WEBVTT

00:01.224 --> 00:03.755
سلام بابي ، من همين الان پيغامت رو گرفتم

00:03.920 --> 00:06.483
باورم نميشه که من رو به
برنامه ي " صندلي داغ " دعوت کردن

00:06.649 --> 00:09.850
اين يه افتخارِ بزرگه ، من خيلي بهت افتخار ميکنم
... چطوره که درباره ي

00:10.011 --> 00:11.524
کليپ هايي که ميخواي...
استفاده کني صحبت کنيم ؟

00:11.692 --> 00:13.022
راستش ، من يه فکرِ خوب دارم

00:13.183 --> 00:15.270
فکر کردم تو تماشاچي ها کسايي
... هستن که دوست دارن بازيگر بشن

00:15.435 --> 00:18.095
شايد براشون خوب باشه که...
تست هاي ناموفق من رو ببينن

00:18.259 --> 00:22.315
اين ميتونه بهشون نشون بده که حتي
بازيگرهاي عالي هم تست هاي ناموفق داشتن

00:22.478 --> 00:24.598
" جويي تريبياني ؛ تست براي فيلم " کينگ کانگ

00:24.762 --> 00:26.341
حرکت

00:33.930 --> 00:38.364
آقا ؛ شما ميدونيد که براي
نقشِ گوريل تست نميديد ، مگه نه ؟

00:39.671 --> 00:41.444
اين يکي اونجوري که يادم ميومد خوب نبود

00:41.607 --> 00:42.580
اوه ، اين يکي خوبه

00:42.748 --> 00:44.803
" جويي تريبياني ؛ تست براي فيلمِ " کاپوتي

00:44.969 --> 00:46.418
حرکت

00:48.331 --> 00:50.289
من ترومن کاپوتي هستم

00:50.457 --> 00:54.859
من متوجه شدم که تو
و برادرت درگيرِ يه جرم زشت هستيد

00:55.025 --> 00:56.896
ممنون

01:00.735 --> 01:02.152
" تست براي فيلمِ " آغازِ بَتمَن

01:02.321 --> 01:03.294
حرکت

01:03.463 --> 01:05.203
تو کي هستي ؟

01:05.588 --> 01:07.989
من " بَتمَن " هستم

01:08.158 --> 01:11.425
من براي اين نادان ها عدالتِ سياه رو ميارم

01:11.584 --> 01:14.752
واقعاً اون صداي کاپوتي اينجا روم مونده

01:15.613 --> 01:17.000
خوشم اومد

01:17.001 --> 01:43.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:43.600 --> 01:44.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:44.100 --> 01:48.888
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:48.889 --> 01:52.122
وقتي جيمز ليپتون اين سوال
رو ازم پرسيد چي بايد جواب بدم ؟

01:52.284 --> 01:55.453
اگر خدايي وجود داشته باشه ؛ دوست
داري موقع ورودِت به بهشت چي بهت بگه ؟

01:55.614 --> 02:00.308
اين چطوره ؟ ؛ سلام جويي ، من خدا هستم
ميشه به من ياد بدي چجوري معرکه باشم ؟

02:01.768 --> 02:03.693
بد نبود

02:04.592 --> 02:07.285
تو جلوي جمعيت عصبي نميشي ؟
نه

02:07.447 --> 02:11.665
براي اولين بار بايد جلوي جمع
از موکلم دفاع کنم و بدجوري ترسيدم

02:11.824 --> 02:15.339
خوب ؛ من يه بازيگرم و
يه درمان براي ترس از صحنه دارم

02:15.504 --> 02:18.164
اما يه چيزايي مربوط به سکس هم توش هست

02:18.328 --> 02:20.221
چي هست ؟
خودِ سکس

02:20.834 --> 02:21.722
... جويي

02:21.723 --> 02:24.702
من به چندين بازيگرِ زن کمک کردم
که ترسِ از صحنه شون از بين بره

02:24.862 --> 02:27.620
... يه شب با من بودن همچنين ترس از پرواز

02:27.781 --> 02:30.095
و حتي آپانديس رو هم از بين ميبره...

