WEBVTT 00:00.984 --> 00:04.750 خانم ها و آقايان ؛ بيايد به شرکت کنندگان در مسابقه ي زيباترين زن سال آمريکا خوش آمد بگيم 00:04.921 --> 00:07.151 خدايا ، من عاشق مراسم زيباترين زنان هستم منم همينطور 00:07.323 --> 00:10.918 واقعاً ؟ اونها خيلي ذليلن ، منظورم اينه که تو خالي هستن 00:11.094 --> 00:13.324 بيخيال چي داري ميگي 00:13.496 --> 00:16.158 اون گلهايِ رويِ سرِ خانم ويرجينيارو نگاه کن 00:19.335 --> 00:22.566 ميخواي امشب بري بيرون ؟ نه ، فکر کنم خونه بمونم 00:22.739 --> 00:26.197 به خاطرِ کار کردن تويِ فيلم و تغيير دکوراسيون خونه ي جديدم ؛ بدجوري خسته شدم 00:26.376 --> 00:29.436 خوبه که يه کم از وقتم رو هم تو آرامش با دوستام و خانواده ام بگذرونم 00:29.612 --> 00:33.981 من به 10 هزار دلار نياز دارم يا يه سري بچه ميميرن چي ؟ 00:34.150 --> 00:37.745 من براي اين پرورشگاه بچه ها داوطلب شدم و ساختمان اون ها خيلي خرابه 00:37.921 --> 00:39.513 و شهرداري قراره اون رو خراب کنه 00:39.689 --> 00:42.954 اين ميتونه يک شانس براي تو باشه که بتوني زندگي اون هارو از نزديک لمس کني 00:43.126 --> 00:45.788 راستي ميتونيم اسم اونجا رو به نام تو بزاريم 00:46.863 --> 00:48.125 اين ميتونه جالب باشه 00:48.298 --> 00:50.266 اره خب 00:50.433 --> 00:55.336 اسمش رو ميزاريم : "جويي تريبياني لمس کننده بچه هاي جوان " 00:57.373 --> 01:00.308 نه ما اين کار رو نميکنيم نه نه نه 01:02.278 --> 01:04.303 پيمانکار براي خونه جديدمه 01:04.481 --> 01:07.473 سلان بله نه اين منظورم نبود 01:07.650 --> 01:11.814 تو و جويي داريد به هم نزديک ميشيد نه ؟ ما يک جورايي داريم به هم نزديک ميشيم 01:11.988 --> 01:14.513 من اينجا نشسته بودم و اون اومد بغل من نشست 01:14.691 --> 01:18.422 البته که اين کار رو کرد تو خيلي خاصي تو براش ذرت بوداده رو نگه داشتي 01:18.795 --> 01:20.319 اين اصلا ربطي نداره 01:20.497 --> 01:23.091 اوه واقعا ؟زک 01:23.633 --> 01:28.502 نه نه نه فقط لطفا اون کاري رو که من گفتم انجام بده باشه ؟ 01:28.671 --> 01:31.333 خدايا تعمير اون خونه مثل يک درد تو کون ميمونه 01:31.508 --> 01:35.000 چرا يک طراح معماري برا خودت استخدام نميکني ؟ اون ها اين کارها رو انجام ميدن 01:35.178 --> 01:37.009 اره اين فکر خوبيه 01:37.180 --> 01:41.116 من فردا يک تحقيقي ميکنم من بايد يک نفر مناسب رو انتخاب کنم 01:41.284 --> 01:43.912 من کانديس شرووود هستم فارغ التحصيل دانشگاه سانتا کروز 01:44.087 --> 01:46.180 در رشته ي طراحي معماري داخلي 01:46.356 --> 01:48.119 تو استخدام شدي 01:48.120 --> 02:00.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:21.825 --> 02:23.588 بفرماييد 02:23.760 --> 02:25.921 چه طوره به سلامتي خودمون بزنيم ؟ 02:26.095 --> 02:28.188 اوه به نظر خوب مياد 02:31.234 --> 02:37.366 سلام ؟ اوه کندس بله بيا بالا آپارتمان شماره هفت باشه خداحافظ 02:39.442 --> 02:40.466 کي بود ؟ 02:40.643 --> 02:44.204 اين طراح داخلي جديدم هستش اون يک سر اومده که اين رنگ ها رو ببينه 02:44.380 --> 02:45.404 اوه اين زيباترين خانم ؟ 