WEBVTT 00:00.020 --> 00:03.020 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:06.020 .:: @bollbolljan_com ::. 00:06.822 --> 00:09.275 قسمت اول 00:35.550 --> 00:38.753 گاوا رو بیار 01:05.070 --> 01:07.711 -لباس قرمز بذارین -بله قربان 01:22.606 --> 01:25.678 دانه های گل رو بپاشید 01:37.790 --> 01:41.285 -سگ کوچولو... -بله قربان 02:35.548 --> 02:38.693 -فک کنم اون داخله درسته؟ -بله 03:09.965 --> 03:12.124 اونا رو دستگیرکنید 03:23.060 --> 03:25.907 -همه شون رو بیارین بیرون -بله قربان 03:52.278 --> 03:54.713 دستهات رو به من نشون بده 03:55.932 --> 03:59.420 نشنیدی؟...دستات رو بهم نشون بده 04:14.452 --> 04:18.775 شیش انگشتی کجاست؟ اون حروم زاده کجاست؟ 04:20.203 --> 04:24.010 چرا دنبال اون میگردین قربان؟ 04:24.293 --> 04:28.156 چرا؟....چه سوال احمقانه ای! 04:29.023 --> 04:35.101 اون مجرم... گله رو غیرقانونی کشته 04:35.729 --> 04:39.499 سرورم ما مدت هاپیش چون اون 04:39.501 --> 04:45.761 قصابی مون رو تحت تاثیر قرار میداد بیرون کردیم 04:45.781 --> 04:50.613 درسته! ماکسی مثل اون رو تحمل نخواهیم کرد 04:51.302 --> 04:53.238 لطفااینجا دنبال اون نگردین 04:55.391 --> 04:58.400 فک میکنم هنوز مونده که شما احمقا من رو بشناسید 04:58.416 --> 05:00.206 -مردان! -بله قربان 05:01.190 --> 05:05.228 -اینا رو بگیرین تا وقتی که همکاری کنن -بله قربان 05:06.003 --> 05:10.244 قربان!بخشش داشته باشین 05:10.906 --> 05:15.539 قربان!لطفا....لطفا بس کنید 05:18.274 --> 05:21.715 قربان 05:28.185 --> 05:30.721 قربان...! 05:32.264 --> 05:34.101 برای مردمی مثل ما... 05:35.582 --> 05:38.255 قصابی غیرقانونی کشتار است 05:40.231 --> 05:43.695 شش انگست از این سرپیچی کرده و یه گله رو غیرقانونی کشتارکرده 05:44.243 --> 05:49.080 این لعنتی.... این لعنتی یه حرومزاده ست 05:50.286 --> 05:54.814 ماباید اون رو مجازات کنیم نه شما! 05:55.810 --> 06:00.290 چطور میتونین انتظار داشته باشین که مااون رو قایم کرده باشیم؟ 06:01.083 --> 06:04.826 خب لطفا.... لطفا ما رو ببخشید 06:15.611 --> 06:17.695 صبرکنید 06:19.243 --> 06:21.619 این چاقو تمیز نیست 06:30.002 --> 06:35.300 سگ کوچولو، تو باید یه ماه چاقو دست نگیری 06:35.313 --> 06:37.500 توباید محتاط وتحت نظارت باشی 06:37.534 --> 06:38.790 قربان... 06:38.863 --> 06:45.264 اگه بی ملاحظه باشی وتوجه نکنی مجازات خواهی شد 06:46.424 --> 06:50.841 -اما قرباگ من اگه از چاقو استفاده نکنم... -یکی دیگه جات رو پرخواهد کرد 06:51.080 --> 06:55.067 درمورد ورود به این مکان حتی فکر هم نکنید 06:55.812 --> 06:57.980 قربان...! 07:05.660 --> 07:07.620 هی، سگ کوچولو! 07:11.648 --> 07:15.672 اون این کاررو به خاطر خودت میکنه پس احساس بدی نداشته باش 07:16.382 --> 07:20.997 حالا هرچی، چجوری زندگیت رو میخوای بگذرونی؟ 07:22.976 --> 07:26.000 این بزرگترین نگرانی من نیست 07:28.791 --> 07:34.700 شونزده،هفده! 07:34.896 --> 07:39.998 هجده، نوزده! 07:52.998 --> 07:55.693 اونا واقعا تو رو گرفتن مگه نه؟ 07:58.946 --> 08:01.593 کارت درسته. بفرمایید 08:04.659 --> 08:09.098 -سرورم چی شده؟ -معنی این چیه؟ 08:09.657 --> 08:12.769 -این هم حقوقت -یه سرکه برای هر ضربه 08:13.409 --> 08:16.345 لطفا اون چیزی که سرش توافق کرده بودیم رو بهم بدین 08:17.118 --> 08:19.600 سرورم...! 08:19.669 --> 08:24.999 تو فک میکنی من حاظرم حریمم ر به یکم سکه بفروشم؟ 08:25.248 --> 08:27.500 تو که میدونی من واقعا این رو دوست ندارم! 08:27.544 --> 08:32.130 این هنه چیزیه که من دارم...واسه تو 08:33.496 --> 08:38.746 اگه دست تقدیر باشه ما باز هم همدیگه رو خواهیم دید 08:39.676 --> 08:44.469 هروقت نیاز بود من رو خبر کنین!....به خوبی از محرمانه ها مواظبت خواهم کرد 08:45.137 --> 08:47.522 مراقب باشید قربان 08:59.794 --> 09:03.499 سگ کوچولو، داری چیکار میکنی؟ 09:04.194 --> 09:06.473 لطفا یکم صبر کنید مادر! 09:20.412 --> 09:22.883 مادر این دارو رو بنوشید! 09:26.417 --> 09:28.464 بخور مادر 09:29.973 --> 09:33.884 تو برااینکه هرروز این داروها رو بدست بیاری چیکار میکنی؟ 