WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.115 --> 00:18.082 نه نه نه 00:18.084 --> 00:19.950 نه خداي من نه 00:19.952 --> 00:21.218 نه 00:21.220 --> 00:23.153 اوه لنگه کفشم کو؟ 00:23.155 --> 00:25.860 - جه خبره؟ - ...گلوريا من 00:25.862 --> 00:28.029 بهتره يه توضيخي واسه اين وضعيت باشه 00:28.031 --> 00:30.865 اتفاقا يه توضيح خيلي خوب داشتم واسه اينکه 00:30.867 --> 00:33.501 چرا تو ويترين ليسي غش کرده بودم 00:33.503 --> 00:35.269 مثل همه داستانا 00:35.271 --> 00:38.006 ماجرا با يه پسر شروع شد 00:43.079 --> 00:47.849 يک هفته شده بود که من و کي او از همديگه جدا شده بوديم 00:47.851 --> 00:51.186 و حدس ميزنم ميتونستي بگي دربارش احساساتي بودم 00:58.361 --> 01:01.462 الکسا بستني هم بزار تو ليست خريدم 01:01.464 --> 01:03.231 آضافه کردم 01:17.914 --> 01:21.282 هرجارو نگاه ميکردم کي او رو ميديدم 01:21.284 --> 01:23.718 کي او يه حفره رو تو قلبم خالي گذاشت 01:23.720 --> 01:25.877 و تنها ادمي که حسمو ميفهميد 01:25.879 --> 01:28.036 همون ادميه که ديگه نميتونستم 01:28.038 --> 01:29.772 بهش تکيه کنم 01:58.468 --> 02:01.270 فکرکردم صداي غرغرشنيدم 02:03.607 --> 02:06.808 رفقا ممنون ولي من خوبم 02:06.810 --> 02:08.176 واقعا ميگم 02:08.178 --> 02:09.644 عزيزم کفش باله پات کردي 02:09.646 --> 02:11.265 به وضوح حالت خوب نيست 02:11.267 --> 02:13.256 از وقتي کي او رفته خيلي کم خوابيدي 02:13.258 --> 02:14.439 من هميشه زندگيم مثل جغد بوده البته 02:14.441 --> 02:17.052 اره ولي معمولا بيداري و داري لباس ميدوزي 02:17.054 --> 02:18.220 ...من فقط 02:19.890 --> 02:21.456 چيزي به ذهنم نرسيده واسه دوختن 02:21.458 --> 02:22.891 ما درمان عالي رو ميدونيم که کمکت کنه يبيخيال کي او شي 02:24.795 --> 02:26.961 يه شب دخترونه بزنيم بيرون 02:26.963 --> 02:29.831 رقص و نوشيدني 02:29.833 --> 02:33.501 پولامونو گذاشتيم روهم و از کدتخفيف کارمنديت استفاده کرديم 02:33.503 --> 02:35.304 ...شما رفقا 02:43.246 --> 02:45.981 خيلي خوشگلن...ممنونم 02:49.953 --> 02:51.486 ولي فقط حسش نيست 02:51.488 --> 02:52.754 کيتي! 02:52.756 --> 02:54.589 - بايد باهاش کنار بيايي -دارم ميکنم. 02:54.591 --> 02:56.958 با درگيرکردن خودم با کار 02:56.960 --> 02:58.927 و به جز شما سه تا 02:58.929 --> 03:01.630 کارتنها چيزيه که جلوي نابود شدنمو ميگيره 03:03.433 --> 03:05.334 ديرم ميشه...ممنون 03:06.803 --> 03:09.137 خب اقاي کابوت 03:09.139 --> 03:12.140 برنامه ملاقات هاي صبحمون چيه؟ 03:12.142 --> 03:15.643 خب خانم مککوي من براتون يه پيشنهاد دارم 03:16.837 --> 03:19.781 ازت ميخوام که اقاي کابوت واقعي رو ببيني 03:19.783 --> 03:21.216 يعني پدرم 03:21.218 --> 03:22.784 دارم تو يه کلاب پرايوت امشب باهاش نوشيدني ميخورم 03:22.786 --> 03:24.219 توهم بايد بيايي 03:25.522 --> 03:26.888 نميدونم الکس 03:26.890 --> 03:28.623 اگه صاف بريم سراغ بابام و بهش 03:28.625 --> 03:30.391 اثبات کنيم چقدر باستعدادي 03:30.393 --> 03:33.863 يه فرصتي هست که بالاخره شرکت ضبط کابوت رو دوباره راه بندازه 03:35.198 --> 03:37.733 و عاشقشت ميشه 03:39.035 --> 03:41.669 خب فقط من و تو پدرت؟ 03:41.671 --> 03:43.238 زاندرا نمياد؟ 03:43.240 --> 03:46.007 بدون سورپرايز اصافه؟ 03:46.009 --> 03:47.509 بدون سورپرايز اضافه 03:47.511 --> 03:50.178 و زاندرا هم نمياد.قول ميدم 03:50.180 --> 03:53.715 و شايد بتوني واسش فلبداهه بخوني؟ 03:53.717 --> 03:55.017 ؟اين چطوره 04:01.558 --> 04:03.424 ببخشيد که نمايشتو از دست دادم 04:03.426 --> 04:04.692 اشکالي نداره 04:06.096 --> 04:07.896 يه اتيش واقعي بهونه عالييه 04:07.898 --> 04:10.399 تازه دوتاي قبلي رو اومدي و رديف جلوهم نشستي 04:19.409 --> 04:20.810 هورهه? 04:21.745 --> 04:24.346 مامان بابام اومدن.لباس بپوش 04:25.382 --> 04:27.882 مامان؟بابا 04:27.884 --> 04:30.852 درباره سرزده اومدن حرف زده بوديم 04:30.854 --> 04:32.954 اين غذادوروز ديگه فاسد ميشه 04:32.956 --> 04:34.356 يکي بايد بخوردش 04:35.458 --> 04:37.426 شماها بايد پدرمادر هورهه باشيد 04:40.230 --> 04:41.363 سلام. 04:44.935 --> 04:46.134 لوئيس لوپز 04:46.136 --> 04:47.969 عضوشوراي شهر ناحيه ?? 04:47.971 --> 04:50.238 و همسرعزيزم لوئيزا 04:50.240 --> 04:52.273 از اشناييت خوشحال شدم برناردو 04:52.275 --> 04:53.431 همه خوشحالي مال منه 04:53.433 --> 04:55.310 بيا پايين رستوران 04:55.312 --> 04:57.111 - اره واست ساندويچ درست ميکنم - اره. 04:57.113 --> 04:58.213 ممنون بايد برم 04:58.215 --> 04:59.948 ولي خب روزي شيش وعده ميخورم 04:59.950 --> 05:02.417 پس به زودي واسه ساندويچ ميام 05:02.419 --> 05:04.452 - ميبينمت عزيزم - خداحافظ 05:06.823 --> 05:08.323 هورهه 05:08.325 --> 05:09.791 مامان 05:09.793 --> 05:11.960 - توهم اره؟ - اره ولي تازه شروع کرديم به قرارگذاشتن 05:11.962 --> 05:13.995 پس لطفا خيلي گندش نکن 05:13.997 --> 05:15.463 فقط اين يکي جديده ميدوني 05:15.465 --> 05:18.132 پسرم با يه اتش نشان 05:18.134 --> 05:20.268 هيچوقت فکرنميکردم با مردي مثل اون اشنا بشي 05:20.270 --> 05:21.926 يني يارو حدود دومتر قدشه 05:21.928 --> 05:22.991 فکرکنم 05:22.993 --> 05:24.482 يه مرد گنده و قوي چيکار 05:24.484 --> 05:26.218 يه اقا کوچولويي مث تو داره؟ 05:27.534 --> 05:29.001 هي! 05:33.750 --> 05:35.250 کيتي 05:35.252 --> 05:37.585 بالاتنه مانکن چپه است 05:37.587 --> 05:40.122 شبيه دختره تو جن گير شده 05:41.625 --> 05:42.957 مرخصي ميخواي؟ 