02:30.857 --> 02:33.615
خوب ؛ از پيشنهادت ممنونم
اما بهت که گفتم ؛ به زمان بيشتري نياز دارم

02:33.776 --> 02:36.750
در حالِ حاظر من آماده نيستم
که بيشتر از دو تا دوست باشيم

02:41.211 --> 02:43.534
از دستِ اين هرزه ها ، نه ؟

02:51.636 --> 02:54.004
... يه لحظه ، دارم تلفن حرف ميزنم ، من

02:54.173 --> 02:55.947
بعداً بهت زنگ ميزنه

02:56.108 --> 02:57.276
ما چِمونه ؟

02:57.695 --> 02:59.274
چي ؟
من از تو خوشم مياد

02:59.440 --> 03:00.834
تو از من خوشت مياد ؟
... خوب ، آره

03:00.994 --> 03:02.227
پس ما چرا اينجوري هستيم ؟

03:02.390 --> 03:05.331
خوب ، همونطور که بهت گفتم ؛ اين
يک سالِ گذشته خيلي به من سخت گذشته

03:05.498 --> 03:07.585
... زن هايي که مثل من طلاق ميگيرن

03:07.751 --> 03:09.491
کلمه هاي زياد

03:10.383 --> 03:12.222
چيه ؟
... جمله اي که کلمه هاي زيادي توش باش

03:12.382 --> 03:15.107
اصلاً هيچ معني اي نميده...
دوباره امتحان کن

03:15.269 --> 03:16.275
باشه

03:16.442 --> 03:19.416
... من خيلي احساساتِ پيچيده اي داشتم و

03:19.583 --> 03:21.541
... و احساساتِ من
چي کار داري ميکني ؟

03:22.406 --> 03:25.575
به خاطر گُذرِ زمان من يه
... ريشِ خيلي بلند که نسبت به

03:25.737 --> 03:28.495
حرف هاي طولانيِ تو طعنه آميزه دَر آوردم...

03:29.608 --> 03:32.366
تو سابقه ي خوبي در موردِ زن ها نداري
... و اگه که خوب پيش نرفت

03:32.525 --> 03:35.283
و آخرش از هم منتفر شديم چي ؟...
اما ما ميخوايم با هم باشيم

03:35.444 --> 03:37.564
ديوونگيه که حتي امتحانش هم نکنيم

03:37.728 --> 03:39.534
بيخيال ديگه ؛ فقط با من يه قرار بزار

03:39.695 --> 03:42.863
من ميبرمت به برنامه ي
... صندلي داغ " و بعدش ميريم بيرون"

03:43.026 --> 03:45.243
و من بهت نشون ميدم که...
من و تو چقدر ميتونيم عالي باشيم

03:46.484 --> 03:50.031
... باشه ، اما من فکر ميکنم
نه ، فکر نکن

03:50.925 --> 03:52.536
فقط انجامش بده

03:52.923 --> 03:54.156
باشه

03:54.319 --> 03:57.931
اين رو خيلي خوب اومدم ، مگه نه ؟
فکر نکن

04:01.552 --> 04:02.968
بشينيد

04:03.296 --> 04:05.286
خيلي خوب ؛ من ميخوام در
مورد يه چيزي باهاتون صحبت کنم

04:05.453 --> 04:07.670
تو ميدوني من چقدر
خواهرت رو دوست دارم ، مادرِ تو

04:08.023 --> 04:09.289
... منظورم اينه که من انقدر جينا رو دوست دارم که

04:09.450 --> 04:11.981
ميخوام کله اش رو از جا...
!!! بکنم و از کوه پرتش کنم پايين

04:13.416 --> 04:17.471
چيزي که من ميخوام بگم اينه
که ميخوام با جينا ازدواج کنم

04:18.459 --> 04:20.038
صبر کنيد ؛ ميدونيد که من چقدر از اين متنفرم

04:20.204 --> 04:23.405
من فقط به شما 5 ثانيه وقت ميدم
که احساساتي بشيد ، از الان... شروع شد

04:23.566 --> 04:25.913
اوه خداي من
اِيوَل ، باورم نميشه

04:26.073 --> 04:28.733
! تو ديگه يه بچه ي حرومزاده نيستي

04:28.896 --> 04:29.999
بسه ديگه

04:31.275 --> 04:32.281
خوب ؛ حلقه گرفتي ؟

04:32.449 --> 04:35.391
خوب ؛ ما يه حلقه ي ارثيِ
خانودگي داريم ولي مامانم نميميره

04:35.558 --> 04:37.775
پس احتمالاً من بايد خودم حلقه رو بخرم

04:37.937 --> 04:40.370
من با پس انداز کردن پول يه خورده مشکل دارم

04:40.538 --> 04:43.642
اگه پول لازم داري ميتوني عضو
اين آزمايش ها بشي که دوست من گذاشته

04:43.805 --> 04:46.715
فقط روت داروهايي براي سوزشِ معده
و حساسيت و اينجور چيزارو امتحان ميکنن

04:46.883 --> 04:48.527
ميتوني پول خوبي در بياري
من رو عضو کن

04:48.691 --> 04:49.665
به دوستم زنگ ميزنم

04:49.833 --> 04:52.331
خدايا ، من هميشه درباره ي ازدواج کردن
پدر و مادرم رويا پردازي ميکردم