09:34.584 --> 09:37.200 من یه ماموریت هایی رو برای نجیبزاده انجام میدم 09:37.296 --> 09:39.378 دارو رو بنوشین 09:41.344 --> 09:45.783 نگرانی تو به تنهایی برا خوب کردن حال من بسه 09:46.042 --> 09:50.828 معلومه که تو خوب میشی اما این خوب شدنت رو سریعتر میکنه...بنوشش 09:57.246 --> 09:59.159 بخور 10:00.308 --> 10:04.402 -مامان -اوه نه، داروی گرانبها 10:06.009 --> 10:09.200 خوبه...نیاز نیست این کار روکنی...هنوز خیلی دارو برامکن مونده 10:09.216 --> 10:13.579 سگ کوچولو! داخلی؟ 10:17.263 --> 10:20.910 -چی شده؟ -بیا بیرون! 10:21.565 --> 10:25.269 چیه؟ چی شده سگ کوچولو؟ 10:26.980 --> 10:30.012 عقلت رو از دست دادی؟ 10:31.999 --> 10:36.407 -پدر -کجابودی؟ 10:36.836 --> 10:41.484 بهت نگفتن که باید محتاط باشی؟ 10:43.399 --> 10:45.199 بذار برم 10:45.873 --> 10:50.050 -چی؟ آخ... -پدر، اینجا نه...لطفا 10:50.073 --> 10:53.501 کی گفت که خودت رو به خاطر پول بفروشی؟ 10:53.700 --> 10:56.013 -سگ کوچولو -بذار برم 10:57.196 --> 11:01.924 فک کردی اونا به تو کار میدن اگه از این موضوع باخبر بشن؟ 11:02.699 --> 11:07.908 اون رو نزن این تقصیر منه... اون این کار رو کرد که بتونه داروهای من رو بخره 11:08.200 --> 11:12.203 -بذار ببینم -نه مامان من خوبم 11:13.036 --> 11:16.236 من باید بمیرم 11:16.765 --> 11:20.748 چطور تونستم این دارو رو بنوشم؟ 11:21.346 --> 11:24.723 من باید بمیرم! 11:26.452 --> 11:28.500 مادر، خوبین؟ 11:29.214 --> 11:33.038 چرا تو باید وزنه رو رها کنی؟ 11:33.668 --> 11:40.600 اگه واقعا نیمیخوای مادرت درنان بشه باید بیشتر مراقب باشی 11:40.645 --> 11:45.450 من میخواستم یه کاهن خبر کنم که بیماری رو از مادرت دور کنه 11:45.485 --> 11:47.998 چجوری ممکنه بیماری اون باهمچین خرافاتی خوب بشه؟ 11:49.030 --> 11:53.847 من نمیدونم این کتابای تو چی میگن 11:54.312 --> 11:59.300 تو اتاقت بمون و به حرف بابات گوش کن 11:59.340 --> 12:02.139 نه!...عمرا! 12:04.501 --> 12:07.429 - سگ کوچولو -کجامیری پسر؟ 12:20.509 --> 12:24.821 بانو،بفرمایید گوشت واقعا تازه ست 12:26.913 --> 12:30.100 سگ کوچولو بیا اینجا 12:30.168 --> 12:33.655 خیلی خوبه که اینجا یی من میخواسنم ببینمت 12:33.808 --> 12:36.562 چرا؟ 12:37.700 --> 12:41.000 -چه اتفاقی واسه ت افتاده؟ -هیچی... 12:41.048 --> 12:42.905 یه نوشیدنی بخور... 12:44.303 --> 12:49.901 سه روز توخونه ی لرد لویی مهمانی هست 12:50.114 --> 12:54.927 -خب؟ -میتونی به من 20 گوشت گاو بدی؟ 12:56.302 --> 12:59.450 شماباید دراین خصوص باارشد صحبت کنید 12:59.461 --> 13:02.190 اون گفت که نمیتونه تو این زمان کوتاه به من همچین حجمی بده 13:02.204 --> 13:04.800 تو میتونی بهم بدی؟ 13:05.138 --> 13:08.978 -اما من نمیتونم کار کنم... -حداقل میتونی از اطراف بپرسی 13:10.779 --> 13:13.404 باشه من میپرسم... 13:13.885 --> 13:19.200 و گوشتا باید اندازه دسک من باشن 13:19.270 --> 13:22.100 ضخامتشون باید اندازه انگشت باشه 13:22.173 --> 13:24.506 برای چه نوع ظرفی؟ 13:24.966 --> 13:30.310 بهش چی میگفت؟ اس...اس...استیک 13:31.905 --> 13:33.580 اس...اس...چی؟ 13:33.600 --> 13:37.900 چه میدونم؟ این یه ضیافت با استایل غربیه 13:38.161 --> 13:40.799 همه ی خارجی های هان سانگ اونحا خواهند بود 13:41.105 --> 13:44.605 بازرگانان،سربازان...حتی یه دکتر 13:44.857 --> 13:46.816 دکتر چیه؟ 13:47.154 --> 13:49.800 یه مرد که علوم دارویی غرب را تمرین کرده 13:49.861 --> 13:57.061 خارجی ها پوست رو میبرگ و زیرش رو میینن 14:03.030 --> 14:05.999 تو درمان غربی چاقو روی آدما استفاده میکنن؟ 14:06.005 --> 14:11.432 درسته اما اونا میگن اینجوری حتی میتونن مرده ها رو هم به زندگی برگردونن 14:12.500 --> 14:13.380 شو خی میکنی...! 14:13.385 --> 14:16.355 به نظر میرسه دارم شوخی میکنم؟ 14:16.823 --> 14:22.198 گفتن این دکتر میتونه همه ی بیماری ها رو درمان کنه! 14:24.435 --> 14:26.850 درمان هر بیماری ای....؟ 14:29.605 --> 14:33.081 گفتی استیک درسته؟ 14:33.753 --> 14:37.215 سئونگ گیون وان آموزشگاه سلطنتی کره 14:38.743 --> 15:08.567 حفظ اشعار 15:19.953 --> 15:21.991 این رو بذار بالا 15:29.610 --> 15:32.993 -سرورم... -تااینجا برای امروز 15:33.575 --> 15:35.781 بامن بیا 15:54.954 --> 15:57.314 این یه کتابه درمورد داروهای غربی..! 15:58.554 --> 16:03.290 مگه نمیدونین که این نوع کتاب ممنوع وغیرقانکنیه؟ 