05:42.959 --> 05:45.860 نه نيازدارم اينجا باشم و کارکنم 05:45.862 --> 05:48.830 تنها چيزيه که عقلمو سرجاش نگه ميداره 05:50.300 --> 05:52.467 بعدم من نبايد شاکي باشم 05:52.469 --> 05:54.636 من با کي او بهم زدم 05:54.638 --> 05:57.005 باعث نميشه کمتر دردناک بشه 05:57.007 --> 05:59.497 ميگن نصف مدت رابطتون طول ميکشه 05:59.499 --> 06:02.810 تا حال مرد جا بياد و دوبرابرش واسه زن يني 06:02.812 --> 06:06.515 بيست سال...عالي شد 06:08.818 --> 06:10.985 گلوريا کارت داره کيتي 06:10.987 --> 06:12.654 اه نه 06:12.656 --> 06:14.790 يا بايد بگم ليديا از بيتلجوس کارت داره *بيتل جوس فيلم کمدي ترسناک محصول سال ???? ميلادي* 06:17.755 --> 06:20.157 گلارو تازه کنين چراغارم روشن کنين 06:20.159 --> 06:23.194 مهمون ويژه داريم چايي دم کنيد 06:24.013 --> 06:25.736 گاي لامانتانيا 06:25.738 --> 06:28.569 طراح خلاق کارلوف در پاريس 06:28.571 --> 06:30.672 شايعات ميگن برگشته نيويورک 06:30.674 --> 06:32.163 دائمي 06:32.165 --> 06:33.975 بعد ده سال ازشون جداشده 06:33.977 --> 06:35.810 تا کارخودشو داشته باشه 06:35.812 --> 06:38.579 خانم ليسي بهم ماموريت داده تا قانعش کنم اينجا 06:38.581 --> 06:41.382 طرح هاشو بفروشه.فقط اينجا 06:41.384 --> 06:44.052 خب مابراي کمک ميتونيم چيکار بکنيم؟ 06:44.054 --> 06:46.087 خب براي شروع ابر کوچک باراني‌من،بيخيال 06:46.089 --> 06:48.256 هرمشکل و درامايي که تو زندگيت داري بشو و بدرخش 06:49.893 --> 06:51.082 بايد به گاي ثابت کنيم ما تنها تيمي هستيم 06:51.084 --> 06:53.491 ارزش فروش لباسهاشو داريم 06:53.493 --> 06:55.415 ميتوني اينکارو بکني‌کيتي؟ 06:55.417 --> 06:56.918 بدرخشي؟ 07:00.170 --> 07:03.338 اينجا يه نماي فوق العاده خاص از رودخونه شرقي داريم 07:03.340 --> 07:05.239 درباره ارزش توليد حرف بزن 07:05.241 --> 07:07.542 عاليه.افرادم پايينن 07:07.544 --> 07:09.510 اوکيه اگه وسايلو بيارن بالا؟ 07:09.512 --> 07:12.020 اره راحت باش شروع کنيد 07:12.022 --> 07:13.678 خب تو هم اتاقي کي اويي 07:13.680 --> 07:16.417 قبلا گفته بود شما در تيش هستيد 07:16.419 --> 07:18.753 اره دارم روي پايان نامه کار ميکنم که 07:18.755 --> 07:21.422 درباره تقاطع جرم و جنايات برنامه ريزي شده و 07:21.424 --> 07:24.025 و همجنسگرايي در سينماي امريکاست 07:24.027 --> 07:26.027 واو...براي اولين فيلم چيز عالييه 07:26.029 --> 07:27.762 که در‌پپر پلنت ساخته بشه 07:27.764 --> 07:30.365 فقط خيلي صداشو درنيارين 07:30.367 --> 07:32.300 يه جوري که انگار غيرمجازه 07:32.302 --> 07:34.435 اره 07:34.437 --> 07:37.939 فقط ميتونم نصف پولو بدم 07:37.941 --> 07:39.774 عزيزم درسته دارم از هنر پشتيباني ميکنما ولي 07:39.776 --> 07:41.042 اينجا مجاني نيست 07:46.983 --> 07:51.386 ميدوني يه فيلم هست اسمش کاناپس 07:51.388 --> 07:54.756 و برخورد هاي جنسي زياديو بت تصور‌ميکشه 07:54.758 --> 07:57.625 که در کارخونه اون اتفاق افتاد 07:57.627 --> 07:59.495 يه جورايي تبديل به تيکه اصلي شد 08:01.773 --> 08:04.932 اگه بزاري کاناپه مال من باشه پس قبول همه پولو نده 08:04.934 --> 08:07.468 قبوله.بعد امشب مال شماست 08:07.470 --> 08:08.570 عالي شد. 08:09.470 --> 08:10.904 اوه سلام 08:11.959 --> 08:16.511 راج...يه فيلم هنري دارين ميسازين درسته؟ 08:16.513 --> 08:19.347 فيلم هنري درباره شهوت 08:19.349 --> 08:21.983 قسمت دوم رادفادر 08:21.985 --> 08:24.419 قسمت دوم رادفادر...اوکي 08:24.421 --> 08:26.187 عالي .شد 08:26.189 --> 08:29.624 خيلي خوشحالم که با من دراين اتاق نشستي گاي 08:29.626 --> 08:31.960 در قلب فروشگاه ليسي 08:32.862 --> 08:34.495 ...مشتريان ما شامل 08:34.497 --> 08:36.798 تورخدا شروع به اسم گفتن نکن چون برام مهم نيست 08:36.800 --> 08:38.723 چقدر خوب 08:38.725 --> 08:42.870 مردم درباره سلبريتي ها ذوق ميکنند 08:42.872 --> 08:45.440 ببينيد ازاين ملاقات و چاي‌متشکرم 08:45.442 --> 08:47.341 واقعا مغازه دوست داشتني هستش 08:47.343 --> 08:50.678 ولي اجر و اينا يکمي قديميه 08:50.680 --> 08:53.414 و اين چيزيه که ليسي ارائه ميده 08:53.416 --> 08:55.205 خب شما دنبال چي هستيد؟ 08:55.207 --> 08:57.564 دنبال خونه اي مناسب براي طرح هام هستم 08:57.566 --> 08:59.487 به ميراث اينجا احترام ميزارم 08:59.489 --> 09:01.522 ولي اطرافو که ميبينم...اينجا يکمي 09:01.524 --> 09:03.825 قديميه 09:03.827 --> 09:05.893 مطمئن نيستم کامل کاري که ميکنم رو متوجه بشيد 09:05.895 --> 09:08.830 او...البته هيچکس بهتراز گلوريا نميفهمه 09:08.832 --> 09:11.466 از وقتي کار سطل زباله اي شمارو 09:11.468 --> 09:13.469 در هفته مدنيويورک ديده عاشق کاراتون شده 09:14.341 --> 09:15.863 اون مک کويين بود 09:15.865 --> 09:18.639 اوه البته اره...ميدونستم 09:18.641 --> 09:19.997 طرح شما حباب لامپ بود 09:19.999 --> 09:21.732 عذرخواهم گاي سر دخترم 09:21.734 --> 09:24.349 احتمالا تو راه خورده به در 09:24.351 --> 09:26.247 احتياجي به عذرخواهي نيست خانم گرندبيلت 09:26.249 --> 09:27.748 کمکم کرد تصميمو بگيرم 09:27.750 --> 09:29.518 اينجا برام مناسب نيست 09:31.230 --> 09:32.630 بابت وقتي که گذاشتيد ممنون 09:34.254 --> 09:35.823 گورخودتو کندي 09:35.825 --> 09:38.392 گلوريا واقعا حواسم نبود سوتي دادم 09:38.394 --> 09:41.085 ...فقط اين چند وقته نخوابي 09:41.087 --> 09:43.911 بنظرت به مشکلات خوابيدنت اهميت ميدم کيتي؟ 