04:52.498 --> 04:54.898
ميدونيد ؛ من بالش حلقه هم دارم

04:54.899 --> 04:55.966
بالشِ حلقه : بالشِ کوچکي که حلقه در وسط آن قرار ميگيرد
و داماد حلقه را از روي آن برميدارد و دستِ عروس ميکند

04:55.967 --> 04:56.840
به دوستت زنگ بزن

04:59.794 --> 05:02.075
جيمي کاستا ؟
بيا تو

05:02.236 --> 05:04.161
اين همراهِت براي آزمايشِ داروهاست ؟

05:04.329 --> 05:06.384
همراه ؟
نه ؛ من فقط تا اينجا رسوندمش

05:06.550 --> 05:11.266
ما فقط زوج به زوج افراد رو قبول ميکنيم
تا بتونن اثرِ داروها رو رويِ همديگه چک کنن

05:12.990 --> 05:15.110
واقعاً ؟

05:15.908 --> 05:17.011
اين حالم رو بد ميکنه ؟

05:17.177 --> 05:19.330
چيزي هست که وقتي تحتِ
تاثيرِ داروها هستم نبايد بخورم ؟

05:19.493 --> 05:21.300
نه ، شما بايد مثل هميشه غذا بخوريد

05:21.459 --> 05:23.741
واو ؛ اين به نظر چيزِ خطرناکي مياد

05:25.552 --> 05:28.753
ما امروز يه دارويِ
... ضدِ افسردگي رو داريم آزمايش ميکنيم

05:28.915 --> 05:30.969
و ما به شما 2000 دلار...
براي يه هفته پيشنهاد ميکنيم

05:31.135 --> 05:35.061
اگه شما ميخوايد جدا از هم باشيد ؛
... من بايد يه تستِ روانشناسي سريع ازتون

05:35.228 --> 05:39.348
براي 2000 تا شما ميتونيد جمجمه ي من رو
سوراخ کنيد و با انگشتتون مغزِ من رو لمس کنيد

05:41.857 --> 05:43.468
انجامش بده

05:44.268 --> 05:45.566
چطوره از شما شروع کنيم

05:45.727 --> 05:47.685
اين تستِ اَشکالِ ساده است

05:47.852 --> 05:52.071
من به شما يه سري لکه ي جوهر نشون ميدم و
شما ميگيد که به نظرتون چه شکلي ميان ، باشه ؟

05:52.230 --> 05:53.268
گرفتم

05:53.436 --> 05:54.885
و اصلاً خودتون رو سانسور نکنيد

05:55.054 --> 05:58.190
اين شکل ها شمارو ياد هر چيزي ميندازه مهم
نيست چقدر زشت باشه ، من ميخوام همون رو بشنوم

05:58.353 --> 06:00.159
{ اوه آره ، بدونِ فيلتر { سانسور

06:02.001 --> 06:03.201
لکه ي جوهر

06:05.300 --> 06:07.993
ميشه يه کم جُزئي تر بگيد ؟
درسته ؛ ببخشيد

06:08.155 --> 06:09.636
لکه ي جوهرِ مشکي

06:10.725 --> 06:15.192
لکّه ، لکه ، لکه اي که داره يه
لکه در لکه ي جوهر ايجاد ميکنه

06:15.547 --> 06:18.207
مرد ؛ اين بالا چقدر چيز در جريانِه

06:23.096 --> 06:26.038
... سالِ 1996 بود

06:26.205 --> 06:29.212
بنجامين نتانايو به عنوان
نخست وزير اسرائيل انتخاب شده بود

06:29.663 --> 06:34.259
دانشمندي به نامِ دکتر ويلمن تونسته بود
گوسفندي به نام " دالي " شبيه سازي کنه

06:34.421 --> 06:40.122
و بينندگانِ تلويزيونِ آمريکا
با دکتر دريک راموري آشنا شدند

06:45.206 --> 06:47.358
دکتر اينجا هستن ؟
ميتونيم باهاشون صحبت کنيم ؟

06:50.155 --> 06:51.355
سلام

06:51.964 --> 06:53.802
نه ، نه ، صبر کنيد ، صبر کنيد ، صبر کنيد

06:55.199 --> 06:57.448
سلام ، همينه ؛ دکتر همين جوري حرف ميزد

06:59.227 --> 07:01.790
يه چيزي رو به من بگو
... وقتي که دوربين ها روشن هستن

07:01.956 --> 07:06.617
موقعي که در حال ضبط هستيد...
چه چيزهايي از ذهنت ميگذره ؟

07:07.666 --> 07:08.931
هيچي

07:10.045 --> 07:14.642
چونکه خيلي در لحظه تمرکز داري
ميتوني الان براي ما انجامش بدي ؟

07:14.804 --> 07:18.286
براي ما به... هيچي... فکر کن

07:25.970 --> 07:27.332
... هُنرآموزان

07:27.905 --> 07:28.878
هيچي...