16:03.988 --> 16:08.076 این کتاب نه فتنه انگیزه نه باعث نفاق میشه 16:08.609 --> 16:12.114 این فقط یه کتابه که آناتومی انسان رو توضیح میده 16:14.564 --> 16:17.117 جرعت کردی با من بحث کنی؟؟؟ 16:18.023 --> 16:20.254 -چطور ممکنه من... -ساکت شو! 16:21.212 --> 16:26.748 بحث کردن با تو بیفایده ست...باوزیر دادگستری حرف میزنم 16:27.675 --> 16:29.850 میخوام بدونم که اون خوشنوده؟ 16:30.864 --> 16:34.872 شک دارم که پدر خوشنود باشه 16:35.328 --> 16:42.992 اما من ترجیح میدم که بهشون بگم شما چقد عالی این سرورم 16:43.723 --> 16:47.900 تو باید درموقعیت بالاتری باشی به جای یه معلم 16:47.939 --> 16:50.538 من به پدر خواهم گفت که این یه شرمه 16:54.699 --> 17:01.795 به، خب من میبینم که شما از سر کنجکاوی فقط به این کتاب یک نگاه انداختید 17:03.985 --> 17:09.905 اما شما حق دارین که من رو به خاطر تمرکز نداشتن درکلاس مجازات کنین 17:14.819 --> 17:17.578 باشه. میتونی بری 17:25.826 --> 17:28.665 چی شد؟ 17:31.262 --> 17:33.573 چی به دست آوردی؟ 17:38.701 --> 17:41.131 به نظر نمیرسه که یه کتاب آموزشی باشه 17:41.281 --> 17:44.980 نه، نبود. 17:47.987 --> 17:50.659 اون شعرهای عاشقانه بود 17:51.484 --> 17:58.938 قبلا از اینکه نظر سرورم جبی شود...فصل میگذرد بدون اینکه نوبت تو شود 18:02.059 --> 18:05.341 من رو ببخشید...من مسائلی دارم که باید بهشون رسیدگی کنیم 18:19.859 --> 18:25.020 1884، بیست امین سال سلطنت گوجونگ 18:42.263 --> 18:46.607 با دندونات نجو...مک بزن تا وقتی که ذوب بشه 18:48.554 --> 18:51.464 یکی دیگه؟ 18:53.248 --> 18:55.424 بفرمایید، یکی دیگه برای شما 18:56.147 --> 18:59.940 -مطمئن شو که به اوناهم میدی -درسته 19:05.968 --> 19:08.820 -سئوک ران -ارباب جوان 19:15.324 --> 19:17.579 بهت گفتم که یه قلب بزرگ میتونه یه مشکل باشه 19:18.072 --> 19:21.860 من شکلات های زیادی هدیه گرفتم وتو میدونی که من از شیرینی جات خوشم نمیاد 19:21.864 --> 19:23.655 می خوای یکی امتحان کنی؟ 19:23.793 --> 19:25.699 نه ممنون، من شیرینی دوست ندارم 19:25.955 --> 19:27.792 بیا بریم داخل 19:38.240 --> 19:40.560 چطور جرعت کردی اینجا تعلل کنی روستایی؟ 20:02.888 --> 20:07.528 -چی تورو اینجا کشونده؟عجله کن -من گوشت گاو آورده ام 20:19.113 --> 20:22.389 گفتم عجله کن! 20:38.575 --> 20:40.775 از این طرف! 20:49.772 --> 20:54.427 اونا هنوز هم گاو پرورش میدن؟ گوشت گاو کجاست؟ 20:55.583 --> 20:59.038 هیچ گوشتی نیست؟...اوه خدای من 21:01.099 --> 21:02.790 مک سانگ 21:03.301 --> 21:05.821 بانوی من گوشت گاو رسیده 21:08.925 --> 21:12.072 -بذارش پایین -اجازه بده من ببینم گوشت رو 21:18.593 --> 21:20.244 تازه ست 21:22.132 --> 21:24.243 سئوک ران گفت اون رو چی صدا بزنی؟ 21:25.668 --> 21:28.004 کو من! 21:29.299 --> 21:32.240 کو من! کو من! 21:32.242 --> 21:35.772 -اوه بیا -بله کو من 21:43.578 --> 21:47.120 -به این میگین استیک؟ -بله استیک 21:47.771 --> 21:51.973 گوشت گاو کره ای واقعا خوبه! 21:52.062 --> 21:55.100 البته، گوش ت گاو ما بهترینه 21:55.187 --> 21:59.903 چرااین خارجی ها دوست دارن گوشت رو بسوزونن؟....این روغنی نیست؟ 22:05.342 --> 22:07.389 اوه خدای من! 22:19.332 --> 22:20.796 صبر کن! 22:21.202 --> 22:23.513 شرح فیزیو لوژی 22:24.307 --> 22:26.980 چرا دنبال این کتاب میگردی؟ 22:26.989 --> 22:30.189 -اون احتمالا میخواد که دکتر بشه -سئوک ران... 22:36.241 --> 22:38.477 مال خودم رو گم کردم 22:39.479 --> 22:42.750 فک نمیکنی دیگه داری زیادی به طب غرب علاقه نشون میدی؟ 22:43.453 --> 22:49.116 شایعاتی از آموزشگاه سلطنتی شنیده بودم؟ 22:50.178 --> 22:53.626 اگه وزیر دادگستری دراین مورد چیزی بشنوه... 22:54.613 --> 22:57.420 الان داری من رو هم سرزنش میکنی؟ 22:57.431 --> 23:01.925 نمیخواد دراین باره نگران باشی فقط مثه همیشه بهم کمک کن 23:06.626 --> 23:10.031 -سئوک ران -بله پدر 23:12.384 --> 23:15.505 برو و کتاب رو برای ارباب جوان پیدا کن 23:15.911 --> 23:18.327 بله پدر ارباب جوان... 23:28.957 --> 23:32.577 من میخوام تا وقتی که بمیرم بنوشم 23:37.081 --> 23:43.699 ثبر کن...