02:45.582 --> 02:49.541 اره اما نه تنها اون خيلي داغه بلکه خيلي خيلي باهوشِ 02:49.719 --> 02:51.186 ... و ما با هم خيلي خوب هستيم پس 02:56.593 --> 02:59.528 سلام کندس بيا تو ايشون همسايه ما الکسه 02:59.696 --> 03:01.425 سلام سلام 03:01.598 --> 03:04.726 خب به اين طرح ها نگاه کردي ؟ اره خيلي خفن بودن اره 03:04.901 --> 03:07.768 اما من يک سوال دارم و اون در مورد اين اتاق پرده نمايشه 03:07.937 --> 03:11.703 الان اون اينجاست دقيقا فقط اين به نظر يک ديوار بزرگ مياد اون پرده نمايش کجاست ؟ 03:11.875 --> 03:14.207 نه ديوار پرده نمايشه 03:15.245 --> 03:17.736 ديوار پرده نمايشه الکس 03:17.914 --> 03:20.815 واوو خب ميدوني چيه من يک چيزي دارم که ميخوام بهت نشون بدم 03:20.984 --> 03:22.611 فقط يک لحظه صبر کن 03:22.952 --> 03:26.319 خوب ، تو زياد تو مسابقه ي زيباترين زن بودي ؟ 03:26.489 --> 03:29.822 نه فقط همين يک بار يکي از دوستام ميخواست امتحان کنه و من هم باهاش رفتم 03:29.993 --> 03:31.722 و چيزي که بعدش ميدونم اينه که فيناليست شدم 03:31.895 --> 03:37.026 اوه اره حالا که اين رو گفتي من يک بار به اين تست هاي زن هاي تو بخش پرتغال رفته بودم 03:37.200 --> 03:38.861 و يکي از داور ها من رو شناخت 03:39.035 --> 03:43.165 و چيزي که بعدي ميدونم من تو پشت صحنه داشتم پرده رو اين ور و اون ور ميکردم پس 03:45.275 --> 03:48.073 و داستان خيلي قشنگ 03:48.778 --> 03:52.737 هي جويي در حال حاظر با کسي هست ؟ چرا ؟ 03:52.916 --> 03:56.147 خب اون خيلي به نظر خوب مياد و خيلي هم نازه 03:56.319 --> 04:00.153 ما امشب قراره شام با هم باشيم و من فکر کنم بخوام يک حرکت هايي بکنم 04:01.324 --> 04:04.452 خب من يک نمونه از رنگي رو که ميخوام تو آشپزخونه استفاده بشه پيدا کردم 04:04.627 --> 04:07.152 فکر ميکني بتوني چنين چيزي پيدا کني ؟ 04:07.330 --> 04:11.994 ميتونم ، اما نميخواي يه چيزي تو اين مايه ها باشه ؟ 04:12.168 --> 04:15.399 واووو اره خب من هردو تاشون رو دوست دارم 04:15.571 --> 04:19.007 اوه خب چي ميشه اگه از مال من براي کابينت و از مال خودت برا کاشي ها استفاده کنيم ؟ 04:19.175 --> 04:23.908 و يا شايد من بتونم توجه شما رو به چنين چيزي جلب کنم 04:32.889 --> 04:34.880 و اين هم از پرورشگاه 04:36.793 --> 04:40.752 اون اينجا خيلي داغونه و اما پر از احساس عشقه 04:40.930 --> 04:42.454 خب نظرت چيه جويي ؟ 04:42.632 --> 04:46.932 زک تو ميدوني که من خيلي دوست دارم کمک کنم اما ده هزار دلار به نظر پول خيلي زياد مياد 04:47.103 --> 04:49.765 قبل از اينکه "نه" بگي چه طوره يک سري از اين بچه ها رو ببيني ؟ 04:49.939 --> 04:52.931 خيله خب هي هي همگي بچه ها نگاه کنيد کي اينجاست 04:53.109 --> 04:55.839 هي دکتر دريک ريموري از روزهاي زندگي اينجاست 04:56.012 --> 04:58.810 نه ايشون گروهبان ران استون از عکس هاي پخش شده عموميه 04:58.982 --> 05:00.950 تو تابستون سال 2006 05:01.117 --> 05:04.746 جويي جويي جويي 05:07.790 --> 05:11.157 فکر نميکني که من نميدونم تو داري چي کار ميکني ؟ من قرار نيست تصميمي بگيرم که 05:11.327 --> 05:14.319 از روي احساس و اشتباه باشه 05:14.497 --> 05:16.192 اوه بيخيال پسر هي هي بچه ها 05:16.366 --> 05:18.300 وقتي من گفتم جويي شما بگيد ايول 05:18.468 --> 05:19.492 جويي ايول 05:19.669 --> 05:21.136 جويي ايول 05:21.304 --> 05:23.670 من اين رو خوشم اومد خيله خب من هستم 05:23.840 --> 05:25.899 هي وقتي من گفتم جويي شما بگيد ايول 05:26.075 --> 05:27.337 جويي ايول 05:27.510 --> 05:28.602 جويي ايول 05:28.778 --> 05:30.370 جويي ايول 05:32.682 --> 05:36.118 تو داري من رو ميترکوني من نزديک يک ساعته که يک دست هم نبردم 05:36.285 --> 05:37.411 کجا رو دارم اشتباه ميکنم ؟ 05:38.421 --> 05:40.685 خيله خب سه تا کارت به من بده 05:48.564 --> 05:50.395 خيله خب من فکر کنم بايد زيادش کنم 05:50.566 --> 05:53.091 من کنار ميام مثل اينه که ذهن من رو ميخوني 05:55.805 --> 05:59.400 خيله خوب حاضري ؟ بزن بريم اين کار رو بکنيم ، همه اين ها 05:59.575 --> 06:02.806 داريد چه غلطي ميکنيد ؟ ابي داره روش هاي زندگي رو به من ياد ميده 06:02.979 --> 06:06.437 و اين جور که جامعه ما داره با حيوانات رفتار ميکنه مثل غير قابل فهميدنه 06:06.616 --> 06:08.982 پس ما تصميم گرفتيم که شما ها نبايد گوشت بخوريد 06:09.152 --> 06:10.642 اين رو بديد به من 06:13.222 --> 06:17.056 برا ادم ها طبيعيه که بخوان گوشت بخورن باشه ؟ 06:17.226 --> 06:19.626 ما گاو ها رو ميخوريم گاو ها چمن ها رو ميخورن 06:19.796 --> 06:24.426 ما علف ها رو ميچينيم که اين باعث ميشه بيشتر گرسنه بشيم و گوشت گاو بيشتر بخوريم 06:25.134 --> 06:27.193 اين يک چرخه زندگيه 06:28.104 --> 06:29.594 اين رو بيخيال اين بي فايدس 06:31.407 --> 06:34.535 ميدوني به نظر يک مقدار دير مياد ميخواي يک فيلم با هم ببينيم 06:34.710 --> 06:36.439 و يا شايد يک بطري شراب هم باز کنيم ؟ 06:36.612 --> 06:37.874 من خيلي دوست دارم باشم 06:38.047 --> 06:40.607 اما به کندس قول دادم که برم خونه اش 06:40.783 --> 06:43.343 خونه ي اون ؟ اون يک چيزي در مورد نقاشي گفت 06:43.519 --> 06:45.953 اما من نميدونم من فکر کنم قراره يک اتفاق هايي بيافته 06:46.122 --> 06:49.523 نه نه نه تو نميتوني بري چرا ؟ 06:49.692 --> 06:54.891 چونکه ما هنوز داريم پوکر بازي ميکنيم بيخيال داداش ها قبل از همه چيز 06:57.934 --> 07:00.994 باشه اما خسته شدم ار بس باختم اگه يک دست ديگه ببازم من ميرم 07:01.170 --> 07:03.968 خيله خب ما يک بازي رو پيدا ميکنيم که تو بتوني توش برنده باشي 07:04.140 --> 07:07.337 خيله خب خب تو پنج کارت پشت سر هم رو بازي کردي 07:07.510 --> 07:09.910 بله تا حالا بازي تکزاس رو انجام دادي ؟ 07:10.079 --> 07:12.411 نه پس اين بازي مائه 07:12.582 --> 07:15.244 من فکر کنم شانس تو قراره عوض بشه 07:15.418 --> 07:18.649 من دفعه اول ورق ها رو رو ميزارم که بتوني قانون ها رو ياد بگيري خب ؟ 07:18.821 --> 07:22.188 عاليه من باختم خيلي خوب بود من بايد برم نه نه نه جويي 07:22.358 --> 07:23.382 تو بردي 07:23.559 --> 07:25.959 چرا ؟ من يک دونه چهار و دو دارم و تو دو تا سرباز داري 07:26.129 --> 07:30.259 بله اما تو بازي تکزاس داشتن دو تا سرباز خيلي بده 07:30.433 --> 07:31.627 چرا ؟ 07:32.335 --> 07:34.166 خب بيخيال 07:34.337 --> 07:38.171 دو تا يارو با سيبيل که لباس هاي مسخره پوشيدن ؟ 07:38.341 --> 07:40.536 اين ها يک چيزيه که تو تکزاس مخالف داره 07:41.811 --> 07:45.474 همجنس بازي ؟ خيلي بده 07:45.648 --> 07:47.343 کي اهميت ميده که اين يارو يک چشم 07:47.517 --> 07:50.953 و اون يارو با اون چاقو تو دستش تو زندگي خصوصي خودشون چي کار ميکنن ؟ 07:51.954 --> 07:55.082 خب اين ها قانونه ديگه بيا ميخواي يک دست ديگه بازي کنيم ؟ 07:55.258 --> 07:57.453 باشه من تا موقعي بازي ميکنم که ببازم 07:57.627 --> 08:00.289 پسر من ميخوام بدونم چي ميشه که من دو تا بي بي برنده بشم 08:00.463 --> 08:03.899 خب اره خواهيم ديد 08:09.372 --> 08:12.830 اين بسته هاي خوني وصل کردنشون خيلي طول ميکشه چه قدر حدودا دو ساعت ؟ 08:13.009 --> 08:16.001 تقريبا سه ساعت اما نگران نباش تو فيلم خودش رو خوب نشون ميده 08:16.179 --> 08:19.205 خب بلاخره انجام شد فقط يک چيز ديگه 08:19.549 --> 08:21.517 اين دکمه رو ميبيني ؟ 08:28.057 --> 08:29.922 فشارش نده تا من بهت بگم 08:33.596 --> 08:35.791 سلام سلام مايکل اينجا چي کار ميکني ؟ 08:35.965 --> 08:37.159 من دنبال ابي ميگردم 08:37.333 --> 08:40.530 ما ميخوايم امشب بريم اعتراض کنيم ميشه يک سوال شخصي بپرسم ؟ 08:40.703 --> 08:44.833 تو و ابي با هم خوابيديد ؟ نه ابي فکر ميکنه رابطه ما خيلي خاصه 08:45.007 --> 08:47.475 اون ميخواد خيلي آروم پيش بره بله اين همه چيز رو توضيح ميده 08:47.643 --> 08:50.271 تنها دليلي که تو ، تو اين مسخره بازي نجات دادن دنيا 08:50.446 --> 08:53.506 هستي به خاطر اينه که تو و ابي تا الان هنوز سکس نداشتيد 08:53.683 --> 08:57.244 در سنِ تو پسرها هر کاري ميکنن تا بتونن به دختره دست پيدا کنن 08:57.420 --> 08:59.752 تو اصلا نميدوني که داري چي ميگي واقعا ؟ 09:02.792 --> 09:06.694 چري راز برگ کلاس نهم من به خاطرش همه کار کردم 09:06.862 --> 09:10.923 خب اين اين کاري نيست که من ميخوام انجام بدم 09:11.100 --> 09:14.763 من به محيط دور و برم اهميت ميدم و اون داره به من اندازه اش رو کمک ميکنه 09:14.937 --> 09:18.168 و الان اگه من رو ببخشيد ميخوام برم خودم رو به اين بولدوزر ببندم 09:23.779 --> 09:26.304 ميخوام بدونم دکمه قرمز چي کار ميکنه 09:32.121 --> 09:33.748 فکر کنم هيچي 09:37.660 --> 09:40.458 خيله خب من همه رو ميارم وسط 09:40.630 --> 09:43.895 خيله خب 09:44.066 --> 09:47.934 پسر تو سه تا خال داري اره اما تو باز بردي 09:48.104 --> 09:51.471 چرا ؟ تو بي بي بدون پادشاه داري 09:51.641 --> 09:52.665 پس ؟ 09:52.842 --> 09:55.572 اون ناراحته و گشنشه اون ناراحته و گشنشه 09:55.745 --> 09:58.407 پس همه اين ها رو ميخوره پس همه اين ها رو ميخوره 10:02.785 --> 10:06.221 جويي ميتونم با الکس يک لحظه صحبت کنم ؟ البته اره 10:06.389 --> 10:07.981 ميدوني تا موقعي که داري باهاش صحبت ميکني 10:08.157 --> 10:12.287 شايد بخواي يک چند دستي بازي تکزاس رو بکني اون خيلي تو اين بازي گنده ؟ 10:14.196 --> 10:15.925 تو هم همين طور 10:18.634 --> 10:21.296 داري چي کار ميکني ؟ من دارم با جويي پوکر بازي ميکنم 10:21.470 --> 10:24.667 نه تو داري قانوني ميزاري که بزاره اون ببره چرا ؟ 10:24.840 --> 10:29.174 خيله خب باشه من دارم سعي ميکنم اون رو از کندس دور کنم و اين عملي شده 10:29.345 --> 10:32.041 من باورم نميشه که تو اين کار رو ميکني پس اخلاقيات چي ميشه ؟ 