07:34.059 --> 07:36.557
از يه کلکِ ديگه هم استفاده ميکنم

07:36.977 --> 07:40.773
يه جوري با قدرتِ خيره شدنِ
چشم هام کنترلت ميکنم و نميزارم بري

07:40.943 --> 07:43.474
مثل مايکل کين ؛ اصلاً پِلک نميزنم ، ببين

07:49.285 --> 07:53.146
ميبيني ؟
من کنترلت ميکنم ، حس ميکني ؟

07:54.012 --> 07:54.986
قدرت رو احساس ميکني ؟

07:57.660 --> 08:00.006
خوب ؛ حالا وقت مطرح کردنِ سوالاتِه

08:00.705 --> 08:02.100
کلمه ي مورد عَلاقه ات چيه ؟

08:02.704 --> 08:03.937
خوش-عالي

08:05.083 --> 08:06.218
معنيش ميشه معرکه

08:06.859 --> 08:09.866
اين بعد از ظهر خوش-عالي هست

08:12.506 --> 08:15.296
چي تورو تحريک ميکنه ؟
همين الانم تحريک شدم

08:15.457 --> 08:18.907
دوست داري وقتي به دروازه يِ
مرواريد ميرسي خدا چي بهت بگه ؟

08:19.072 --> 08:22.587
" به بهشت خوش اومدي ؛ اينم موتورِ شکلاتيت "

08:23.704 --> 08:26.202
درونِ تو جادو وجود داره جويي

08:27.986 --> 08:29.565
حالا ؛ بزار بقيه سوال کنن

08:30.271 --> 08:31.406
سلام جويي

08:31.571 --> 08:33.150
... فکر کنم سوالم از تو اينه که

08:33.316 --> 08:36.160
وقتي که با هم رفتيم بيرون...
چرا ديگه هيچوقت بهم زنگ نزدي ؟

08:37.789 --> 08:40.287
من قبلاً اين خانم رو اصلاً نديدم

08:40.454 --> 08:42.822
پس چرا برنگشتي به " پاسادنا " جکي ؟

08:44.228 --> 08:46.662
سوال من يه جورايي در رابطه با سوال قبليه

08:46.829 --> 08:48.722
... چجور آدمي با يه دختر ميخوابه

08:48.891 --> 08:51.833
و از پنجره ي دستشويي يواشکي در ميره ؟...

08:52.254 --> 08:54.406
واضحه که شما من رو
... با يه نفر ديگه اشتباه گرفتي

08:54.570 --> 08:58.658
چون اين اتفاق هيچوقت نيافتاده...

08:59.042 --> 09:02.460
من يه سوال دارم ؛ چند تا زن
اينجا هست که تو باهاشون خوابيدي ؟

09:02.627 --> 09:04.844
همون 2 تا ، فکر کنم

09:05.006 --> 09:09.029
دست هاتون رو ببريد بالا ، من ميشمُرم
چهارده نفر

09:09.194 --> 09:12.839
تو 3 تا از " جين والدر " جلويي
و 150 تا " جاني دب " عقبي

09:13.001 --> 09:15.564
پس جويي بهتون دروغ گفته
و ديگه اصلاً بهتون زنگ نزده ؟

09:15.728 --> 09:16.928
اوه آره ، جويي همينه ديگه

09:17.092 --> 09:20.132
يه کاري ميکنه که تو فکر کني
خيلي خاصي بعد ميپره روي دخترِ بعدي

09:20.296 --> 09:23.238
و براي همه ي شما هم همين اتفاق افتاده ؟

09:24.388 --> 09:28.184
نه ، نه... از همديگه سوال نپرسيد
ليپتون جلوشون رو بگير ، يکي يه کاري بکنه

09:28.354 --> 09:29.867
... ميشه توضيح بدي چطوري خوشتيپ بودن

09:30.035 --> 09:32.436
و خوشگليت چجوري همزمان مديريت ميکني ؟...