اینا به این برند نوشیدنی یه چیز خوبی میگفتن...بنوشید 23:46.553 --> 23:47.800 بنوشید...در روشنایی روز بنوشید 23:50.257 --> 23:53.708 به هر حال این برای شما خیلی خوبه 23:59.141 --> 24:02.230 درون من آتیش روشنه... 24:45.054 --> 24:47.300 می خوای همینجوری بخ زل زدن بهم ادامه بدی؟ 24:47.738 --> 24:51.765 من به تو نگاه نمیکنم...دارم عینک رو امتحان میکنم 24:53.647 --> 24:56.800 خوبه میخوام برم این رو از پدرت بخوام 24:56.815 --> 25:00.077 -این مال منه -میدونم 25:00.612 --> 25:03.333 -کتابتون -ممنون 25:09.286 --> 25:11.902 شما باید برین کنار که من بتونم رد شم. 25:14.245 --> 25:16.412 اگه نرم؟ 25:28.924 --> 25:31.835 خانم ها وآقایان لطفا توجه فرمایید 25:32.503 --> 25:39.155 میزبان ما لرد یو تمایل دارن که چند کلمه ای صحبت کنند 25:40.513 --> 25:41.950 سپاس از تشریف فرماییتان 25:42.059 --> 25:48.123 این یک مهمونی برای تشکر از شما ست که از کشورهای خارجی ودور آمده ابد 25:48.885 --> 25:50.836 و این برای دوستی ماست. 25:50.937 --> 25:57.385 لطفا ازخودتان پذیرایی کنید ولذت ببرید....با سپاس 25:58.236 --> 26:01.620 اجازه بدین همه مون به سلامتی بنوشیم 26:01.937 --> 26:06.317 به سلامتی! 26:26.026 --> 26:29.482 آقای واتاناب....آقای واتاناب 26:30.573 --> 26:32.278 بله! 26:37.929 --> 26:42.440 -دکتر چیه؟ کسی که طب غربی رو یاد گرفته 26:42.450 --> 26:49.577 این خارجی ها پوست رو میبرن و باز میدوزنش 27:36.640 --> 27:38.699 تو خیلی خوش شانسی 27:38.913 --> 27:43.257 تو میتونی انتخاب کنی که یه کارمند باشی یا یه دکتر 27:44.675 --> 27:48.722 همه چیز برای من ممکن میشد فقط اگه زن به دنیا نیومده بودم 27:48.723 --> 27:53.058 ارباب جوان! ارباب جوان....خبرای بد! 27:53.955 --> 27:57.998 دوستتون از بین رفت....عجله کنید 28:09.222 --> 28:12.469 درد داره 28:34.638 --> 28:36.887 نمیخوای بیهوشش کنی؟ 28:36.888 --> 28:41.712 نمیتونم بی هوشش کنم چون زیادی مست کرده 28:42.795 --> 28:45.730 ممکنه باعث مرگش بشه 28:50.594 --> 28:54.261 جائه ووک! جائه ووک 28:54.262 --> 28:56.465 اون اینجاست 28:58.678 --> 29:01.269 -خوبی؟ -درد داره 29:02.007 --> 29:05.181 -درد داره -چه اتفاقی افتاده؟ 29:05.182 --> 29:08.344 -اون باخارجی ها مسابقه ی نوشیدن داشته -چی؟ 29:09.126 --> 29:12.533 شنیده بددم که میتونی پوست انسان رو بدوزی امااین کار برا پوست سرهن ممکنه؟ 29:12.534 --> 29:14.421 درسته 29:14.862 --> 29:19.288 پوست سر شبیه به پوست بدنه 29:21.298 --> 29:25.275 این دکتر واتاناب از درمانگاه سلطنتی ژاپن هست 29:25.596 --> 29:27.564 واتاناب...؟ 29:30.514 --> 29:37.730 شما همون دکتری هستین که مشهور به سقراط ژاپنی هستین؟ 29:40.068 --> 29:41.959 خجالت زده میفرمایید 29:43.806 --> 29:46.422 باعث افتخار منه که با شما آشناشدم 30:09.747 --> 30:12.873 درمورد چی فکر میکنید؟ 30:14.631 --> 30:18.175 -سگ کوچولو -بله مادر... 30:22.635 --> 30:26.784 پرسیدم درمورد چی انقد عمیق فکر میکنی؟ 30:29.796 --> 30:33.455 امروز یه چیز واقعا شگفت انگیز دیدم 30:34.085 --> 30:36.500 یه چیز شگفت انگیز؟؟ 30:37.075 --> 30:42.813 یه دکتر ژاپنی بود به اسم واتاناک یا یه چیزی تو همین مایه ها... 30:43.321 --> 30:47.366 اون امروز جون یه نفر رو نجات داد واین واقعا جالب بود 30:48.203 --> 30:51.402 از دستاش آتیش میزد بیرون 30:52.117 --> 30:54.570 بعدش اون رو بایه سورنگ پراز آب سوراخ کرد 30:54.578 --> 30:58.644 و سرش؟ اگه این سر یه آدم باشه 30:59.326 --> 31:03.654 اون اینجوری، اینجوری اون رو دوخت 31:03.933 --> 31:09.326 چه بی معنی، چطور ممکنه؟ 31:12.183 --> 31:14.674 من این رو با چشای خودم دیدم 31:23.231 --> 31:27.150 اوهوم، تو هیچوقت به من دروغ نمیگی 31:28.046 --> 31:30.974 پس مامان... 31:31.566 --> 31:36.387 من درمورد بیمارستان نزدیک نام سانگ شنیدم، میخوام بضی وقتا تو رو اونجا ببرمI 31:38.632 --> 31:43.500 من خوبم، جدی میگم... دارو هات رو بخور 31:43.547 --> 31:47.630 -هیچ نیازی به رفتن نیست. -میدونم اما هنوزم... 31:49.164 --> 31:54.827 دوختن تو از مال من هم بهتر شده 31:54.828 --> 32:00.224 چطور میتونم خودم رو باتو مقایسه کنم؟ 