WEBVTT 00:00.875 --> 00:03.044 من تک بچه بودم. 00:03.086 --> 00:05.046 مامانم تنها خانواده اي بود که داشتم پس 00:05.088 --> 00:08.091 طبيعتا همه‌چيزي که‌هميشه ميخواستم يه خواهر يا برادر بود 00:08.133 --> 00:10.135 وقتي کلاس سوم با هورهه اشنا شدم 00:10.176 --> 00:12.512 بالاخره برادري که هميشه ميخواستم گيرم اومد 00:12.554 --> 00:15.181 و اونم يه خواهر گيرش اومد که با توجه به اينکه هورهه 00:15.223 --> 00:17.642 بين شيش تا پسر بچه اخر بود،يه خوش‌شانسي بزرگ بود 00:17.684 --> 00:20.186 مايک خانواده بوديم و وقتي يه بحران پيش مياد 00:20.228 --> 00:22.939 يه خانواده دورهم جمع ميشه و مهم نيست که چي بشه 00:23.565 --> 00:24.524 خب? 00:26.943 --> 00:29.279 کدوم يکي برادر‌پليسس؟ميگوئل؟ 00:29.320 --> 00:33.908 نه ميگوئل رانندس.متئو پليسه 00:33.950 --> 00:35.160 چندنفر بودن؟ 00:35.201 --> 00:37.287 سه.شايدم چهار 00:37.328 --> 00:39.706 وقتي دوباره سرپا شدم شروع به دفاع کردم 00:39.748 --> 00:41.207 بعد اون خيلي سريع فرار کردن 00:41.249 --> 00:42.542 پليس چي‌گفت؟ 00:42.584 --> 00:44.252 بدون شاهد تقريبا غيرممکنه که پيداشون کنن 00:46.546 --> 00:49.340 پسراي اون محله رو ميشناسم بهشون زنگ ميزنم 00:54.888 --> 00:58.516 رفتم ماليز کرايسيس تا ببينم که کسي چيزي ديده يا نه 00:58.558 --> 01:01.352 کارهرکس بوده حتما از کلاب دنبالتون راه افتاده 01:01.394 --> 01:02.937 ممنون کي او 01:02.979 --> 01:05.815 حتما.ما يه خانواده ايم 01:07.901 --> 01:10.820 آه...خب اگه هرچيزي لازم داشتين ميدونين کجا پيدام کنين 01:16.159 --> 01:17.660 -تو ميري؟ -باشه 01:22.123 --> 01:24.459 کي او؟هي 01:26.669 --> 01:28.463 مجبور نيستي بري 01:28.505 --> 01:31.508 فکرکنم همين الانم به قدر کافي ادم دور هورهه جمع هست 01:31.549 --> 01:33.843 زنگ زدن بهت اشتباه بود؟ 01:33.885 --> 01:36.137 ...من نميدونم قوانين چيان *براي بعد جدايي * 01:36.179 --> 01:37.430 هورهه جزوي از خانوادس 01:38.348 --> 01:39.599 ميخواستم که اينجا باشم 01:41.601 --> 01:44.270 ...ماهم يه موقعي خانواده بوديم ميدوني 01:44.312 --> 01:46.022 حداقلش 01:46.064 --> 01:48.775 بنظرت ميتونيم دوست بودن رو امتحان کنيم؟ 01:48.817 --> 01:51.236 با ناهارخوردن شروع‌کنيم فردا ازاينجا راه بيوفتيم؟ 01:52.612 --> 01:54.155 حتما. 01:54.197 --> 01:57.283 -خيلي خوب بنظرميرسه -عاليه. 01:57.325 --> 01:59.869 باورم نميشه بيمارستان اينجوري مرخصت کرد 01:59.911 --> 02:02.539 چي پس؟شب رو ميموندم و پول تخت رو ميدادم؟ 02:02.580 --> 02:05.416 بيمه؟نه خودم خواستم برم 02:05.458 --> 02:08.503 همگي ببينين من خوبم 02:08.545 --> 02:09.838 اگه تو اونجا نبودي 02:09.879 --> 02:12.090 ...خدا ميدونه چي ممکن بود 02:12.132 --> 02:13.925 باشه باشه ،مامان صبرکن 02:13.967 --> 02:15.677 همه اعتبار کارو به برناردو نده 02:15.718 --> 02:18.555 منم با پاشنه کفشام خوب زدمشون 02:18.596 --> 02:20.306 چرا پاشنه دار پات بود؟ 02:20.348 --> 02:21.683 وقت نکرد لباس عوض کنه بعداجراي بوسه اسپايدروومن 02:23.601 --> 02:25.937 ازاين به بعد قبل اومدن به خونه لباساي معموليتو ميپوشي 02:25.979 --> 02:27.981 باشه هورهه؟ 02:29.065 --> 02:31.151 نچ نميپوشم 02:35.738 --> 02:38.032 -..بابا 02:38.074 --> 02:39.951 ...من 02:39.993 --> 02:42.203 من تو جامعه بودم 02:42.245 --> 02:45.373 و به عنوان يه خانم لباس تنم بوده.هزاران بار 02:45.415 --> 02:46.541 چرا? 02:52.589 --> 02:54.132 ...چون 02:54.174 --> 02:55.675 من يه زن پوشم 02:57.051 --> 02:59.470 به عنوان يه خانم لباس ميپوشم. شغل من اينه 02:59.512 --> 03:00.763 تو اينو باور ميکني؟ 03:04.267 --> 03:06.394 ؟وايسا تو ميدونستي؟ 03:07.937 --> 03:09.147 بابا مسئله مهمي نيست 03:09.189 --> 03:10.607 مسئله مهمي نيست؟؟؟ 03:12.317 --> 03:13.902 برادرت ممکن بود کشته بشه فقط بخاطر اينکه 03:13.943 --> 03:16.279 فکر ميکنه تو پيراهن زنونه خوشگل ميشه 03:16.321 --> 03:18.239 باشه ...خيلي شب طولانيي بوده 03:18.281 --> 03:20.742 و فکرميکنم بايد بزاريم هورهه استراحت کنه 03:25.288 --> 03:34.331 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:35.256 --> 03:36.382 سلام. 03:36.424 --> 03:38.676 سلام 03:38.718 --> 03:40.553 ممنون 03:40.595 --> 03:43.306 هورهه چطوره؟، 03:43.348 --> 03:45.558 با توجه به موقعيت پيش اومده حالش خوبه 03:45.600 --> 03:47.310 خب اگه ميخواد از نمايش بوسه اسپايدروومن فاصله بگيره 03:47.352 --> 03:49.646 هزينه هاش با من 03:49.687 --> 03:51.814 ممنونم ولي هنوز مطرحش نکردم 03:51.856 --> 03:53.274 نميخوام عجله کنم 03:53.316 --> 03:54.776 فکرميکردم قراره مشغول دوباره شنيدن 03:54.817 --> 03:57.278 اهنگاي اپولو باشم 03:57.320 --> 03:58.655 ...هي جوزي چيزه 04:00.365 --> 04:01.532 همچين اتفاقي قرارنيست بيوفته 04:03.409 --> 04:04.494 نه الان 04:06.162 --> 04:07.664 ولي چرا؟ 04:07.705 --> 04:10.166 منظورم اينه که کسي که کارو رزرو کرد خيلي علاقمندتر بنظرميرسيد 04:10.208 --> 04:13.211 بابام متأسفانه تاييدش نميکنه 04:13.253 --> 04:16.130 از کي تاحالا اون ميتونه بگه من کي و کجا بخونم؟ 04:16.172 --> 04:18.216 بخشي از قرارداديه که امضاکردي 04:18.258 --> 04:21.427 وقتي همه اي پي رو بشنوه ميدونم هيجان زده ميشه 04:21.469 --> 04:22.971 حتي هنوز بهش گوش نداده؟ 04:23.012 --> 04:25.556 ميدونه دوباره الکل ميخورم و 04:25.598 --> 04:27.850 قول داد اوضاع رو رديف کنه تا به اهنگات گوش بده 04:27.892 --> 04:31.145 اگه نتونم اي پي رو پخش کنم قراردادم نميتونم با اپولو ببندم 04:31.187 --> 04:32.939 من اصلا حرفه کاري دارم؟ 04:32.981 --> 04:35.650 وقتي راضيش کنم ارزششو داره 04:35.692 --> 04:38.736 ولي تا اونموقع دستام بستن 04:40.947 --> 04:44.325 پپر ، سر و وضعت اوکيه؟ 