09:32.604 --> 09:34.530
الان وقتش نيست هاوارد

09:39.710 --> 09:42.911
الکس به خاطر ديشب خيلي عصباينه ، مگه نه ؟
ديشب افتضاح بود

09:43.073 --> 09:45.982
باورم نميشه انقدر زن عصباني اونجا
بود که من باهاشون خوابيده بودم

09:47.133 --> 09:48.496
سلام
سلام

09:48.656 --> 09:50.873
امروز قرصت رو خوردي ؟
آره ، تو چي ؟

09:51.035 --> 09:53.858
آره ، من احساس ميکنم واقعاً رويِ من جواب دادن

09:54.017 --> 09:58.960
من احساسِ آرامش و سبکي ميکنم
انگار بين اَبرها هستم

10:00.838 --> 10:02.449
چطوري پِسَرم ؟

10:08.641 --> 10:11.961
اين قرص ها رو گرايشِ جنسي تو هم تاثير گذاشته ؟
اثراتِ جانبيش اينه ؟

10:12.797 --> 10:15.836
آره ، من و جينا از وقتي که شروع کردم
به خوردن اين قرص ها سکس نداشتيم

10:16.001 --> 10:18.823
اما من نميتونم بهش بگم چرا
چون ميخوام قضيه ي حلقه سورپرايز باشه

10:18.982 --> 10:22.692
اينجا با فاحشه ات رابطه داري ؟
تو خونه ي برادرِ من ؟

10:22.852 --> 10:26.140
بهت که گفتم پايِ زنِ ديگه اي در ميون نيست
پس چرا با من نميخوابي ؟

10:26.310 --> 10:30.712
من هر چيزي که جيمي رو تحريک ميکنه
امتحان کردم ، بهش چَک زدم ، بهش توهين کردم

10:30.878 --> 10:33.983
اينو نگاه کن ، بمير ، بمير

10:34.875 --> 10:38.012
جينا ؛ وقتي تو سعي ميکني منو
خفه کني احساستم جريحه دار ميشه

10:39.380 --> 10:42.516
من تسليم شدم ، اين آخرِ سکسي بودنِ منه

10:45.820 --> 10:48.610
پس اين قرص ها اصلاً رو
گرايشِ جنسي تو تاثير نذاشته ؟

10:48.770 --> 10:49.743
بيخيال جيمي

10:49.912 --> 10:53.048
کسي نميتونه دارويي به اين قدرت درست کنه

10:53.211 --> 10:54.184
... حالا اگه من رو ببخشيد

10:54.353 --> 10:58.213
مجله ي اين ماهِ " پلي بوي " يه...
عکس هاي خفني از " الن گرينزپن " چاپ کرده

11:00.602 --> 11:02.083
اوه خداي من

11:03.362 --> 11:06.715
يادم نمياد سينه چه شکلي بود
سينه چه شکليه ؟

11:08.786 --> 11:11.317
جويي نميتونه اثراتِ جانبي داشته باشه
منظورت چيه ؟

11:11.483 --> 11:13.375
دوستِ من جويي رو
گذاشته جزءِ گروهِ داروهايِ اَلِکي

11:13.545 --> 11:16.011
يعني حسِ جويي همش تَلقينِه

11:16.177 --> 11:18.264
جو ؟
چيه ؟

11:18.430 --> 11:21.881
نوشته ؛ اثراتِ جانبي ؛ خشک شدنِ دهان
ميدونم

11:23.538 --> 11:25.409
دهنم... مثلِ بيابون شده
واقعاً ؟

11:25.567 --> 11:28.228
اوه... و سرگيجه
اوه خدايا ؛ سرم گيج ميره

11:32.705 --> 11:35.679
الکس ، ميدونم خونه اي
ناديده گرفتن من رو بس کن

11:36.353 --> 11:37.651
باشه

11:37.813 --> 11:42.528
من اعتصابِ غذا ميکنم تا
تو بياي بيرون و با من حرف بزني

11:50.723 --> 11:52.843
اوه خداي من ، دارم از گرسنگي ميميرم

11:54.181 --> 11:57.945
جويي ، ميشه فعلاً اين کارو نکنيم ؟
نه ، ما بايد درباره ي ديشب صحبت کنيم

11:58.114 --> 12:01.283
ديشب ، تو گفتي که قراره من
ببينم من و تو با هم بودن چجوريه

12:01.446 --> 12:03.944
اون دخترها بهم نشون دادن
من نميخوام مثل اونها باشم

12:04.110 --> 12:06.641
اما تو فرق داري
اين همون چيزيه که به کريستين هم گفتي

12:06.807 --> 12:09.532
حالا تو اشتباه ميکني ، هيچ کدوم
از اون دخترها اسمشون کريستين نبود

12:09.693 --> 12:11.748
دو تا از اونها اسمشون کريستين بود

12:12.358 --> 12:15.743
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، ببين ؛
... من قبول دارم ، با اون دخترها

12:15.911 --> 12:18.095
ممکنه من يه بچه ي کَذّاب بوده باشم...

