.864 --> 51:47.134 هیچی نشده پس چرا رو زمینی؟ 51:48.094 --> 51:50.294 به خودت آسیب زدی؟ دارم استراحت میکنم 51:50.594 --> 51:52.834 واقعا خوبم جدی میگم 51:55.134 --> 51:56.164 چیکار کنیم؟ 51:56.194 --> 51:58.064 هوان گی رییس 51:58.994 --> 52:01.764 چیکار کنیم؟ فکر میکنی بتونی راه بری؟ 52:03.734 --> 52:05.764 رییس خوبم 52:16.374 --> 52:18.804 شما دوتا باهم معرکه این 52:20.734 --> 52:22.664 بزارم زمین 52:22.734 --> 52:24.294 داری واسم سخت ترش میکنی. تکون نخور 52:31.034 --> 52:33.634 هی نکن 52:34.164 --> 52:35.934 بهتره مثه همیشت رفتار کنی 52:36.764 --> 52:37.794 واای 52:39.664 --> 52:41.934 دوربینم رو دیدی؟ 52:44.664 --> 52:47.164 عکساشو دیدی یا نه؟ 52:56.364 --> 52:58.294 چی توشه؟ 53:07.234 --> 53:10.134 وزن اضافه کردی چون همش تو اتاقتی 53:20.404 --> 53:21.864 به سلامتی 53:21.964 --> 53:23.604 به سلامتی همگی کارتون حرف نداشت 53:23.634 --> 53:27.504 به سلامتی به سلامتی 53:31.164 --> 53:34.034 شراب مزش عالیه از غذاتون لذت ببرین 53:39.864 --> 53:42.004 سان بونگ تا دلت میخواد زهرماری بزن 53:42.664 --> 53:44.164 باشه 53:51.204 --> 53:52.504 چی بود؟ خوشگل شدی 53:52.604 --> 53:54.064 میخوام بزارمش تو اس ان اسم 53:54.804 --> 53:57.504 اوه تو این یکی خیلی خوشگل شدی 53:57.704 --> 53:58.834 اینطور فکر نمیکنی گوری؟ 54:01.904 --> 54:04.204 آره رو ون خیلی نمکیه 54:05.164 --> 54:06.204 مگه نه؟ 54:06.804 --> 54:09.134 کی بهت گفته میتونی از من عکس بزاری؟ 54:09.134 --> 54:11.534 چرا پاکش کردی؟ 54:12.734 --> 54:13.804 خیلی خب 54:14.934 --> 54:16.534 بیا یدونه باهم بگیریم 54:16.704 --> 54:18.664 هی به دوربین نگاه کن فراموشش کن 54:18.664 --> 54:20.634 تمومش کن یک دو سه 54:25.334 --> 54:26.534 عالیه 54:31.664 --> 54:33.964 محشره نگاه کنین 54:35.464 --> 54:38.164 خیلی بامزست اینو نگاه کنین 54:40.404 --> 54:41.534 اینو نگاه کنین 54:43.534 --> 54:45.764 باور نکرنی ای رو وون 54:45.804 --> 54:47.704 واسه همینه که دوست دارم 54:48.104 --> 54:51.034 پاکش کن. نمیتونی اونو بزاری 54:52.234 --> 54:54.134 اگه اونو بزاری باید خودتو مرده بدونی 54:54.234 --> 54:56.964 با این حال میخوام بزارمش 54:57.804 --> 54:58.964 دوست دارم رو وون 54:59.064 --> 55:01.934 خیلی دوست دارم 55:04.234 --> 55:06.234 واای 55:07.364 --> 55:08.964 رییس اینو ببین 55:10.034 --> 55:11.104 ببین 55:12.764 --> 55:13.934 ...شاید 55:14.204 --> 55:16.234 خندیدنشو ببینم 55:16.304 --> 55:17.404 بخند 55:20.364 --> 55:22.064 خنده دار نیست؟ خنده داره مگه نه؟ 55:22.104 --> 55:24.404 داره خندش میگیره الان خندش میگیره 55:24.434 --> 55:25.534 بالاخره میخواد بخنده؟ 55:25.604 --> 55:28.664 بزودی میخنده. خنده داره مگه نه؟ 55:28.804 --> 55:30.434 ببین چقدر خنده داره 55:30.464 --> 55:32.764 امکان نداره 55:35.104 --> 55:37.704 بامزه نیست؟ اون خانوم چه نیست؟ 55:39.204 --> 55:41.134 میتونی اینطوری به نظر بیای؟ تمومش کنین 55:41.434 --> 55:43.164 گوشی رو بزارین کنار. بسه 55:43.204 --> 55:45.964 صورت رو نگاه. چشمارو نگاه 55:45.964 --> 55:49.864 بسه. مجبورین اینجا انجامش بدین؟ 55:51.364 --> 55:52.904 ببخشید که وسط حرفتون میپرم؟ 55:54.164 --> 55:56.064 میشه یه لحظه توجه کنین؟ 56:01.934 --> 56:03.164 ...سرپرست 56:04.064 --> 56:06.104 میخوان ازتون تشکر کنن 56:09.304 --> 56:13.264 ...