04:44.367 --> 04:47.036 دربان مورد علاقتو اوردم 04:49.205 --> 04:52.000 خانم فريژا...شمادوتا غيرقابل کنترليد 04:52.041 --> 04:53.334 بوس 04:53.376 --> 04:55.295 تولدت مبارک پپر آرزو کن 04:56.963 --> 04:59.757 و يه چيز کوچولو که فضارو گرم کنه 04:59.799 --> 05:00.000 -ممنونم.ممنون 05:01.509 --> 05:03.594 اوه الان يادم اومد. من اون يکي کادوئه 05:03.636 --> 05:05.972 پپر رو پايين توماشين جا گذاشتم 05:06.014 --> 05:07.223 ...ميشه لطفا 05:07.265 --> 05:08.725 حتما.الان برميگردم 05:10.852 --> 05:13.646 خب ، دختر تولدي 05:13.688 --> 05:15.398 هدف امسال چيه؟ 05:15.440 --> 05:19.360 ميتونيم يه دابل گيلروي پايين تو پِرسه مديريت کنيم 05:19.402 --> 05:22.322 يا ميتونيم بازم يه کالکشن جمع کنيم براي سرمايه هنر 05:22.363 --> 05:24.657 يکمي‌پارچه ابريشمي‌جديد بخريم 05:24.699 --> 05:27.368 ميدونيد چيه؟راستشو بگم خانم فريژا،من امسال 05:27.410 --> 05:29.287 مطمئن نيستم که تو حس و حالش هستم يا نه 05:29.329 --> 05:31.664 داشتم به چيزي که‌گفتيد فکرميکردم و شايد 05:31.706 --> 05:34.459 وقتشه بيخيال زرنگ بازي و خرابکاري بشيم 05:34.500 --> 05:38.087 نه نه عزيزم شايد يکمي از طب سوزنيم گيج بودم 05:38.129 --> 05:41.132 درضمن اين يه سنته 05:41.174 --> 05:43.676 ميدونم.تو دوستم چاد رو که ميخواست اينجا سرمايه گذاري 05:43.718 --> 05:45.428 بکنه رو ميشناسي؟ 05:45.470 --> 05:48.765 خب حکمشو به خدمات عمومي کاهش دادن و از امروز 05:48.806 --> 05:50.558 يه مرد کاملا آزاده 05:50.600 --> 05:52.518 و اکانت هاي بانکيشم بازن 05:52.560 --> 05:54.103 اوکي.خب حالا برنامه‌چيه؟ 05:54.145 --> 05:55.605 ديگه کلاهبرداري بسه 05:55.646 --> 05:57.940 اين فرصت منه که کارمو قانوني‌کنم 05:57.982 --> 06:00.818 از پسش برميام خانم فرانژا نگران نباشين 06:02.945 --> 06:07.033 رفقا خيلي بابت کمک هاتون ازتون ممنونم 06:07.075 --> 06:10.370 دستاي الکس شايد بسته باشن ولي من نه 06:10.411 --> 06:14.415 اگه بابا کابوت اي پي رو پخش نميکنه خب من ميکنم 06:14.457 --> 06:17.251 اينارو روي همه‌پخشاي راديويي و پخشاي اهنگ ميزارم 06:17.293 --> 06:20.088 همين الانم به دوستام تو اپل موزيک گفتم ازش يه کپي اماده کنن 06:20.129 --> 06:21.506 -ممنون پپر -جوزي, 06:21.547 --> 06:22.924 اگه‌داري‌جدي‌کار ميکني 06:22.965 --> 06:24.675 پس شايد بهتره که کارکني 06:24.717 --> 06:25.927 و يه موزيک ويدئو بسازي 06:25.968 --> 06:27.303 اونقدرام اسون نيست هورهه 06:27.345 --> 06:29.263 اوه من بهترين تهيه کننده رو ميشناسم 06:29.305 --> 06:31.057 اوه منظورت راجه؟هموني که باهاش رابطه داري؟ 06:31.099 --> 06:33.893 نه نه فقط دوستمه ولي با استعداده 06:33.935 --> 06:36.270 -هم اتاق کي او هم هست 06:36.312 --> 06:37.814 چيه? 06:37.855 --> 06:40.316 خب فقط ميگم تو لحظات شيريني رو با کي او ديشب گذروندي 06:40.358 --> 06:43.111 چه اتفاق هايي قراره واستون بيوفته؟ 06:43.152 --> 06:46.197 هيجي فقط ميخوام باهم دوست باشيم 06:46.239 --> 06:47.949 دوستاي واقعي 06:47.990 --> 06:50.201 نه نه نه کيتي نميتوني با دوست پسر سابقت دوست باشي. 06:50.243 --> 06:51.994 -هيچوقت جواب نميده -اين حقيقت نداره 06:52.036 --> 06:53.996 شماها هيچوقت با دوست پسر يا دوست دختر قبليتون دوست نبودين؟ 06:54.038 --> 06:56.541 من و ارچي حرف ميزنيم ولي اون دور دور تو ريورديله 06:56.582 --> 06:58.709 من از وقتي روز ولنتاين با باز به هم زدم باهاش حرف نزدم 06:58.751 --> 07:00.670 خب من فکرميکنم کلا ارزششو نداره مگه اينکه 07:00.711 --> 07:02.422 بحث سود کردن و منفعت باشه 07:02.463 --> 07:04.799 خب همچين اتفاقي نميوفته فقط به عنوان دوست ميريم 07:04.841 --> 07:06.175 همين 07:06.217 --> 07:08.261 اخه بچه ها...دلم واسش تنگ شده 07:08.302 --> 07:11.097 رفتن به پارسن و دستيار گاي شدن 07:11.139 --> 07:13.182 اينا چيزايين که ميخوام باهاش به اشتراک بزارم 07:13.224 --> 07:15.435 و ديدنش تو اپارتمان با بقيه يادم انداخت که اون 07:15.476 --> 07:17.770 عضوي از خانوادمه 07:17.812 --> 07:19.105 اره. 07:19.147 --> 07:21.357 همين الانشم به قدرکافي ازخانوادمو از دست دادم 07:22.942 --> 07:24.861 خب کيتي حالا اين دستيار گاي بودن 07:24.902 --> 07:26.529 يعني از ليسي استعفا ميدي؟ 07:26.571 --> 07:29.031 نه نميتونم.دستياري بدون حقوقه 07:29.073 --> 07:32.034 ولي اشکال نداره.بعد اون شکست داغون مقابل پاتريشيا 07:32.076 --> 07:33.661 واقعا ميتونم از يه راهنما استفاده کنم 07:33.703 --> 07:35.538 اوه گاي بهترينه 07:35.580 --> 07:36.914 قراره خيلي چيزا ازش ياد بگيري 07:36.956 --> 07:38.374 دارم بهش فکرميکنم که 07:38.416 --> 07:40.793 شايد بيام اتليه 07:40.835 --> 07:42.378 و يه چيز کوچولو براي خودم بخرم 07:42.420 --> 07:44.422 -اره! -اوه براي تولدت؟ 07:44.464 --> 07:46.299 مهموني کي هستش؟ 07:46.340 --> 07:48.092 نه نه امسال سال جشن گرفتن نيست 07:48.134 --> 07:49.719 با توجه به اتفاقي که افتاد 07:49.760 --> 07:51.929 لطفا ابجي...من قرباني هيچکس نيستم 07:51.971 --> 07:54.724 و ميتونم از يه دليل شاد واسه نوشيدن استفاده کنم 07:54.765 --> 07:57.143 و ديگه نگم که جينجر چه لب زدني با اهنگ تولدت مبارک 07:57.185 --> 07:59.187 از ماريلين انجام ميده 07:59.228 --> 08:01.731 من فکرميکردم جينجر کامل درگير بوسه اسپايدروومنه 08:05.568 --> 08:07.612 باشه.ميخواي چيکار کني هورهه؟ 08:07.653 --> 08:09.238 ميتونيم اگه‌ميخواي مراسم رو کنسل کنيم 08:09.280 --> 08:10.531 اين همون چيزيه که اونا ميخوان 08:10.573 --> 08:12.366 ماري اونا ميخوان بال هامونو قيچي کنن 08:12.408 --> 08:14.160 بترسونن مارو و برگردونن مارو توي کمد 08:16.913 --> 08:18.456 ميتونم بعدا دربارش بيام پيشت؟ 