WEBVTT 00:03.833 --> 00:05.064 سلام مايک 00:05.099 --> 00:06.254 باز داري درس ميخوني؟ 00:06.289 --> 00:09.495 متوجه اي چقدر آدم افسرده ميشه وقتي مياد خونه؟ 00:09.530 --> 00:12.701 افسرده تر از اين که با سيني خالي لازانيا روبه رو بشه؟ 00:12.736 --> 00:14.043 ايول مايکل 00:15.772 --> 00:19.034 اين فقط يادآوري کننده اين حقيقته تلخه که من اينجا زندگي اجتماعي ندارم 00:19.069 --> 00:20.800 تا حالا نشده بود اين همه مدت سکس نداشته باشم 00:20.993 --> 00:22.988 آخرين بار براي من 20 سال طول کشيد ولي ادامه بده 00:23.565 --> 00:25.676 ميدوني تو نيويورک اگه يه دختر خوشگل ميديدي 00:25.711 --> 00:27.788 فقط کافي بود بري به طرفش 00:27.823 --> 00:28.674 ولي اينجا همشون تو ماشين هستن 00:28.709 --> 00:32.126 با سرعت يک ميليون مايل از جلوم رد ميشن 00:32.161 --> 00:33.434 مثلا امروز 00:33.469 --> 00:35.311 يه دختر ديدم که داره با ماشين مياد طرف من 00:35.346 --> 00:36.390 منم دور زدم 00:36.425 --> 00:38.114 و 800 دلار جريمه شدم 00:39.727 --> 00:41.338 800 دلار براي يه دور زدن؟ 00:41.645 --> 00:42.836 آره 00:43.220 --> 00:45.561 ممکنه ما اون موقع تو بزرگراه بوديم ولي 00:47.864 --> 00:50.667 کاش يه جاي درستي بود که بشه برم زنها رو ملاقات کنم 00:50.702 --> 00:52.360 ميتوني بري بار 00:52.395 --> 00:54.736 نه من براي اين کارها ديگه پير شدم 00:54.775 --> 00:59.497 بعلاوه اينکه خسته شدم از بس قبل از ورود به بار بهم گفتن اينجا بار همجنس بازها نيست 00:59.532 --> 01:01.532 به هر حال اگه رامون زنگ زد بگو نيستم 01:03.057 --> 01:13.057 جـــــــــــويي-فصل اول-قسمت چهارم-جويي و باشگاه کتاب 01:19.082 --> 01:31.082 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36.887 --> 01:38.518 جويي بيا اينجا اينو ببين 01:38.553 --> 01:40.150 دنيا چقدر مسخره شده 01:41.878 --> 01:45.371 محموله شلوار در پنج دقيقه گذشته؟ دنيا چقدر مسخر شده 01:46.332 --> 01:48.638 نه اين يکي درباره مدل موي افراد مشهور 01:48.673 --> 01:51.438 من با اين دختره مدرسه آرايشگري رفتم و کارش افتضاح بود 01:51.473 --> 01:54.509 اون کلي مو آتش زد ولي من يکم 01:55.851 --> 01:58.001 حالا بايد بخونم که چطور تو دنياي مد زندگي ميکنه 01:58.036 --> 01:59.422 و با آدم معروفها ميگرده 01:59.457 --> 02:01.000 اون شخص بايد من باشم 02:01.035 --> 02:02.304 تو موهاي منو کوتاه کردي.منم تو تلوزيون هستم 02:02.339 --> 02:04.604 شرمنده ولي تو يکم بيشتر از 02:04.639 --> 02:06.755 مشتريهام که شوهرانشونو از خونه پرت ميکنن بيرون معروف تري 02:08.213 --> 02:10.170 سلام بشقاب بزرگ غذا 02:11.898 --> 02:15.046 - جويي گوش کن - سلام مايکل نديدمت 02:16.084 --> 02:18.270 بهشون دست نزن اينا براي شب تو باشگاه کتابه منه 02:18.962 --> 02:21.883 باشگاه کتاب اينجا,تو خونه من؟ 02:21.918 --> 02:24.893 مثل اينه که من تو خونه پلي بوي زندگي ميکنم 02:24.928 --> 02:27.868 از ساندويچها دور بمون مامان حواست بهش باشه 02:34.855 --> 02:36.778 نميتونم باور کنم 02:36.813 --> 02:40.152 خيلي ناراحت کننده است وقتي ميبيني افراد کم استعدادتر ازت موفق ترن 02:40.187 --> 02:42.459 آره مثل همون سگه تو تبليغ آبجويي که بازي کردم 02:42.494 --> 02:45.642 يه فريزبي نميتونست بگره ولي همش سر کاره 02:46.602 --> 02:48.602 بايد از مدير برنامه ات بپرسي ميتونه برام کاري بکنه؟ 