10:32.214 --> 10:35.012 اوه تو ديگه اين رو نگو تو دوست پسرِ قبليت رو با چاقو زدي 10:35.184 --> 10:36.947 پاهاش رو 10:38.387 --> 10:41.982 ببين اين کار به کسي صدمه نمي زنه و من همه چيز رو تحت کنترل دارم باشه ؟ 10:42.158 --> 10:45.150 اوه خداي من ، شش ساعته دير کردم 10:49.231 --> 10:51.062 سلام ؟ جويي منم 10:51.233 --> 10:54.100 چه خبره ؟ تو امروز صبح فيلم تبليغاتيت رو از دست دادي 10:54.270 --> 10:57.899 اوه ببخشيد بابي من کاملا فراموش کرده بودم 10:58.074 --> 11:01.168 ميدوني که من خيلي سخت دارم کار ميکنم تا اين چيز ها رو جور کنم 11:01.344 --> 11:04.711 و وقتي اون ها رو فراموش ميکني من اين رو شخصي ميدونم 11:04.880 --> 11:07.542 داري سعي ميکني به من صدمه بزني ؟ 11:07.717 --> 11:10.982 چونکه من بهت اجازه ميدم 11:12.755 --> 11:15.315 چي ؟ داشتم شوخي ميکردم 11:15.491 --> 11:18.358 يا واقعا ؟ 11:18.728 --> 11:22.186 خب جويي به هر حال امروز کجا بودي ؟ اوه من داشتم پوکر بازي ميکردم 11:22.365 --> 11:25.732 واقعا ؟ چه نوعيش رو ؟ بازي تکزاس بدون حد 11:25.901 --> 11:30.497 خب شايد من بتونم يک مسابقه رو برات جور کنم 11:30.673 --> 11:34.837 تو اين بازي خوب هستي ؟ خيلي خوب 11:35.478 --> 11:36.502 چرا ؟ 11:36.679 --> 11:39.671 جويي به مسابقات مشهور پوکر خوش اومدي ديو فلوي هستم 11:39.849 --> 11:41.373 سوالي داري که چه طور بازي کنيم ؟ 11:41.550 --> 11:44.178 اوه من فکر کنم بلدم 11:49.759 --> 11:52.990 اقاي مورفي ببخشيد که دير کردم 11:53.162 --> 11:56.825 اما ما يک عالمه وقت داريم که شما رو براي استشهاد فردا حاضر کنيم 11:56.999 --> 12:01.663 الان فرار از ماليات خيلي خطرناکه و من ميدونم شما در مورد زندان رفتن نگران هستيد 12:01.837 --> 12:05.329 ... . اما تا زماني که شما اماده باشيد اين يک لحظه لطفا 12:06.008 --> 12:07.498 سلام الکس گرانت 12:07.676 --> 12:11.077 الکس جويي قراره امشب به مسابقات مشهور پوکر بره 12:30.199 --> 12:32.190 جويي تريبياني من طرفدارت هستم 12:32.368 --> 12:34.666 آلن ديک واوو از ملاقات با شما خوشحالم 12:34.837 --> 12:38.204 براي کدوم خيريه قراره بازي کني ؟ براي پرورشگاه جفرسون 12:38.374 --> 12:41.468 دوستم زک اونجا داوطلبه اوه خوبه من هم با اون بچه ها کار کردم 12:41.644 --> 12:44.442 خيريه من ، مرکز آلن ديک براي هنر هاي نمايشيه 12:44.613 --> 12:48.845 هنر ؟ چجوري آويزون کردن يک مشت نقاشي رو ديوار موزه که من اصلا چيزي دربارشون نميدونم شده هنر ؟ 12:49.552 --> 12:50.576 ببخشيد ؟ 12:50.753 --> 12:53.654 خيريه ما قراره کون خيريه شما رو به زمين بماله 12:54.023 --> 12:57.618 هيچ کوني در مورد درس دادن به بچه هاي باهوش وجود نداره 12:57.793 --> 12:58.817 رفقا رفقا لطفا 12:59.094 --> 13:01.358 تو فکر ميکني شجاعي ؟ ميخواي در کنارش هم يک شرط ببنيدم ؟ 13:01.530 --> 13:03.521 نظرت در مورد 500 دلار چيه ؟ هزار تا چه طور ؟ 