32:03.633 --> 32:06.798 اون خیلی مریضه 32:07.858 --> 32:09.937 اون چی بود؟ 32:13.620 --> 32:17.444 اینجا... واینجا... 32:17.777 --> 32:19.745 یکی دیگه هم تو سقف دیدم! 32:20.370 --> 32:26.570 شیاطین زیادی اینجا پخش شدن...شانس آورده اگه تاالان زنده مونده 32:26.575 --> 32:29.577 پس ماباید چیکارکنیم؟ 32:29.578 --> 32:34.591 تو باید همه ی این ارواح رو خارج کنی ازاینجا 32:41.094 --> 32:43.119 پدر! 32:46.143 --> 32:49.448 پدر! اینا همه ش دروغه! 32:49.449 --> 32:54.339 کسی رو میشناسی که بعد ازخارج کردن ارواح زنده مونده باشه؟ 32:54.340 --> 32:57.053 پدر پابل وبرادر گائه تونگ هم مردن 32:57.693 --> 33:00.279 به خاطر اینه که اونا این کاررو درست وحسابی انجام ندادن 33:01.185 --> 33:05.680 من خوبم. تو مجبور نیستی این کار رو انجام بدی 33:06.482 --> 33:10.977 تو تحت سلطه ی یه روح شیطانی هستی 33:11.486 --> 33:14.904 به زودی همینجا یه تشییع جنازه خواهی داشت 33:16.109 --> 33:18.319 این کو چولو... 33:18.912 --> 33:23.182 -چه مزخرفاتی داری میگی -دارم این چیزا رو بهت میگم چون میتونم ببینمشون 33:23.183 --> 33:27.018 بعد ازخارج کردن ارواح از مادرت میتونم اینکاررو برای توهم کنجام بدم 33:27.637 --> 33:30.734 -اگه نیازی نداری من میرم -همونجا که هستی بمون 33:33.278 --> 33:38.544 پدر بااین پول مامیتونیم اون رو به بیمارستان نام سان ببریم 33:38.545 --> 33:40.054 مابه این کارای مزخرف خرافی نیازی نداریم 33:40.055 --> 33:42.979 -چی گفتی؟ -گفتم خرافی احمقانه 33:42.980 --> 33:46.611 لطفا از دست پسر من رنجیده خاطر نشین 33:46.612 --> 33:50.401 -این همه ی چیزیه که من دارم -برش گردون 33:51.572 --> 33:57.173 من باید بهتون کمک کنم کی دیگه میتونه این ارواح رو بیرون بیاره 33:58.274 --> 34:00.403 پدر...! 34:04.651 --> 34:08.579 میو...میو! 34:09.924 --> 34:12.729 -چی کار داری میکنی؟ -اوه سگ کوچولو... 34:13.188 --> 34:16.900 کجا رو داری دزدکی نگاه میکنی؟ 34:16.977 --> 34:19.400 یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم...با من بیا 34:19.450 --> 34:19.900 کجا؟ 34:19.970 --> 34:21.300 فقط بامن بیا 34:21.340 --> 34:23.155 -کجا؟ -بیا 34:37.565 --> 34:39.956 -خیلی وقته ندیدمت سگ کوچولو -شش انگشت...تو.... 34:40.732 --> 34:44.784 توی حرومزاده، میدونی روستایی ها چقد به خاطر تو صدمه دیدن؟ 34:44.785 --> 34:46.665 -چراداری این کاررو میکنی؟ -گم شو 34:46.766 --> 34:48.816 درمورد پلیس شنیدم 34:49.017 --> 34:50.899 تو دیوونه ی احمق 34:51.046 --> 34:53.812 تو هیچ اعتقادی به قانون نداری؟ 34:54.855 --> 34:57.854 فراموش کردی والدینت چطوری مردن؟؟ 35:01.576 --> 35:03.155 چطور میتونم فراموش کنم؟ 35:03.526 --> 35:10.271 اونا فقط به خاطر فروختن غیرقانونی یکم گوشت تبعید شدن 35:10.969 --> 35:13.000 چطور میتونستم فراموش کنم؟ 35:13.322 --> 35:15.792 کی به قوانین اهمیت میده؟ 35:15.793 --> 35:18.912 حتی یه روستایی دون مایه هم روی اونا تف کرد 35:19.730 --> 35:23.834 -تو میدونی ما چی کسیدیم؟ -بس کنین...هردوتون 35:24.242 --> 35:28.017 خب حالا که چی؟ چی می خوای؟ 35:29.370 --> 35:32.250 فک کردی حالا که مثه نجیب زاده ها لباس پوشیدی واقعایکی از اونا شدی؟ 35:32.847 --> 35:35.599 موفق باشی! 35:35.839 --> 35:40.700 چرا که نه... حالا که من اینجوری لباس پوشیدم هیشکی نمیفهمه که من یه قصابم یا یه نجیبزاده 35:40.798 --> 35:44.111 -مردم بامن بااحترام رفتار میکنن -تا کی؟ 35:45.258 --> 35:48.136 فک کردی تا کی میتونی پشت این لباسا قایم بشی؟ 35:48.137 --> 35:51.362 درمورد انگشتات؟؟ 35:51.363 --> 35:54.035 چطور انگشت اضافه ت رومی خوای قایم کنی؟ 36:15.914 --> 36:17.873 ببین 36:18.725 --> 36:22.653 من دیگه شش انگشته نیستم 36:30.788 --> 36:33.344 چطور ممکنه؟ 36:33.659 --> 36:35.795 همین تازگی ها قطعش کردم 36:36.626 --> 36:41.402 اون شش انگشته بود و من یکی ش روبراش برداشتم 36:42.934 --> 36:47.009 تو واقعا شگفت انگیزی.... پس همه چی رو نگه داشتی 36:50.771 --> 36:56.149 -اینا نمایشای منه -خیلی مفتخرم که میبینم 36:59.073 --> 37:03.300 طب غربی با طب شفاهی فرق داره 37:03.952 --> 37:07.156 طب شفاهی به تجربه تکیه داره 37:07.157 --> 37:11.170 اما طب غربی به آناتومی تمرکز داره 37:12.413 --> 37:16.435 تو با آناتومی آشنایی داری بک سان؟ 