09:43.913 --> 09:45.836 من هرشب بيداردراز ميکشم و فکرميکنم که 09:45.838 --> 09:48.369 چطور اين فروشگاه رو سرپا نگه دارم 09:48.371 --> 09:50.004 اصلا نميدوني که همين سوتي تو الان 09:50.006 --> 09:52.540 به چه قيمتي برامون تموم ميشه 09:52.542 --> 09:55.076 واقعا اينقدر ناجور بهش احتياج دارين، 09:55.078 --> 09:57.178 - بله داريم - خانم ليسي 09:57.180 --> 10:00.338 فروشگاهمون شروع به لغزش کرده 10:00.340 --> 10:03.217 با يک سال بد ديگه هم مواجه بشيم بايد تعطيل کنيم 10:03.219 --> 10:06.954 خط توليد گاي چيزيه که براي احيا بهش احتياج داريم 10:06.956 --> 10:09.924 خانم ليسي من احساس مسئوليت ميکنم 10:09.926 --> 10:11.726 و قول ميدم درستش‌ميکنم 10:12.970 --> 10:16.764 شک دارم بتونيد خانم کين 10:16.766 --> 10:19.734 ولي اگه به طرز معجزه اسايي موفق شديد 10:19.736 --> 10:22.703 شايد قانعم کنه که بزارم شغلتو نگه داري 10:37.224 --> 10:38.898 هروقت سرکار روز بدي داشتم 10:38.900 --> 10:41.000 اول به کي او زنگ ميزدم 10:41.002 --> 10:43.569 زندگيم داشت از کنترل خارج ميشد 10:43.571 --> 10:46.640 نميدونستم چجوري بدون کي او زندگي کنم 10:53.391 --> 10:54.957 کيتي عزيزم 10:54.959 --> 10:57.293 سلام پپر.تو گاي لومانتانا رو ميشناسي؟ 10:57.295 --> 10:58.794 اره البته 10:58.796 --> 11:01.297 جفتمون زير سي نفر تو ليست سي نفره بوديم 11:01.299 --> 11:03.599 کلي سر عکسبرداري ها شوخي کرديم 11:03.601 --> 11:06.435 اره خب حالا ميتوني امشب ردشو برام بگيري؟ 11:06.437 --> 11:08.097 اورژانسيه -حتما 11:08.099 --> 11:09.639 الان ميام 11:09.641 --> 11:12.141 اولين فيلمي که تو پپرپلنت فيلمبرداري ميشه قراره 11:12.143 --> 11:13.743 يه گي پورن باشه 11:13.745 --> 11:15.611 اوکي...راج 11:15.613 --> 11:17.246 بايد يه ثانيه برم کاردارم 11:17.248 --> 11:19.281 خواهرم کمک لازم داره 11:19.283 --> 11:21.117 حواست به پشت بوم باشه خب؟ 11:22.420 --> 11:23.953 اماده 11:23.955 --> 11:25.588 اوکي 11:25.590 --> 11:27.323 خب نظرت چيه؟ 11:27.325 --> 11:29.560 يکي واسه ديدن اقاي کابوت پير خوب تيپ زده 11:29.562 --> 11:31.327 هدفم همينه عزيزم 11:32.897 --> 11:35.931 فقط اميدوارم اين بگه من لياقت ضبط اهنگ دارم 11:35.933 --> 11:38.267 - عاشقش شدم - فرداقرضش ميگيرم 11:38.269 --> 11:41.270 تا تموم شد برميگردم پيشتون 11:41.272 --> 11:42.938 کيتي چرا حاضر نيستي؟ 11:42.940 --> 11:44.273 چون من هيجوقت قبل اينکه 11:44.275 --> 11:45.675 مقصدمو بدونم حاضر نميشم 11:45.677 --> 11:47.476 پپ خبري از گاي اومد؟ 11:47.478 --> 11:49.078 اوه نه هنوز 11:49.080 --> 11:51.480 ولي ممکنه ازش يه شماره قديمي داشته باشم ازش 11:51.482 --> 11:53.282 اوه کيتي 11:53.284 --> 11:55.685 فکرکردم امشب قراربود بيخيال مردا شيم نه اينکه 11:55.687 --> 11:57.119 بيوفتيم دنبال يکي 11:57.121 --> 11:58.654 بچه ها 11:58.656 --> 12:01.529 خانم ليسي عملا تهديد کرد اخراجم ميکنه 12:01.531 --> 12:03.426 اگه گاي رو پيدا نکنم و قانعش کنم که يه خط طراحي واسه ليسي زنع 12:05.663 --> 12:07.898 غصه نخورپيداش ميکني 12:09.133 --> 12:12.435 بچه ها راستشو بگين تو اين رنگ زشت ميشم؟ 12:12.437 --> 12:13.869 - چي؟ - هورهه. 12:13.871 --> 12:15.671 توهميشه خوشگلي 12:15.673 --> 12:18.007 وقتي با برناردوام همچين حسي ندارم 12:18.009 --> 12:19.508 جدي ميگم. 12:19.510 --> 12:20.700 وقتي کنارش ميشينم 12:20.702 --> 12:23.392 اون حس ناامني که قبلاداشتم رو حس ميکنم همون حسي که 12:23.394 --> 12:24.704 وقتي باداداشام بوديم داشتم. اونا عملا مردن 12:24.706 --> 12:27.684 از هرنظر بگي نر هستن 12:28.953 --> 12:30.619 چرا برناردو ازم خوشش مياد؟ 12:30.621 --> 12:32.288 حتي بابامم نميفهمه‌چرا 12:32.290 --> 12:34.790 نکن اينکارو اينقد خود تخريبي نکن 12:34.792 --> 12:36.692 تويه نگاه عاشقت شده 12:36.694 --> 12:39.662 بيرون دعوتش کن باعث ميشه يادت بياد چرا دوستت داره 12:39.664 --> 12:41.997 - اگه ميگي باشه - I do. 12:41.999 --> 12:44.900 ولي مهم ترازاون بايد يکيو واسه تو جور کنيم کيتي 12:44.902 --> 12:46.202 - نه. 12:46.204 --> 12:47.903 A little palate cleanser. 12:47.905 --> 12:50.840 اره بوسيدن يه ادم جديد هميشه کمک ميکنه 12:50.842 --> 12:53.165 من هيچکسو نميبوسم 12:53.167 --> 12:54.376 - امادگيشو ندارم - چرا؟ 12:54.378 --> 12:57.814 بعدم امشب درباره نجات دادن شغلمه 12:58.750 --> 13:02.051 فقط کار و تفريح نکردن کيتي رو يک دخترافسرده ميکنه 13:02.053 --> 13:04.487 امشب ميخوايم بهت حال بديم 13:04.489 --> 13:07.256 حسابيم ميخوايم بهت حااااال بديم 13:07.258 --> 13:08.491 اره 14:19.430 --> 14:22.832 چيشده? 14:25.136 --> 14:27.503 سلام. 14:27.505 --> 14:30.606 محشرشدي 14:30.608 --> 14:32.908 . 14:32.910 --> 14:35.678 هدفم اينه ازم خوشش بياد تاحالا تجربش کردي؟ 14:40.518 --> 14:41.952 عاشقت ميشه 14:45.756 --> 14:47.624 اگه موردي نداره خانم 14:48.926 --> 14:51.961 - چيه اين - استاندارده 14:51.963 --> 14:54.853 پيمان نامه عدم افشاست *ان دي اي يعني پيمان ميبندي که ازچيزايي که ديدي و شنيدي حرفي نزني و اگه بزني قانون شکنيه* 14:54.855 --> 14:56.422 فقط يه پيمان نامه 14:57.201 --> 15:00.804 حس ميکنم دارم مثل اريل صدامو ميدم به اورسلا 15:02.540 --> 15:04.139 حلال زاده هم هست 15:04.141 --> 15:05.775 سلام بابا 15:08.813 --> 15:11.313 ايشون جوزيه 15:11.315 --> 15:12.715 سلام جوزي 15:12.717 --> 15:15.051 کلاب قشنگيه اقاي کابوت 15:16.315 --> 15:18.416 از نقاشي هاي ويليام ترنره؟ 15:19.457 --> 15:21.457 چشماي تيزي داري...تو اين کار خبره اي؟ 15:21.459 --> 15:23.559 نه فقط از بازديد موزه هنر نيويورک لذت ميبرم 15:23.561 --> 15:27.496 هنرجوزي تو حيطه موسيقيه بابا 15:27.498 --> 15:30.400 اهنگ *چشمانش روي گنجشکند* رو خيلي خوب ميخونه 15:31.569 --> 15:32.836 ميخوني؟ 16:38.235 --> 16:41.071 زاندرا من ميخواستم صداي جوزي رو بشنوم 16:45.977 --> 16:47.944 نوشيدني چي ميخوريم؟ 