02:48.637 --> 02:50.940 اون کلي مشتري معروف داره که احتياج دارن موهاشون کوتاه کنن 02:50.975 --> 02:52.244 فقط نمونه کارهامو نشونش بده 02:52.279 --> 02:53.478 مطمئن هستم تحت تاثير قرار ميگيره 02:53.513 --> 02:56.123 من ميتونم نشونش بدم ولي اطمينان ندارم تحت تاثير قرار بگيره 02:56.158 --> 02:58.234 مدل تمام کارهات مايکل هست 02:58.269 --> 02:59.653 حتي مدل زنها 02:59.688 --> 03:01.002 - خوب؟ - خوب 03:01.037 --> 03:03.570 دوروتي همل آرايش گر با آرايش غليظ 03:03.605 --> 03:06.104 خوش شانسيم که جسدش تو حياط خلوت نيست 03:11.708 --> 03:13.551 جويي اينجا چي کار ميکني؟ 03:14.203 --> 03:16.199 چرا بي خيال اين کار نميشي؟ 03:17.928 --> 03:19.271 هيچ تست بازيگري براي امروز نداري 03:19.306 --> 03:20.503 حتما 03:20.538 --> 03:22.073 کلي دارم 03:23.340 --> 03:24.533 اين چيه 03:24.568 --> 03:26.334 نمونه مدل مو 03:26.834 --> 03:31.328 چي؟ 03:31.363 --> 03:32.783 مدل کيه؟ 03:36.929 --> 03:39.886 دوست دارم تما م روز اون تکه از مرغ نهارم که تو جيبمه 03:39.921 --> 03:41.459 و اسنک رو براش نگه دارم 03:44.032 --> 03:45.341 خواهر زاده ام هست 03:45.376 --> 03:47.409 ميتونم ببينم شبيه کدوم يک از افراد خانواد اش هست 03:50.021 --> 03:50.753 به هر حال 03:50.788 --> 03:53.322 خواهرم آرايشگره و اينم نمونه کارهاشه 03:53.974 --> 03:55.624 اميدوارم بودم شايد بتوني 03:55.659 --> 03:57.275 به چند تا از مشتريهات نشون بدي 03:57.967 --> 03:59.119 حتما 04:04.416 --> 04:06.066 سلام هالي بري 04:07.219 --> 04:09.176 موکلم يه خواهر داره که آرايشگره 04:11.940 --> 04:13.975 ميتوني براي اسکار موهاتو بدي اون درست کنه؟ 04:17.239 --> 04:18.811 چي گفت؟ 04:20.272 --> 04:22.498 جويي من اينجا نيستم که کارهاي شخصيت رو راه بندازم 04:23.534 --> 04:25.569 بذار برات توضيح بدم يه مدير برنامه چطور کار ميکنه 04:26.029 --> 04:27.757 اول,تو معروف ميشي 04:28.717 --> 04:30.367 اونوقت من خايه ماليت رو ميکنم 04:32.863 --> 04:35.281 اما فعلا بذار کار حرفه اي خودمون رو انجام بديم 04:36.816 --> 04:38.509 باشه شرمنده.فهميدم 04:38.544 --> 04:40.272 عکس اين بچه خوشگله رو بذار 04:48.986 --> 04:50.330 سلام 04:50.637 --> 04:52.135 تو هم براي باشگاه کتاب اومدي؟ 04:52.170 --> 04:53.362 الان آره 04:54.783 --> 04:57.049 نظرت راجب کتاب اين هفته چيه؟ 04:57.084 --> 04:58.813 برداشت من اينه که بسيار ساختگيه 05:01.424 --> 05:02.617 جويي جويي 05:02.652 --> 05:04.457 ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 05:04.492 --> 05:05.587 آره 05:05.622 --> 05:06.683 ببخشيد 05:08.871 --> 05:09.797 چي کار داري ميکني؟ 05:09.832 --> 05:12.826 به من نگفته بودي اين همه تيکه تو اين باشگاه کتاب هست 05:13.516 --> 05:14.403 بايد منم ببري داخل 05:14.438 --> 05:16.472 - ببين نميدونم - بيخيال مايکل 05:16.507 --> 05:18.472 تو نميتوني منو از اين اتاق پر از دختر بيرون کني 05:18.507 --> 05:21.694 اگه من تو يک اتاق پر از... چيزهاي کسل کننده بودم.ميذاشتم توهم بياي 05:21.729 --> 05:23.477 ببين اين از اونجور جاهايي نيست که 05:23.512 --> 05:25.191 مردم فقط براي مخ زدن بيان.باشه؟ 05:25.226 --> 05:27.682 اينجا جاي بحث ادبيه نه دختر بازي 05:28.334 --> 05:30.139 اوه خداي من جين اينجاست...