37:16.888 --> 37:20.215 بله من همین اخیرا شرح هابسون از فیزیولوژی رو خوندم 37:20.316 --> 37:25.656 متاسفانه مطالعه درمورد آناتامی کاملا بی فایده ست 37:39.152 --> 37:40.849 این کره ای نیست؟ 37:43.061 --> 37:46.237 -چرا هست -اون کیه؟ 37:47.293 --> 37:52.108 من نظری ندارم جسدهای زیادی درکره است 37:52.426 --> 37:54.855 اونا برای پیشرفت علم استفاده میشوند 37:57.957 --> 38:00.334 این رو میدونستی بک سان؟ 38:00.878 --> 38:07.901 درغرب برای اینکه لیسانس طب رو بگیری حداقل باید 3جسد رو تشریح کرده باشی 38:08.951 --> 38:13.887 -3جسد؟ -دقیقا 38:14.596 --> 38:18.019 برای امپراطوری ژاپن من هم همینطوره 38:18.245 --> 38:22.964 باید حتما آناتومی انسان رو بلد شده باشی 38:23.437 --> 38:26.948 فقط اینجوری میتونی موقعیت وعملکرد هر ارگان رو بفهمی 38:27.566 --> 38:32.095 فقط اینجوریه که میتونی بفهمی چطور باید شفا بدی 38:32.196 --> 38:35.897 اگه تمایل داری که طب غرب رو تمرین کنی 38:35.898 --> 38:39.042 نمیتونی از این دوری کنی 38:45.469 --> 38:48.007 من دارم این دهکده روترک میکنم 38:48.008 --> 38:51.643 هیشکی دیگه اینجا من رودوست نداره 38:51.644 --> 38:53.807 من دارم بااون میرم 38:54.315 --> 39:00.805 دوتاتون مسخره این...خب برین دیگه واسه چی خواستین من روببینین؟ 39:05.072 --> 39:08.391 بین ما تو تنها کسی هستی که میتونه بخونه وبنویسه 39:09.591 --> 39:14.159 ما به کمک تو نیاز داریم که شجره نامه خونوادگیمون رو بخونی ونا روبه اون اضاف کنی 39:15.094 --> 39:17.948 ما باید با شجرنامه خونوادگی مون آشنا بشیم 39:26.882 --> 39:28.781 هی، سگ کوچولو 39:28.782 --> 39:32.019 -بیا نوشیدنی خداحافظی مون رو هم بنوشیم -سر عقل بیا احمق 39:32.529 --> 39:35.600 اگه دنبال اون بری زیاد عمر نخواهی کرد 39:35.666 --> 39:41.444 من هم از زندگی کردن اینجا متنفرم....من قصاب نیستم... پسر یه کاهنم اما هیچ هدیه ی روحانی ای دریافت نکردم 39:41.847 --> 39:44.560 مت نمیدونم برای زندگی باید چیکار کنم 39:44.948 --> 39:49.213 درعوض من هم از گشنگی نمیمیرم 39:50.997 --> 39:55.735 -بیا نوشیدنی بنوشیم -بذار اون بره 39:58.554 --> 40:00.435 بذار من ازت یه چیزی بپرسم 40:00.814 --> 40:03.460 تو فقط یه قصابی. چی شد که خوندن و نوشتن یاد گرفتی؟ 40:03.461 --> 40:09.647 چون این دانشمند مریض یادشت داده 40:09.648 --> 40:12.042 کسی برا اینکه یه نفر هست که دوست داره یاد بده تمایل نداره یاد بگیره 40:15.572 --> 40:20.009 خب؟ حالا هدفت چیه؟ 40:20.010 --> 40:24.365 تو هم نمیخوای که یه قصاب باشی مگه نه؟ 40:26.547 --> 40:31.275 -من باتو فرق میکنم -آره به خاطرهمین هم هست که انقد عاطل وباطلی 40:32.049 --> 40:35.978 مادرت مریضه و توحتی نمیتونی یه دکتر خبر کنی 40:36.079 --> 40:44.358 خب حالا چی میشه اگه بتونی بخونی؟ تو که به هرحال نمیتونی ازش استفاده کنی 40:50.700 --> 40:53.299 تو هم از این متنفری 41:10.310 --> 41:13.866 من هم مثل تو دوتا چشم دارم و یه بینی و یه دهان 41:14.318 --> 41:16.965 هی بچه ها، این احمق فک میکنه مثه ماست 41:17.531 --> 41:22.959 روی چهاردست وپا بخزید، بخزید! 41:25.472 --> 41:28.438 بخور! 41:36.036 --> 41:38.255 ازش دور شو! 41:38.840 --> 41:42.849 همه تون رومیکشم! 41:44.353 --> 41:46.282 برو! 41:50.650 --> 41:52.711 شیش انگشتی! 42:20.925 --> 42:25.653 سگ کوچولو اون خودش رفت 42:25.654 --> 42:32.296 اون حرومزاده رفته همه چی رو هم برده 42:32.981 --> 42:38.156 پول من رو برداشت! 42:38.610 --> 42:42.789 صدام رو شنیدی سگ کوچولو؟ 42:42.990 --> 42:46.662 من باید به حرفتو گوش میدادم...این حرومزاده 42:48.168 --> 42:50.976 مادر، من خونه م! 42:52.601 --> 42:56.755 -چجوری الان این حرومزاده رو پیداکنیم --مامان 42:58.744 --> 43:01.959 -مادر من خونه م -یکم آب خنک برام بیار! 43:03.312 --> 43:05.535 مامان! 