12:19.622 --> 12:20.628
از ليپتون ياد گرفتم

12:20.795 --> 12:24.115
ميدونم معنيش چيزِ خوبي نيست چون
بعدش از کلمه ي" صورت-باقالي " استفاده کرد

12:24.856 --> 12:27.451
اما الکس ؛ تو نبايد خودت
رو با اون دخترها مقايسه کني

12:27.616 --> 12:30.147
من و تو اول دوست بوديم
تو واقعاً براي من اهميّت داري

12:30.312 --> 12:33.762
دقيقاً به همين دليله که اگه رابطه مون
جواب نده خيلي ناراحت کننده ميشه

12:33.929 --> 12:35.951
ببين ؛ من کسي هستم که بايد ريسک کنم

12:36.117 --> 12:39.762
تو صدها زن رو ناراحت کردي
اما من با هيچ مردي اين کارو نکردم

12:39.924 --> 12:42.324
من فقط... من از نابَرابَري خوشم نمياد

12:47.601 --> 12:50.510
جويي ، تو بايد با دوستت صحبت کني
چرا ؟ مگه چي شده ؟

12:50.678 --> 12:54.897
بعد از 3 روز ، با هزار زور و زحمت کشوندمش
تو تخت و تمام مدت فقط من رو بغل کرده

12:55.753 --> 12:57.808
اين چه وضعشه ؟

12:58.546 --> 12:59.551
اين ارزشِش رو نداره

12:59.719 --> 13:02.563
تو بايد بهش بگي که داري چي کار
ميکني يا پول رو از يه راهِ ديگه به دست بياري

13:03.145 --> 13:06.790
من ديگه مطمئن نيستم که پول رو ميخوام يا نه
شايد نظرم درباره ي ازدواج عوض شده باشه

13:06.952 --> 13:08.531
چي ؟ چرا ؟

13:08.696 --> 13:11.670
چند روز بدونِ سکس با جينا ، من
متوجه شدم انگار هيچ چيزِ مشترکي نداريم

13:11.837 --> 13:14.303
ما چيز زيادي براي ساختنِ
يه رابطه به اندازه ي يه عمر نداريم

13:14.470 --> 13:16.211
جيمي ، چي داري ميگي ؟

13:16.373 --> 13:18.114
اگه گرايشِ جنسيِ من واقعاً از بين بره چي ؟

13:18.277 --> 13:20.331
اگه جينا تمايلِ جنسيش رو از دست بده چي ؟

13:20.497 --> 13:23.406
اگه من برم دريا و يه کوسه
... بياد بيضه هام رو از جا بکنه و ببره

13:23.574 --> 13:24.991
و من رو عقيم کنه چي ؟...

13:25.858 --> 13:28.865
جيمي ؛ همه ي مردها از کوسه ميترسن

13:30.775 --> 13:33.716
الکس ، من... من بايد برم باهاش صحبت کنم

13:35.914 --> 13:40.155
سلام ، ببين ؛ من ميدونم تو
درباره ي گذشته ي من نگراني

13:40.324 --> 13:42.541
پس من تصميم گرفتم تغيير کنم

13:42.703 --> 13:45.774
درسته ؛ به عنوانِ اولين قدم دفترچه ي
شماره تلفن دخترهام رو انداختم بيرون

13:46.319 --> 13:47.649
واقعاً ؟
آره

13:47.810 --> 13:51.606
يه بدبختِ بي خانماني خبر نداره که
قراره شماره ي " تارا ريد " گيرش بياد

13:52.632 --> 13:56.114
اما تو که نميتوني با بيرون انداختن
يه دفترچه گذشته ات رو پاک کني

13:56.280 --> 13:58.810
پس بگو ؛ ميخواي من چي کار کنم ؟

13:58.976 --> 14:00.933
فکر کنم کاري باشه که بتوني انجام بدي

14:01.577 --> 14:06.044
منظورم اينه که اگه ما با هم باشيم هر
... جايي که بريم با يه زني رو به رو ميشيم که

14:06.209 --> 14:10.200
قبلاً تو باهاش خوابيدي ، ببخشيد جويي...
اما لياقَتِ من بيشتر از اينهاست

14:10.365 --> 14:13.338
سلام الکس ، اونشب خيلي خوش گذشت

14:13.505 --> 14:15.246
آره... سلام بَري

14:26.384 --> 14:28.342
قضيه ي اونشب چيه ؟
هيچي نيست

14:28.510 --> 14:32.436
اوه خوبه ، حالا که هيچي نيست
بري ؟ هي بَر

14:33.268 --> 14:34.663
من تورو ميشناسم ؟
نه ، نه ، نه

14:34.823 --> 14:37.483
الکس داشت درباره ي قرارِ
خفنِ اونشبِ تون بهم ميگفت

14:37.645 --> 14:38.845
آره ، خيلي خوش گذشت

14:41.388 --> 14:44.622
شماها از کجا همديگه رو ميشناسيد ؟
... داستانِ جالبي داره ، الکس دوستِ منه