08:18.498 --> 08:20.666 اگه يه هفته مرخصي بگيري هيشکي چيزي‌نميگه 08:20.708 --> 08:21.959 اگه اماده نيستي 08:22.001 --> 08:23.669 دورو گفت امادس که جاتو بگيره 08:23.711 --> 08:24.879 معلومه که گفته 08:24.921 --> 08:25.922 عوق. 08:38.684 --> 08:40.937 سلام..اره 08:40.978 --> 08:42.146 منم 08:43.314 --> 08:44.649 ...ببين 08:44.690 --> 08:46.317 ميتونم تو يه چيزي از کمکت استفاده کنم 08:52.114 --> 08:53.616 ...کي او 08:53.658 --> 08:55.201 اين مسخرس 08:55.243 --> 08:57.370 تو عمرم نديدم تو سالاد بخوري 08:58.663 --> 08:59.956 اخه من 08:59.997 --> 09:01.832 يه عکاسي دارم فردا 09:01.874 --> 09:03.000 عکاسي؟ 09:04.794 --> 09:05.836 مدلينگ ميکني؟ 09:05.878 --> 09:07.547 ميدونم عجيب غريبه نه؟ 09:07.588 --> 09:08.631 ولي چطور؟ 09:08.673 --> 09:10.299 خب 09:10.341 --> 09:11.759 مال شرکت کابوته 09:13.135 --> 09:14.470 يه جورايي ايده زاندرا بود 09:15.638 --> 09:17.348 ما داريم همو ميبينيم 09:17.390 --> 09:19.100 و يه جورايي حس جدي بودن ميده 09:21.644 --> 09:23.104 خب... 09:23.145 --> 09:24.855 اونقدرام ديوونگي نيست 09:24.897 --> 09:27.275 يه جورايي فکرميکردم شما دوتا يه چيزي واسه هم دارين 09:27.316 --> 09:29.068 عجيبه درباره اين موضوع باهم حرف بزنيم؟ 09:29.110 --> 09:30.611 مجبور نيستيم راجبش حرف بزنيم 09:30.653 --> 09:33.614 نه.ما دوستيم 09:33.656 --> 09:36.409 و دوستا درباره زندگي عشقيشون هم حرف ميزنن 09:40.037 --> 09:41.956 واقعا برات خوشحالم کي او 09:41.998 --> 09:43.791 -خب...ممنون -اره. 09:43.833 --> 09:45.334 توچي؟ 09:45.376 --> 09:47.670 خب شاهزاده داره لباس مارک کيتي کين 09:47.712 --> 09:49.088 تو روز عروسي بزرگ سلطنتيش ميپوشه؟ 09:49.130 --> 09:51.757 اره...اون جواب‌نداد 09:51.799 --> 09:54.176 يه طراح بزرگ ديگه داره انجامش ميده 09:54.218 --> 09:56.262 ولي 09:56.304 --> 09:57.972 قراره دستيارش بشم 09:58.014 --> 09:59.181 امروز شروع ميکنم 09:59.223 --> 10:00.000 اين عاليه 10:10.443 --> 10:13.029 بهت افتخار ميکنم کيتي 10:13.070 --> 10:15.072 فقط فکرکن چندنفرو شکست ميدي 10:22.538 --> 10:23.831 اوه 10:23.873 --> 10:25.625 براي بازديد اومدين؟ 10:26.834 --> 10:29.211 نه عزيزم گاي لامانتانيا داره براي دستيار جديدش 10:29.253 --> 10:31.088 مصاحبه کاري ميکنه 10:31.130 --> 10:32.923 تو چرا اينجايي؟ 10:32.965 --> 10:34.258 واگذار کردن؟ 10:50.441 --> 10:51.817 سلام...سلام گاي 10:51.859 --> 10:53.319 سلام . 10:53.361 --> 10:55.446 بابت اين فرصت خيلي ممنونم 10:55.488 --> 10:56.989 حتما.سئوال اول 10:57.031 --> 10:58.741 چجوري دوختنو ياد گرفتي؟ 10:58.783 --> 11:00.868 مثل اينه ازم بپرسي چجوري ياد گرفتم راه برم 11:00.910 --> 11:03.037 مامانم ميدوخت.پس منم ميدوختم 11:03.079 --> 11:06.207 خب داري بيشتر از يه دستيار استخدام ميکني؟ 11:06.248 --> 11:08.250 چون وقتي بهم گفتي ...من فکرکردم که 11:08.292 --> 11:10.711 از يه رقابت کوچولو که نميترسي...نه؟ 11:10.753 --> 11:13.464 نه نه من ميدونم خفن ترين رزومه رو ندارم 11:15.257 --> 11:17.426 ولي به زودي از پارسن بهم خبر ميدن 11:17.468 --> 11:18.719 و با سفارش گلوريا 11:18.761 --> 11:20.346 فکرکنم يه شانس خيلي خوب دارم 11:20.388 --> 11:22.848 و درضمن هيچکس برات به سختي من کار نميکنه 11:22.890 --> 11:24.809 -انگار ترسيدي -متاسفم 11:24.850 --> 11:27.228 به تو يا دخترا مربوط نيستش 11:27.269 --> 11:29.146 فقط لطفا...بيا ادامه بديم 11:29.188 --> 11:31.482 کيتي اگه مشکلي هست ميتوني باهام حرف بزني 11:31.524 --> 11:33.776 بيا صادق باشيم ...من ديدمت تو يه کيف بالا اوردي 11:33.818 --> 11:36.821 يه جورايي اميد داشتم يادت رفته باشه 11:41.325 --> 11:43.661 باشه ميگم.خيلي قضيه بزرگي نيست ولي 11:43.703 --> 11:46.831 يه ساعت پيش فهميدم که دوست پسر قبليم داره 11:46.872 --> 11:50.000 با يه ادم جديد قرار ميزاره 11:50.042 --> 11:52.211 ولي اگه هرکسي جز زاندرا بود 11:52.253 --> 11:53.838 يني...چجوري‌ميتونم ازاين موضوع حمايت کنم؟ 11:53.879 --> 11:55.589 اون تقريبا معامله جوزي رو با اقاي کابوت خراب کرد 11:55.631 --> 11:57.049 و تقريبا تورو از ليسي دزديد! 11:57.091 --> 11:58.426 بزار جمع و جورش کنم 11:58.467 --> 12:00.553 زاندرا کابوت داره با دوست پسر سابقت ميخوابه 12:00.594 --> 12:03.305 خب الان رسما دارم درباره سکس دوست پسر قبليم 12:03.347 --> 12:06.308 تو يه مصاحبه کاري حرف ميزنم اونم با نصف انجمن مد تو اتاق انتظارت! 12:06.350 --> 12:07.810 بيا حرفه اي برخورد‌کنيم 12:07.852 --> 12:09.228 لطفا بازم ازم درباره دوختن بپرس 12:09.270 --> 12:11.355 ايا تو اين شغل رو تو در برابر هر گونه 12:11.397 --> 12:14.400 درامايي که هفته به هفته فرضا درگيرش بشي 12:14.442 --> 12:15.943 دراولويت قرار‌ميدي؟ 12:15.985 --> 12:17.361 نه من خودمو پايبند ميکنم که زندگي شخصي و کاريمو جدا نگه دارم 12:20.281 --> 12:21.282 واضحه. 12:30.750 --> 12:32.209 اوه 12:32.251 --> 12:34.628 به به ببين کي‌اينجاست 12:34.670 --> 12:36.130 باز براون 12:36.172 --> 12:38.924 هورهه.خوشحالم زنگ زدي 12:41.051 --> 12:42.344 حالت خوبه؟ 12:42.386 --> 12:43.804 زنده ميمونم 12:43.846 --> 12:45.723 خدارو بخاطر برناردو شکر‌ميکنم 12:45.765 --> 12:48.476 داشتم درباره اين حمله هاي زنجيره اي اخير ميخوندم 12:48.517 --> 12:50.394 که در اين چندهفته اخير رخ دادن و 12:50.436 --> 12:52.605 تا وقتي تو زنگ زدي بنظرم ماجراهاش واقعي بنظر‌نميرسيد 12:52.646 --> 12:54.690 -خب... -منظورم اينه که 12:54.732 --> 12:57.151 اينجوري نيست که از حجم نفرتي که اون بيرون هست بيخبر باشما. 12:57.193 --> 12:58.736 چرا فکر ميکني سرکارمو ول نکردم؟ 