13:03.699 --> 13:06.759 من تو اين بازي تکزاس خيلي خوبم بزار ده هزار تاش کنيم 13:06.936 --> 13:08.369 من پايه ام خيله خب 13:08.537 --> 13:12.098 من حس ميکنم که قراره تو دستام چند تا بي بي گشنه نگه دارم 13:12.508 --> 13:14.237 باشه 13:15.978 --> 13:18.344 جويي اون ها تو صحنه کارت دارن 13:18.514 --> 13:21.415 جويي من يک لحظه بايد باهات صحبت کنم الان نه اون سرش شلوغه 13:21.584 --> 13:24.815 نه صبر کن اين خيلي مهمه عزيزم من مست کردم 13:24.987 --> 13:28.616 مگر اينکه که تو بخواي يک مشتي بخوري يا باهات يک حالي کنيم از سر راه برو کنار 13:31.794 --> 13:33.557 به مسابقات پوکر مشهور خوش اومديد 13:33.729 --> 13:36.425 من ديو فلوي هستم و اينجا در کنارم فيل گوردن متخصص پوکره 13:36.966 --> 13:39.662 و الان نظرت چيه که با بازيکن هاي امشب آشنا بشيم 13:39.835 --> 13:42.804 آلن ديک 13:43.439 --> 13:45.532 لويي اندرسون 13:45.708 --> 13:47.403 کولي 13:48.577 --> 13:50.636 سيندي مارگوليس 13:51.280 --> 13:53.578 و جويي تريبياني 13:57.086 --> 14:02.285 اون ها دست اول رو دارن و به نظر مياد که جويي تريبياني يک دونه هفت و چهار داره 14:02.458 --> 14:03.891 بله اون بايد کنار بکشه ديو 14:04.059 --> 14:08.621 هفت و چهار بايد دست رو بچرخونيم بزن بريم 14:09.932 --> 14:13.095 ديو دست رو چرخوندن تو بازي تکزاس جزو قوانين نيست 14:13.269 --> 14:16.238 تو نميتوني به کارتم دست بزني 14:16.639 --> 14:18.903 خب تو يک دونه پنج داري خب اين يک کارت محافظه 14:19.074 --> 14:21.736 اما اين موقعي کار ميکنه که تو اون بزاريش رو پيشونيت 14:28.217 --> 14:30.913 نميتوني قسم بخوري؟ نه 14:31.687 --> 14:34.713 شما داريد چه غلطي ميکنيد ؟ 14:35.724 --> 14:38.352 لوئي اندرسون کارتت رو بيار پايين مثل احمق ها شدي 14:39.428 --> 14:41.692 تو راست ميگي کولي 14:41.864 --> 14:43.832 خيله خب بزاريد ببنيم 14:44.800 --> 14:46.495 دو تا سرباز تو باختي 14:46.669 --> 14:50.264 نه من نباختم اره باختي به خاطر همجنس بازي 14:52.174 --> 14:54.335 به نظر مياد که پرورشگاه قرار نيست که يک سکه هم به روي خودش ببينه 14:54.510 --> 14:58.139 تشکر زياد به جويي تريبياني که قراره يک عالمه قاتل تو خيابون ها بچرخن 14:59.014 --> 15:01.380 اوه نه ، جويي يه سه داره الان ميخواد چهار کُت رو اجرا کنه 15:01.550 --> 15:04.951 اوه خدايا بهش دل نده بهش دل نده 15:05.521 --> 15:06.613 به اين ميگن چهار کُت 15:06.789 --> 15:09.485 خب به نظر مياد که ما قراره يک زلزله تگزاس رو داشته باشيم 15:11.727 --> 15:13.524 و الان حمله طلا تگزاسه 15:16.031 --> 15:18.829 بعضي از اين ها مال منه هي هي 15:24.473 --> 15:26.737 جينا باورت نميشه که چه اتفاقي افتاد 15:26.909 --> 15:29.139 ميدونم من همين الان داشتم با بابي تلفني صحبت ميکردم 15:29.311 --> 15:31.575 من بهت هشدار داده بودم الکس من ميدونستم که اين اتفاق ميافته 15:31.747 --> 15:34.181 ... تو ميدونستي قراره جويي به اون مسابقه بره و 15:34.350 --> 15:36.841 گذاشتي بره و کولي بزنه داغونش کنه... 15:37.186 --> 15:40.246 من چي کار کنم ؟ اون قراره از من بپرسه که چرا در مورد قانون ها بهش دروغ گفتم 15:40.422 --> 15:43.391 بهش بگو که اين کار رو کردي چونکه نسبت به اون احساس داري 15:43.559 --> 15:46.255 نميدونم من منتظر يک زمان مناسب هستم که بهش بگم 15:46.428 --> 15:47.986 من نميخوام که اون رو بترسونم 15:48.163 --> 15:52.224 خب اون قرار نيست زياد متعجب بشه اين اصلا مهم نيست نگاه کن 15:52.401 --> 15:53.425 مايکل ؟ بله 15:53.602 --> 15:56.400 الکس عاشق جوئيه چي ؟ 15:57.339 --> 16:00.365 اوه خداي من ، اين همه چيز رو تغيير ميده 16:00.542 --> 16:04.376 جينا داري چي کار ميکني ؟ خب مايکل يک مقدار حساسه 16:04.613 --> 16:06.547 زک ؟ الکس عاشق جوئيه 16:06.715 --> 16:09.183 اوه نه نه نه 16:09.752 --> 16:11.117 ميدونم ؛ من هم تازه همين الان فهميدم 16:11.286 --> 16:14.119 اوه پسر چه بلايي قراره سر گروهمون بياد ؟ 16:14.790 --> 16:18.226 خيلي ممنون جينا خيله خب اين بزرگتر از اون چيزيه که من فکر رو ميکردم 16:18.394 --> 16:21.557 الان خوب شد حقيقت گفته شد و تو ميتوني باهاش کنار بياي 16:21.730 --> 16:25.666 نه اگه اون بشنوه که من اين قانون ها رو از خودم در آوردم که اون رو از يه دختر دور کنم 16:25.834 --> 16:28.667 اون فکر ميکنه که من حال بهم زنم و ديووونه شدم 16:30.105 --> 16:32.369 اون ديگه اينجوري من رو کسي نميبينه که بخواد باهاش باشه 16:32.941 --> 16:37.537 لعنتي من داشتم به اين فکر ميکردم که قراره چه اتفاق هايي بين ما بيافته 16:37.713 --> 16:38.737 هي هنوز امکانش هست 16:38.914 --> 16:42.873 نه ديگه الان اون قراره از من بپرسه چرا من اين کار رو کردم و من مجبورم که بهش بگم 16:47.723 --> 16:50.191 اوه خدا من دلم براش مي سوزه 16:50.359 --> 16:53.658 مايکل عشق بين دوست ها ميتونه خيلي دردناک باشه 16:53.829 --> 16:56.059 براي همينه که من هيچ وقت کاري به مامانت نداشتم 17:02.438 --> 17:05.874 چرا داري نفس نفس ميزني ؟ آلن ديک داره دنبالم ميکنه 17:06.041 --> 17:07.838 من بايد بهش ده هزار دلار بدم 17:08.010 --> 17:11.673 خدا رو شکر که زانوش درد ميکنه من بايد زيگ زاگ ميومدم که بتونم از دستش فرار کنم 17:12.915 --> 17:15.179 گوشت من تو اين کيفه ؟ نه نه نه 17:15.350 --> 17:18.148 من تمام آشغال هاي خونه رو تميز کردم 17:18.320 --> 17:21.483 ببين مايکل لطفا با اين اَبي سکس داشته باش 17:21.657 --> 17:25.457 همون موقعي که اين کار رو کردي ديگه تمام اين مزخرفات محافظت از دنيا يادت ميره 17:25.627 --> 17:28.858 چه طور جرات داري که اين رو ميگي تو چه قدر سطحي هستي 17:29.031 --> 17:32.694 بله برا من زندگي بيشتر از يک سکسه خب ؟ 17:32.868 --> 17:35.666 ميتوني اين رو از ذهنت بيرون کني ؟ من به چيز هاي واقعي اهميت ميدم 17:35.838 --> 17:39.171 مثل ساختن دنيايي بهتر براي بچه هام بچه بچه هام 17:39.341 --> 17:40.933 بچه ؟ 17:41.110 --> 17:45.206 شما دو تا چه طور قراره بچه دار بشيد ؟ بچه ها که از سمور آبي تميز به دنيا نميان که ؟ 17:52.721 --> 17:53.745 هي جويي سلام 17:53.922 --> 17:56.948 چه اتفاقي افتاد ؟ چرا بهم قانون هاي غلط رو ياد دادي ؟ 17:57.126 --> 18:00.653 توضيح دادنش يک مقدار سخته ميدوني چي توضيح دادنش سخته ؟ 18:00.829 --> 18:05.732 چرا من ميخواستم لباس لوئي اندرسون رو در بيارم به خاطر اينکه من يک هفت و دو داشتم 18:07.770 --> 18:11.570 چرا اين کار رو کردي ؟ چه دليلي مي توني داشته باشي ؟ 18:11.740 --> 18:13.435 باشه 18:13.942 --> 18:15.876 من بهت ميگم 18:16.044 --> 18:18.410 الکس مياي بازي کني يا نه ؟ 