جين 05:31.252 --> 05:32.407 سلام مايکل 05:32.442 --> 05:33.520 برات کيک بستني گرفتم 05:33.555 --> 05:35.436 عاليه عاليه خوشحالم که ميبينمت 05:35.471 --> 05:37.168 عجب کتابي.عاليه 05:37.203 --> 05:39.391 اولش يکم کنده ولي بقيه اش عاليه 05:39.426 --> 05:40.622 ميدوني چي عاليه؟ 05:40.657 --> 05:42.769 کيک سرده دستم يخ زد 05:48.526 --> 05:50.332 جا دختر بازي نيست نه؟ 05:51.099 --> 05:53.325 چي؟جين؟نه شوخي ميکني؟عمرا 05:54.746 --> 05:56.512 عاليه!عاليه!عاليه!عاليه 05:58.700 --> 05:59.929 باشه 06:00.504 --> 06:02.156 خيلي دوستش دارم 06:03.307 --> 06:04.616 خوب ازش بخواه بريد بيرون 06:04.651 --> 06:06.647 نه,باشگاه کتاب يک قانون ضد قرار گذاشتن داره 06:06.682 --> 06:07.605 و منم رئيسشم 06:07.640 --> 06:08.493 اونم نائب رئيسه 06:08.528 --> 06:10.716 اين رسوايي ميتونه باعث از هم پاشيدن دولت ما بشه 06:11.485 --> 06:13.556 مايکل تو يايد اونو بدست بياري 06:14.517 --> 06:18.894 عشق بين دوتا شاسکول خيلي ظريف و شکننده هست 06:18.929 --> 06:19.741 منم ميخوام 06:19.776 --> 06:22.347 من نميتونم بر خلاف قانون عمل کنم بدون به تصويب رسيدن يک پيشنهاد 06:22.382 --> 06:23.657 خوب من ميکنم 06:23.692 --> 06:25.611 تو جز اعضا نيستي يه سري مراحل براي تائيد احتياج داره 06:25.646 --> 06:27.496 خوب من پيشنهاد ميدم که لغوش کنيد به حساب من 06:27.531 --> 06:31.216 به عنوان تنها کسي که اجاره اين باشگاه کتاب رو ميده 06:31.251 --> 06:33.403 من اين پيشنهاد رو قبول ميکنم.تصويب شد 06:33.711 --> 06:36.169 من پيشنهاد ميکنم قانون قرار نذاشتن رو براي رئيس گروه لغو کنيم 06:36.204 --> 06:38.051 من اين پيشنهاد رو قبول ميکنم.تصويب شد 06:38.086 --> 06:41.888 من پيشنهاد ميکنم من و تو تمام اين کيک رو همين الان بخوريم 06:41.923 --> 06:42.965 پيشنهاد غير قابل قبول 06:43.000 --> 06:44.652 آقاي رئيس شما از رده خارج شديد 06:49.872 --> 06:51.485 عجب شب خوبي بود 06:51.678 --> 06:53.942 يک بحث ادبي دلنشين و 5 تا شماره تلفن گرفتم 06:55.553 --> 06:57.321 دخترها خيلي از تو خوششون اومده بود 06:57.512 --> 06:58.683 رازت در چيه؟ 06:58.718 --> 06:59.819 رازي نيست 06:59.854 --> 07:01.623 زنها فقط ميخوان بهشون گوش بدي 07:01.658 --> 07:04.116 وقتي حرف ميزنن منم اينجوري وانمود ميکنم که گوش ميدم 07:07.953 --> 07:09.949 خوب تو با جين چه کردي؟ ازش خواستي بريد بيرون؟ 07:09.984 --> 07:11.946 نه صبر کردم تا هفته ديگه بهش بگم 07:11.981 --> 07:13.329 اينطوري ميتونم يه سري کار انجام بدم 07:13.598 --> 07:15.059 يک کتاب رومانتيک بر ميدارم 07:15.094 --> 07:16.749 ازش ميخوام بياد تا 07:16.784 --> 07:18.856 تو نوشتن سوالات بحث کمکم کنه 07:18.891 --> 07:20.623 خوبه خوبه.کتاب چيه؟ 07:21.007 --> 07:22.353 غرور و تعصب نوشته جين آستن 07:22.388 --> 07:26.266 داستانش درباره رفتار و کردار سلطنت انگليس در قرن 19 هست 07:26.301 --> 07:27.877 اميدوارم از خوندنش لذت ببري 07:27.912 --> 07:28.957 جويي 07:28.992 --> 07:31.640 اگه ميخواي بياي تو باشگاه کتاب بايد اين کتاب رو بخوني 07:31.675 --> 07:33.483 اين نماي کلي از...بس کن 07:35.594 --> 07:36.745 بس کن 07:38.167 --> 07:40.011 - سلام پسرا - سلام مامان 07:40.046 --> 07:42.235 خوب مدير برنامه هات برام مشتري پيدا کرد؟ 