خیلی ازتون ممنونم که واسه بچه ها 56:14.404 --> 56:16.404 خاطرات فراموش نشدنی ساختین 56:16.604 --> 56:18.934 ما باید ازتون تشکر کنیم ممنونیم 56:18.934 --> 56:21.934 هیچوقت اینو فراموش نمیکنیم خیلی خوش گذشت 56:24.604 --> 56:26.664 ...راستی به نظر میاد 56:26.964 --> 56:29.804 خیلی مدیر کانگ رو دوست داری 56:30.234 --> 56:31.804 درسته 56:31.864 --> 56:36.064 نمیتونی جلوی لبخند زدنت به مدیر کانگ رو بگیری 56:36.064 --> 56:37.064 ...خب 56:38.364 --> 56:41.264 منو ببخشید 56:53.534 --> 56:54.534 راستش 56:55.704 --> 56:58.704 منم میخواستم ازتون تشکر کنم 57:00.304 --> 57:04.434 این پروژه شخصا واسم خیلی معنی داشت 57:06.804 --> 57:08.534 ...یتیم خونه ابر سفید 57:10.604 --> 57:13.364 خونه دوران کودکی منه 57:18.034 --> 57:20.734 چی؟ خارج بزرگ نشدی؟ 57:20.804 --> 57:22.804 منم همینطور فکر میکردم 57:24.264 --> 57:28.704 ممنونم که خانواده ای رو چندین سال پیش گم کردم پیدا کردین 57:29.434 --> 57:32.334 همش به لطف هیولای خاموش بود 57:34.304 --> 57:35.364 ما؟ 57:36.534 --> 57:38.734 کارمون خوب بود فکر کنم 57:38.834 --> 57:40.934 همیشه مدیونتونیم 58:12.004 --> 58:13.904 تو بخش ضد تروریسم بودی؟ 58:14.404 --> 58:15.464 واقعیت داره؟ 58:18.004 --> 58:21.834 تک تیر اندازی که از جاهای مخفی به مردم شلیک میکنه؟ 58:23.404 --> 58:26.734 خیلی بهت میاد 58:27.534 --> 58:30.004 اما هنوزم باورش سخته که تو واحد ویژه بودی 58:30.004 --> 58:31.064 دروغه مگه نه؟ 58:32.034 --> 58:33.404 دستور پدرم بود 58:35.534 --> 58:38.104 میخواست مرد شم 58:50.264 --> 58:51.304 ...فکر میکردم 58:51.864 --> 58:54.934 همه چیز رو راجبت فهمیدم 58:55.804 --> 58:57.264 اما اشتباه میکردم 58:59.204 --> 59:00.934 بازم کلی چیز بود که باید یاد میفهمیدم 59:04.634 --> 59:05.704 راستش 59:07.534 --> 59:08.934 عکسای تو دوربینت رو دیدم 59:10.364 --> 59:12.534 سو تفاهم شده 59:13.104 --> 59:14.134 ...من 59:14.604 --> 59:17.804 بدون هیچ قصد و غرضی اون عکسارو گرفتم 59:17.934 --> 59:19.534 خیلی بودن 59:20.234 --> 59:22.164 حتی نمیدونستم اون عکسارو گرفتی 59:22.534 --> 59:24.934 حقا که تک تیر اندازی 59:25.034 --> 59:28.364 قسم میخورم قصد خاصی نداشتم 59:28.364 --> 59:29.504 میدونم 59:30.904 --> 59:32.304 منو دوست داری مگه نه؟ 59:37.264 --> 59:40.434 از رو اون عکسا فهمیدم چقدر واست مهمم 59:50.734 --> 59:52.764 خجالت نکش 59:55.234 --> 59:58.404 کجاش خجالت داره که یه رییس از کارمندش خوشش بیاد؟ 01:00:01.164 --> 01:00:03.604 دوربین پر عکسای کارمندا بود 01:00:04.604 --> 01:00:08.504 تازه از لحظه های خاص هرکدوم عکس گرقتی 01:00:14.534 --> 01:00:16.234 حالا که بهش فکر میکنم 01:00:16.964 --> 01:00:19.934 هیچ فرقی با پدرت نداشتم 01:00:22.034 --> 01:00:25.134 نمیدونستم از پشت پرده حواست به همه هست 01:00:28.464 --> 01:00:30.434 پس تو اینی 01:00:33.104 --> 01:00:36.104 و همینطورم که هستی فوق العاده ای 01:00:40.264 --> 01:00:42.834 همش بهت میگفتم عوض بشی 01:00:44.234 --> 01:00:46.104 متاسفم که اونطوری بهت فشار میاوردم 01:01:02.804 --> 01:01:03.904 خیلی خب 01:01:05.804 --> 01:01:08.404 بیا. اینو بپوش 01:01:10.704 --> 01:01:13.634 گوری واست شستش 01:01:20.034 --> 01:01:21.204 مشکلی نیست 01:01:21.204 --> 01:01:22.264 زود باش 01:01:22.934 --> 01:01:25.004 دیگه سعی نمیکنم عوضت کنم 01:01:26.064 --> 01:01:29.064 حتما باید یه راهی باشه که بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی 01:01:29.664 --> 01:01:31.064 بیا پیداش کنیم 01:01:32.404 --> 01:01:34.604 ...