16:52.717 --> 16:56.452 اگه داريم به راه اندازي دوباره شرکت ضبط کابوت فکرميکنيم 16:56.454 --> 16:58.287 بايد به نام کسي باشه 16:58.289 --> 17:01.156 بيخيال کابوت ريکوردز ...تو هدفاي بزرگتري واسه خودت داري 17:01.158 --> 17:03.265 اره زاندرا قرار نيست بري 17:03.267 --> 17:04.626 اون يارو طراحهه رو ببيني؟ 17:04.628 --> 17:06.428 تا واسه سايت مد کابوت مخشو بزني؟ 17:06.430 --> 17:09.064 اوضاع درسته قراره گاي رو ساعت يازده امشب 17:09.066 --> 17:10.934 تو استوديو ?? واسه نوشيدني ملاقات کنم 17:11.902 --> 17:13.336 خب نبايد الان پاشي بري؟ 17:17.908 --> 17:21.343 جالبه هميشه چقدر تلاش ميکني از شرم خلاص شي ولي 17:21.345 --> 17:24.613 يادمه نه خيلي وقت پيش نميتونستي دستاتو 17:24.615 --> 17:27.249 از روي بدنم برداري حتي يه لحظه 17:27.251 --> 17:29.418 - الکساندرا!! - چيه؟? 17:29.420 --> 17:32.287 من و الکس تو دبيرستان باهم بوديم 17:32.289 --> 17:34.490 و والدينمون اينجوري اشنا شدن 17:34.492 --> 17:36.125 - خداوندا - بعدم ازدواج کردن 17:36.127 --> 17:37.960 ...پس ما ه جورايي شديم 17:37.962 --> 17:40.763 خواهربرادر ناتني 17:40.765 --> 17:42.664 درست نيست برادر عزيزم؟ 17:42.666 --> 17:46.135 - جوزي ميتونم توضيح بدم - نکن...لطفا...لطفا نده 17:46.137 --> 17:49.806 باورم نميشه که اينو ميگم ولي تو زاندرا باهم کاملا با عقل 17:50.708 --> 17:54.811 جور درميايين که باهم باشين.از يه نظر حال به هم زن غيرعادي 17:56.180 --> 17:59.181 اقاي کابوت اينا از لحظه اي که پامو گذاشتم نيويورک دارن بازيم ميدن 18:00.985 --> 18:03.352 بخاطر حرفه کاريم باهاشون کنار اومدم 18:03.354 --> 18:06.866 ولي تنها چيزي که برام بيشتر از موسيقيم اهميت داره 18:06.868 --> 18:08.836 احترام به نفس خودمه 18:11.162 --> 18:13.152 جوزي 18:13.154 --> 18:15.288 حتي فکراينکه دنبالم بيايي و نکن الکس 18:19.870 --> 18:23.005 جوزي ملاقات چطور پيش رفت؟ 18:23.007 --> 18:26.083 فقط بگم که کابوتا از کاه کوه ميسازن 18:27.556 --> 18:28.982 ولي يه سري اطلاعات گيرم اومد 18:28.984 --> 18:30.512 زاندرا و گاي همو تو استوديو ?? ميبينن امشب 18:30.514 --> 18:32.314 تا قانعش کنه واسه کابوت طراحي کنع 18:32.316 --> 18:33.849 پپر ميتوني مارو ببري اونتو؟ 18:33.851 --> 18:35.684 ببرمتون تو؟اونا التماسم ميکنن که برم اونجا 18:35.686 --> 18:37.653 قراره که بريم 18:37.655 --> 18:39.755 - جوزي اونجا ميبينمت ! 18:39.757 --> 18:41.988 - نگووو 18:43.089 --> 18:45.812 يني ميدونستم اين کابوتا يه چيزيشون هستا 18:45.814 --> 18:48.307 ولي من ديگه رابطه دوقلوهارو پيشبيني نميکردم 18:48.309 --> 18:51.110 دوقلو چيه حتي نسبت خونيم ندارن 18:51.112 --> 18:53.378 اوه يا خدا لباس خوابه 18:55.483 --> 18:59.351 نه نه پپر تو نميتوني درباره اين تو ستون روزنامه بنويسي 18:59.353 --> 19:01.120 من پيمان بستم 19:01.122 --> 19:03.455 باشه نميگم.از تعهدنامه عدم افشا خبردارم 19:03.457 --> 19:05.124 من با زنايي تو مهمونايي بودم که 19:05.126 --> 19:07.059 کلاهبردارا رو صرفا واسه جلب رضايت الهي تشويق به کار ميکردن 19:07.061 --> 19:09.795 سلام برناردو منم 19:09.797 --> 19:12.120 نميدونم مسيجمو گرفتي يا نه ولي من و دخترا داريم 19:12.122 --> 19:14.924 استوديو ?? اگه ميخواي بيايي 19:16.763 --> 19:18.619 جواب نميده -شايد تا ديروقت کارميکنه 19:18.621 --> 19:20.639 يا شايدم فهميده من به دردش نميخورم 19:20.641 --> 19:22.474 خدايا 19:22.476 --> 19:25.043 يه گربه از رو پام رفت زيراشغالي *#پوسي کتز:)* 19:25.045 --> 19:27.180 جوزي اون موش بود 19:27.982 --> 19:30.215 پپر فکرکردم گفتي مهمون ويزه اي 19:30.217 --> 19:32.084 چرا از در اصلي نميريم تو؟ 19:32.086 --> 19:34.153 چون بايد به کلاود سلام کنيم 19:34.155 --> 19:37.589 کلاود؟کلاود کيه؟ 19:37.591 --> 19:40.492 کلاود عزيزم 19:42.062 --> 19:44.396 سلام پپر...چند نفرين؟ 19:44.398 --> 19:46.065 بيايين 19:49.503 --> 19:51.570 خيلي خوبه.خيلي خوب 19:52.840 --> 19:54.439 خدايا عاشق کلاودم 20:07.788 --> 20:09.788 خدايا اون اس جي پيه؟ *همون سارا جسيکا بازيگر سکس اند د سيتي* 20:09.790 --> 20:11.557 اره! 20:11.559 --> 20:13.959 خانوما منو ببخشين 20:13.961 --> 20:16.295 ولي من به اون جيگري که اون بالاس تعلق دارم 20:21.435 --> 20:23.702 خب اونجاس.ميخواي چيکار کني؟ 20:23.704 --> 20:26.438 خب بايد زاندرا رو ازگاي دورکنيم 20:26.440 --> 20:28.273 که من و کيتي بتونيم واردعمل شيم 20:28.275 --> 20:32.611 اسونه اتفاقا.زاندرت فرصت توهين به منو از دست نميده 20:32.613 --> 20:35.281 - اينم بخاطر تيم - ممنون 20:36.317 --> 20:38.718 خب راستشو بگو 20:47.494 --> 20:50.129 خب حالا موقع بازگشاييه.اماده اي؟ 20:51.165 --> 20:53.566 - مثل هميشه - خوبه.بجنب 20:58.239 --> 21:00.939 خب خب خب..پپر اسميت !نميدونستم که تو توي نيويورکي 21:00.941 --> 21:03.909 خب چي بگم؟شهرصدام زد و منم اومدم 21:03.911 --> 21:05.744 فکرکنم دوستمو ميشناسي 21:05.746 --> 21:09.481 اقاي لامونتانا درباره صبح متاسفم 21:09.483 --> 21:12.184 ولي اشتباه گرفتن کارتون با طرح هاي مک کويين خودش هم يه جور تعريف محسوب ميشه 21:12.186 --> 21:14.152 البته 21:14.154 --> 21:17.089 خب ...کيتي نزديک ترين و عزيزترين دوستمه 21:17.091 --> 21:18.858 به حرفاش گوش کن...باشه؟ 21:23.764 --> 21:25.030 تکيلا دوست داري نه؟ 21:25.032 --> 21:26.599 البته 21:28.335 --> 21:31.703 پپرمارو اورد اينجا .تورو چجوري راه دادن،؟ 21:31.705 --> 21:33.305 - عضو اتش نشانيم عزيزم - اره؟ 21:33.307 --> 21:34.973 اره. 21:34.975 --> 21:38.010 به حساب بار.