07:42.270 --> 07:43.007 نه 07:43.042 --> 07:44.733 راستش بابي خيلي سرش شلوغه 07:44.768 --> 07:46.343 نميدونم اگه ميخواي منتظر تماسش باش 07:46.378 --> 07:47.917 مدير برنامه هات؟زنگ زد 07:47.952 --> 07:48.688 جدا؟ 07:48.723 --> 07:50.988 آره عجيب بود منو ناگت مرغ کوچولو صدا زد 07:51.023 --> 07:53.023 بعدش صداي غذا خوردن از خودش در آورد. 07:54.942 --> 07:56.516 اين فقط نوع حرف زدنشه 07:57.860 --> 07:59.663 باورم نميشه که حتي يک آدم معروف هم نميشناسي 07:59.698 --> 08:01.432 اگه تو اين شو گند نميزدي 08:01.467 --> 08:03.848 الان کلي رابط سراغ داشتي که ميتونستن به من کمک کنن 08:03.887 --> 08:06.191 آره من خيلي در مورد اين تصميم پشيمانم 08:08.109 --> 08:09.341 ببخشيد که مزاحم ميشم ولي 08:09.376 --> 08:10.912 شما چند تا از نامه هاي منو اشتباه بر نداشتيد؟ 08:10.947 --> 08:12.105 مجله "پيپل"من نيستش 08:12.140 --> 08:14.367 و دفتر پست گفت امروز رسيده 08:17.245 --> 08:18.939 جينا تو اونو قبلا نخواندي؟ 08:18.974 --> 08:22.006 مشکلت چيه.من به اندازه کافي خوب نيستم که مجله ات رو بدزدم؟ 08:22.966 --> 08:25.500 مشکلي نيست فکر کنم طبقه بالا هست بشين من ميرم بيارمش 08:25.535 --> 08:28.226 نه مشکلي نيست ما رو تنها نذار 08:29.568 --> 08:31.795 - خوب بگو ببينم ميخواي - الان وقت گفتگو نيست 08:31.830 --> 08:33.753 چه آدمهاي معروفي ميشناسي؟ 08:35.213 --> 08:36.403 خوب 08:36.901 --> 08:39.785 جسيکا هم دانشگاهيم با يک تهيه کننده بزرگ عروسي کرده 08:39.820 --> 08:42.467 اون لباسهاي گرون ميپوشه و موهاشو به طرف بالا ميزنه 08:42.502 --> 08:43.585 و به افتتاحيه هاي بزرگ ميره؟ 08:43.620 --> 08:46.230 آره هميشه هر هفته به يکيش ميره 08:46.920 --> 08:48.648 داري دروغ ميگي تا منو تحت تاثير قرار بدي؟ 08:49.608 --> 08:50.647 نه من دروغ نميگم 08:50.682 --> 08:52.258 اون واقعا دوست نزديکمه 08:52.293 --> 08:53.113 آره باشه 08:52.948 --> 08:55.636 دوست دارم ببينيش و بهش بگي براي هفته بعد من موهاشو درست کنم 08:55.671 --> 08:56.866 باشه.حتما 08:56.901 --> 08:58.629 صبر کن.چي شد؟ 08:59.511 --> 09:00.605 من واقعا خوبم.فسم ميخورم 09:00.640 --> 09:01.665 فقط به يه شانس احتياج دارم 09:01.700 --> 09:02.967 اگه بهش زنگ بزني و اين کار رو رديف کني 09:03.002 --> 09:04.503 منم باهات خوب ميشم 09:05.463 --> 09:06.920 براي چه مدت؟ 09:08.074 --> 09:09.689 - خودت بگو - دو هفته 09:09.724 --> 09:11.412 - قبوله - بايد ميگفتم 3 هفته 09:11.447 --> 09:13.025 و حالا شد يک هفته 09:19.820 --> 09:21.474 -سلام - سلام 09:21.509 --> 09:22.625 گوش کن امشب تو باشگاه کتاب 09:22.660 --> 09:24.428 ديان نبايد کنار مورين بنشينه 09:24.463 --> 09:25.275 چرا؟ 09:25.310 --> 09:27.344 شايد بخوام با هر دوشون قرار بذارم 09:30.109 --> 09:31.032 خداي من,جينه 09:31.067 --> 09:32.911 باشه من ميرم بيرون تا باشگاه کتاب شروع بشه 09:32.946 --> 09:34.488 من ميرم تو اتاقم تا اين کتابو بخونم 09:34.523 --> 09:36.710 و يکم به آهنگهاي راک دهه 70 گوش بدم 09:37.172 --> 09:38.899 ميتوني باور کني يکي اينو دور انداخته بود؟ 09:38.934 --> 09:40.051 نه 09:43.582 --> 09:44.661 سلام 09:44.696 --> 09:46.846 واو.بيا تو.ببخشيد خيلي خوب شدي 09:48.189 --> 09:49.764 ممنون.