12:58.778 --> 13:01.864 دختر هرکسي که ميخواي با خودت تو زندگي ببري و بياري 13:01.906 --> 13:03.616 به خودت مربوطه 13:03.657 --> 13:05.701 ولي جهت اطلاع 13:05.743 --> 13:07.703 خودم بودن 13:07.745 --> 13:11.123 قرارگذاشتن با کسي که ميخواد تو جامعه با من ديده بشه 13:12.500 --> 13:14.335 کاملا ارزش کتک خوردنو داره 13:14.376 --> 13:15.544 ميخوام کمک کنم 13:16.670 --> 13:18.297 ميتونم بهت چندتا توصيه قانوني کنم 13:18.339 --> 13:21.091 نه فقط به تو. به هرکسي که مورد ازار و اذيت قرار گرفته 13:21.133 --> 13:23.803 به مردم کمک کنم شکايت کنن 13:25.179 --> 13:26.597 خيلي کار خوبي ميشه 13:26.639 --> 13:28.516 ممنون باز 13:28.557 --> 13:30.100 ميدوني فقط...خيلي بده 13:30.142 --> 13:32.603 هرکاري که به عنوان يه وکيل ميکنم،کاراي واکنشي ان 13:32.645 --> 13:34.605 ارزو ميکنم کاش ميتونستيم کاري بکنيم که فعالانه باشه 13:34.647 --> 13:36.106 ميدوني؟ 13:36.148 --> 13:38.526 کاري کنم که قدرت متوجه ما بشه و اينجور اتفاقي 13:38.567 --> 13:39.902 از همون اول پيش نياد 13:44.698 --> 13:47.117 البته.خيلي دوست داريم که اسمتو تو ليست به عنوان 13:47.159 --> 13:50.037 فرشته هاي افتتاحيه بزاريم 13:50.079 --> 13:52.206 ولي بايد بجنبم،يه فرشته ديگم دارم 13:52.248 --> 13:54.333 که يهو تو اسانسورم ظاهرشد 13:54.375 --> 13:55.793 باشه.خدانگهدار 13:55.835 --> 13:58.838 چاد عزيزم،مهموني روئه مورد علاقم 13:58.879 --> 14:00.172 خيلي خوشگل شدي 14:00.214 --> 14:01.924 زندانت کجا بوده..مالديو؟ 14:01.966 --> 14:03.509 -بالتيمور *شهري در ايالت مريلند* 14:03.551 --> 14:05.010 الان عاقل شدم 14:05.052 --> 14:07.471 خيليم عالي 14:07.513 --> 14:10.808 مجبور بودم يه نگاه طولاني و جدي به زندگيم بندازم 14:12.518 --> 14:14.854 و فهميدي چيزي که‌ميتوني عرضه بدي سرمايه هستش 14:14.895 --> 14:17.481 هنر،پپر 14:17.523 --> 14:20.234 و اين چيزيه که کل پپر پلنت دربارشه 14:20.276 --> 14:21.735 چي فکرميکني؟ 14:22.862 --> 14:23.988 اره. 14:24.029 --> 14:25.406 فضا عاليه 14:25.447 --> 14:27.366 محلشم خوبه 14:29.410 --> 14:33.998 ولي همه هنرمندايي که گفتي کجان؟ 14:34.039 --> 14:35.624 بايد ببينمشون 14:35.666 --> 14:37.543 بفهمم چه کسايي هستن 14:39.503 --> 14:43.632 خب رنگ ديوارا عملا هنوز خيسه ولي از شانس تو 14:43.674 --> 14:47.970 فردا يه مهموني کوچول دارم ميگيرم براي تولدم 14:48.012 --> 14:50.014 و با استعداد ترين هنرمنداي پپر پلنت هم 14:50.055 --> 14:52.558 قراره اونجا باشن 14:52.600 --> 14:54.602 پس چرا تو نيايي؟ 14:54.643 --> 14:56.520 -ميام -عاليه. 14:56.562 --> 15:00.000 و مطمين ميشم که نوشيدني بدون الکل هم بيارم 15:01.942 --> 15:04.778 پپر دختر...کيتي راجب مهمونيت بهم گفت و من 15:04.820 --> 15:07.406 خيلي خوشحالم سرعقل اومدي 15:07.448 --> 15:08.574 !!تولدته 15:10.534 --> 15:12.494 ديگه راجب من نگران نباش باشه؟ 15:12.536 --> 15:14.538 خيلي حالم بهتره 15:14.580 --> 15:16.165 و راستش, 15:16.206 --> 15:19.501 و فکرميکنم که يه شخص خيلي خاص امشب 15:19.543 --> 15:21.879 ممکنه بياد و به بازي ملحق بشه 15:23.422 --> 15:25.925 ...دختر من بايد برم 15:25.966 --> 15:27.343 باشه.خداحافظ 15:33.182 --> 15:35.267 متاسفم که بدرفتاري کردم 15:38.520 --> 15:39.813 ..اون 15:39.855 --> 15:42.024 اره بابا 15:42.066 --> 15:43.400 مال منه 15:46.946 --> 15:49.156 هورهه من هميشه ميدونستم 15:49.198 --> 15:51.116 که تو مثل برادرهات نبودي 15:52.534 --> 15:55.079 اره خب .من سوپر گي بودم.ميدونم 15:55.120 --> 15:56.789 منظورم اين نيس 15:56.830 --> 15:58.958 تو احساساتي تر از برادرات بودي 15:58.999 --> 16:01.460 خب بابا الان من زيادي حساسم؟ 16:01.502 --> 16:03.295 چيز خوبيه ها 16:03.337 --> 16:07.049 وقتي از يه روز طولاني‌کار رستوران خسته و استرسي بودم 16:07.091 --> 16:09.385 برادرات به زور‌ميفهميدن 16:09.426 --> 16:12.137 مجبور بودم نقش يه ادم قويو بازي کنم حتي وقتي حسش نبود 16:12.179 --> 16:15.140 چون تو ميفهميدي و ناراحت ميشدي 16:17.017 --> 16:18.018 بابا نميدونستم 16:18.060 --> 16:19.687 الان نميتونم قوي باشم 16:19.728 --> 16:21.897 نميتونم پنهانش کنم...براي تو ميترسم 16:21.939 --> 16:23.816 بابا مجبور نيستي براي من بترسي 16:23.857 --> 16:26.318 تو چون بخاطر يه زن لباس پوشيده بودي بهت حمله شد 16:26.360 --> 16:29.113 خب چون زدن لهم کردن تقصير منه؟ 16:29.154 --> 16:32.199 تو نميتوني با گي بودنت کاري کني خودم ميدونم 16:32.241 --> 16:34.243 ولي وضع لباساتو ميتوني درست کني 16:34.284 --> 16:35.911 يه حق انتخابه 16:35.953 --> 16:38.914 ...بابا اين خيلي بيشتر از يه 16:38.956 --> 16:42.126 هورهه التماست ميکنم...ديگه اينکارونکن 16:42.167 --> 16:44.378 نميدونم اگه از دستت بدم چيکار بايد بکنم 16:51.969 --> 16:54.847 بايد يه لباسو از مشتري سابق من پس بگيري من لباسو 16:54.888 --> 16:56.932 بهش قرض دادم وقتي داشتيم باهم براي همکاري 16:56.974 --> 16:59.685 باهم حرف ميزديم و الان اون بهم پسش‌نميده 16:59.727 --> 17:01.395 زاندرا کابوت 17:01.437 --> 17:03.063 گاي. 17:03.105 --> 17:05.858 من رسما بهت گفتم که داره با کي او قرار‌ميزاره 17:05.899 --> 17:08.277 ميدوني برام خيلي سخته 17:08.318 --> 17:10.863 اره ولي بعد ماجراي لباس پاتريشيا بايد بدونم که 17:10.904 --> 17:13.323 ميتوني تو زندگي کاريت عمل کني بي توجه به اينکه روي زندگي شخصيت 17:13.365 --> 17:15.701 چه اثري داشته باشه 17:15.743 --> 17:17.911 اگه جات بودم عجله ميکردم 17:21.331 --> 17:24.293 خيلي ازت ممنونم که کمکم ميکني موزيک ويدئومو بسازم 17:24.334 --> 17:26.295 حتي با اينکه بودجه ندارم 17:26.336 --> 17:29.506 خيلي از بهترين هنرها از کمبود‌پول درمياد 17:29.548 --> 17:32.009 يکي از بچه عموهام تو کويينز يه کمپاني تراکتور داره 17:32.051 --> 17:34.178 پارکينگشون رو به رودخونه شرقي ديد داره .کلي ارزش توليد ميده 17:36.722 --> 17:39.016 ميريم تو کارش 17:39.058 --> 17:40.976 اره! 17:50.319 --> 17:51.904 اوه خداي من 17:51.945 --> 17:54.656 خوبه، خوبه، اروم 17:54.698 --> 17:56.116 انگار تو خونِشه.