WEBVTT 00:05.920 --> 00:08.980 پس ميخواي يه حالِ حسابي بهت بدم ؟ 00:09.511 --> 00:20.567 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21.280 --> 01:24.340 ! پشتِته 01:37.860 --> 01:41.469 بازم ميخوايد ؟ 01:41.470 --> 01:45.299 آماده ـيد ؟ 01:45.300 --> 01:49.199 آماده ـيد ؟ 02:32.160 --> 02:34.609 چرا باهام اينطوري رفتار ميکني ؟ 02:34.610 --> 02:36.259 . خودت صِدام زدي 02:36.260 --> 02:41.780 . من ؟ من صدات نزدم 02:42.590 --> 02:45.769 . چرا ، زدي . . خيلي وقت پيشا بود 02:45.770 --> 02:48.609 . من که همين تازگي باهات آشنا شدم 02:48.610 --> 02:51.249 . غمِت نباشه ؛ الان که ميشناسيم 02:51.250 --> 02:56.429 ببخشيد ؛ اصلا مَرداي خونسرد و خشن و . تيريپِ هيولارو دوس ندارم 02:56.430 --> 02:58.499 . غمِت نباشه ؛ من ميخوامِت 02:58.500 --> 03:02.199 چرا هِي غمِت نباشه غمِت نباشه ميکنه ؟ . اصلا هم اينطور نيست 03:02.200 --> 03:05.879 حالا که شرِ اون چيزاي رو اعصابُ . کم کردم ، باهام بازي کن 03:05.880 --> 03:08.209 چرا بايد باهات بازي کنم ؟ - ! خودت صِدام زدي - 03:08.210 --> 03:10.859 . اِي بابا ، صِدات نزدم 03:10.860 --> 03:13.769 ميشه نزديکتر از اين نيايي ؟ 03:13.770 --> 03:19.300 ! نزديکتر نيا ؛ نيا 03:32.730 --> 03:34.850 . همونجا بمون 03:36.360 --> 03:40.799 . آفرين ، همينطور خوبه 03:40.800 --> 03:44.670 . حالا ، به آرومي روتُ برگردون 03:50.620 --> 03:53.349 . آفرين 03:53.350 --> 03:56.759 . حالا همونطور بمون 03:56.760 --> 04:00.480 ، اصلا نميخواد تکون بخوري . چه پسرِ خوبي 04:09.330 --> 04:13.879 ! تاکسي . . تاکسي 04:13.880 --> 04:18.029 تاکسي ؟ 04:18.030 --> 04:23.520 آجوشي ، ميشه هرچي سريع تر منو به بيمارستان " کانگهان " برسوني ؟ 04:27.460 --> 04:29.780 . . خواهش ميکنم 04:39.930 --> 04:45.111 . يکي دنبالِمونه 04:55.280 --> 04:59.610 طرف مُخِش تعطيله ؛ داره چکار ميکنه ؟ 05:37.460 --> 05:40.400 « " بيمارستان " کانگهان » ( قسمت دوم ) 05:52.200 --> 05:54.610 . همونجا بمون 05:57.720 --> 05:59.960 ! نزديکتر نيا 06:08.490 --> 06:10.724 ، از دنبالِ هم کردن خسته شدم من باهات بازي کردم ديگه ؛ 06:10.736 --> 06:12.689 حالا نوبتِ توئه که باهام . بازي کني 06:12.690 --> 06:15.719 چرا ازم ميخواي باهات بازي کنم ؟ 06:15.720 --> 06:18.229 ميخواي چکار کنيم ؟ ميخواي با سنگ يا طناب بازي کنيم ؟ 06:18.230 --> 06:21.779 ، ميتونيم تو راهِمون بهش فکرکنيم . الان وقتِشُ ندارم که بهش فکرکنم 06:21.780 --> 06:24.859 ببينم ، فکرکردي من خيلي بيکارَم ؟ 06:24.860 --> 06:27.039 ! من خيلي سرَم شلوغه ، کار دارم 06:27.040 --> 06:30.219 من اوضاعم با تو فرق داره ؛ . نميدونم بعدا دوباره کِي پيدام ميشه 06:30.220 --> 06:36.539 نه . . يعني چي ؟ نکنه زنداني هستي و فرار کردي ؟ 06:36.540 --> 06:39.970 نکنه الان از زندان زدي بيرون ؟ 06:43.830 --> 06:49.600 اونجايي که من هستم ، صدهزار بار . از زندان بدتر و محدودترِه 06:53.490 --> 06:58.430 ، ديگه تمومِش کن . کار دارم و بايد برگردم بيمارستان 07:01.760 --> 07:06.150 آخه چرا هِي اينطور ميکني ؟ . از بچه پُرروهايي مثل تو خوشم نمياد 07:32.480 --> 07:35.220 . دوس ندارم برم بيمارستان 07:44.050 --> 07:47.087 ، لباساتُ دربيار . . اونوقت که داشتي با اونا دعوا ميکردي 07:47.099 --> 07:49.620 ، ديدم خونِ زيادي ازت داشت ميرفت . . . زخماتُ برات درمان ميکنم 08:00.050 --> 08:01.269 لازم نيست بريم تو ؟ 08:01.270 --> 08:05.539 ، با اين داد و فريادايي که دکتر " او " ميزنه . انگار همچين بدِش نيومده 08:05.540 --> 08:09.799 ! شلوارِتُ بپوش . من که نگفتم همه چيتُ دربياري 08:09.800 --> 08:13.870 ، خودت گفتي لباسامو دربيارم حالا ميگي دوباره بپوشمِشون ؟ 08:27.740 --> 08:30.440 ميشه نگات به پايين باشه ؟ 08:41.680 --> 08:43.099 « " بخش روانپزشکي ، دکتر " او ريجين » 08:43.100 --> 08:48.230 روانپزشکي ؟ . اينکه خوب نيست 08:49.160 --> 08:51.129 . ممکنه آخرسر به بد سرنوشتي باهم برسيم 08:51.130 --> 08:55.830 جونِ من ! تازه الان اينو فهميدي ؟ 08:59.200 --> 09:04.009 ديگه داري چکار ميکني ؟ ! با توئَم 09:04.010 --> 09:09.229 داري چکار ميکني ؟ 09:09.230 --> 09:11.349 ! با توئَم 09:11.350 --> 09:13.679 . اين اسمِ منه 09:13.680 --> 09:15.439 « شين سِگي » 09:15.440 --> 09:18.170 . تا لحظه ي مُردنِت هم ، اينو خوب يادت بمونه 09:20.390 --> 09:23.709 . واي خدا ، الانِه که بدنَم مور مور بشه 09:23.710 --> 09:29.280 جنابِ " شين سگي " ؛ تاحالا هزاربار . بهت گفتم که تيپ موردعلاقه ـم نيستي 09:32.210 --> 09:37.399 اينو يادت نره . . آدمي که صورتِش مثلِ منه و . يه اسم ديگه اي داره ، تقلبيِ 09:37.400 --> 09:40.159 فقط يه " شين سِگي " هست که ، همچين قيافه اي داره 09:40.160 --> 09:44.399 ، اون آدم هم فقط خودمَم . . پس 09:44.400 --> 09:48.020 . بايد چشماي منو خوب يادت بمونه . . 09:56.730 --> 10:01.140 ، درمانِت تموم شد . ديگه ميتوني بري ؛ خداحافظ 10:16.570 --> 10:18.660 ! " دکتر " پارک 10:21.600 --> 10:24.059 کمکي از دستم برمياد ؟ 