توهم 09:50.339 --> 09:52.911 نميدونم بدون عينک نميتونم ببينم 09:53.871 --> 09:56.058 شايد نبايد تا اينجا رانندگي ميکردم 09:58.286 --> 09:59.437 خوب 10:01.126 --> 10:02.624 از کتاب خوشت اومد؟ 10:02.659 --> 10:03.779 اوه آره 10:03.814 --> 10:05.310 خيلي رومانتيک بود 10:06.078 --> 10:07.116 خيلي 10:07.959 --> 10:10.724 - ميخوام ازت بپرسم - به من توجه نکنيد فقط اومدم اسنکم رو بردارم 10:10.759 --> 10:12.337 خوندن باعث ميشه گرسنه بشم 10:13.871 --> 10:15.138 ببخشيد 10:16.098 --> 10:17.633 فقط منو فرشته صدا بزن 10:27.231 --> 10:29.841 من داشتم فکر ميکردم شايد ما بتونيم 10:29.876 --> 10:31.608 بعضي از قوانين باشگاه رو بيخيال بشيم 10:31.643 --> 10:32.494 اوه باشه 10:32.529 --> 10:34.183 مثلا...شايد ما بتونيم 10:34.218 --> 10:36.291 قانون قرار نذاشتن رو حذف کنيم 10:36.326 --> 10:38.210 - اوه باشه بيا انجام بديم - باشه باشه 10:38.245 --> 10:39.055 پس حذف شد 10:39.090 --> 10:40.245 باشه عاليه 10:40.437 --> 10:41.857 پس ما ميتونيم با اعضاي باشگاه قرار بذاريم؟ 10:41.892 --> 10:43.162 آره ميتونيم 10:43.547 --> 10:45.350 پس با داييت هم ميشه؟ 10:45.385 --> 10:46.503 ببخشيد 10:47.884 --> 10:49.323 فکر ميکني اون با من بيرون بياد؟ 10:49.358 --> 10:50.728 يادم دفعه قبل تنها بود 10:50.763 --> 10:52.645 ومن اميدوار بودم در مورد من باهاش صحبت کني 10:52.680 --> 10:54.448 من دارم ميرم تو حياط بقيه اش رو بخونم 10:54.717 --> 10:56.484 بهتون يکم فضاي خصوصي ميدم 11:06.158 --> 11:07.731 چهار صفحه خوندم 371 مونده 11:09.651 --> 11:11.036 سلام سلام 11:11.071 --> 11:13.105 فقط اومدم بهتون بگم امشب حتما تلوزيون رو نگاه کنيد 11:13.140 --> 11:14.757 من موهاي دوست الکس رو درست کردم 11:14.792 --> 11:16.523 و اون ميخواد بره رو فرش قرمز 11:16.558 --> 11:17.946 چطور بود؟ 11:17.981 --> 11:19.363 اولش يکم نگران بودم 11:19.398 --> 11:20.823 خيلي خانم باکلاسي بود 11:21.398 --> 11:24.623 داشت مارتيني ميخورد و پاهاشو رو هم گذاشته بود 11:25.582 --> 11:27.885 اما وقتي من رفتم داخل از غريزه ام استفاده کردم و 11:27.920 --> 11:31.264 يه مدل قشنگ هاليوودي درست کردم 11:31.299 --> 11:32.454 تبريک ميگم 11:32.915 --> 11:33.683 بايد برم به مايکل بگم 11:33.718 --> 11:34.530 نه نه نه 11:34.565 --> 11:36.293 اون داخل با يه دختره 11:36.486 --> 11:37.943 اون داخل با يه دختره و تو اينجا نشستي کتاب ميخوني؟ 11:37.978 --> 11:39.594 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 11:41.245 --> 11:43.049 درسته پس بهتره برم به بلونده بگم چي شد 11:43.088 --> 11:45.391 الکس صداش بزن تو قول دادي که باهاش خوب باشي 11:45.699 --> 11:48.155 يک روز بعدش چه اتفاقها که نميافته 11:50.842 --> 11:53.108 پنج دقيقه گذشت من بايد با اين دست و پنجه نرم کنم 11:54.067 --> 11:55.641 سلام حلزون کوچولو 11:59.479 --> 12:00.669 سلام جويي 12:02.014 --> 12:04.202 دينا,مورن شما همديگرو ميشناسيد؟ 12:04.237 --> 12:05.891 اوه آره ما دوستاي خوبي هستيم 12:05.926 --> 12:07.580 نميدونستم 12:08.194 --> 12:09.538 بيايد داخل 12:11.649 --> 12:12.954 سلام جويي 12:12.989 --> 12:14.260 چه خبر 12:15.987 --> 12:18.828 گوش کن مايکل من دقيقا نتونستم کتاب رو تموم کنم 12:18.863 --> 12:20.073 پس منو صدا نزن 12:20.108 --> 12:21.484 تو غير قابل باوري 12:21.519 --> 12:22.860 -چيه؟ - بيا 12:26.122 --> 12:27.983 چته؟از جين خواستي بريد بيرون؟ 12:28.018 --> 12:29.845 نه چون اون ميخواد با تو بره بيرون 12:30.920 --> 12:32.456 رفيق شرمنده 12:32.648 --> 12:35.374 - خيالت تخت من هيچ وقت - تو دهن منو سرويس کردي 12:35.409 --> 12:36.375 منظورت چيه 12:36.410 --> 12:37.676 من به سختي دو کلمه باهاش حرف زدم 12:37.711 --> 12:38.756 تو نميتوني اينو داشته باشي 12:38.791 --> 12:40.594 تو هفته پيش اومدي به جلسه با اين چهره دختر کشته 12:40.629 --> 12:41.417 ببين حالا چي شده 12:41.452 --> 12:42.171 موفق شدي 12:42.206 --> 12:43.972 تو مثل يه گلوله سکسي هستي 12:44.472 --> 12:47.236 و از جذابيتت استفاده ميکني اطراف همه دخترهايي که من دوست دارم 12:47.736 --> 12:49.461 من يک گلوله سکسي نيستم 12:50.883 --> 12:52.114 خوب؟واين اين تقصير من نيست 12:52.149 --> 12:54.759 من متاسفم که اون از من خوشش مياد ولي من هيچ کار اشتباهي نکردم 12:54.794 --> 12:56.641 من هرگز نبايد ميذاشتم تو بياي داخل 12:59.251 --> 13:00.062 ما بايد شروع کنيم؟ 13:00.097 --> 13:03.052 آره جويي بيا در مورد کتابي که همه خونديم صحبت کن 13:03.087 --> 13:04.625 من چهار صفحه خوندم 13:16.143 --> 13:18.561 هي من ميخواستم بهت زنگ بزنم و بگم چقدر 13:18.596 --> 13:21.210 باشگاه کتاب شروع شد همگي!باشگاه شروع شد 13:22.170 --> 13:24.204 خوب...کي ميخواد شروع کنه؟ 13:24.239 --> 13:25.014 من فکر کردم 13:25.049 --> 13:28.312 جويي تو نظرت راجب کتاب چيه؟ 13:28.347 --> 13:29.029 ميشنويم. 13:28.964 --> 13:30.999 تم اصلي کتاب چيه؟ 13:36.758 --> 13:39.559 - خوب...يکي غرور -آره 13:41.172 --> 13:43.322 و صد البته تعصب اشتباهه 13:46.700 --> 13:48.043 و نظرت در مورد دارسي چيه؟ 13:48.078 --> 13:49.270 خوب بود 13:49.305 --> 13:50.462 دارسي مرد بود 13:50.846 --> 13:52.650 ولي نه تو نگارش جديد 13:53.418 --> 13:55.300 اين چيزي بود که ميخواستي بگي جويي؟ 13:55.491 --> 13:57.526 آره همين بود آره مورن ممنون 14:00.443 --> 14:01.406 چه جالب 14:01.441 --> 14:03.054 واقعا جالبه 14:05.971 --> 14:07.050 اون کتاب رو نخونده 14:07.085 --> 14:09.083 تنها دليلي که اون اينجاست براي دختر بازيه 14:09.118 --> 14:11.537 حالا براي حفظ منافع باشگاه, 14:11.572 --> 14:13.802 پيشنهاد ميکنم جويي رو بيرون کنيم کي موافقه؟ 14:16.682 --> 14:18.218 زود باشيد.اون کتاب رو نخونده 14:18.253 --> 14:19.252 منم نخوندم 14:19.287 --> 14:20.217 منم 14:20.252 --> 14:21.384 من فيلمش رو ديدم 14:21.419 --> 14:22.517 فيلمش وجود داره؟ 14:25.127 --> 14:26.591 کسي اينجا کتاب رو خونده؟ 14:26.626 --> 14:28.390 تو داري مارو تحت فشار ميذاري مايکل؟ 14:28.425 --> 14:29.546 يک کتاب تو يک هفته؟ 14:29.581 --> 14:31.269 اين واقعا کار استرس زايي هست 14:31.304 --> 14:32.997 کتاب خوندن چطوري استرس زاست؟ 14:33.496 --> 14:35.147 کتاب خوندن باحاله 14:35.339 --> 14:36.452 باحاله 14:36.487 --> 14:37.565 باشه 14:37.948 --> 14:40.329 نبايد موقعيت رو سخت کنيم 14:41.980 --> 14:43.209 اگه ميخواي من برم.باشه ميرم 14:43.244 --> 14:44.399 نه 14:45.358 --> 14:46.971 ميدوني چيه؟من ميرم 14:54.688 --> 14:57.796 خوب الانه که ديگه شروع بشه من پاپکورن هم درست کردم 14:58.295 --> 14:59.371 چه جاي خوبي 15:00.138 --> 15:01.942 اين کيه که تاج رو سرشه؟ 