نه؟ 17:56.158 --> 17:57.576 واو. 17:57.618 --> 17:59.703 وقتي شنيدم مدل جديدلازم داريم 17:59.745 --> 18:01.121 فکرکردم که بايد حتما باديگارد منو ببينن 18:03.540 --> 18:05.375 ...زاندرا 18:05.417 --> 18:07.711 من ميدونم شمادوتا باهمين 18:07.753 --> 18:09.296 کي او بهم گفت 18:09.338 --> 18:11.381 بزار سمت راستتو بگيرم 18:11.423 --> 18:12.633 -گفت؟ -اره. 18:12.674 --> 18:15.135 و فکرميکنم که عاليه 18:15.177 --> 18:16.970 چرا? 18:17.012 --> 18:19.181 چون اون خوشحال بنظرمياد 18:21.141 --> 18:24.061 و توهم انگار بهش اهميت ميدي 18:24.103 --> 18:27.064 ببين زاندرا من به نمايندگي گاي لومانتانيا اومدم و 18:27.106 --> 18:29.817 خيلي خوشحال‌ميشه اگه لباسي که بهت قرض داده رو پسش بدي 18:29.858 --> 18:31.902 عجب رويي داره 18:31.944 --> 18:34.279 اول منو تو گل ميزاره و ميره سراغ ليسي 18:34.321 --> 18:37.449 و حالام اونقدر گستاخه که ازم بخواد‌کادوشو پس بدم؟ 18:39.034 --> 18:40.369 ...زاندرا من واقعا 18:40.410 --> 18:41.954 اينجا چه خبره؟ 18:41.995 --> 18:43.956 کي او سلام.حتما خيلي خبراس 18:43.997 --> 18:46.125 من و زاندرا داشتيم 18:46.166 --> 18:47.918 درباره مسائل مد حرف ميزديم 18:47.960 --> 18:49.920 و تو هم فقط شورت پاته 18:49.962 --> 18:52.798 ماهم هممون باهم دوستيم 18:52.840 --> 18:54.508 اوضاع باهاش خوبه؟ 18:54.550 --> 18:57.719 اره خوبه.ازخوب هم بهتره.راستش تقريبا داشت يادم ميرفت بپرسم 18:57.761 --> 19:01.682 شمادوتا پايه يه مهموني هستين؟ 19:09.612 --> 19:11.356 خب ديدي ما امشب يکمي مورد انفجاري 19:11.358 --> 19:13.169 رو دور هم اورديم 19:13.171 --> 19:15.146 و من فکرميکنم تولد،بدون جرقه اتيش 19:15.148 --> 19:16.781 تولد‌نميشه.پس 19:16.783 --> 19:18.716 زاندرا رو از جوزي دورنگه دار 19:18.718 --> 19:21.619 چون قول نقش اسپايدروومن رو به جفتشون دادم 19:21.621 --> 19:23.221 و راج هم نبايد با الکس حرف بزنه 19:23.223 --> 19:25.490 چون الکس درباره موزيک ويدئو جوزي خبري‌نداره 19:25.492 --> 19:26.492 ؟همرو ميگيري ديگه،نه 19:27.560 --> 19:29.160 عاليه 19:31.030 --> 19:32.664 اره قيافش خوبه 19:32.666 --> 19:34.499 - خوبه - بنظرتو قيافش خوبه؟ 19:38.871 --> 19:41.072 _سلام -پپر،دختر 19:41.074 --> 19:43.374 - اينم از اين - چه خوشگل شدي 19:43.376 --> 19:44.809 عزيزم عاشق لباستم 19:46.346 --> 19:48.379 -جوزي 19:48.381 --> 19:50.248 ممنون 19:50.250 --> 19:52.655 داريم خيلي بازديد روي موزيک ويدئو ميگيريم 19:52.657 --> 19:54.252 کدوم موزيک ويدئو؟ 19:54.254 --> 19:56.187 اوه فقط داشتم به راج کمک ميکردم 19:56.189 --> 19:58.590 کاراي فيلم يکي از...دانش اموزاشو رديف کنه 19:59.729 --> 20:00.986 - سلام راج - زاندرا. 20:00.988 --> 20:02.811 مدتيه نديدمت 20:02.813 --> 20:05.780 معمولا فقط اصوات تو و کي او رو از 20:07.066 --> 20:08.766 اونور ديوار ميشنوم 20:08.768 --> 20:10.835 - الان ميرم پيداش کنم 20:14.076 --> 20:17.842 برادرم درباره وضعيتت بهم گفت 20:17.844 --> 20:20.044 نميتونم بهت بگم چند دفعه پدر خوندم 20:20.046 --> 20:21.746 کلا منو انکار کرده 20:21.748 --> 20:23.848 فقط بدون نظر اون 20:23.850 --> 20:26.718 لزوما بازتابشي از استعداد تو نيست 20:28.387 --> 20:29.554 صبرکن ببينم 20:31.257 --> 20:33.725 اونکه هنوز اهنگامو نشنيده. 20:33.727 --> 20:35.226 چرا شنيده 20:35.228 --> 20:36.828 اره چندهفته پيش 20:36.830 --> 20:38.530 خوشش نيومد 20:38.532 --> 20:40.198 ولي من به شخصه فکرميکنم عاليه 20:43.403 --> 20:45.069 پريسا شيوا @Cr7_hholland 20:48.608 --> 20:52.210 کي او،عکاسي تموم شده اگه بخواي ميتوني شيريني بخوري 20:52.212 --> 20:54.712 ميدونم فقط دارم سعي ميکنم عصاره ذرت 20:54.714 --> 20:56.481 که فروکتوزش بالاست رو از رژيمم حذف کنم 20:56.483 --> 20:58.950 بيخيال کي او؛از وقتي ميشناختمت هميشه 20:58.952 --> 21:01.653 هيکلت مثل برادراي همسورث بوده *نميشناسين؟ثور و شوهر مايلي سايرس* 21:01.655 --> 21:03.955 حدس ميزنم به زير ذره بين بودن عادت ندارم 21:03.957 --> 21:07.825 اوه بهم اعتماد کن وقتي باهم بوديم بارها گذاشتمت زيرذره بين 21:07.827 --> 21:09.561 - اوه. 21:09.563 --> 21:11.396 و هنوزم عالي بنظر ميايي 21:11.398 --> 21:12.897 ديدمت وقتي با دوربين کار ميکردي 21:12.899 --> 21:14.379 خوبه الانم داري مسخرم ميکني 21:14.381 --> 21:15.747 نه.سکسي بنظر ميومدي 21:22.474 --> 21:24.676 ...خانوم ها و اقايان 21:26.178 --> 21:27.845 من پيشنهاد نوشيدني ميکنم 21:29.782 --> 21:32.083 يکي از هنرمنداي مورد علاقم يک بار گفت که وقتي 21:32.085 --> 21:34.485 زندگي ترسناک ميشه 21:34.487 --> 21:36.521 نبايد قايم بشي 21:36.523 --> 21:38.323 بايد بيايي بيرون 21:38.325 --> 21:40.191 امشب به اينجا نگاه ميکنم و 21:40.193 --> 21:42.293 نميتونم کسيو پيداکنم که بيشتر از پپر خودشو وقف 21:42.295 --> 21:45.096 دور هم جمع کردن مردم کرده باشه 21:45.098 --> 21:49.801 داره همه‌چيزشو به خطر ميندازه تا هنرمندارو دورهم جمع کنه 21:49.803 --> 21:50.969 يک پناهگاه ايمن 21:52.371 --> 21:53.371 براي همه ما 21:54.607 --> 21:55.773 بي توجه از تفاوت هامون 22:00.379 --> 22:01.813 به سلامتي پپر 22:01.815 --> 22:03.948 بخاطر جمع کردن ماها دورهم 22:03.950 --> 22:06.951 و اجازه دادن به ما براي بودن جزوي از 22:06.953 --> 22:08.553 خانواده کوليش 22:12.792 --> 22:14.392 آمين ، خواهر 22:14.394 --> 22:17.161 خودمم نميتونستم ازاين بهتر بگم 22:19.799 --> 22:21.366 منو ببخشيد 22:21.368 --> 22:22.667 ايشون کي هستن؟ 22:22.669 --> 22:24.402 - سلام. - سلام! 22:24.404 --> 22:26.170 اينجا چيکار ميکني؟ 