14:44.783 --> 14:48.364
و با يه يارويي تو ساختمونِ خومون قرار...
گذاشته که ميخوام با مشت بزنم تو صورتش

14:49.668 --> 14:52.069
چي ؟
احمق جون ، تو همون يارويي ، فرار کن

14:58.995 --> 15:01.428
تو با کس ديگه اي قرار ميزاري ؟
نميفهمم

15:01.596 --> 15:03.650
من ميخوام با تو باشم اما تو ميگي که صبر کنم

15:03.817 --> 15:06.510
بعد من سعي ميکنم آدم
... خوبي باشم و بهت فضا بدم

15:06.672 --> 15:08.661
و اين کاريه که تو ميکني ؟...

15:08.829 --> 15:10.191
... من
نه الکس

15:10.351 --> 15:14.537
تو درباره ي زن هايي که تو گذشته ي من بودن
نگراني اما خودت همين الان با يه نفر هستي ؟

15:14.697 --> 15:16.590
کَذّاب

15:17.615 --> 15:19.032
بله

15:25.514 --> 15:28.272
مرد ، خيلي خوشحالم که اون آزمايش تموم شد
اون قرص ها داشتن من رو ميکشتن

15:28.623 --> 15:32.073
اينو ميدونستي ؟
مايکل به من گفت من تو گروه داروهاي اَلَکي بودم

15:32.239 --> 15:35.148
گفت همه ي اثراتِ جانبيِ
من فقط احساسِ تلقين بوده

15:35.317 --> 15:37.057
اما فکر نميکنم اين بتونه توضيحش بده

15:37.220 --> 15:39.405
چرا ميتونه
آره ، راست ميگي

15:40.360 --> 15:42.577
جينا داره مياد ، بلاخره
فهميدي ميخواي چي کار بکني ؟

15:42.740 --> 15:45.876
نه ، هنوز درباره ي با هم بودنمون مطمئن نيستم

15:46.324 --> 15:49.396
يه جا براي مسابقاتِ تير اندازي باز شده

15:49.559 --> 15:51.993
ميخواي با من بياي يا هنوز
تو دوره ي عادت ماهانت هستي ؟

15:56.063 --> 15:57.577
تو ميخواي اين کارو با من بکني ؟
آره

15:57.744 --> 16:01.130
تو اخيراً خودت نبودي و ميدونم
من هم سعي نکردم دَرکت کنم

16:01.297 --> 16:03.546
فکر کردم شايد تو بخواي به يه چيزي شِليک کني

16:05.262 --> 16:06.776
اين دقيقاً همون چيزيه که من ميخوام

16:08.308 --> 16:09.443
من ميرم تفنگم رو بيارم

16:09.608 --> 16:11.857
گذاشتمش تويِ يه کيف قهوه اي پشتِ ميزِ مايکل

16:12.019 --> 16:15.696
تو که به من گفتي تويِ اون کيف کَلَم بروکليه
چون که نميخواستم باهاش بازي کني

16:17.412 --> 16:19.401
اين رو ديدي ؟
خيلي زيبا بود

16:19.569 --> 16:21.753
ميدوني ، نميدونم اصلاً چرا شک داشتم

16:22.234 --> 16:24.580
خوب ، به نظر مياد دوباره بايد برم به جواهر فروشي

16:24.740 --> 16:26.005
منظورت چيه دوباره ؟

16:26.168 --> 16:29.910
ممکنه من يه تحت تاثيرِ دارويِ ضد افسردگي
يه کاري کرده باشم که تا اَبد ازش پشيمون باشم

16:31.052 --> 16:32.761
سلام بچه ها

16:33.876 --> 16:37.705
اون چيه انداختي گردنت ؟
اوه ، اين ؟ اين يه گردنبنده

16:38.761 --> 16:40.210
يه هديه از طرفِ جيميِه

16:42.441 --> 16:49.007
" نوشته ؛ " پدرم عاشقِ منه
من هم دوستِش دارم ، بيا بغلم

16:49.165 --> 16:51.350
جينا ، پس اين اسلحه چي شد ؟

16:59.888 --> 17:02.386
سلام
سلام

17:03.029 --> 17:05.592
ببين ؛ من واقعاً بايد در موردِ
قضيه ي بري باهات صحبت کنم

17:05.756 --> 17:09.369
عاليه ، بيا صحبت کنيم ، به نظر مردِ خوبي ميومد

17:11.086 --> 17:15.554
ببين ؛ اون ازم خواست بريم بيرون
و اوضاع بين من و تو پيچيده بود