15:01.977 --> 15:03.289 خواهرم نانسيه 15:03.324 --> 15:05.052 تو "رز پريد"ملکه زيبايي بود 15:05.819 --> 15:09.697 تو هم خوشگلي ولي به نظرم نبايد تو عکس هاي خانوادگي کنارخواهرت به ايستي 15:09.966 --> 15:12.884 آره.مامانم هم ميگفت 15:14.227 --> 15:15.954 من واقعا ازت ممنونم که کمکم کردي 15:15.989 --> 15:17.682 ميدونم که بعضي وقتها اذيتت ميکنم 15:17.717 --> 15:19.062 ولي فقط براي خنده هست 15:19.097 --> 15:20.407 او آره باحاله 15:23.786 --> 15:25.667 اين در واقع خيلي خوبه 15:25.702 --> 15:27.167 که با هم دوست باشيم 15:27.202 --> 15:29.736 شايد بشه بيشتر از يک هفته ادامه اش داد 15:29.771 --> 15:31.079 از لحاظ جسمي نميتونم 15:32.309 --> 15:33.844 خداي من شروع شد 15:35.570 --> 15:38.335 جورج کلوني دلم ميخواد لباس هاشو تا دکمه آخر بکنم 15:40.254 --> 15:42.634 آره منم ميخوام...يک دسته از دکمه هاشو براي سکس داشته باشم 15:45.514 --> 15:47.395 اوه فکر کنم شوهر جسيکا هست داره از ليموزين خارج ميشه 15:47.430 --> 15:48.777 خداي من چه هيجان انگيز 15:48.812 --> 15:49.971 اونجاست 15:50.006 --> 15:51.924 واو جدا خوب به نظر مياد 15:53.461 --> 15:54.922 نه اين که تعجب کرده باشم 15:54.957 --> 15:57.108 منظورم اينه که وقتي گفتم جدا منظورم واقعا اين نبود 15:57.798 --> 15:59.449 چيه؟چي شد؟ 16:00.600 --> 16:02.329 دوباره آرايش کرده 16:02.364 --> 16:03.484 چي؟ 16:03.519 --> 16:04.980 اين مدلي نيست که من براش زدم 16:05.015 --> 16:06.973 حتما وقتي تو ليموزين بوده عوضش کرده 16:07.357 --> 16:08.509 از کار من خوشش نيومده 16:10.621 --> 16:12.041 باورم نميشه 16:12.923 --> 16:14.190 متاسفم 16:15.726 --> 16:17.683 ميدونستم وقتي از اونجا بيام بيرون دوباره همه چيز خراب ميشه 16:17.718 --> 16:21.101 ولي دو ساعت سعي کردم خودمو گول بزنم 16:21.136 --> 16:22.175 اوه نه 16:23.404 --> 16:24.632 اينجا اينجا 16:26.552 --> 16:28.781 باورم نميشه.من هميشه فکر ميکردم که ميتونم اين کارو انجام بدم 16:28.816 --> 16:31.274 من بدرد کار با آدم پولدارها نميخورم اونا منو آدم حساب نميکنن 16:31.309 --> 16:33.057 هميشه همينطور بوده باز هم همينطور خواهد بود 16:33.092 --> 16:34.805 با اين نوع حرف زدن و نشستنشون 16:37.839 --> 16:39.796 هي اينطوري حرف نزن دوست دختر 16:44.210 --> 16:47.243 ببينم من تو پول بزرگ شدم ولي هيچوقت با تحقير نگاهت نکردم 16:48.011 --> 16:49.891 اگه چيزي بود,حسادت من به تو بود 16:50.083 --> 16:51.024 بي خيال 16:51.059 --> 16:51.930 درسته 16:51.965 --> 16:54.191 کاش منم مثل تو قوي و با اعتماد به نفس بودم 16:55.152 --> 16:58.492 و اگه به من باشه دوست دارم تو موهامو درست کني 16:59.835 --> 17:01.412 واقعا؟ 17:01.447 --> 17:02.503 منظورت اين بود؟ 17:02.538 --> 17:03.559 حتما 17:05.017 --> 17:06.629 خوب ما الان ميتوينم انجام بديم؟ 17:07.591 --> 17:08.780 الان؟ 17:09.163 --> 17:10.392 به نظرم الان يکم زوده 17:15.191 --> 17:17.340 ببين مايکل جوييم ميدونم عصباني هستي 17:18.990 --> 17:19.917 اميدوارم زود بياي خونه 17:19.952 --> 17:22.945 ميتوينم در موردش صحبت کنيم و يه کاري براش بکنيم 17:23.214 --> 17:24.330 اگه هم فرصتي کردي 17:24.365 --> 17:27.052 سر راه که داري مياي خونه يه چيزي هم بگير بخوريم 17:28.013 --> 17:29.279 عالي ميشه 17:34.461 --> 17:35.575 سلام 17:35.960 --> 17:37.110 ببين 17:37.571 --> 17:40.106 ميدونم عصباني هستي چون جين از من خوشش اومده درسته؟ 