22:26.172 --> 22:28.172 خوش به حالت پپر بالاخره داري 22:28.174 --> 22:30.308 حقه تولد رو انجام ميدي نه؟ 22:30.310 --> 22:32.243 نه نه نه ...همچين چيزي نيست 22:32.245 --> 22:35.513 عزيزم من وقتي حقه رو ببينم ميتونم تشخصيش بدم 22:35.515 --> 22:37.849 ميدوني چيه؟حق با توئه 22:37.851 --> 22:40.518 ولي الان دقيقا وسط کارم پس 22:40.520 --> 22:43.488 چرا تو نميري خونه و ما فردا حلش کنيم 22:43.490 --> 22:45.857 چي؟همه تفريحشو از دست بدم؟ 22:45.859 --> 22:47.558 نه جونِ تو 22:47.560 --> 22:48.926 اوکي. 22:55.732 --> 22:58.616 منم بهش گفتم.يه قدم بري به سمت اون فيله 22:59.987 --> 23:02.054 و خودتو تو نياز به تفنگ پيدا ميکني 23:02.056 --> 23:04.056 و منظورم اوني نيست که دست ميزبانه 23:07.328 --> 23:10.062 پپر چجوريه که ما از عمت تاحالا چيزي نشنيديم؟ 23:10.064 --> 23:11.945 خب اون واقعا عمم نيست 23:11.947 --> 23:13.332 يه جورايي هستم 23:13.334 --> 23:16.001 پپر رو از وقتي بچه بود ميشناسم 23:16.003 --> 23:18.704 اوه اره 23:18.706 --> 23:20.372 خب, 23:20.374 --> 23:22.774 باباي پپر تو ساختمون من زندگي ميکرد ولي 23:22.776 --> 23:24.843 هميشه بخاطر کار خونه نبود 23:24.845 --> 23:29.414 و بيشتر روزا پپر رو تنها پيدا ميکردم 23:29.416 --> 23:32.451 که داشت مشقاشو تو لابي ايالت جورجيا مينوشت *شايدم منظورش کشور گرجستان باشه؟؟* 23:32.453 --> 23:34.252 و يه روز 23:34.254 --> 23:36.621 واسه چايي دعوتش کردم 23:36.623 --> 23:39.524 و از اونموقع به بعد ما سريع باهم دوست شديم 23:39.526 --> 23:42.164 بيشتر مثل خانواده شديم...نه پپر؟ 23:42.166 --> 23:44.355 وايستا...تو بمن گفتي تو لندن بزرگ شدي 23:44.357 --> 23:45.764 مگه‌اونجا مدرسه نميرفتي؟ 23:45.766 --> 23:48.100 ميرفتم.ميرفتم 23:48.102 --> 23:50.135 ولي فقط تا يه سني 23:50.137 --> 23:53.265 و بعدش معلومه...ميدوني که بابا زياد سفر ميکرد 23:53.267 --> 23:56.575 پس برگشتم اينجا،و تابستونا برميگشتم ميرفتم اونجا 23:56.577 --> 23:58.910 اون همه ساعت تو هواپيما و جت لگ شدن *گذر از خط شب و روز بين امريکا و روسيه * *که باعث ميشه يه روز بري عقب يا جلو * 23:58.912 --> 24:01.947 وفکر کنم همه تلاشمو کردم که راجبش فراموش کنم 24:01.949 --> 24:03.548 ميدوني ..اگه راستشو بگم 24:07.587 --> 24:10.122 پپر بهتون درباره موزيکالي که ساخته گفته؟ 24:10.124 --> 24:12.179 - نه. -منم شنيدم که 24:12.181 --> 24:13.816 شما دوتا کارتون محشر بوده 24:13.818 --> 24:16.428 و خيلي متاسفم که از دستش دادم 24:16.430 --> 24:19.431 ولي اولين کسي ميشم که شب افتتاحيه تو برادوي 24:19.433 --> 24:21.266 تشويقتون کنم 24:21.268 --> 24:22.734 يه روياست 24:22.736 --> 24:24.903 اتفاق ميوفته.و اگه بيوفته 24:24.905 --> 24:27.005 به بردن هرچهارتا جايزه نزديک ميشي *گرمي، امي،اسکار،توني* 24:27.007 --> 24:28.940 - پپر? 24:28.942 --> 24:31.643 به الکس و جوزي درباره قرارمون نگفتي؟ 24:31.645 --> 24:33.578 - ببخشيد؟ 24:33.580 --> 24:35.981 بهم گفته من ميتونم نقش اسپايدروومن رو بازي کنم 24:35.983 --> 24:37.783 البته اگه نمايش برسه به برادوي 24:37.785 --> 24:40.585 پپر داره جدي ميگه؟ 24:40.587 --> 24:42.788 - ...نه نه نه عزيزم - اون نقش مال جوزيه 24:42.790 --> 24:44.951 گفتي قراره جاشو بدي به زاندرا 24:44.953 --> 24:46.609 - اگه برسه به برادوي - خب... 24:46.611 --> 24:48.578 چه حقه و کلکي اينجا اجرا داري ميکني؟ 24:49.739 --> 24:51.773 نه نه 24:54.267 --> 24:55.834 يعني چي؟ 24:55.836 --> 24:57.869 عمدي کردي مگه نه؟ 24:57.871 --> 24:59.671 نه نکردم 24:59.673 --> 25:01.306 باورم نميشه 25:01.308 --> 25:03.041 گاي اون لباسو بهت قرض داد 25:03.043 --> 25:05.377 و تو اينطوري بهش بي احترامي ميکني؟ 25:05.379 --> 25:07.979 اين کار شانس منو براي‌گرفتن دستياري خراب ميکنه 25:09.682 --> 25:11.817 زاندرا ...راست ميگه‌.تو يه مليون تا لباس داري و اين هم 25:11.819 --> 25:13.652 - تنها روياي کيتيه - جدي؟. 25:13.654 --> 25:15.454 خب جالب بود که فهميدم 25:15.456 --> 25:17.322 که روياي دوست دختر قبليت برات از احساسات دوست دخترت مهم تره 25:18.826 --> 25:20.459 شماها ده دقيقس باهمين 25:20.461 --> 25:22.294 ما ده سال باهم بوديم 25:22.296 --> 25:23.995 و از روياهاي هم حمايت ميکنيم 25:23.997 --> 25:25.897 تو داري سعي ميکني همه چيزشو عوض کني 25:25.899 --> 25:27.699 که مطابق ميل تو بشه!مدل لباس زير بودن؟ 25:27.701 --> 25:29.734 خدايي؟سالاد ميخوره؟ 25:29.736 --> 25:31.470 اون از سالاد متنفره 25:31.472 --> 25:34.095 تاحالا به اين فکر کردي که‌ممکنه که تو ديگه 25:34.097 --> 25:35.897 ندوني کي او چي دوست داره يا نداره؟ 25:37.577 --> 25:39.511 من يک چيزو ميدونم 25:39.513 --> 25:42.127 اگه نصف اين سرسختي الانتو سر بودن با اون هم داشتي 25:42.129 --> 25:44.697 هنوزم کي اومال تو بود 25:46.152 --> 25:47.719 توهم امشب خودت يه جوري بيا خونه 26:00.399 --> 26:01.399 ...زاندرا 26:04.103 --> 26:05.770 ببين من 26:05.772 --> 26:08.240 متاسفم بابت چيزي که‌گفتم 26:08.242 --> 26:09.908 ...فقط 26:09.910 --> 26:13.345 هنوزم به کي او احساس دارم. 26:13.347 --> 26:15.180 ما خيلي طولاني باهم بوديم 26:16.182 --> 26:19.417 و خوشحال ديدنش 26:19.419 --> 26:20.886 اونم با يه نفر ديگه 26:22.722 --> 26:24.489 فهمش برام سخته 26:25.725 --> 26:29.127 منم موقع ديدن الکس وجوزي همين حسو داشتم 26:30.963 --> 26:34.065 شايد در مورد کي او زياده روي کرده باشم 26:34.067 --> 26:36.234 ولي نميخوام يه شخص متفاوت بشه 26:37.537 --> 26:39.404 فقط فکرميکنم توانايي هاش بيشتر از اينه 26:39.406 --> 26:41.506 واسه همين جدا شديم 26:42.475 --> 26:43.942 ما نياز داشتيم که رشد کنيم 26:45.412 --> 26:46.445 و حق با توئه 26:48.147 --> 26:50.882 اون کاملا لايق يه نفرو که براش بجنگه هست 26:52.226 --> 26:53.694 عذرخواهيتو قبول ميکنم 27:01.706 --> 27:04.141 الکس يه مشکل داريم 27:06.465 --> 27:08.633 چيشده؟ 