10:24.060 --> 10:27.449 ميخواي بجات سرِ شيفتِت بمونم يا توي نوشتنِ مقاله ـت کمکت کنم ؟ 10:27.450 --> 10:32.359 ببين اين دختره ي ديوونه . چطور قاطي زده 10:32.360 --> 10:34.649 چرا الان برگشتي ؟ 10:34.650 --> 10:37.739 . حتي بيمارِتُ هم که از دست داده بودي 10:37.740 --> 10:41.400 بدون که از اين به بعد ديگه نميتوني . واسه خودت راحت بچرخي 10:44.280 --> 10:46.460 . انگار قصدِ جونِتُ کردي 10:47.120 --> 10:49.669 ميشه يه لحظه با خودم ببرمِش بيرون ؟ 10:49.670 --> 10:50.729 . ببرِش 10:50.730 --> 10:52.980 چي !؟ - . هرطور که ميتوني ببرِش بيرون - 11:02.670 --> 11:06.229 دکتر " او " ، چرا وايسادي ؟ نميخواي آماده بشي و بري بيرون ؟ 11:06.230 --> 11:08.559 . بيچاره منتظرتِه ، زودباش ديگه 11:08.560 --> 11:11.920 يه کم آرايش کن و به خودت برِس و . لباساي خوشگل بپوش ؛ نميخواد امروزُ کار کني 11:13.230 --> 11:15.660 ! " دکتر " پارک " ، دکتر " پارک - . وِلم کن - 11:26.060 --> 11:30.760 « او ريجين » 11:35.770 --> 11:39.130 « " منشي " آن گوک » 11:46.910 --> 11:50.599 بله ، منشي " آن " ، چه خبرا ؟ 11:50.600 --> 11:53.260 . دکتر "اسکاتفيلد"ـو پيدا کردم 11:55.240 --> 11:57.389 واقعا ؟ 11:57.390 --> 12:02.050 چه خوب ؛ حالا کدوم بيمارستان هست ؟ 12:07.980 --> 12:09.930 واقعا ؟ « " بيمارستان " کانگهان » 12:10.940 --> 12:16.039 اولين بار از همونجا بود که فهميدم . يه هيولا درونِ وجودَم زندگي ميکنه 12:16.040 --> 12:20.669 اسمِ اون عوضي ، "شين سگي"ـه ؛ . . همسنِ خودمه و 12:20.670 --> 12:22.139 بله ؟ 12:22.140 --> 12:26.220 . بدجور خشنِ و شخصيتِ وحشي ـيي داره 12:26.980 --> 12:31.020 ببين کي اومده ؛ . چا دوهيون"ـه" 12:35.030 --> 12:36.419 . خيلي وقته نديده بودمِتون ، دکتر 12:36.420 --> 12:38.389 ، منشي " آن " بهم زنگ زده بود و 12:38.401 --> 12:40.259 ، از اونوقت تاحالا منتظر بودم بيايي چندوقته که همديگه رو نديديم ؟ 12:40.260 --> 12:43.149 ، خوشحالم که ميبينمت . واقعا از ديدنِت خوشحالم 12:43.150 --> 12:45.199 واقعا از ديدنَم خوشحاليد ؟ 12:45.200 --> 12:47.420 ، خوشحال ميشم همه چيُ برام بگي . تعريف کن 13:00.350 --> 13:02.670 چرا بايد از ديدنِت خوشحال باشم ؟ 13:04.020 --> 13:05.960 شين سگي " ؟ " 13:10.900 --> 13:14.339 ، خوب درموردش فکرميکنم 13:14.340 --> 13:20.070 ، " شما اول برو ، منشي " آن . منم بعد از ديدنِ دکتر " پارک " ، ميام 13:39.000 --> 13:43.940 اين بامزه نيست ؟ اگه بعنوان هديه به . يوسوب " بدمِش ، بدجور ذوق مرگ ميشه " 13:45.230 --> 13:47.670 يوسوب"ـو که خوب ميشناسي ، آره ؟" 13:48.290 --> 13:51.329 شخصيتِ يه پسربچه ي هفده ساله رو داره که توي بدنِت زندگي ميکنه ، درسته ؟ 13:51.330 --> 13:55.720 . درسته ؛ طرف بدجور عشقِ خودکُشيِ 13:57.220 --> 14:01.239 ميخوام اينو بعنوان هديه بابت اينکه . اين همه مدتُ ساکت بوده ، بهش بدم 14:01.240 --> 14:05.739 البته ، ميتونم قبلِش ازش روي تو . استفاده کنم 14:05.740 --> 14:08.280 ميخواي با اين حرفا به کجا برسي ؟ 14:18.230 --> 14:20.669 ازت ميخوام که اصلا به فکرِ ، خلاص شدن از شرِ ما نباشي و 14:20.670 --> 14:23.559 ، تو کارِمون فضولي نکني و 14:23.560 --> 14:26.111 . اينقدر سرِ راهِمون پيدات نشه 14:26.890 --> 14:31.830 ، اگه خودِ آقاي " چا " ، بيخيالِ درمانِش نشه اونوقت چکار ميکني ؟ 14:33.740 --> 14:36.830 . اونوقتِه که تو بايد يه تکوني به خودت بدي 14:43.100 --> 14:45.290 . چا دوهيون"ـو به خواب ببر" 14:46.460 --> 14:49.959 کاري کن به خوابي بره که . هرگز ازش بيدار نشه 14:49.960 --> 14:52.180 . اينکه غيرممکنه 14:53.150 --> 14:54.150 خب ؟ 15:03.800 --> 15:05.720 . دهنِ لعنتيتُ ببند 15:12.730 --> 15:14.700 . من ، خودم هستم 15:15.250 --> 15:18.340 . چا دوهيون " نيستم ، من "شين سگيَ"ـم " 15:25.550 --> 15:30.870 يا کاري ميکي که اين يارو ، خاطرات گذشته ـشُ به ياد بياره 15:31.790 --> 15:37.729 يا اينکه . . " يوسوب " از هديه اي که . بهش ميدم ، به خوبي استفاده ميکنه 15:37.730 --> 15:40.040 متوجه منظورم که هستي ؟ 15:40.540 --> 15:47.610 اگه ما بميريم ، "چا دوهيونَ"ـم ميميره و . با ما ناپديد ميشه 15:58.750 --> 16:00.699 . . پسره ي 16:00.700 --> 16:02.580 ! بچه ها 16:26.900 --> 16:32.111 دکتر ؟ دکتر ؟ . . دکتر ؟ 16:34.550 --> 16:36.830 اينجا چه خبره ؟ 16:37.750 --> 16:39.560 ، " سگي " 16:40.920 --> 16:43.300 سِگي " اومده بود بيرون و " . بعدش رفت 17:09.360 --> 17:10.859 حالِتون خوبه ؟ 17:10.860 --> 17:14.079 هان ؟ . آره ، خوبم . . خوبم 17:14.080 --> 17:16.419 . گردنَم از مالِ بقيه ي آدما يه ذره کُلُفت ترِه 17:16.420 --> 17:19.780 ، لقبَم "وزغ"ـه . " وزغِ گردن کلفت " 17:22.730 --> 17:24.670 ، بگذريم 17:25.520 --> 17:27.950 . بنظرم " سگي " قوي تر شده 17:28.510 --> 17:32.159 چطوري بگم ؟ ، الان نميتونم درموردش نظرِ خاصي بدم 17:32.160 --> 17:35.319 مثل اينکه ميخواد صاحبِ تمام شخصيت ها . به اضافه ي خودت بشه 17:35.320 --> 17:38.469 يعني ميخواد شرِ منو کم کنه ؟ 