43:06.740 --> 43:09.804 -مامان -اون به من گوش نداد 43:18.025 --> 43:22.986 -مادر،بلند شو -خاله 43:25.625 --> 43:27.367 مادر 43:50.967 --> 43:54.136 هی،دکتر از این طرف 43:58.175 --> 44:03.186 دولت ژاپن 44:20.840 --> 44:22.769 لطفا اون رو نجات بدین 44:26.228 --> 44:32.516 دوتر لطفا اون رونجات بده لطفا مادرم رو نجات بده 45:16.863 --> 45:21.854 ریه هاش پر از چرکه 45:22.254 --> 45:25.238 آقای سوزوکی لطفا سورنگ رو آماده کنین 45:27.189 --> 45:30.637 فک کنم اینا قصابن 45:32.216 --> 45:35.151 شک دارم که اینا بتونن درمان رو فراهم کنن 45:40.446 --> 45:46.699 اگه الان اونا رو درمان نکنیم به چشم امپراطوری ژاپن خوب به نظر نمیرسیم 45:47.772 --> 45:54.489 ما به طور سطحی اون رو درمان میکنیم بعد میندازیمشون ییرون 45:55.658 --> 45:57.650 بله دکتر 46:50.515 --> 46:53.444 سرایطش الان تثبیت شده ست 46:55.046 --> 46:58.806 یعنی اون درمان شده؟ 46:59.007 --> 47:05.117 این یه سرماخوردگی ساده نیست...اون دچار عفونت ریه شده 47:06.686 --> 47:11.230 من... من فهمیدم... 47:12.412 --> 47:16.677 اگه درمان نشه همین امروز میمیره 47:19.193 --> 47:23.186 امااگه اینجادرمان بشه زنده خواهد موند 47:23.783 --> 47:28.711 لطفا زندگیش رو نجات بدین 47:29.983 --> 47:32.496 -لطفا -آقای سوزوکی 47:33.740 --> 47:35.592 بله دکتر 47:44.369 --> 47:47.795 باید فورا هزینه ی درمان و داروهاش رو پرداخت کنید 47:49.174 --> 47:51.375 چقدر هست هزینه ش؟ 47:51.738 --> 47:55.433 هزینه ی بستری ش تو بیمارستان روزانه 10یانگ هست به اضافه ی هزینه ی داروهاش 47:55.841 --> 47:58.916 خب یعنی کل ش چقد میشه؟ 47:59.851 --> 48:02.172 بیشتر از 100یانگ خواهد شد 48:09.600 --> 48:11.672 بفرمایید... 48:12.600 --> 48:15.814 این تمام چیزیه که من الان دارم 48:31.348 --> 48:34.907 این حتی برای هزینه ی امروزش هم کافی نیست...اگه نمیتونی پرداخت کنیباید همین الان بری 48:35.378 --> 48:38.625 نه، من این هم دارم این رو به شما میدم 48:40.011 --> 48:42.873 -باید قبل از ظهر امروز پرداخت کنی -بله 48:48.071 --> 48:51.814 چجوری میخوای این پول رو بدی؟ 48:53.547 --> 48:55.955 من باااید یه جوری این رو بدم 49:05.205 --> 49:09.446 اونا کجان؟ اون پسر کجاست؟ 49:09.447 --> 49:12.787 خورشیدداره غروب میکنه اگه اینجا نیستن تا من برم 49:13.355 --> 49:16.215 فقط یکم بیشتر بمونین 49:24.855 --> 49:27.798 ببین کی اینجاست! 49:29.719 --> 49:33.845 شنیدم این روزا بیکاری... چطوره بیای برا ما کارکنی؟ 49:34.467 --> 49:36.695 ما به یه قصاب نیاز داریم 49:39.348 --> 49:40.617 خواهشا بذارین رد شم 49:40.618 --> 49:46.519 با دقت بهش فک کن... چقد گیرت میاد اگه 100تاگاو رو قصابی کنی؟ 49:48.346 --> 49:50.418 من کارای غیرقانونی نمیکنم 49:59.707 --> 50:02.010 بذار برم 50:04.016 --> 50:06.151 این همه ی چیزیه که من دارم 50:07.067 --> 50:11.955 -این کافی نیست جناب -من اگه داشتم یه میلیون بهتون میدادم 50:12.436 --> 50:18.597 -من واقعا پول دیگه ای ندارم -ماهم واقعا به پول نیاز داریم 50:18.964 --> 50:22.972 -من بهتون برمیگردونم...قول میدم -واقعا که خنگی 50:22.973 --> 50:28.179 اگه پول میخوای پس شاید مجبور بشی کشتار غیرقانونیه رو انجام بدی 50:29.557 --> 50:35.221 100یانگ؟...کی همچین پولی داره؟ 50:35.322 --> 50:39.110 چراانقد ساده لوحی؟ 50:51.059 --> 50:53.011 مامان! 50:54.195 --> 50:59.060 همینجور میگه که اینجا رو ترک کنیم -من الان خوبم 50:59.361 --> 51:01.000 تو باید اینجا درمان بشی مامان 51:01.035 --> 51:05.055 من خوبم...بیا بریم خونه 51:07.066 --> 51:09.250 مامان... 51:09.629 --> 51:14.004 من واقعا خوبم... الان دیگه بهترمیتونم نفس بکشم 51:18.278 --> 51:22.143 جدی جدی خوبم...بیا بریم 51:29.930 --> 51:32.103 باید گشنه ت باشه 51:44.207 --> 51:46.779 مامان، توخوبی؟ 51:47.100 --> 51:50.699 بله، البته که خوبم 51:53.370 --> 51:55.954 سردته؟ 51:55.955 --> 51:58.349 نه. 52:04.264 --> 52:09.847 من برات یه سوپ داغ آماده میکنم هروقت رسیدیم خونه 52:12.465 --> 52:18.740 مامان! چیزی هست که میل داشته باشی؟ 52:19.819 --> 52:28.161 نه، اما بابات باید گشنه ش باشه. باید عجله کنیم که بتونم چیزی بپزم 52:31.849 --> 52:35.705 درمورد بابا نگران نباش 52:38.157 --> 52:44.936 من باید قبل از اینکه زمستون بیاد برای بابات یکم لباس گرم بخرم 52:46.097 --> 52:50.970 تو نباید الان نگران این موضوع باشی 52:55.847 --> 53:02.842 و من باید ازدواج تو رو هم ببینم... 