27:08.635 --> 27:10.391 چندتا چيز شده....راستش 27:10.393 --> 27:12.013 و نميخواستم امشب چيزي بگم 27:12.015 --> 27:13.838 چون نميخواستم مهموني پپرو خراب کنم 27:13.840 --> 27:15.574 ولي فهميدم خواهرت 27:15.576 --> 27:16.942 موزيک ويدئومو جمع کرده 27:16.944 --> 27:19.311 وايسا ببينم چي ميگي؟ 27:19.313 --> 27:23.618 بعد حرفامون،کارارو خودم دست گرفتم و 27:23.620 --> 27:25.843 براي تک اهنگم و حمايت ازش يه موزيک ويدئو ساختم 27:25.845 --> 27:27.205 و انلاين پخشش کردم 27:27.207 --> 27:30.422 ولي الان بخاطر مشکل کپي رايت از رو نت جمع اوري شده 27:30.424 --> 27:32.791 چون خواهر شيطاني حضرت اقا ...حرفاي منو با 27:32.793 --> 27:34.693 زاندرا موزيک ويدئوتو مسدود نکرده 27:36.128 --> 27:37.128 من کردم. 27:39.265 --> 27:40.599 ازت يه چيز خواستم 27:41.801 --> 27:43.501 - که صبرکني - نه. 27:43.503 --> 27:45.704 - تو گفتي دست و بالت بستس 27:45.706 --> 27:48.439 و مال من نيست!من اينکارو براي خودمون کردم 27:49.508 --> 27:51.509 ميدوني،ميدونم بابات اهنگامو شنيده 27:53.279 --> 27:54.879 و خوشش هم نيومده 27:54.881 --> 27:57.983 و ميدونم فقط داشتي سعي ميکردي از من حفاظت کني 27:57.985 --> 27:59.651 ولي به حفاظت احتياجي ندارم 28:00.853 --> 28:03.455 ببين...وقتي اهنگاتوشنيد 28:03.457 --> 28:06.658 ميخواست قراردادتو کنسل کنه من قانعش کردم که نکنه 28:06.660 --> 28:08.180 چون ميدونم ميتونم راضيش کنم 28:09.660 --> 28:12.364 تو توي پخش کردن اهنگ بين عموم فقط يه شانس داري 28:12.366 --> 28:15.634 و پخش موزيک ويوئويي که با بودجه کم ساخته شده. 28:15.636 --> 28:17.402 خب خيلي از هنرمندا جفتشو انجام دادن 28:17.404 --> 28:19.904 ولي بيشترشون معمولا به چيزي تبديل نميشن که ما ميخوام تورو بهش تبديل کنيم 28:21.407 --> 28:22.674 يه ستاره خفن 28:26.712 --> 28:28.079 فکرکنم ميشنوم 28:31.717 --> 28:34.352 با جادوگر پليد شرقي کنار اومدي؟ 28:34.354 --> 28:35.553 يه جورايي 28:37.556 --> 28:40.291 باورم نميشه دارم اينو ميگم ولي 28:41.527 --> 28:44.496 فکرميکنم واقعا اون براي کي او مناسبه 28:44.498 --> 28:45.754 وايسا...چي؟ 28:45.756 --> 28:47.599 دوست پسرم قبليم عملا سطحشو برده بالا 28:47.601 --> 28:50.435 و منم گذاشتم احساسات نامعلوم خودم براش 28:50.437 --> 28:52.203 شانسي که با گاي داشتمو خراب کنه 28:53.706 --> 28:56.074 ولي خيلي مهم تر ازاينا اينه که ... توخوبي؟ 28:57.943 --> 29:00.945 بعد حمله اي که بهت شد خيلي حرف‌نزديم 29:00.947 --> 29:02.881 اره...خوبم 29:07.386 --> 29:08.720 ...فقط 29:10.423 --> 29:11.890 دختر ،من عصبانيم 29:18.064 --> 29:21.399 عصباني که تو خيابوناي شهر خودم نميتونم 29:21.401 --> 29:24.803 بدون ترس و وحشت راه برم 29:24.805 --> 29:27.705 عصبانيم که هيچکاري نميتونم بکنم که اون وحشي هاي خلافکاروپيدا کنم 29:31.110 --> 29:32.110 ..لعنت بهش دختر 29:33.579 --> 29:36.481 اوضاع با بابام خيلي خرابه 29:39.652 --> 29:41.286 و حقيقت اينه که 29:41.288 --> 29:44.155 از اينکه بهم حمله بشه نگران نيستم 29:45.758 --> 29:47.659 ولي چيزي که منو مي‌ترسونه 29:48.994 --> 29:50.962 اينه که ممکنه حمايت خانوادمو از دست بدم 29:52.331 --> 29:54.099 خانواده که فقط هم خون هات نيستن 29:56.302 --> 29:57.669 اونايين که انتخاب ميکني 30:01.273 --> 30:02.340 هورهه... 30:03.743 --> 30:04.743 من تورو انتخاب ميکنم 30:08.180 --> 30:09.914 - ما هم ديگه رو داريم 30:11.917 --> 30:13.318 باشه؟ما يه خانواده ايم 30:15.287 --> 30:16.621 دوستت دارم کيتي کين 30:16.623 --> 30:18.114 منم دوستت دارم 30:18.116 --> 30:19.348 حق با توئه 30:20.993 --> 30:22.500 من يه خانواده ديگه هم دارم 30:24.697 --> 30:26.331 و خانواده ها جشن ميگيرن 30:26.333 --> 30:27.699 اره. 30:30.169 --> 30:31.169 چاد 30:32.872 --> 30:35.473 متاسفم امشب مطابق برنامه پيش‌نرفت 30:35.475 --> 30:38.476 اميدوارم به سرمايه گذاري اينجا فکرکني 30:38.478 --> 30:40.311 منظورت چيه؟من پايه ام 30:40.313 --> 30:43.014 چک رو دادم به همکارت خانم فريژا 30:43.016 --> 30:47.318 ميدوني راجب کل اين مطمئن نبودم 30:47.320 --> 30:49.687 ولي اون تصوراتت رو بهم گفت 30:49.689 --> 30:51.790 خوشحال ميشم که با جفتتون همکاري بکنم 30:54.161 --> 30:56.227 همکارم 30:56.229 --> 30:57.829 خانم فريژا. 30:58.798 --> 30:59.864 درسته. 31:08.633 --> 31:09.933 سلام 31:09.935 --> 31:11.468 اون چيه؟ 31:11.470 --> 31:12.870 لباس گاي 31:12.872 --> 31:14.371 زاندرا دادش خشکشويي 31:14.373 --> 31:15.739 شرابش پاک شد 31:15.741 --> 31:18.408 اوه خداي من...ممنونم 31:19.750 --> 31:21.979 مجبور نبودي خودت بياريش اينجا 31:21.981 --> 31:25.449 ميدونم.ميخواستم راجب ديشب باهات صحبت کنم 31:25.451 --> 31:27.417 اره. 31:27.419 --> 31:29.993 اوه خداي من ...من بابت 31:29.995 --> 31:32.171 اون همه ماجرا متاسفم ...من به خودم افتخار نميکنم بابتش و 31:32.173 --> 31:34.673 گذاشتم نااميدي کاريم،بهم غلبه کنه 31:36.161 --> 31:37.961 و... 31:37.963 --> 31:40.097 خيليم از اونچه فکرميکردم سخت تر.ه 31:40.099 --> 31:41.665 ...ديدن تو با يکي ديگه 31:43.027 --> 31:44.794 اشکالي نداره کيتي 31:44.796 --> 31:48.050 ولي داشتم فکرميکردم و 31:48.052 --> 31:50.119 بايد ديشب طرف زاندرا رو ميگرفتم.فقط 31:51.335 --> 31:54.615 به سمت تورو گرفتن عادت کردم 31:54.617 --> 31:56.384 عادتاي قديمي دير از بين ميرن 31:57.608 --> 31:59.375 ميخوام باهم دوست باشيم 32:02.680 --> 32:04.447 اميدوارم اون دستياري رو بگيري 32:04.449 --> 32:05.782 ممنون 32:14.859 --> 32:16.859 خب..گفتي خبراي خوب داري؟ 32:16.861 --> 32:18.494 دوباره با بابام حرف زدم 32:18.496 --> 32:21.030 نتونستم نظرشو راجي اي پي تغيير بدم 32:21.032 --> 32:23.232 ببخشيد،اين کجاش خوبه؟ 