17:38.470 --> 17:43.760 ازم ميخواست تورو به خوابي ببرم که . هرگز نتوني ازش بيدار بشي 17:44.520 --> 17:47.699 . کاملا مشخصه که يه هدفي داره 17:47.700 --> 17:52.290 . همين هدفِ که داره قدرتمندترِش ميکنه 17:54.730 --> 17:57.390 يه چيزي گفت که ، اصلا نميشد از ياد بُردِش 17:58.140 --> 18:00.830 ميگفت که اولين عشقي چيزيشُ پيدا کرده ؟ 18:01.340 --> 18:05.219 مگه امکان داره که اين شخصيت ها عاشق هم بشن ؟ 18:05.220 --> 18:07.599 . معلومه که ممکنه 18:07.600 --> 18:10.569 هرچند ، درموردِ اونکه همچين شخصيتِ ، خشِني داره 18:10.570 --> 18:14.299 ممکنه که خشونت و درگيريِ ذهنيُ که . نسبت به طرف داره رو با عشق اشتباه بگيره 18:14.300 --> 18:17.576 درصورتي که نتونه قلبِ اون آدمو ، بدست بياره 18:17.588 --> 18:20.700 علاقه ـش نسبت به اون آدم . ممکنه تبديل به خشونت بشه 18:25.320 --> 18:30.530 اگه کار به اينجاها بکِشه ، اون آدمي که . عاشقشِه ، تو بد خطري ميفته 18:35.900 --> 18:38.250 ميگفت که اولين عشقي چيزيشُ پيدا کرده ؟ 18:40.070 --> 18:42.860 امکان نداره ، " چِيون " ؟ 18:47.320 --> 18:48.900 . بله 18:49.880 --> 18:51.890 مامان ؟ . آره ، حالم خوبه 18:53.910 --> 18:56.600 . امروز چه خوش تيپ شدي 18:58.260 --> 19:00.560 . حالم خوبه 19:02.100 --> 19:07.440 عجب وضعيِ ، چرا هنوز نيومده بيرون ؟ . همه رو ديدم بجز خودشُ 19:13.060 --> 19:14.860 . . ببخشيد 19:21.930 --> 19:23.670 ببخشيد ؟ 19:41.040 --> 19:45.010 ببخشيد ، ميدونم گُستاخيِ . . اما ، شما کي هستي ؟ 19:45.640 --> 19:48.230 که ميدوني گستاخي و من کيَم ؟ 19:49.020 --> 19:53.610 ، اگه ميدونم يه چيزي گُستاخانه ـس خب براي چي ميپرسي ؟ 19:54.790 --> 19:58.800 ، زنِ خيلي خطرناکيه . مشکلِ خود بزرگ بيني داره 20:01.450 --> 20:07.139 . تونستي به سلامت به بيمارستان برگردي 20:07.140 --> 20:13.379 . خيالم راحت شد ؛ اميدِتُ از دست نده 20:13.380 --> 20:16.399 ، بايد فورا خودمو به يه جايي برسونم . ببخشيد 20:16.400 --> 20:18.810 ! صبر کن 20:21.111 --> 20:23.089 چيه ؟ 20:23.090 --> 20:26.039 نکنه . . ؟ 20:26.040 --> 20:29.619 ، نميخواستم اينو بگَما 20:29.620 --> 20:33.919 خودت بودي که از کلوب تا اينجا دنبالَمو . گرفتي و ميگفتي خاطرخوامي 20:33.920 --> 20:37.489 ! صبر کنيد . يه لحظه صبر کنيد 20:37.490 --> 20:41.609 به خودت بيا و گوش کن ببين . چي ميگم 20:41.610 --> 20:45.379 . آهان 20:45.380 --> 20:47.419 . براي همينه که دچار سوء تفاهم شدي 20:47.420 --> 20:48.479 سوء تفاهم ؟ 20:48.480 --> 20:53.559 ببخشيد ، شما خودت صدمه ي بدي . . ديده بودي و منم شمارو بيشتر ناراحت کردم 20:53.560 --> 20:57.529 ببينم ، گفتي کي اين وسط صدمه ديده ؟ 20:57.530 --> 21:00.599 متوجهم که کار کردن توي بيمارستان ، خيلي سخته 21:00.611 --> 21:03.169 ، اما ، اميدوارم که بتوني از پسِش بربيايي . اميدِتُ از دست نده 21:03.170 --> 21:07.979 قوي باش ، قوي باش . . واقعا فورا بايد . خودمو به يه جايي برسونم ، واقعا متاسفم 21:07.980 --> 21:11.450 . واقعا متاسفم . . ببخشيد 21:18.650 --> 21:22.709 يعني چي ؟ دست رد به سينه ـم زد ؟ 21:22.710 --> 21:27.920 اين چه وضعيه ؟ 21:44.330 --> 21:46.989 ! نايب رئيس - منشي " آن " ، چطوره که اينجا هستي ؟ - 21:46.990 --> 21:50.870 چه اتفاقي افتاده ؟ 21:51.700 --> 21:55.709 . سگي " ، پروفسورُ تهديد کرده " 21:55.710 --> 21:59.549 چي ؟ - . بعدا جزئياتُ برات ميگم ، بايد ماشينِتُ ببرم - 21:59.550 --> 22:03.619 چي ؟ 22:15.570 --> 22:21.220 يادت باشه ، تو همين لحظه بود که . گرفتارِ عشقِت شدم 22:49.600 --> 22:54.810 آهان ، حتما براي همينه که . دچار سوء تفاهم شدي 23:01.250 --> 23:06.860 . خواهش ميکنم ، جواب گوشيتُ بده 23:08.080 --> 23:12.939 ، " چا دوهيون " يهويي کجا غيبِت زد ؟ 23:12.940 --> 23:15.590 . " چِيون " 23:19.650 --> 23:22.949 با کسي دعوا کردي ؟ 23:22.950 --> 23:26.269 فکرميکردم از اين بچه خَرخونايي که از . مُشتِشون براي گرفتنِ مدادِشون استفاده ميکنن 23:26.270 --> 23:29.300 حالا نگو که حتي بلدي چطوري باهاش مردمو کُتک بزني ؟ 23:36.020 --> 23:38.260 . يه چيزي بايد بهت بگم 23:39.490 --> 23:41.620 مهمِه ؟ 23:43.040 --> 23:46.050 . اميدوارم که از نظرِ تو اينطور باشه 23:46.870 --> 23:48.780 . بگو 23:52.760 --> 23:56.075 از اين به بعد ، اگه ديدي . . حرفايي بهت ميزنم يا کارايي ميکنم که 23:56.087 --> 23:59.269 ، اصلا به خودم نميخورن . . . منو ناديده بگير 23:59.270 --> 24:01.169 چي ؟ 24:01.170 --> 24:06.989 اگه باهات بدرفتاري کردم ، يا شب ديروقت اومدم ديدنِت 24:06.990 --> 24:13.689 يا بهت زنگ زدم و گفتم بيا بيرون يا پامو . از حدَم فراتر گذاشتم ؛ بدون که از طرفِ خودم نيست 24:13.690 --> 24:15.249 مَست کردي ؟ 24:15.250 --> 24:18.929 اگه يکيُ با قيافه ي من ديدي که ، اسم ديگه اي داشت يا 24:18.930 --> 24:23.319 ، کارايي ميکرد که من معمولا نميکنم . اون آدم من نيستم ؛ هرچه سريع تر ازش فرار کن 24:23.320 --> 24:29.929 اگرَم که نذاشت فرار کني ، تا ميتوني بزنِش ؛ . اينقدر منو بزن که از هوش برم 24:29.930 --> 24:34.580 . " هِي ، " چا دوهيون - چِيون " ، کدوم مشروبُ ميخواي باز کنم ؟ " - 24:35.610 --> 24:41.290 ، با " کيجون " داشتيم يه ليوان مشروب ميخورديم تو هم ميخواي بيايي تو ؟ 