18:18.580 --> 18:20.207 زک همين الان دزدي طلا رو گرفت 18:20.382 --> 18:21.713 چي ؟ چي ؟ 18:21.884 --> 18:24.478 بيا و بازي کن 18:26.021 --> 18:28.489 بي بي گشنه 18:28.657 --> 18:29.749 اين ها رو بده به من 18:29.925 --> 18:33.224 اوه پسر من کارت محافظم رو پايين آوردم 18:34.029 --> 18:36.395 صبر کن چي ؟ شما ها اين طوري بازي ميکنيد ؟ 18:36.565 --> 18:39.033 اره من ياد الکس دادم درسته الکس ؟ 18:39.201 --> 18:42.068 اره جويي اين چيزي بود که ميخواستم بهت بگم 18:42.237 --> 18:45.570 که جينا اين قانون ها رو يادم داده و من هم به تو ياد دادم 18:45.741 --> 18:48.073 پس اين تقصير جينا هستش 18:49.845 --> 18:53.576 بله جينا يک احمقه 18:54.683 --> 18:58.210 ببخشيد من حدس ميزنم افراد تو اون مسابقه اشتباه ميکنن 18:58.387 --> 19:01.083 اره من هم مطمئن هستم بيشتر مردم اين طوري بازي ميکنن 19:01.256 --> 19:02.689 واقعا ؟ 19:06.261 --> 19:08.559 ممنون بچه ها خيلي ممنون 19:08.730 --> 19:10.891 هر موقع آماده بودي بهش بگو اره 19:13.836 --> 19:16.361 جويي تو قرار بود که بياي پيش من چه اتفاقي افتاد ؟ 19:16.538 --> 19:21.134 کندس من خيلي معذرت ميخوام آخرين لحظه براي مسابقه به من خبر دادن 19:21.310 --> 19:25.474 به هر حال من اومدم اينجا چونکه يک سري تغييرات تو اين نقشه ها دادم ميخواستم که تو هم ببيني 19:25.647 --> 19:28.445 باشه ميدوني چيه ؟ ... . نه نه نه بزار 19:28.617 --> 19:32.747 ببين من تو رو قال گذاشتم پس بزار ببرمت بيرون و جبران کنم ، باشه ؟ 19:33.622 --> 19:36.386 به نظر خوب مياد خيله خب بيا بزن بريم 19:36.558 --> 19:39.527 هي بعدا مي بينمتون خداحافظ 19:41.730 --> 19:44.528 هي تو حالت خوبه ؟ 19:47.069 --> 19:49.537 من پولم رو ميخوام 19:56.278 --> 19:58.838 چه خبر پسر ؟ اماده يک کم حال هستي ؟ 19:59.014 --> 20:00.140 سطل آشغالت کجاست ؟ 20:00.315 --> 20:03.944 راستش بايد بندازي تو اون سطل بازيافت ؟ سطل بازيافت ؟ 20:04.119 --> 20:08.215 دو روز پيش تو کمک کردي که من توالت قديمي خودم رو بندازم وسط کوچه 20:09.191 --> 20:11.716 ميدونم اما اين برا مايکل خيلي مهمه 20:11.894 --> 20:15.330 من فکر ميکردم که اون اين کارها رو برا اون دختره ميکنه اما حدس ميزنم که من اشتباه ميکنم 20:15.497 --> 20:17.328 ببين اون و من باهم فرق داريم 20:17.499 --> 20:19.364 حدس ميزنم 20:21.637 --> 20:23.298 سلام سلام 20:23.472 --> 20:25.531 شبت چه طور بود ؟ اوه خيلي خوب بود 20:25.707 --> 20:27.140 اوه اره ؟ اره 20:30.145 --> 20:32.545 مايکل چرا اون قوطي رو تو سطل بازيافت نمي اندازي ؟ 20:32.714 --> 20:34.648 حالا هر چي 20:36.051 --> 20:37.882 عزيزم سلام 20:39.388 --> 20:43.051 من بعدا ميام دنبالت که بريم اتوبان ها رو تميز کنيم 20:43.225 --> 20:44.522 باشه 20:46.061 --> 20:48.291 پسر من اين کار رو نميکنم 21:06.348 --> 21:07.645 شما ها... . ؟ ما کرديم 21:10.285 --> 21:12.276 چه طور... . ؟ بود 21:13.455 --> 21:15.616 اون... . ؟ مهمه ؟ 21:17.960 --> 21:21.418 اوه من بايد يه دورغ رديف پيدا کنم که از تميز کردن اتوبان در برم 21:21.596 --> 21:23.496 تبريم ميگم مايکل 21:23.665 --> 21:29.626 ديشب تو يک مرد شدي اما الان تو يک تريبايني شدي