17:41.103 --> 17:44.059 اما اميدوارم بدوني من هيچوقت بين تو يک دختر قرار نميگيرم 17:44.097 --> 17:46.630 و من واقعا منظوري نداشتم تو اون جريانات 17:47.129 --> 17:48.436 ميدونم نداشتي 17:50.354 --> 17:51.659 مشکل همينه 17:54.040 --> 17:55.192 چي؟ 17:56.036 --> 17:57.994 اين هميشه برات اتفاق ميافته چه بخواي چه نخواي 17:58.570 --> 18:00.759 هر وقت من يک دختر رو ميارم خونه 18:01.142 --> 18:03.560 اون اول به تو نگاه ميکنه و منو فراموش ميکنه 18:03.595 --> 18:05.480 بيخيال.يکم هم براي خودت نوشابه باز کن 18:06.171 --> 18:08.128 تو هم کلي چيز داري که من ندارم 18:09.281 --> 18:11.008 تو واقعا باهوشي 18:11.660 --> 18:13.734 مردم به نظراتت تو اين چيزها احترام ميذارن 18:13.769 --> 18:15.423 اين خيلي عاليه 18:15.998 --> 18:17.228 شايد 18:17.688 --> 18:19.454 ولي من ترجيح ميدم خصوصيات تو رو داشته باشم 18:21.373 --> 18:22.525 آره منم 18:25.596 --> 18:27.515 باور کن که در ادامه راه به چيزهاي بهتري ميرسي 18:29.165 --> 18:31.009 چون تو خيلي بهتر از من ميشي 18:31.044 --> 18:32.509 در رابطه با دخترها و اينجور چيزها 18:32.544 --> 18:34.350 اما من هميشه تو رياضي افتضاح بودم 18:35.807 --> 18:39.224 تا 5 سال ديگه ميشي نيروي کمکي من 18:40.606 --> 18:41.758 آره 18:43.024 --> 18:44.368 و 5 سال ديگه 18:44.752 --> 18:46.095 تو 40 ساله ميشي 18:50.549 --> 18:52.660 خيلي شبيه مادرتي ميگه نه؟ 18:55.462 --> 18:57.078 خانمها و آقايان 18:57.113 --> 18:59.762 طراح و مدل مو جينا تربياني 18:59.797 --> 19:01.643 با نام خوب وزشت 19:03.869 --> 19:05.559 معرفي ميکنم الکس گرت 19:08.821 --> 19:10.318 به اين ميگن همسايه 19:12.047 --> 19:12.841 بيا 19:12.776 --> 19:14.388 برو دوربينت رو بيار ميخوام چندتا عکس بگيرم 19:14.423 --> 19:15.582 خيلي متفاوت شدي 19:15.617 --> 19:17.651 باورم نميشه از اين لباس لختيها داشته باشي 19:17.686 --> 19:19.686 هي اون ماله منه,تو کليسا ميپوشيدمش 19:23.141 --> 19:25.329 تو خيلي خوبي که گذاشتي اين شکليت کنه. 19:25.364 --> 19:26.865 ميتونم يه چيزي بهت بگم؟ 19:26.900 --> 19:28.323 خيلي دوستش دارم 19:29.283 --> 19:31.434 احساس ميکنم جوليا رابرتزم تو فيلم Pretty Woman 19:33.352 --> 19:35.117 ميدوني که نقش جنده داشت.درسته؟ 19:36.271 --> 19:38.419 ميخوام برم دوباره خودمو تو آينه نگاه کنم 19:46.573 --> 19:48.187 جويي يه خبر خيلي خوب دارم 19:48.570 --> 19:49.684 بازي براي تبليغات بهم دادن؟ 19:49.719 --> 19:51.180 نه.من يه اسب خريدم 19:53.676 --> 19:55.135 جويي من بايد برم مدرسه 19:56.401 --> 19:57.899 اوه...سلام من مايکلم 20:00.433 --> 20:01.737 بشين 20:03.542 --> 20:04.659 جويي 20:04.694 --> 20:06.229 پاک فراموش کردم 20:06.805 --> 20:09.838 چکت تو بخش حسابداريه 20:10.030 --> 20:11.679 چرا نميري بگيريش؟ 20:13.140 --> 20:14.905 باشه.الان بر ميگردم 20:24.425 --> 20:25.808 خوب.مايکل 20:27.074 --> 20:29.031 نظرت راجب اينکه لخت بشي چيه؟ 20:31.912 --> 20:33.524 من بازيگر نيستم 20:33.559 --> 20:35.136 اوه آره.ميدونم