24:42.360 --> 24:47.330 ، نه ، ممنون ، حرفام تموم شد . ديگه ميرم 24:50.760 --> 24:53.130 چِيون " ؟ " 24:56.420 --> 25:00.490 کريسمسِ پارسالُ ، ازت ممنونم که . باهام تماس گرفتي 25:02.730 --> 25:05.230 . به لطفِ تو ، کريسمسِ خوبيُ گذروندم 25:06.160 --> 25:08.710 . خوشحال بودم 25:35.030 --> 25:36.879 . عجب زنِ نترسي هستيا 25:36.880 --> 25:41.589 منو از زيرِ دوش حمام کِشيدي اينجا و حالا بعدش به "دوهيونَ"ـم گفتي بياد ؟ 25:41.590 --> 25:44.419 کي بود که الان الَکي فرياد کِشيد و يه خودي نشون داد ؟ 25:44.420 --> 25:50.829 ، اين جنگِ اعلامِ منطقه بينِ مَرداس . درواقع يه جور زوزه کِشيدنِه 25:50.830 --> 25:54.529 حالا من شدم منطقه يِ تو ؟ 25:54.530 --> 25:57.389 . خودت که خوب داري حال ميکني 25:57.390 --> 26:00.880 آرزوي هر زني ، داشتنِ . عشقِ بي ريايِ يه مَردِ 26:09.880 --> 26:11.899 دوهيون " ميدونه که تو يه پا روباهِ بدجنسي ؟ " 26:11.900 --> 26:14.604 اگه بفهمه که بهم علاقمندترَم ميشه ؛ 26:14.616 --> 26:17.440 اينکه سکسي تر از داستانِ دوستِ . دوران بچگي بودنِه 26:23.300 --> 26:26.800 . بنظرم " سِگي " قوي تر شده 26:29.270 --> 26:32.490 . حتما يه هدفي داره 26:34.050 --> 26:38.320 . همين هدفِ که اونو قوي تر کرده 26:43.020 --> 26:47.239 " کاري کن که " چا دوهيون ، به خوابِ ابدي بره 26:47.240 --> 26:49.460 . طوري باشه که هرگز بيدار نشه 27:09.390 --> 27:12.619 ، " خوب گوش کن ، " شين سگي . . اگه ببينم به آدماي اطرافَم 27:12.645 --> 27:16.269 ، صدمه زدي خودم کارِتُ تموم ميکنم ، گرفتي ؟ 27:16.270 --> 27:19.126 ، ترجيح ميدم بميرم و از شرِت خلاص بشم . . اگه من زنده نباشم ، تو هم 27:19.138 --> 27:21.869 نميتوني زنده بموني ؛ . . . اگه تو قوي تر شدي ، يعني منم قوي تر شدم 27:21.870 --> 27:26.479 ميشنوي چي ميگم ، " شين سگي " ؟ ميشنوي چي ميگم ، حرومزاده يِ نکبت ؟ 27:26.480 --> 27:29.460 . . حرومزاده 28:02.650 --> 28:05.260 برنامه ي کاريِ سال آينده و ، همينطور پرونده هاي کارمندا و 28:05.272 --> 28:07.369 . آدماي معروفُ برام بيار 28:07.370 --> 28:10.300 تصميم گرفتيد بمونيد ؟ 28:11.360 --> 28:15.589 ، اگه اون هدفي داشته باشه . . حتي اگرم به آمريکا برگردم 28:15.590 --> 28:19.969 ، اون بازم سوار هواپيما ميشه و برميگرده . . . اينطوري ، فقط يه راه برام ميمونه 28:19.970 --> 28:22.390 . نميخوام ازش فرار کنم 28:27.920 --> 28:30.640 . بايد باهاش روبرو بشم 28:32.060 --> 28:37.129 هدفِ کوتاه مدتَم ، جلسه ي هيئت مديره ـس که . تا سه ماه ديگه برگزار ميشه 28:37.130 --> 28:41.420 . تا اونوقت ، هيچ اتفاقي نبايد برام بيفته 28:45.380 --> 28:49.109 ، بايد جديدترين تکنولوژي داشته باشم که 28:49.111 --> 28:52.059 بتونم اونو زيرنظر داشته باشم و . کنترلِش کنم 28:52.060 --> 28:54.719 « ساعت 6:50 دقيقه ي صبح ، بيدار ميشم » 28:54.720 --> 28:59.009 ، تا زماني که خوابم . تمام دراي خونه رو به روي خودم قفل ميکنم 28:59.010 --> 29:03.659 ، هشتم ژانويه ي سال 2015 . ساعت 6:50 دقيقه ي صبح بيدار شدم 29:03.660 --> 29:08.380 تا زماني که بيدارَم ، مطمئن ميشم که . دوربين هاي مداربسته ، منو زيرنظر داشته باشن 29:18.030 --> 29:19.289 « ورزش در ساعت هفت صبح » 29:19.290 --> 29:23.579 ، يه اتاق مخصوص ورزش کردن لازم دارم . . هروقت که استرس بهم ميزنم يا وحشت زده ميشم 29:23.580 --> 29:27.470 . اونا بهم حمله ميکنن . . 29:28.480 --> 29:33.730 بايد تو وضعيتي باشم که بتونم . احساساتم و حالتِ روحيمو کنترل کنم 29:45.580 --> 29:48.559 آخرسر اينکه ، يه روانپزشکِ مخفي . لازم دارم 29:48.560 --> 29:54.379 ، حالا که " سگي " به پروفسور حمله کرده . براش خطرناکِه که بخوام درمانم کنه 29:54.380 --> 29:59.159 بايد دنبالِ روانپزشکي باشم که . بتونه جاي اونو بگيره 29:59.160 --> 30:04.939 بايد آدمي باشه که بتونه . اين رازُ با خودش به گور ببره 30:04.940 --> 30:08.899 ، رازِتُ با خودم به گور ميبرم . پس بهم بگو ديگه 30:08.900 --> 30:12.450 چطوري فرار کردي ؟ 30:15.350 --> 30:18.644 خانم " هاسکي " ! اگه درمانُ بيخيال بشي و ، داروهاتُ نخوري 30:18.656 --> 30:21.419 ، ديرتر از اينا مرخص ميشي همينو ميخواي ؟ 30:21.420 --> 30:25.039 هم اينجا و هم خونه ـم ، هردوشون . برام مثل يه زندان هستن 30:25.040 --> 30:28.729 ، تو خونه ـم و بيمارستان . فقط يه مُشت دکتر ريخته 30:28.730 --> 30:32.359 تمام دکتراي توي خونه ـم از اينکه نميتونن ، ازم يه دکتر بسازن ، دارن ديوونه ميشن 30:32.360 --> 30:36.969 و دکتراي توي بيمارستانَم از اينکه نميتونن . منو بيمارِ خودشون بکنن ، دارن ديوونه ميشن 30:36.970 --> 30:39.050 دکتر ، چيزي نميخواي بگي ؟ 30:39.680 --> 30:42.419 . ميدونم که نميتونم از اينجا برم 30:42.420 --> 30:46.779 ، فقط ميخوام زندگيمو با رقصيدن بگذرونم کجاي همچين چيزي ديوونگي به حساب مياد ؟ 30:46.780 --> 30:49.769 . خب بيا باهم بريم 30:49.770 --> 30:54.239 اگه داروهاتُ بخوري و درمان بشي ؛ . خودم باهات ميام 30:54.240 --> 30:55.509 جونِ من ؟ - . آره - 30:55.510 --> 30:58.319 کِي ؟ - چطوره موقعِ بيکاريم بريم ؟ - 30:58.320 --> 31:03.349 ، پس ميتونيم همين امروز بريم . امروز بيکاري ديگه 31:03.350 --> 31:05.919 چرا اينقدر شوکه شدي ؟ - ! چشمات - 31:05.920 --> 31:10.449 همه هِي بهم ميگفتن که شبيه هاسکيِ سيبري . هستم و منم آرايش چشمامو عوض کردم 31:10.450 --> 31:15.699 رنگِ شرابيِ تاريک و روشنِ ؛ . جديدا تو کلوب همين همين تيپُ ميزنن 31:15.700 --> 31:17.219 مطمئني ؟ 31:17.220 --> 31:22.270 ، هم همينطوره EXO آره ، آرايشِ "بِکهون"ـه مگه نميدونستي ؟ 31:23.710 --> 31:29.039 يه ذره ـم از مُدِ روز با خبر نيستي ، چه ضايع ؛ . اما ، خوب بلدي دنبالِ مَرداي جيگر راه بيفتي 31:29.040 --> 31:32.889 تور کنم ؟ کي ؟ . . منو ميگي ؟ 31:32.890 --> 31:35.070 ، " الَکي انکارِش نکن ، دکتر " او ريجين . . خيلي وقته که 31:35.082 --> 31:37.319 . شايعه ـش تمام بيمارستانُ پُر کرده . . - . سلام - 31:37.320 --> 31:39.967 ميگن دنبالِ يه بيمار ميگشتي که . . به تورِ يه مَردي ميخوري و 31:39.979 --> 31:42.420 بعدِ دوساعت ، طرف دست رد به . . . سينه ـت ميزنه 31:43.250 --> 31:45.560 . . دو ساعت 31:47.350 --> 31:49.939 ميگن حشره هام ميتونن . روي زمين غلت بخورن 31:49.940 --> 31:53.019 خبر نداشتيم که دکتر " او " هم . خوب بلدِ دنبالِ مَردا بيفته 31:53.020 --> 31:55.549 حتي بعد از دو ساعت طرف . دستِ رد به سينه ـش زده 31:55.550 --> 31:57.767 ، دکتر " او " بدجور با اراده ـس و 31:57.779 --> 31:59.809 ، بايد تا آخرِ راهُ بره . مثلِ يه پا ژنرال ، خوب آتيشيِ 31:59.810 --> 32:02.403 . انگار نتونسته خوب براش ناز کنه 32:02.415 --> 32:04.850 . . وقتي يارو ميخواسته شلوارِشُ دربياره 32:08.590 --> 32:12.439 هِي ! آدم دلِش براش ميسوزه ؛ فکرکردي قبلا با کسي قرار گذاشته بوده ؟ 32:12.440 --> 32:16.989 ، بايد هواشُ داشته باشيم . بيچاره ممکنه مشکلِ استرس بهم بزنه 32:16.990 --> 32:21.069 داره توي انکارِ اينکه دست رد به . سينه ـش خورده ، به سر ميبره 32:21.070 --> 32:25.669 ببينم ، جايي پنجره اي چيزي بازه ؟ چرا يهويي اينقدر سرد شد ؟ 32:25.670 --> 32:28.340 ! من دنبالِ کسي نيفتادم 32:30.820 --> 32:32.969 ! هِي ، هِي ، هِي 32:32.970 --> 32:35.729 دکتر " او " ، مگه امروز ، روزِ بيکاريت نيست ؟ 32:35.730 --> 32:37.528 اون تو نخِ من رفته بود و ، افتاده بود دنبالم 32:37.540 --> 32:39.189 اون بود که گفت کار داره و ، يهويي غيبِش زد 32:39.190 --> 32:44.239 اون بود که داشت منو بازي ميداد ؛ من يه بارَم ! طرفِش نرفتم ، درنتيجه دنبالِ کسيَم نيفتادم 32:44.240 --> 32:50.539 دکتر " او " ، اين لباساي همون مَرديِ که چشمِتون اونو گرفته بود ، درسته ؟ 32:50.540 --> 32:52.089 تميزکار بهم گفته که . اينو بهتون بدم 32:52.090 --> 32:55.400 ! چشمَم هيچ خريُ نگرفته بوده 33:18.280 --> 33:20.590 « ساختِ ايتاليا » 33:35.800 --> 33:37.740 « شين سِگي » 33:41.690 --> 33:46.199 ، بخاطرِ اينکه کارِ غير قابل توجيهي ازت سر زده . سعي نکن به بقيه صدمه برسوني 33:46.200 --> 33:49.524 اگه تکرار کني و به خودت بگي که ، کارِت کاملا غيرقابل توجيه بوده 33:49.536 --> 33:52.279 اونوقت ، از اون آدم بيشتر و بيشتر . متنفر ميشي 34:08.420 --> 34:11.570 « . . دستگاه مشترک موردنظر در دسترس نمي باشد » 34:12.460 --> 34:17.549 . آره ديگه ، دست رد به سينه ـم خورده 34:17.550 --> 34:19.790 « سطلِ آشغال » 34:43.920 --> 34:47.630 آره ، نه دلم هواي ديدنِشُ کرده و . نه چشم انتظارشَم 34:51.020 --> 34:53.859 ميدوني چرا ؟ . چون چرمِ واقعيه 34:53.860 --> 34:57.730 . براي اينکه ساختِ ايتالياس 35:01.160 --> 35:02.939 ! خداي من 35:02.940 --> 35:05.989 ! بابات اومده 35:05.990 --> 35:10.789 اومدي ! اين چيه ؟ براي بابات آورديش ؟ 35:10.790 --> 35:15.299 ، مالِ تو نيست که . مالِ تو نيست 35:15.300 --> 35:19.530 . بابا ! گفتم که مالِ تو نيست 35:30.450 --> 35:32.819 چطور شدم ؟ تيپَم باحال ميزنه ، نه ؟ 35:32.820 --> 35:35.989 باحال کجا بود ؟ . قيافه ـش ارزون ميزنه 35:35.990 --> 35:39.189 . انگار از ديدنَم خيلي خوشحال شدي 35:39.190 --> 35:41.799 . . آره ، همينطوره ، راس ميگي . حالا درِش بيار ديگه 35:41.800 --> 35:44.379 ، هم اومدي ديدنَم و 35:44.380 --> 35:49.429 ، هم براي پدرت هديه آوردي . چه بزرگ شديا 35:49.430 --> 35:52.499 ، واقعا که خودِ کلاسيکِه . اينقدر ازش خوشَم اومده که نگو 35:52.500 --> 35:55.549 ، اينو ببين اين شبيه خونِ واقعي نيست ؟ 35:55.550 --> 35:59.289 . حتي به اين جزئياتِ ريزَم دقت ميکنن 35:59.290 --> 36:04.459 . چرمِ ايتاليا واقعا که خوب کيفيتي داره 36:04.460 --> 36:10.039 . . بابا ، دلم نمياد که راستشُ بهت نگم . اين کُت خيلي بهت کوچيکِه 36:10.040 --> 36:11.889 . نخيرَم ، اصلا کوچيک نيست 36:11.890 --> 36:14.490 عزيزم ، رفتي هيزم بياري ؟ 36:16.050 --> 36:17.349 ! " ريجين " 36:17.350 --> 36:19.590 ! مامان 36:24.790 --> 36:26.089 کِي رسيدي ؟ 36:26.090 --> 36:28.479 . همين الان رسيدم 36:28.480 --> 36:29.789 . معلومه که همه چي خوبه 36:29.790 --> 36:31.399 ! حق با من بود 36:31.400 --> 36:34.039 بابات يه خوک وحشي شکار کرده که . برات کبابِش کنيم 36:34.040 --> 36:35.279 ! آخ جون 36:35.280 --> 36:38.679 عزيزم ، هيزم هارو آوردي ؟ 