از سرويس دهيتون ممنون 21:38.012 --> 21:39.611 ممنون 21:39.613 --> 21:42.487 حتما خوبه.يکي از مزاياي بودن 21:42.489 --> 21:44.345 يارويي که ميدوئه تو دل اتيش 21:48.889 --> 21:50.656 هي اين صندلي مال کسيه؟ 21:50.658 --> 21:53.125 بله!اقا با منن 21:53.127 --> 21:55.028 پس چرا راهتو نميکشي بري؟ 21:56.563 --> 21:57.830 اروم بابا 21:59.667 --> 22:01.166 چته؟ 22:01.168 --> 22:02.834 نميدونم 22:02.836 --> 22:04.870 قبل اينا جواب مسيجامو ندادي 22:04.872 --> 22:06.905 و يکمي استرسي شدم 22:06.907 --> 22:09.875 - چيزي نيست ببخشيد - هي..هي 22:09.877 --> 22:12.378 من اينجا پيش توام باشه؟ 22:22.323 --> 22:24.389 باورم نميشه دنبالم کردي تا اينجا 22:26.060 --> 22:28.327 همه‌چي درباره تو نيستا زاندرا 22:28.329 --> 22:30.495 بخاطر اينه که نميتوني به قدر کافي کابوت گيربياري؟ 22:30.497 --> 22:32.532 يا ميخواي هم خونيمونو دوباره بخونيم؟ 22:35.035 --> 22:38.036 يادته وقتي اهنگ آزمايشيمو پخش کرديم 22:38.038 --> 22:40.205 وگفتي به قدرکافي خوب نيستم 22:40.207 --> 22:44.376 خب اون رو دلم موند 22:44.378 --> 22:46.178 باعث شد به خودم شک کنم 22:46.180 --> 22:49.548 ولي الان حالم خيليم خوبه 22:49.550 --> 22:53.885 چون فهميدم هيچ ربطي به من يا اهنگم نداشت 22:53.887 --> 22:58.458 حرفاي يه دوست دختر سابق حسود و عقده اي بود 23:02.696 --> 23:04.696 ميدوني حقيقتش خواننده خوبي هستي. 23:04.698 --> 23:06.366 دست از سرم بردار 23:11.905 --> 23:13.438 واقعا ميگم 23:13.440 --> 23:15.708 حتي اگه‌پدر خوندت اينطور فکرنکنه 23:19.079 --> 23:22.714 هنر چيدمان ويترين از دست کم گرفته شده ترين هنرهاست 23:22.716 --> 23:24.892 ويترين ليسي سالهاست مردم تو نيويورک رو مبهوت ميکنه 23:24.894 --> 23:26.718 بيشتر از صدساله 23:26.720 --> 23:28.487 عاشق ويترين ها با تم تعطيلاتم 23:28.489 --> 23:30.122 اين چيزيه که فروش انلاين 23:30.124 --> 23:31.757 هيچوقت واست فراهم نميکنه 23:31.759 --> 23:34.459 ببين ازبابت خوش بينيت ممنون 23:34.461 --> 23:36.762 ولي همچين اتفاقي نميوفته 23:36.764 --> 23:38.463 باشه. 23:38.465 --> 23:40.298 هزاران طراح ديگه هستن که 23:40.300 --> 23:42.100 با خوشحالي جاتو ميگيرن 23:42.102 --> 23:44.804 پس به يکيشون زنگ بزن 23:46.306 --> 23:48.673 گاي،اين دختره مزاحمته؟ 23:48.675 --> 23:50.476 داشت ميرفت 23:56.750 --> 23:59.252 خب..کجابوديم؟ 24:11.429 --> 24:13.095 ريدم به موقعيت 24:13.097 --> 24:16.098 صبح بيکار هم ميشم 24:16.100 --> 24:19.501 الانم دارم تو کلاب گريه ميکنم...الان مث اون بدبختا شدم؟ 24:19.503 --> 24:21.763 خدايا يني‌کارم تمومه؟ 24:21.765 --> 24:23.372 - ...کيتي - چرا نريم خونه؟ 24:23.374 --> 24:26.109 بازم الکل لطعا 24:27.645 --> 24:29.878 - کي او اينجاس - چي? 24:29.880 --> 24:32.649 بايد قبل اينکه‌مارو ببينه.ازاينجا بريم 24:34.518 --> 24:36.052 ديرشد 24:39.323 --> 24:40.722 ميشه برقصيم؟ 24:40.724 --> 24:42.458 - بالاخره وقتشه! - اره! 24:44.795 --> 24:47.586 - راج اوضاع مرتبه؟ - نه واقعا 24:47.588 --> 24:49.331 يه همسايه مارو از پنجره ديد 24:49.333 --> 24:50.532 و به صاحبخونت زنگ زد 24:50.534 --> 24:52.167 الان اينجاس و عصبانيه 24:52.169 --> 24:54.803 خب خب راج يه نفس بگير 24:54.805 --> 24:58.540 گوش کن قراره اينکارو بکنيم 24:58.542 --> 25:02.312 کمدلباسو بيار وسط هال 25:06.717 --> 25:10.320 حالا هرجا ميري پسرا ميوفتن دنبالت؟ 25:11.155 --> 25:13.922 تو چيکارته؟منکاراشتباهي کردم؟ 25:13.924 --> 25:15.924 نه تومحشري.هرجا که‌ميري 25:15.926 --> 25:19.228 مردم عاشقت ميشن و واست نوشيدني ميگيرن 25:19.230 --> 25:21.230 اون يارو تو بار 25:21.232 --> 25:24.066 هضم اينکه من و تو باهميم واسش سخت بود 25:24.068 --> 25:25.701 هورهه بيخيال چي ميگي 25:25.703 --> 25:27.436 تو چرا با مني؟ 25:27.438 --> 25:29.338 پسرا!لازمتون دارم 25:29.340 --> 25:31.643 اضطراريه 25:31.645 --> 25:34.636 فکرنميکردم اهل اومدن به اينجور جاها باشي 25:34.638 --> 25:36.178 واسه تفريح نيومدم کيتي 25:36.180 --> 25:39.014 نگهبان ميخواستن.اومدم مصاحبه 25:39.016 --> 25:40.682 ماليز کرايسيس چي پس؟ 25:40.684 --> 25:42.947 استعفا دادم فهميدم توهم اينو ميخواي 25:42.949 --> 25:45.687 از شغلت استعفا دادي که با من روبه رو نشي؟ 25:45.689 --> 25:47.689 واو! 25:47.691 --> 25:49.892 حتما حسابي ميخواي ازم دوري کني 25:49.894 --> 25:51.593 فکر کنم خيلي الکل خوردي 25:51.595 --> 25:53.295 ميخواي برات اب بيارم؟ 25:53.297 --> 25:56.900 نه لطفا فقط اينقدر باهام خوب رفتارنکن 26:03.207 --> 26:05.440 حالم خراب بوده کي او 26:05.442 --> 26:07.076 هنوزم خوشگلي 26:08.145 --> 26:09.245 مثل هميشه 26:11.081 --> 26:12.648 چرا مسيجمو جواب ندادي؟ 26:12.650 --> 26:14.484 اوني که حالمو پرسيدي؟ 26:16.086 --> 26:18.287 چي بايد جواي ميدادم کيتي؟ 26:18.289 --> 26:19.722 حالم داغونه 26:21.659 --> 26:24.226 و تو باعث شدي که من همچين احساسي داشته باشم 26:24.228 --> 26:25.995 ببخشيد من...بايد برم 26:27.097 --> 26:28.431 مراقب خودت باش 26:41.645 --> 26:43.312 راج اوضاع چطوره؟ 26:43.314 --> 26:45.480 خوب نيس. دارم زمان فيلمبرداريمو ازدست ميدم 26:45.482 --> 26:47.482 و بازيگرام دارن ازحالت سکس خارج ميشن 26:47.484 --> 26:49.952 پس عامل اين بلبشو تويي 26:49.954 --> 26:51.820 پپر اسميت.خوشوقتم 26:51.822 --> 26:55.324 اين غيرقابل قبول و درعين حال غيرقانونيه! 26:55.326 --> 26:57.326 بهتره اين توليد فيلم رو زودتر 26:57.328 --> 26:59.161 متوقف کنن يا زنگ ميزنم پليس 26:59.163 --> 27:01.797 حانم مورسن مطمئنم ميتونيم باهم کناربياييم 27:03.334 --> 27:05.467 اگه بازم قراره يه مردلخت ...