32:23.234 --> 32:26.035 ولي راضيش کردم به کل کارت يه نگاهي بندازه 32:26.037 --> 32:28.171 چندتا از نسخه هاي قديمي 32:28.173 --> 32:29.872 تو و اهنگاي گروه دبيرستانتو شنيد 32:29.874 --> 32:32.475 و خيلي هيجان زده شد 32:32.477 --> 32:35.211 و کلا نظرش راجبت فرق کرد 32:35.213 --> 32:37.180 به عنوان رهبر يک گروه 32:37.182 --> 32:40.049 مثل ديانا رز که با سوپريمز شروع کرد 32:40.051 --> 32:43.019 يا بيانسه با دستنيز چايلد 32:43.021 --> 32:45.988 اسم...اسم گروه دبيرستانت چيبود؟ 32:45.990 --> 32:47.423 پوسي کتز 32:51.528 --> 32:52.995 لباس زاندرا کابوت 32:57.601 --> 32:59.936 واو..نکنه از بدن مرده اش کنديش؟ 32:59.938 --> 33:02.405 راستش،دوست پسر قبليم قانعش کرد که پسش بده 33:02.407 --> 33:04.073 معلوم شد يه وقتايي 33:04.075 --> 33:07.076 زندگي شخصيت ميتونه به زندگي حرفه اي و کاريت کمک کنه 33:07.078 --> 33:09.022 تحت تاثير قرار‌گرفتم 33:09.024 --> 33:10.523 ..گاي يه چيزي 33:11.548 --> 33:13.883 من ازادانه اعتراف ميکنم که زندگيم به هم ريختس 33:13.885 --> 33:16.018 ولي هيچوقت نميزارم احساساتم 33:16.020 --> 33:17.253 بياد سد راه مد بشه 33:19.289 --> 33:20.723 بجز اون يه بار 33:20.725 --> 33:22.458 ولي بيخيال...طرفم شاهزاده بود 33:22.460 --> 33:23.860 ...باشه پس،کيتي کين 33:25.896 --> 33:27.230 کارو گرفتي 33:28.767 --> 33:30.399 تو دستيار جديد مني 33:30.401 --> 33:32.168 ...و ميخوام که مسائل رو 33:33.737 --> 33:34.971 با تو ، در سطح حرفه اي نگه دارم 33:39.476 --> 33:42.812 دقيقا همونجايي که بهش حمله شد همو ميبينيم 33:42.814 --> 33:45.448 نه نه...ممنون ربه کا 33:45.450 --> 33:47.049 خيلي خوشحالم يکي از هيل 33:47.051 --> 33:49.318 فردا مياد اونجا.مردم بايد بدونن 33:49.320 --> 33:51.454 باشه به زودي باهات حرف ميزنم. 33:53.224 --> 33:56.659 يکي ديگه...واقعا نيازي نبود 33:56.661 --> 33:58.261 بيخيال...يه رسمه 33:59.463 --> 34:00.897 ميدوني 34:00.899 --> 34:02.732 ميدوني هنوزم دارم سعي ميکنم 34:02.734 --> 34:04.934 روز دقيق تولدت رو بفهمم 34:04.936 --> 34:06.836 قرار نيست تسليم بشم 34:06.838 --> 34:08.304 چون لايقي که بدوني 34:08.306 --> 34:10.006 که تولد واقعيت کي هستش 34:12.142 --> 34:13.276 تو مهربون تريني 34:16.113 --> 34:18.114 نميدونم بدون تو چيکار ميکردم بابا 34:21.118 --> 34:24.353 و راستي،تو خانم فريژا رو دور و بر جورجيا نديدي که؟ *يا گرجستان* 34:24.355 --> 34:27.256 بايد بهم زنگ بزنه 34:27.258 --> 34:29.692 جالبه که پرسيدي.امروز با 34:29.694 --> 34:31.828 دوتا ساک و گربش رفت 34:31.830 --> 34:33.996 و يه ادرس تو زرمت بهم داد *در سوئيس* 34:44.779 --> 34:45.779 هورهه. 34:47.377 --> 34:49.946 من جينجرم ،بابا 34:53.317 --> 34:55.318 ما...درباره اين حرف زده بوديم 34:55.320 --> 34:57.186 اره حرف زديم 34:57.188 --> 34:59.856 و بعد 34:59.858 --> 35:02.558 نميخوام بيخيال علاقم شم 35:02.560 --> 35:04.460 فقط چون يه اتفاق بد افتاده 35:04.462 --> 35:07.029 ميدوني...من...قراره به کارم در درگ ادامه بدم 35:09.700 --> 35:11.801 بوسه زن عنکبوتي،همه اش 35:11.803 --> 35:14.403 داري خودتو تو خطر ميندازي 35:14.405 --> 35:16.739 ببين اگه اتفاقي برات بيوفته 35:16.741 --> 35:19.242 براي هممون ميوفته.براي خانوادمون 35:19.244 --> 35:21.477 - بابا... - نه! 35:21.479 --> 35:22.745 اين خودخواهانس 35:24.581 --> 35:26.148 خودخواهانه نيست بابا 35:28.652 --> 35:29.986 اين منم 35:32.055 --> 35:33.256 زود ميام خونه 35:53.511 --> 35:57.079 سلام.ببخشيد...شرمنده 36:00.885 --> 36:02.718 - سلام! - سلام! 36:02.720 --> 36:04.954 باورم نميشه اين همه ادمو قانع کردي که خودشونو نشون بدن 36:04.956 --> 36:06.555 اين عاليه 36:06.557 --> 36:08.447 اميدم بيشتر بود.ولي خوبه 36:08.449 --> 36:10.739 نه دختر،مديرمو ديدم تو جمعيت 36:10.741 --> 36:11.827 کارت خيلي خوب بود 36:11.829 --> 36:13.696 تازه همه شهر دربارش ميخونن 36:13.698 --> 36:15.431 - تو ديلي هيل - عاشقشم 36:15.433 --> 36:16.933 هي ..يه چيزي به مردم بگو 36:16.935 --> 36:18.401 - اره! - برو! 36:18.403 --> 36:20.903 - سخنراني! سخنراني!سخنراني! 36:20.905 --> 36:22.104 - کيفمو ميگيري؟ -البته. 36:34.485 --> 36:36.953 براي اينکه امروز اومديد خيلي متشکرم 36:36.955 --> 36:41.223 فقط اينو ميگم..براي هرکسي که اون بيرون داره تو ترس زندگي ميکنه 36:41.225 --> 36:43.960 امروز روزيه که ما رد ميکنيم که خودمون رو پنهان کنيم 36:51.902 --> 36:55.604 امروز روزيه که شهرمارو جوري ميبينه که واقعا هستيم 37:03.513 --> 37:05.514 عاشقتم 37:05.516 --> 37:07.683 هي جينجر - اوه! 37:07.685 --> 37:09.986 باز!!باورم نميشه تو اومدي 37:09.988 --> 37:12.488 فکرميکردم دوست نداري همچين جايي ديده بشي 37:12.490 --> 37:14.857 انجامش دادم.سرکار‌گفتم که همجنسگرا هستم 37:15.759 --> 37:16.926 سلام. 37:16.928 --> 37:18.661 - سلام! - چه خبره؟ 37:18.663 --> 37:20.463 ايشون ...آه...باز هستش 37:20.465 --> 37:21.530 - سلام باز - برناردو. 37:21.532 --> 37:22.665 - چطوري؟ - ايشونم برناردوئه. 37:22.667 --> 37:23.862 با تشکر از هورهه 37:23.864 --> 37:26.669 فهميدم خانواده اي که انتخاب ميکني هم به اندازه اوني 37:26.671 --> 37:28.337 که توش دنيا ميايي مهمه 37:28.339 --> 37:29.705 و من فقط اونو نداشتم 37:29.707 --> 37:32.041 من پپر و جوزي رو داشتم 37:32.043 --> 37:34.777 و خوشحال بودم که کي او رو تو زندگيم داشتم 37:34.779 --> 37:36.512 شايد اصلا دوست باشيم بهتره 37:36.514 --> 37:39.448 و قسمت اين بوده 37:49.626 --> 37:53.085 ولي هنوزم...نميتوني يه دخترو واسه فکر و خيال کردن مقصر بدوني 37:53.087 --> 37:58.087 .:: @bollbolljan ::.