53:10.705 --> 53:13.840 حالت خوبه. ؟...مامان؟ 53:14.419 --> 53:17.510 سگ کوچولو... اون داره خون بالا میاره 53:23.540 --> 53:26.896 نمیتونی بیای داخل... تو که پول نداری 53:27.189 --> 53:28.564 پول رو خواهم آورد 53:28.765 --> 53:33.238 -الان مامورا رو خبر میکنم -من پول رو براتون میارم...قسم میخورم 53:36.668 --> 53:38.931 نمیتونی بیای اینجا 53:44.125 --> 53:47.701 مامان لطفا یکم دیگه صبر کن الان برمی گردم 53:48.570 --> 53:53.713 مواظب مامانم باش الان برمیگردم 54:26.637 --> 54:31.148 قصابی غیر قانونی...شش انگشت 54:36.875 --> 54:40.324 بدون یه قصاب باتجربه اینخیلی کارسختی خواهد بود 54:41.506 --> 54:45.380 چه انتخابی داری؟ 54:46.075 --> 54:48.820 -بیا بریم -باشه 55:06.455 --> 55:08.495 من این کار رو میکنم 55:08.911 --> 55:14.929 فک کنم گوشام دارن بهمدروغ میگن تو الان چی گفتی؟ 55:14.930 --> 55:17.003 چقد بهم میدین؟ 55:20.033 --> 55:23.353 انگار هنوز هم تو شوک ام 55:24.620 --> 55:26.654 100یانگ 55:27.823 --> 55:30.191 من100 یانگ نیاز دارم 55:49.753 --> 55:54.079 گاوا درواقع شاهزاده های بهشت بودن 55:54.645 --> 55:57.317 چجوری شاهزادها تبدیل به گاو شدن؟ 55:57.318 --> 56:01.438 اونا مرتکب گناه شدن پس پادشاه بهشت روح اونا رو در چارپایان حلول داد 56:01.439 --> 56:03.844 محازاتشون این بود که تمام روز رو کار پرزحمت کنن 56:03.845 --> 56:05.865 گاوای بیچاره 56:06.923 --> 56:11.555 اونا باید تمام روز رو کار کنن 56:11.556 --> 56:14.382 بعد اونا برمیگردن به بهشت 56:14.741 --> 56:17.508 چجوری برمیگردن به بهشت؟ 56:17.509 --> 56:22.500 وقتی قصابا جون اونا رو میگیرن روحشون میره به بهشت 56:23.109 --> 56:24.087 اوه... 56:24.188 --> 56:31.184 وبه خاطر اینکه قصابا همچین شغل مقدسی دارن روح اونا هم میره به بهشت 56:31.185 --> 56:34.706 -واقعنی میریم بهشت؟ -البته 56:35.020 --> 56:40.678 به خاطر همینه که بایدهمیشه از قوانین قشابا پیروی کنی سگ کوچولو 56:52.657 --> 56:57.386 اگه درمان نشه همین امروز میمیره 56:57.807 --> 57:02.484 امااگه اون اینجا درمان بشه زنده میمونه 58:30.655 --> 58:33.427 مهارتای آدم کشی اون عالین 58:35.492 --> 58:38.000 ماباید خیلی مواظب او باشیم 58:38.014 --> 58:44.192 اون قبلا بی میل بود اما الان ببینش 58:59.121 --> 59:02.123 -دستگیرشون کنین -فرار کنین 59:03.627 --> 59:05.836 دستگیرشون کنین 59:50.707 --> 59:53.896 لطفا بذارین برم....لطفا 59:55.102 --> 59:57.470 من باید برم.... 01:00:03.523 --> 01:00:07.230 برو عقب! من باید برم 01:00:07.231 --> 01:00:09.818 من باید برم پیش مامانم 01:00:14.900 --> 01:00:18.052 به نظرمیرسه که فروشگاه داری 01:00:38.188 --> 01:00:45.963 برای انسانهایی مثه ما قصابی غیرقانونی کشتاره 01:00:50.139 --> 01:00:57.908 پس تو هم یکی از اینایی..، باید از سخنرانی ت میفهمیدم 01:00:59.435 --> 01:01:05.423 بذار این یکی رو من بازجویی کنم 01:01:05.424 --> 01:01:07.530 قربان! 01:01:23.206 --> 01:01:25.734 بازش کنید 01:01:30.959 --> 01:01:35.210 اگه بی ملاحظه رفتار کنی زندگیت مال منه 01:01:37.656 --> 01:01:40.120 سرت روبرنگردون 01:01:51.583 --> 01:01:57.682 اما اگه تو رو به پلیس بفرستیم جونت رو از دست خواهی داد 01:01:58.991 --> 01:02:03.687 اما اگه به حرفم گوش کنی جونت رو خواهم بخشید 01:02:06.055 --> 01:02:11.335 -چیکار میکنی؟ -اون ازت یه سوال پرسید 01:02:12.281 --> 01:02:20.193 من...من نمیفهمم... 01:02:20.987 --> 01:02:24.074 تمام کاری که باید کنی اینه که مهارتای آدمکشیت رو نشون بدی 01:02:24.829 --> 01:02:27.139 این جوری من هم آزادت میکنم 01:02:27.140 --> 01:02:31.346 چطور...تو چطور از من میخوای که....؟ 01:02:33.912 --> 01:02:36.536 اما من این کار رو میکنم 01:03:02.347 --> 01:03:04.963 شش...شیش انگشت... 01:03:06.458 --> 01:03:09.524 تو این جسد رو تشریح خواهی کرد 01:03:16.192 --> 01:03:20.688 تو... تو الان گفتی تشریح کردن؟؟؟ 01:03:20.689 --> 01:03:25.405 این چاقو رو بگیر وشکمش رو باز کن 01:03:31.406 --> 01:04:00.406 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.