ديگه بياد تو بخدا 27:11.342 --> 27:13.709 شکايت سرصدا دريافت کرديم 27:13.711 --> 27:15.844 صاحب اينجا کيه؟ 27:15.846 --> 27:17.446 اجازه نامه ميخام 27:17.448 --> 27:19.548 صاحب منم و اجازه نامه هم درکارنيست 27:19.550 --> 27:21.850 استفاده غيرقانوني از ملک منع 27:21.852 --> 27:25.287 خانم نگران نباشين 27:25.289 --> 27:27.689 اينجارو فورا ميبنديم. 27:27.691 --> 27:30.826 خب...خوبه.ممنون سرکار 27:30.828 --> 27:32.794 و شما خانم اسميت 27:32.796 --> 27:34.730 اگه بازم تماس هايي مثل امشب باما گرفته شه 27:34.732 --> 27:36.199 ميفرستمتون تو خيابونا 27:39.136 --> 27:40.702 خدايا 27:42.506 --> 27:44.006 سلام.بازيگري‌ميکني؟ 27:44.008 --> 27:46.208 تو فيلم بعديم عالي ميشي 27:46.210 --> 27:49.078 نه هورهه بازيگره 27:53.083 --> 27:55.884 کارت عالي بود 27:55.886 --> 27:58.153 اره و بازم 27:58.155 --> 28:00.722 به تو توجه ميکنن 28:00.724 --> 28:03.925 چه عالي پس شبيه پليساي فيلماي پورنم 28:03.927 --> 28:06.028 ببين هورهه بيا بريم يه چيزي بخوريم يه جاي ساکت 28:06.030 --> 28:07.996 وحرف بزنيم 28:07.998 --> 28:09.198 متاسفم 28:10.534 --> 28:13.368 من امشبو با دخترام شروع کردم 28:13.370 --> 28:15.038 و باهمونام تمومش ميکنم 28:22.346 --> 28:23.779 . 28:23.781 --> 28:26.214 دخترا اينجايين..خداروشکر 28:26.216 --> 28:27.749 بابت يهويي رفتن شرمنده 28:27.751 --> 28:29.718 يه کاراورژانسي تو پپرپلنت داشتيم 28:29.720 --> 28:32.354 اشکال نداره فلفلدون *اسم پپر به معناي فلفل* 28:32.356 --> 28:33.622 برني کو؟ 28:33.624 --> 28:35.290 -فرستادمش خونه 28:35.292 --> 28:37.025 يه جورايي دعوامون شد 28:37.027 --> 28:38.427 يه تيکه‌گنده بده بمن 28:41.746 --> 28:44.203 بله? 28:44.205 --> 28:45.394 جوزي مک کوي؟ 28:45.396 --> 28:47.152 از دفتر اقاي کابوت تماس ميگيرم 28:47.154 --> 28:49.244 ايشون ميخوان فردا صبح ساعت?شمارو ببينين 28:49.246 --> 28:51.540 در کلاب خودشون.ديرنکنيد 28:52.910 --> 28:54.810 اقاي کابوت ميخواد منو ببينه 28:54.812 --> 28:58.246 حتي فکر نرفتن هم نکن 28:58.248 --> 28:59.749 اوضاع با کي او چطور پيش رفت؟ 29:01.585 --> 29:04.119 ناراحت کننده و ضايع بود 29:04.121 --> 29:05.821 ...اون از 29:05.823 --> 29:07.923 از ماليزکرايسيس استعفا داده 29:07.925 --> 29:09.091 - چي? يه دوره تموم شد رفت_ 29:09.093 --> 29:11.293 نه بخاطر من استعفا داد 29:11.295 --> 29:15.831 حتي بعد جدايي هم بهترين مرد دنياس 29:15.833 --> 29:18.767 اوه خداي من بچه ها....گايه 29:18.769 --> 29:21.470 پيتزامو نگه دار..نه ولش کن نميخواد 29:21.472 --> 29:23.238 - داري چيکار ميکني؟ - کفشاتو بپوش 29:23.240 --> 29:24.740 هي تو 29:24.742 --> 29:26.575 هوي! 29:26.577 --> 29:28.310 واو! 29:28.312 --> 29:29.911 پليس گفته جلومو بگيري؟ 29:29.913 --> 29:32.581 نه فقط يه حرف اخري داشتم که بهت بگم 29:32.583 --> 29:37.186 به کارت تو کارلوف زياد از حس بها دادن 29:40.090 --> 29:41.190 واو. 29:42.926 --> 29:45.683 اين اولين حرف راستيه که امروز شنيدم 29:45.685 --> 29:47.553 کم کم داشت واسم سوال ميشد 29:47.555 --> 29:49.030 که اگه نيويورک قديمي که توش بزرگ شدم 29:49.032 --> 29:50.629 براي هميشه ازبين رفته 29:50.631 --> 29:52.620 جايي که مردم بهت حقيقتو ميگفتن 29:52.622 --> 29:53.635 بي توجه به اينکه کي هستي 29:53.637 --> 29:55.137 منم اينجا بزرگ شدم 29:55.139 --> 29:57.172 خب بهم بگو واقعا چي فکر ميکني 29:57.174 --> 29:59.441 توچرا واست مهمه که من جنسامو تو ليسي بفروشم؟ 29:59.443 --> 30:02.544 تو مگه فقط يه دستيارنيستي؟مگه اين فقط ه شغل معمولي نيست؟ 30:02.546 --> 30:04.213 نه يه شغل معمولي نيست 30:04.982 --> 30:07.883 ليسي براي من هميشه يه خونه بوده 30:07.885 --> 30:09.785 براي خيليامون خونه بوده 30:09.787 --> 30:11.987 تو گفتي ليسي يه چيزيه متعلق به گذشته 30:11.989 --> 30:13.822 و حق با تو بودش ولي 30:15.959 --> 30:18.561 اين همون چيزيه که ليسي رو جادويي ميکنه 30:19.563 --> 30:21.864 کاش ميتونستي از ديدمن ببينيش 30:24.368 --> 30:26.535 - نشونم بده پس - چي? 30:26.537 --> 30:29.237 ليسي که ميگي رو نشونم بده 30:29.239 --> 30:30.840 منو ببر به يه تور 30:34.478 --> 30:35.678 اوکي. 30:43.886 --> 30:47.187 خانم ليسي اولين کلاه بي لبه جکي او رو بهش فروخت اينجا 30:47.189 --> 30:48.622 *کلاه بي لبه همين کلاه هاي کوچيکي که هيچي لبه ندارن و مثل استوانه کوتاه ميان رو سر نمونش رو سر مگان مارکل * 30:48.624 --> 30:51.992 وقتي يه چيزي در ليسي ميخري 30:51.994 --> 30:54.061 داري با تاريخ ترکيب‌ميشي 30:54.063 --> 30:56.697 عملا داري خاطره اي ميسازي 30:56.699 --> 30:58.365 که تاابد باهات ميمونه 30:58.367 --> 30:59.834 خب خاطره خودتو بهم بگو 31:01.837 --> 31:03.570 باشه. 31:03.572 --> 31:07.341 شيش سالم بود و مامانم منو بعد مدرسه اورد اينجا 31:07.343 --> 31:11.011 و يه پوليور قرمز ابنباتي با طرح قلب ديديم 31:11.013 --> 31:12.798 هفتاددرصدم تخفيف داشت 31:12.800 --> 31:15.601 چون استينش سوراخ بود 31:15.603 --> 31:18.772 يادمه چه بوي خوبي ميداد 31:19.874 --> 31:21.141 چقدر گرم و نرم بود 31:22.610 --> 31:24.277 مامانمو يادمه 31:24.279 --> 31:26.579 بهم گفت با رنگ موم خيلي قشنگ ميشه 31:26.581 --> 31:28.214 وگفت 31:28.216 --> 31:30.651 که نقصش باعث زيباييش ميشه 31:31.953 --> 31:34.054 اونشب باهم تعميرش کرديم 31:35.623 --> 31:37.590 واضحا ديگه اندازم نيست ولي 31:37.592 --> 31:39.892 هيچوقت بيخيالش نميشم 31:39.894 --> 31:42.796 چون خيلي از يه پوليور بيشتره 31:47.936 --> 31:49.635 پونزده سالم بود و پدربزرگم 31:49.637 --> 31:51.604 واسم اولين کيف پول چرممو خريد 31:51.606 --> 31:54.341 از سيرز خريد *کمپاني چندمليتي خرده فروشي امريکايي* 31:55.143 --> 31:56.944 ازاونموقع باهامه 31:58.146 --> 32:00.313 ميبيني گاي؟ 