واسه تبلیغات هواپیمایی رز از داستان سفر پاندا عکس گرفتی 01:01:34.864 --> 01:01:37.804 و به روش خودت مردمو تحت تاثیر قرار دادی 01:01:45.264 --> 01:01:46.664 عوض نشو 01:02:10.504 --> 01:02:13.004 حالا دیگه هوان گی واقعی شدی 01:02:21.364 --> 01:02:23.764 اوه لبخند زدی 01:02:25.504 --> 01:02:27.264 الان لبخند زدی دیگه؟ 01:02:33.964 --> 01:02:35.464 الان دیدم لبخند زدی 01:02:36.164 --> 01:02:37.534 میدونم که لبخند زدی 01:02:37.934 --> 01:02:39.464 آره نه لبخند نزدم 01:02:39.534 --> 01:02:40.664 چرا لبخند زدی 01:02:40.664 --> 01:02:43.134 نه نزدم یه بار دیگه نشونم بده 01:02:43.634 --> 01:02:46.134 لبخند نزدم چرا. یه بار دیگه. تورو خدا 01:02:46.134 --> 01:02:47.364 واقعا لبخند نزدم 01:02:47.964 --> 01:02:49.834 بیخیال دیگه. میدونم لبخند زدی 01:02:50.234 --> 01:02:54.634 یه بار دیگه تورو خدا. رییس توروخدا یه بار دیگه لبخندتو بهم نشون بده 01:02:58.264 --> 01:03:01.904 یه بار دیگه. خجالت میکشی؟ 01:03:02.164 --> 01:03:05.234 یه بار دیگه توروخدا باشه؟ رییس 01:03:05.234 --> 01:03:06.464 خانوم چه 01:03:08.534 --> 01:03:10.164 دنبالت میگشتم 01:03:11.164 --> 01:03:12.234 من؟ 01:03:14.704 --> 01:03:15.934 میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 01:03:16.464 --> 01:03:18.464 اول بیا حرف بزنیم. خیلی چیزا هست که باید راجبش حرف بزنیم 01:03:19.364 --> 01:03:20.534 آره فکر کنم 01:03:22.864 --> 01:03:24.934 میخواین تنهاتون بزارم؟ 01:03:24.934 --> 01:03:26.464 میشه؟ بمون 01:03:31.834 --> 01:03:33.704 هیچ ربطی به اون نداره. بزار بره 01:03:34.204 --> 01:03:36.434 چیزی که میخوام راجبش باهات حرف بزنم باید واسه اونم مهم باشه 01:03:39.604 --> 01:03:41.534 میرم اول بهم گوش کن 01:03:41.534 --> 01:03:42.934 یه چیزی هست که نمیدونی 01:03:43.934 --> 01:03:45.434 و فکر میکنی همیشه از همه چیز خبر داری؟ 01:03:50.704 --> 01:03:52.034 عجیبه 01:03:52.704 --> 01:03:55.134 یکم وقت پیش همه چیز اوکی بود 01:03:57.704 --> 01:04:01.904 چطوره بریم باهم نوشیدنی بزنیم؟ 01:04:31.704 --> 01:04:33.164 فکر کردم گمش کردم 01:04:35.034 --> 01:04:36.364 نمیدونستم دست تویه 01:04:36.364 --> 01:04:37.604 دیدیش؟ 01:04:38.704 --> 01:04:39.804 آره 01:04:39.804 --> 01:04:41.304 الان داری ازم تشکر میکنی؟ 01:04:44.804 --> 01:04:46.004 اما نظرم عوض شد 01:05:11.664 --> 01:05:13.504 شروع کنیم؟ رو کن 01:05:28.964 --> 01:05:31.634 مدیر کانگ! لطفا مراقب باش 01:05:36.404 --> 01:05:38.204 کفشم...کجارفت؟ کفشت؟ 01:05:38.534 --> 01:05:42.104 اینجاست. بیارمش واست؟ 01:05:42.404 --> 01:05:44.404 اینوریه یا اونوری؟ 01:05:44.534 --> 01:05:47.434 اینوری. اینوریه. بریم 01:05:47.604 --> 01:05:48.804 ...اوه نه 01:05:58.604 --> 01:06:00.064 داری گریه میکنی؟ 01:06:12.034 --> 01:06:13.264 خیلی زشته 01:06:14.604 --> 01:06:16.064 خدای من 01:06:20.364 --> 01:06:22.334 جدی خیلی زشتم 01:06:23.134 --> 01:06:24.404 کاملا هوشیارم کرد 01:06:28.534 --> 01:06:29.704 رسیدیم 01:06:35.234 --> 01:06:36.534 اوه نیفتی 01:07:25.004 --> 01:07:31.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.