17:15.717 --> 17:18.626
من فکر کردم بد نيست که يه
... خورده حواسم رو از اين احساساتِ

17:18.795 --> 17:20.535
ريش در آوردنِ طعنه آميزت رو بس کن

17:22.125 --> 17:26.019
دارم ميگم که ما فقط شام
رفتيم بيرون ، اتفاقِ ديگه اي نيافتاد

17:26.788 --> 17:29.697
اما اگه ناراحتت کردم معذرت ميخوام

17:32.721 --> 17:34.938
خوب ، اين کارو کردي

17:37.384 --> 17:40.228
خنده داره ، تو کسي بودي
... که گفتي ما نبايد با هم باشيم

17:40.398 --> 17:43.718
چون درباره ي ناراحت شدن...
نگران بودي و من ناراحت نميشم

17:44.394 --> 17:46.489
اما الان اين منم که ناراحت شدم

17:46.614 --> 17:51.114
و حق با تو بود ، با هم بودن ما با هم ديوونگيه

17:51.278 --> 17:53.808
آره ، پس ما نبايد اين کارو بکنيم
نه ، نبايد بکنيم

17:56.607 --> 17:58.533
اما من به هر حال ميخوام اين کارو بکنم

17:59.209 --> 18:00.376
چي ؟

18:00.540 --> 18:02.249
... اين يه ريسکِه

18:02.920 --> 18:03.926
اما تو ارزشش رو داري...

18:06.124 --> 18:08.492
... جويي من هم ميخوام با تو باشم

18:08.661 --> 18:11.452
اما وقتي من بين اون تماشاچي ها...
... بودم و اون دخترها يکي يکي بلند ميشدن

18:11.612 --> 18:14.488
باشه ، آره ، آره ، بيا ، بيا بشين

18:17.513 --> 18:21.850
آره ؛ من با تعدادِ زيادي از زن ها بودم

18:22.017 --> 18:24.267
منظورم زياده
آره

18:24.427 --> 18:25.530
خيلي خيلي

18:25.696 --> 18:27.946
اگه اينارو داري ميگي تا آخرش
بزنم قَدِش من اين کارو نميکنم

18:30.614 --> 18:31.587
واو ، خيلي سَردي

18:33.025 --> 18:34.701
... نکته اينجاست که

18:36.228 --> 18:39.646
به خاطرِ اونها من ميدونم چي ميخوام...

18:39.813 --> 18:41.586
... و اونها نيستن

18:42.319 --> 18:43.292
تورو ميخوام...

18:44.666 --> 18:47.986
... و آره ، شايد با هم بودن ما احمقانه باشه

18:48.156 --> 18:51.737
اما الکس ؛ ما هر دو تامون بايد امتحانش کنيم...

18:51.899 --> 18:54.722
بيا... بيا با هم اين کارو بکنيم

18:57.387 --> 18:59.787
يه کارِ احمقانه با من بکن

19:02.494 --> 19:06.290
فکر کنم اگه بخوام يه کارِ احمقانه بکنم تو
کسي هستي که ميخوام اين کارو باهاش بکنم

19:09.505 --> 19:10.922
من بهترينم

19:28.348 --> 19:31.668
خيلي خوب ؛ اين عاليه

19:32.123 --> 19:34.405
ميخواي براي اولين قرارمون بريم بيرون ؟

19:34.565 --> 19:38.838
حتماً ، اوه صبر کن ؛ من فردا صبح براي اون
... قضيه ي دادگاه که بهت گفتم بايد زود بيدار بشم

19:39.007 --> 19:41.797
و وحشت زده ام...
اوه ، راست ميگي

19:46.683 --> 19:51.248
راستي ؛ تو به يه چيزي درباره ي
درمانِ کاملِ ترس از صحنه اشاره نکردي ؟

19:52.996 --> 19:55.083
فکر کنم کردم

19:56.581 --> 19:57.781
بيا

19:58.293 --> 20:01.776
راستي يه تبِ حساسيتي هم داشتي ، مگه نه ؟
آره

20:01.942 --> 20:04.787
خوب ؛ اين اون رو هم درمان ميکنه
باشه

20:13.013 --> 20:14.246
الو ؟

20:14.409 --> 20:15.890
تارا ريد ؟

20:18.247 --> 20:19.447
من هاوارد پکرمن هستم

20:19.611 --> 20:20.877
... شما من رو نميشناسيد

20:21.038 --> 20:24.305
اما دوست داريد با هم...
بريم " اَکبر جوجه " يه پيتزا بزنيم ؟

20:25.036 --> 20:28.303
عاليه ، اونجا ميبينمت
اِيـــــول