32:00.315 --> 32:02.582 منظور منم همينه 32:02.584 --> 32:05.318 هيچ داستاني نميمونه که از لباسات بگن 32:05.320 --> 32:09.488 اگه اونارواينترنتي نمايش بدي 32:09.490 --> 32:11.657 احتمالا چهارصبح با قرص خواب 32:14.128 --> 32:17.463 از بهترين شغلا درزمينه مد رو در کارلوف داشتي پس 32:17.465 --> 32:18.798 چرا ازاونجا رفتي 32:18.800 --> 32:20.872 پارسال بي اندازه دلم ميخواست که 32:20.874 --> 32:22.034 کاريو براي خودم شروع کتم 32:22.036 --> 32:25.204 هويت خودمو اثبات کنم 32:25.206 --> 32:27.641 - ...ولي الان - ترسيدي 32:28.977 --> 32:33.012 کارلوف ايمن بود 32:33.014 --> 32:35.881 و ترک کردن اونجا مثل پريدن از سقوط ازاد بدون طناب ايمني بود 32:35.883 --> 32:37.283 ولي مجبور بودي 32:37.285 --> 32:38.685 انگاري توهم تجربش کردي 32:42.523 --> 32:45.858 اره به تازگي يکيو ترک کردم 32:45.860 --> 32:48.328 ميدونم اينده مشخص نيست 32:50.198 --> 32:52.666 ولي بايد قلبتو دنبال کني 32:54.068 --> 32:55.202 حتي اگه دردناک باشه 32:57.338 --> 33:00.859 و نميتوني بهم بگي قلبت 33:00.861 --> 33:03.309 دنبال شرکت کابوته 33:03.311 --> 33:05.378 شايد نه ولي حتي توهم اعتراف ميکني که 33:05.380 --> 33:07.013 فروش کارهام در ليسي ريسکيه 33:07.015 --> 33:08.881 اين مغازه ممکنه پنج سال ديگه اينجا نباشه 33:08.883 --> 33:10.550 چجوري سرايندم روش شرط ببندم؟ 33:12.553 --> 33:14.521 با وصل شدن به گذشته اش 33:16.122 --> 33:19.511 ميدونستي هالستون هم اتليه شخصي خودشو در 33:19.513 --> 33:21.394 طبقه هشت اينجا داشت تو دهه شصت ميلادي؟ 33:21.396 --> 33:22.429 واقعا؟ 33:23.498 --> 33:25.064 اگه بهت بگم 33:25.066 --> 33:27.600 که ميتوني کل طبقه هشت رو واسه خودت داشته باشي چي؟ 33:29.437 --> 33:32.104 تويه دستياري.نميتوني به من قول طبقه بدي 33:32.106 --> 33:35.008 شايد نتونم ولي دارم ميدم 33:36.778 --> 33:39.578 يکي از دلايل طراح شدن من هالستونه *هالستون طراح مد متولد سال1932 در امريکا* 33:39.580 --> 33:40.781 ميدونم 33:41.749 --> 33:43.083 منم همينطور *شيپ کيوت به اينا ميگن* 33:49.791 --> 33:52.191 رو گاي لومانتانيا بالا اوردي؟ 33:52.193 --> 33:54.794 نه رو کيفم 33:54.796 --> 33:57.430 -نگو همچين کاري کردي - اوه. 33:57.432 --> 33:59.598 و يکمي هم ريخت رو لباس ووکتم 33:59.600 --> 34:01.033 اه نه 34:01.035 --> 34:02.569 گاي ژاکتشو داد بهم 34:03.805 --> 34:05.705 متشخص تر از چيزيه که فکرميکردم. 34:05.707 --> 34:07.540 - ممم. - خب شانسي هست که 34:07.542 --> 34:09.330 قانعش کني بياد ليسي واسه فروش؟ 34:10.423 --> 34:13.045 نه دويدم تو دستشويي 34:13.047 --> 34:15.981 و وقتي برگشتم بيرون رفته بود پس نه 34:15.983 --> 34:17.817 متاسفم کيتي 34:17.819 --> 34:19.585 چرا نميايي خونه؟ 34:19.587 --> 34:21.387 ميام 34:21.389 --> 34:23.557 فقط‌ميخوام يه دقيقه چشمامو ببندم 34:25.960 --> 34:28.594 و اونشب تو ويترين ليسي در خيابون پنجم 34:28.596 --> 34:32.398 براي اولين بار بعد جداييم از کي او تونستم بخوابم 34:32.400 --> 34:34.300 واينجوري سرازاينجا دراوردم 34:36.070 --> 34:37.737 بهتره يه توضيح خوب داشته باشي 34:37.739 --> 34:39.405 گلوريا ميتونم توضيح بدم 34:39.407 --> 34:41.307 به خانم ليسي توضيح بده 34:41.309 --> 34:43.343 ميخوان فورا تورو ببينن 34:53.114 --> 34:57.350 هيچوقت درتاريخ طولاني ليسي 34:57.352 --> 35:01.700 يه دختر فروشنده همچين رفتار از خودش بروز نداده 35:01.702 --> 35:03.556 يواشکي شب ميايي اينجا؟ 35:03.558 --> 35:06.225 تو ويترينمون ميخوابي؟ 35:06.227 --> 35:10.229 بعدشم گاي لومانتانا زنگ ميزنه 35:10.231 --> 35:14.200 و ميگه که مارو براي اتليه انتخاب کرده 35:14.202 --> 35:17.236 ولي به شرطي که 35:17.238 --> 35:21.208 کل طبقه هشتو بديم بهش؟ 35:22.944 --> 35:25.778 جداازاينکه بذل و بخشش طبقات 35:25.780 --> 35:27.747 حسابي از سطح حقوق و کار شما بالاتره 35:27.749 --> 35:30.549 اون فضا حتي خاليم نيست 35:30.551 --> 35:33.753 اره ميدونم...متاسفم 35:33.755 --> 35:36.522 ولي شايد بتونيم احتمالا 35:36.524 --> 35:39.625 وسايل اونجارو ببريم زيرزمين؟ 35:39.627 --> 35:42.128 بااينکه روش کار کيتي رو تاييد نميکنم 35:42.130 --> 35:44.730 اينکه‌گاي اينجا اتليه بزنه 35:44.732 --> 35:47.367 ميتونه ليسي رو تا چندسال بعد پابرجا نگه داره 35:50.939 --> 35:52.806 فکرکنم ارزش فکرکردن داره 36:00.281 --> 36:01.614 ممنون که اومدي 36:01.616 --> 36:03.784 ميدونم رفتارديروزم 36:04.953 --> 36:06.218 قشنگ نبود 36:06.220 --> 36:07.487 ...مسئله اينه که 36:09.257 --> 36:12.259 حين بزرگ شدنم حس ميکردم 36:13.628 --> 36:16.462 براي بچه بابام بودن بقدر کافي عضلاني نيستم 36:16.464 --> 36:19.932 بعدش سروکله تو پيداميشه 36:19.934 --> 36:23.269 و تو مردترين مرد نيويورکي 36:23.271 --> 36:26.440 اون حساي ايمن نبودن و بدبودن دوباره برگشتن 36:27.942 --> 36:29.776 فقط ببخشيدکه سرتو خالي کرم 36:31.145 --> 36:32.279 اشکالي نداره 36:33.281 --> 36:34.614 ميفهمم 36:35.583 --> 36:37.650 درجواب سوال شب قبلت 36:37.652 --> 36:40.453 من باهاتم چون تو سکسيي 36:42.523 --> 36:43.790 و با استعدادي 36:44.759 --> 36:45.859 و باهوشي 36:47.095 --> 36:48.861 تو ديشب به پليس تبديل شدي 36:48.863 --> 36:51.263 نقش افسر کاکي رو بازي کردم 36:51.265 --> 36:52.766 از سال اخر دبيرستان 36:53.534 --> 36:56.536 وقتي رو استيج داري نمايش ميدي محوت ميشم 36:58.106 --> 36:59.438 هورهه 36:59.440 --> 37:00.540 تو يه ستاره اي 37:05.513 --> 37:07.513 تو قبلن هيچوقت يه فيلم 37:07.515 --> 37:08.881 هنري نساخته بودي راج نه؟ 37:08.883 --> 37:11.150 بايد به کلي کاراموز پول بدگ 37:11.152 --> 37:12.785 و پورن درامدش خوبه 37:12.787 --> 37:14.320 - خب. - ولي, 37:14.322 --> 37:16.822 ميخوام يه روزي يه فيلم ساز معروف شم 37:16.824 --> 37:18.190 @Cr7_hholland 37:18.192 --> 37:20.027 يه هنرمند 37:22.030 --> 37:23.562 خب متوجه ام 37:23.564 --> 37:26.999 خدايي...با اديت و اهنگ درست 37:27.001 --> 37:30.703 ميتونيم درستش کنيم 37:30.705 --> 37:32.805 اولين فيلم پورني‌که 37:32.807 --> 37:35.241 تو پپرپلنت ساخته ميشه 37:38.413 --> 37:39.646 ميتونم باهاش کناربيام 37:40.982 --> 37:42.249 اوکي. 37:49.824 --> 37:52.925 امشب برناردو رو ميبيني؟ 37:52.927 --> 37:56.196 نه داره کارميکنه 37:57.498 --> 38:01.267 بهش بچسب دوباره مث اون گيرت نمياد 38:01.269 --> 38:04.270 بابا حرفتو بزن 38:04.272 --> 38:06.005 وقتي اينجور چيزايي ميگي 38:06.007 --> 38:08.007 حس ميکنم لياقت بودن با مردي 38:08.009 --> 38:09.576 مثل برناردو رو ندارم 38:10.878 --> 38:12.011 درحالي که دارم 38:12.013 --> 38:14.246 باهات شوخي ميکنم پسرم 38:14.248 --> 38:15.681 يه روش مکالمس 38:15.683 --> 38:17.049 ..اره ولي 38:17.051 --> 38:18.584 همه عمرم باهام اينجوري حرف ميزدي 38:20.054 --> 38:21.621 خسته شدم ديگه 38:23.191 --> 38:26.225 بابا ميدونم منو چجوري ميبيني 38:26.227 --> 38:28.294 فکرميکني با بقيه مردا فرق ميکنم 38:28.296 --> 38:29.930 ميدونم ارزو ميکني من بيشتر عضلاني بودم 38:30.731 --> 38:31.897 . 38:31.899 --> 38:33.265 نه ارزو نميکنم هورهه 38:33.267 --> 38:34.401 چرا. 38:35.403 --> 38:36.936 چرا ميکني 38:36.938 --> 38:39.105 ولي من عوض نميشم 38:39.107 --> 38:40.974 نه براي تو نه هيچکس ديگه 38:44.145 --> 38:45.644 و صرفا جهت اطلاع 38:45.646 --> 38:47.647 برناردو فکرميکنه من يه مرد کاملم 38:50.551 --> 38:52.651 اجراي خوبي 38:52.653 --> 38:53.886 ديشب ارائه دادي 38:53.888 --> 38:56.656 اوه چيزي نبود 38:59.894 --> 39:03.062 ميخواستم بهت بگم من کمپاني موزيک کابوت رو راه اندازي دوباره نميکنم 39:03.064 --> 39:05.665 نه هنوز ولي 39:06.667 --> 39:10.336 استعداد تو غيرقابل انکاره 39:10.338 --> 39:12.639 ولي استعداد تنها‌کافي‌نيست 39:13.975 --> 39:16.108 مردم واقعا به اتيش عکس العمل نشون ميدن 39:16.110 --> 39:17.677 . 39:18.746 --> 39:20.579 و اتيش چيزيه که يه ستاره رو ميسازه 39:20.581 --> 39:23.282 و ديشب واقعا يه حروج اتيشي داشتي 39:23.284 --> 39:25.651 نديده بودم کسي تاحالا اينجوري 39:25.653 --> 39:27.821 تو روي پسرم و زاندرا وايسته 39:28.923 --> 39:30.189 البته خب به جز من 39:30.191 --> 39:32.025 اره خب 39:33.995 --> 39:36.429 ميخوام بهت يه شانس بدم که خودتو اثبات کني 39:38.399 --> 39:40.799 باهات يه اي پي‌ميبندم *اي پي يعني قرار داد موسيقي براي ضبط چند اهنگ ولي نه يه البوم کامل،يه قرارداد کوچيک شامل چند تا اهنگ* 39:40.801 --> 39:42.434 و در ازاش 39:42.436 --> 39:44.270 ميخوام بهم يه لطفي بکني 39:44.272 --> 39:46.672 ميخوام الکس رو تو مسير درست نگه داري 39:46.674 --> 39:49.308 يعني چي؟ 39:49.310 --> 39:51.844 ...پسرم شياطيني داره 39:51.846 --> 39:54.480 ولي وقتي با يه خانم با شخصيت قوي قرار ميزاره 39:54.482 --> 39:58.218 متمرکز تره و رو به بهبوديه 39:59.187 --> 40:01.187 ميتونم بگم که بهت گوش ميده 40:01.189 --> 40:02.621 اقاي کابوت 40:02.623 --> 40:05.858 پسرتون و من يه رابطه داشتيم 40:05.860 --> 40:08.661 ولي تمومش کرديم باشه؟ 40:08.663 --> 40:10.764 تصميم گرفتيم رابطه رو در سطح حرفه اي کاري نگه داريم 40:12.833 --> 40:14.334 بهت اعتماد دارم که درستش کني 40:18.839 --> 40:20.940 ديشب که رسيدم خونه 40:20.942 --> 40:24.210 بجاي ديدن يه فيلم غمگين ديگه 40:24.212 --> 40:26.846 بالاخره شروع به دوختن کردم 40:33.054 --> 40:34.821 و کارمو شروع کردم 40:36.691 --> 40:39.159 بالاخره بيخيال کي او شدم 40:41.295 --> 40:43.329 خيلي ترسيده بودم چون فکرميکردم 40:43.331 --> 40:45.631 اگه خودم باشم و خودم هيچي‌نميشم 40:49.470 --> 40:51.670 ولي نشستن پاي‌چرخ خياطيم 40:51.672 --> 40:55.541 يادم انداحت که چيزاي ديگه اي هم هستن که دوستشون دارم 40:59.013 --> 41:01.847 وقت ميبره تا کاملا حالم خوب خوب بشه 41:01.849 --> 41:04.717 ولي حداقلش ديگه‌اونقدر رو به نابود شدن نبودم 41:04.719 --> 41:06.418 و تنهاهم نبودم 41:06.420 --> 41:09.221 شهر رو داشتم...کارمو و دوستامو 41:09.223 --> 41:10.823 و الان اينا کافي ان 41:10.825 --> 41:12.491 -...من نيازي ندارم به - گاي! *گاي به معناي مرد /پسر هم هست* 41:12.493 --> 41:15.828 سلام...خوشحالم که ديدمت 41:15.830 --> 41:17.930 اينو تو ماشينم پيدا کردم 41:17.932 --> 41:20.099 ممکنه مال تو باشه؟ 41:20.101 --> 41:24.070 يه ژاکت هم دست منه که مال شماست 41:25.373 --> 41:26.605 اينجا چيکار ميکني؟ 41:26.607 --> 41:28.240 با خانم ليسي قرارملاقات دارم 41:28.242 --> 41:29.508 درباره اتليه جديدم 41:29.510 --> 41:31.343 ظاهرا يه دستيار خاص 41:31.345 --> 41:34.047 اثرش از خانم ليسي بيشتره 41:35.516 --> 41:37.216 خب قابلتو نداشت 41:37.218 --> 41:40.252 اميدوارم به اندازه کارقبليم دست بالا گرفته نشه 41:40.254 --> 41:42.722 خب خواهيم ديد 41:42.723 --> 41:50.723 .:: @bollbolljan ::.