36:38.680 --> 36:41.219 عزيزم ؛ ميايي تو ديگه ، آره ؟ 36:41.220 --> 36:45.329 . . يه کم صبر کن ، شماها اول بريد تو . بريد 36:45.330 --> 36:47.969 بيا بريم تو ، گرسنه اي ؟ 36:47.970 --> 36:49.649 . خيلي گرسنه ـم 36:49.650 --> 36:54.429 . . عزيزم 36:54.430 --> 36:56.750 ! اون بهت کوچيکِه 36:58.570 --> 37:00.559 . بابا هنوزم مثلِ قبلِه 37:00.560 --> 37:04.180 . نگران نباش ، داره بهتر ميشه 37:09.720 --> 37:13.360 فقط آدمارو دوس داشت و . به همه کمک ميکرد 37:17.950 --> 37:23.059 چيه ؟ اينکه بزرگترين نقطه ي قوت و . فريبندگيِ بابائه 37:23.060 --> 37:25.249 ، اگه تمام آدماي دنيا مثل بابا بودن که 37:25.261 --> 37:27.619 ديگه بخشِ روانپزشکي ـييَم . توي بيمارستانِمون وجود نداشت 37:27.620 --> 37:30.048 ، زنايي که به آدمايي مثل بابات ميرسن 37:30.060 --> 37:32.540 حواسِشون هست که کارِ بخش روانپزشکي . به آخر نرسه ، نميخواد نگرانِ اينِش باشي 37:33.200 --> 37:35.419 چرا هيچ صدايي از " ريون " درنمياد ؟ جايي رفته ؟ 37:35.420 --> 37:38.508 ، نميدونم ، تمام شبُ روي نوشتنِ 37:38.520 --> 37:41.489 ، رمان جديدِش گذرونده . نميدونم خوابه يا نه 37:41.490 --> 37:45.879 ميتوني جلوي داداشِتُ از نوشتنِ اين رُمان هاي معمايي بگيري ؟ 37:45.880 --> 37:48.699 فقط بلدِ درمورد مرگ و ميرِ آدما ، حرف بزنه 37:48.700 --> 37:51.519 همَش اين کتابارو مينويسه و شبا بخاطرِ . کابوسايي که ميبينه ، خواب نداره 37:51.520 --> 37:53.470 واقعا ؟ 37:55.720 --> 37:58.440 مگه خِنگِه ؟ 38:14.570 --> 38:17.140 . . مَردِ تنها 38:55.560 --> 38:57.629 . از ترس زهره ترکَم کردي که 38:57.630 --> 39:00.769 مگه دزدي چيزي هستي ؟ 39:00.770 --> 39:04.820 کي فرستادتِت ؟ از طرفِ ناشرِ بعدي اومدي ؟ از طرفِ انتشاراتِ " اريو " اومدي ؟ 39:09.960 --> 39:13.700 مادرت منو فرستاده سراغِت که . ببرمِت يه چيزي کوفت کني 39:36.070 --> 39:37.839 . او ريون"ـو آوردم" 39:37.840 --> 39:40.299 . اومدم 39:40.300 --> 39:45.959 ، ببين پاي چشماش چقدر سياه شده . تو پاندايي ، آدم نيستي که 39:45.960 --> 39:47.449 ديروز زدي چند نفرُ کُشتي ؟ 39:47.450 --> 39:48.959 . يه دو نفري ميشه 39:48.960 --> 39:54.179 دوتا بچه دارم و هردوتاشون فقط کارايي . ميکنن که به پدر و مادرِشون صدمه ميزنه 39:54.180 --> 39:56.619 ميترسم که نکنه يکيشون ، بدستِ يکي از بيماراش صدمه ببينه و 39:56.620 --> 39:59.549 ميترسم اين يکيَم آخرسر بخاطرِ اينکارايي که . ميکنه ، مُخِش کلا تعطيل بشه 39:59.550 --> 40:03.129 ، ريجين " ، حالا که اينجايي " . يه مشاوره به برادرت بده 40:03.130 --> 40:06.679 خانوادَمون همينطوريش تو وضعيتِ روحيِ . خيلي خوبي به سر ميبره 40:06.680 --> 40:10.819 نکته ي مهم سلامتي ، وجودِ خوشبختي . توي خانواده ـس 40:10.820 --> 40:16.350 حالا قراره بزنيم تو کارِ خنديدن ؟ 40:31.570 --> 40:34.559 بياييد بيرون کمکم کنيد که . آتشُ روشن کنم 40:34.560 --> 40:37.189 ، تمام هيزم هارو استفاده کردم . هوا خيلي سردِ 40:37.190 --> 40:41.970 اون کتُ از کجا آوردي ؟ . خيلي باحاله 40:46.380 --> 40:48.429 . بيا 40:49.590 --> 40:53.089 . اينَم از اين 40:53.090 --> 40:56.260 . . خب 41:07.930 --> 41:10.159 . اينَم از آبجوها 41:10.160 --> 41:11.899 ! آخ جون 41:13.770 --> 41:16.499 . چه خوشمزه ميزنه 41:19.111 --> 41:20.080 به سلامتي بگيم ؟ 41:20.081 --> 41:23.129 بايد بگيم ديگه ، نه ؟ 41:23.130 --> 41:25.779 ! همگي باهم - ! به سلامتي - 41:25.780 --> 41:29.970 ! به سلامتي 41:40.430 --> 41:43.010 . اينجا چقدر سردِ 41:49.470 --> 41:52.175 ، اگه خوردنِت تموم شده . بهتره بري تو و بخوابي 41:52.187 --> 41:54.590 چرا اين موقع شب داري قهوه ميخوري ؟ 41:56.320 --> 41:57.879 ميخواي تمام شبُ کار کني ؟ 41:57.880 --> 42:03.039 آره ، بايد حداقل يه دو نفرُ بکُشم که . خوابم ببره 42:03.040 --> 42:06.489 شنيدم شبا کابوس ميبيني و . براي همينم خواب نداري 42:06.490 --> 42:09.629 زيادي غرقِ داستاناي خودت نشدي ؟ 42:09.630 --> 42:12.330 الان مشاوره رو شروع کرديم ؟ 42:15.650 --> 42:18.269 نميدونم اين حرفا از نظرِ يه نويسنده ، چطور بنظر ميرسه 42:18.270 --> 42:21.949 اما ، آدم بايد بين دنياي واقعي و خياليش ، تفاوت قائل بشه ؛ 42:21.950 --> 42:25.389 اگه زيادي غرقِ دنياي خيالي ـيي که ، خودت ساختي بشي 42:25.390 --> 42:28.050 . ممکنه صدمه ببيني 42:28.910 --> 42:35.039 . . آخِي ، آخِي ، اينجارو . داداشِت چيزيش نميشه 42:35.040 --> 42:39.199 فکرميکني چرا تصميم گرفتم با اسم مستعارِ اومگا ، يه نويسنده يِ اسرارآميز بشم ؟ 42:39.200 --> 42:42.880 بنظرِ من که کلا همچين چيزي . چندان لازم نبوده 42:45.870 --> 42:48.359 . يه کم مُختُ بکار بگير ، دکتر 42:48.360 --> 42:53.040 بعنوان امگا ، نويسنده ـيَم که ، رمان هاي معمايي مينويسه 42:55.520 --> 42:58.280 ، " اما ، بعنوان " او ريون 43:02.070 --> 43:04.230 . . درست تو همون نقطه 43:05.790 --> 43:09.030 . من يه روحِ آزادَم . . 43:10.830 --> 43:13.989 . . " و بعنوانِ " اووي 43:13.990 --> 43:18.240 از کِي تاحالا سه شخصيتِ شدي ؟ اين يکي کيه ؟ 43:19.140 --> 43:21.909 . براي اغفالِ زنا ازش استفاده ميکنم 43:21.910 --> 43:25.659 ، او ريون " زيادي معمولي ميزنه " 43:25.660 --> 43:28.719 براي همينم ، زنا منو به اسمِ . اووي " صِدا ميزنن " 43:28.720 --> 43:30.630 . . آهان 43:32.260 --> 43:34.449 . جلسه تموم شد 43:34.450 --> 43:35.809 . تو دو شخصيتِ هستي 43:35.810 --> 43:39.399 منظورم اينه که ميتونم تا تجزيه کردنِ . . خودم به سه آدمِ مختلف 43:39.400 --> 43:45.000 . زندگيِ راحت و بي دردسري داشته باشم . . 43:48.150 --> 43:49.810 . درسته 43:50.360 --> 43:52.780 . " مثلِ " جکيل " و " هايد 43:53.860 --> 43:57.559 فقط يه دونه " شين سگي " با اين . قيافه وجود داره 43:57.560 --> 43:58.629 چي ؟ 43:58.630 --> 43:59.620 . اون آدم ، فقط خودم هستم 43:59.621 --> 44:01.720 . صبر کن 44:05.700 --> 44:07.419 چيه ؟ چرا همينطور موندي ؟ - چي ؟ - 44:07.420 --> 44:09.059 چکار ميکني ؟ 44:11.130 --> 44:13.210 . چيزي نيست 44:14.750 --> 44:16.869 ، ببينم 44:16.870 --> 44:21.039 اگه زندگيتُ با داشتنِ چندتا شخصيتِ ، مختلف بگذروني 44:21.040 --> 44:23.039 اصلا حالَم ميده ؟ 44:23.040 --> 44:27.709 ، بجاي اينکه بگيم حال ميده يا نه 44:27.710 --> 44:32.339 بيشتر اينطوره که خودتُ از دستِ اين . دنياي بيرحم نجات ميدي ، نکته ي اصلي همينه 44:32.340 --> 44:34.340 . يه چيزي تو همين مايه هاس 44:37.160 --> 44:38.669 چيه ؟ 44:38.670 --> 44:39.919 چيه ؟ 44:39.920 --> 44:40.999 چيه ؟ 44:41.000 --> 44:42.329 چيه ؟ چيه ؟ . . چيه ؟ 44:42.330 --> 44:44.179 چيه ؟ چيه ؟ چيه ؟ - چيه ؟ - 44:44.180 --> 44:47.220 . . چيه ؟ بگو ديگه 44:57.340 --> 45:00.469 فقط يه " شين سگي " با اين قيافه ، وجود داره 45:00.470 --> 45:02.450 . اونَم فقط منم 45:04.140 --> 45:06.099 . . پس 45:06.100 --> 45:10.639 . هرگز نگاهِ توي چشمامُ از ياد نبر 45:10.640 --> 45:12.539 . قوي باش 45:12.540 --> 45:15.879 قوي باش . . بايد فورا خودمو به يه جايي . برسونم . . ببخشيد 45:15.880 --> 45:19.630 . ببخشيد ، واقعا متاسفم 45:22.910 --> 45:27.480 . . اون فرق داشت ، چشماش 45:45.000 --> 45:47.100 اومدي ؟ 45:52.170 --> 45:54.029 . زودتر از اوني که فکرشُ ميکردم اومدي 45:54.030 --> 45:55.470 . آره 45:58.160 --> 46:01.449 موقع شب که اتفاقي براتون نيفتاد ؟ 46:01.450 --> 46:03.919 . يه چندروزي ميشه که پيداش نشده 46:03.920 --> 46:09.219 ، با توجه به چيزايي که ضبط کردم . نه هوشياريمو از دست دادم و نه زمانَمو 46:09.220 --> 46:11.399 . جايِ مهمِش از اينجا شروع ميشه 46:11.400 --> 46:15.250 پس ميتونيم جلسه ي هيئت مديره رو اونطور که قرار بود ، ادامه بديم ؟ 46:56.600 --> 46:59.300 . رئيس 47:10.500 --> 47:13.220 ، بايد به ديدنِتون ميومدم . اما ، حالا اينطور ديدمِتون 47:17.140 --> 47:20.269 نسبت به بچه اي که همين تازگي . . از آمريکا برگشته و هنوز 47:20.270 --> 47:24.909 نتونسته خودشُ به خوبي . . ، با زمانِ اينجا وِفق بده 47:24.910 --> 47:28.129 يه کم نامَردي نميکنيد ؟ 47:28.130 --> 47:33.119 ، هم براي شرکت و هم براي خودش 47:33.120 --> 47:37.939 بهتره که هرچه زودتر کارِشُ . شروع کنه 47:37.940 --> 47:40.210 . شما نميخواد نگرانِ چيزي باشيد 47:44.600 --> 47:50.111 ، نسبت به بچه اي که تازه کارِشُ شروع ميکنه همچين موقعيتي خيلي سنگين نيست ؟ 47:53.310 --> 47:55.959 . همه چيُ از شما ياد ميگيره 47:55.960 --> 47:59.629 حالا که همچين موقعيتِ سنگيني ، بهش داده شده 47:59.630 --> 48:02.510 . بايد مسئوليت پذيرتر باشه 48:11.850 --> 48:16.350 ، شما ميتونيد اول بريد . ما با آسانسورِ ديگه اي مياييم 48:16.990 --> 48:19.170 . همينطورَم بايد باشه 48:25.550 --> 48:28.280 . گولِ اون لبخندِشُ نخور 48:32.670 --> 48:35.300 . تمامِش الَکيِ و از روي برنامه ـس 48:35.990 --> 48:41.340 ، هرچي آدم جاه طلبيش شيطاني تر باشه . خودِ واقعيشُ هم بيشتر مخفي ميکنه 48:46.250 --> 48:50.449 ! پرتابِ خوبي بود 48:50.450 --> 48:54.380 ، هميشه تحت تاثيرِ مهارتِت ميرم استراتژيت چيه ؟ 48:58.520 --> 49:01.860 چطور بود ؟ . امروز خيلي بد نبودي 49:02.610 --> 49:07.429 ، آره ، درسته . گروهِ "سونگجين"ـه 49:07.430 --> 49:09.499 . نه ، هنوز رئيس نشده 49:09.500 --> 49:11.559 . رئيسِ بخشِ شناساييِ 49:11.560 --> 49:15.339 آخ . . چرا نميگيري چي ميگم ؟ 49:15.340 --> 49:20.389 ! وارد کننده يِ شناساييِ 49:20.390 --> 49:22.519 . بياييد بريم 49:22.520 --> 49:27.170 عزيزم ، با اينکه پسرم وارثِ گروهِ . . سونگجين"ـه" 49:37.970 --> 49:42.989 ، باشه بابا ، يه غذا مهمونِت ميکنم . اصلا دوبار مهمونِت ميکنم 49:42.990 --> 49:45.169 . تو تاريخِشُ معلوم کن 49:45.170 --> 49:46.729 هِي ، " دونگسو " ؟ 49:46.730 --> 49:49.260 . بعدا باهات حرف ميزنم 49:52.570 --> 49:55.800 ! دونگسو " ! منم " 49:59.000 --> 50:01.179 . واقعا که 50:01.180 --> 50:04.869 اين چه وضعِ شرم آوري بود که درست کرده بود ؟ 50:04.870 --> 50:07.669 بخاطرِ همين آدماي بي شرمِ که . . آدم نميتونه 50:07.670 --> 50:10.169 . اين آدمي که ميگي ، انگار منم 50:10.170 --> 50:11.990 دونگسو " ، درُس ميگم ؟ " 50:12.540 --> 50:14.320 . بعدا بهت زنگ ميزنم 50:16.500 --> 50:19.289 ، بشين ، بيا حرف بزنيم . خواهرشوهر 50:19.290 --> 50:21.429 . . ببين 50:21.430 --> 50:23.499 نميشه منو خواهرشوهر صدا نزني ؟ 50:23.500 --> 50:26.049 ، خواهرشوهرَمو بايد خواهرشوهر صدا کنم ميخواي به اسم صِدات کنم ؟ 50:26.050 --> 50:28.539 چرا ميگي من خواهرشوهرتَم ؟ 50:28.540 --> 50:31.949 مگه اسم خانوادگيِ تو ، توي شجره نامه ي خانوادگيِ منم هست ؟ 50:31.950 --> 50:33.979 . اون که فقط يه تيکه کاغذِ 50:33.980 --> 50:36.604 ، چون همچين تيکه کاغذي نيست . . مگه کسيَم هست که 50:36.616 --> 50:39.199 ندونه من زنِ " چا جونپيو " هستم ؟ . . 50:39.200 --> 50:44.660 اينقدر خيالبافي نکن ، هيچکس تورو عضوي از . خانواده ي " سونگجين " نميدونه 50:46.830 --> 50:50.159 واقعا که ، هِي ! چرا بايد دست از خيالبافي کردن بردارم ؟ 50:50.160 --> 50:53.699 شوهرم که هنوز زنده ـس و . . پسرم " چا دوهيون " هم 50:53.700 --> 50:55.021 ، تنها وارثِ "سونگجين"ـه . . . . براي چي 50:55.033 --> 50:56.619 نبايد خيالبافي کنم ؟ . . - . اول وِلم کن و بعد حرفِتُ بزن - 50:56.620 --> 51:00.039 . وِلم کن - ! اول وِلت کنم ، بعد حرف بزنم ؟ چه هرزه يِ پُررويي - 51:00.040 --> 51:03.359 ميخواي حسابي آبروتُ ببرم ؟ چطور جرأت ميکني ؟ 51:03.360 --> 51:09.960 « " نايب رئيس " چا دوهيون » 51:18.410 --> 51:21.040 از دفترِت خوشِت مياد ؟ 51:29.450 --> 51:32.049 تشريف آوردي ، رئيس ؟ 51:32.050 --> 51:35.709 يعني چي ؟ از همين الان داري اعلام جنگ ميکني ؟ 51:35.710 --> 51:37.039 منظورت چيه ؟ 51:37.040 --> 51:39.639 . اينقدر خودتُ نزن به اون راه 51:39.640 --> 51:42.869 " جنگِ بين وارثينِ گروهِ " سونگجين . ديگه شروع شده 51:42.870 --> 51:45.760 آدمايي که از بيرون مارو زير نظر دارن که . خيلي به اين درگيري علاقمندَن 51:50.080 --> 51:52.760 . بهتره بهَم آسون بگيريم 52:00.040 --> 52:03.080 حالا چرا حرف از خشونت و حمام خون ميزني ؟ 52:04.050 --> 52:06.450 . بعدا ميبينمت 52:12.000 --> 52:16.620 . راستي ، اونشب توي کلوب ديدمِت 52:18.160 --> 52:21.580 اصلا شبيه يه آدم ديگه اي . تيپ زده بودي 52:28.540 --> 52:31.120 اونشبُ ميگي ؟ 52:33.150 --> 52:37.449 ، دوستام که قبلا همکلاسيم بودن 52:37.450 --> 52:41.199 . يهويي باهام تماس گرفتن 52:41.200 --> 52:44.579 . حتما تو آمريکا زياد خوشگذروني ميکردي 52:44.580 --> 52:46.289 موادَم ميزدي ؟ 52:46.290 --> 52:48.410 چي ؟ 52:52.290 --> 52:57.080 ، مراقب باش ، اينجا کُره ـس . آدماي زيادي حواسِشون بهت هست 53:04.350 --> 53:06.330 . ديگه ميرم 53:11.290 --> 53:14.179 يعني چي که داره بهم سخت ميگذره ؟ 53:14.180 --> 53:16.789 . نميدوني دخترت چقدر قويِ 53:16.790 --> 53:19.179 . نميخواد الَکي بگي قوي هستي 53:19.180 --> 53:23.039 فقط يه پسرِ خوبُ از بيمارستان انتخاب کن و . باهاش ازدواج کن و ميتوني بعدش بهمون سر بزني 53:23.040 --> 53:25.419 اما ، بايد از بين دکترا باشه ؛ . از بين بيمارات انتخاب نکني 53:25.420 --> 53:30.290 ، مامان ، بايد پارک کنم . ديگه قطع ميکنم 53:56.690 --> 53:59.049 . دخترم ، بابتِ هديه ـت خيلي ممنونم 53:59.050 --> 54:02.750 ، يه کوچولو بهم تنگِه . اما ، به خوبي ميپوشمِش 54:08.810 --> 54:11.950 او ريجين " ؟ " 54:21.270 --> 54:23.180 « او ريجين » 54:28.600 --> 54:29.759 الو ؟ 54:29.760 --> 54:32.620 شين سِگي " هستي ؟ " 54:34.140 --> 54:36.580 شما کي باشي ؟ 54:37.660 --> 54:45.660 من ؟ من همونيَم که توي کلوب . بدجور جلوي همه زدي شرمنده ـش کردي 54:45.750 --> 54:48.219 کُتَم کجاس ؟ 54:48.220 --> 54:50.599 بگو کُتم کجاس ؟ 54:50.600 --> 54:54.599 کُت ؟ کدوم کُت ؟ 54:54.600 --> 55:00.199 ديگه کافيه ؛ هيچ صدمه اي به کُتِ چرميم که ، باهاش زدي به چاک نميزني و 55:00.200 --> 55:02.329 . مثلِ قبل ، سالم بدستَم ميرسونيش 55:02.330 --> 55:06.249 درغيراينصورت ، دوس دخترِت . بدستِ خودم ميميره 55:06.250 --> 55:12.449 دوس دخترم ؟ - اِي بُزدل ، حالا خودتُ زدي به اون راه ؟ - 55:12.450 --> 55:14.899 مگه صاحبِ اين گوشيُ نميشناسي ؟ 55:14.900 --> 55:19.410 . " او ريجين " از بيمارستانِ " کانگهان " 55:22.730 --> 55:24.499 . خوب گوشاتُ باز کن 55:24.500 --> 55:29.749 تا ساعت يک ، کُتُ با خودت . به انباريِ " تِسانگ " مياري 55:29.750 --> 55:32.119 ، اگه نياريش ، اين زنَم کارِش تمومه 55:32.120 --> 55:35.969 . اگرَم دير کني ، بازم کارِش تمومِه 55:35.970 --> 55:42.070 اگه ببينم به پليس گزارش دادي يا يکيُ . با خودت آوردي ، ميزنم ميکُشمِش 55:43.540 --> 55:45.659 الو ؟ 55:45.660 --> 55:48.120 الو ؟ 56:19.450 --> 56:21.789 کجا ميريد ؟ 56:21.790 --> 56:25.120 . زودي برميگردم 56:25.950 --> 56:28.000 ! نايب رئيس 56:31.390 --> 56:33.909 . نميتونيد الان اينکارو بکنيد 56:33.910 --> 56:36.849 . جلسه به زودي شروع ميشه 56:36.850 --> 56:39.409 . بايد پيداش کنم 56:39.410 --> 56:41.500 ! نايب رئيس 56:50.700 --> 56:52.599 . بياييد فعلا برگرديم شرکت 56:52.600 --> 56:55.699 به هرقيمتي که شده ، بايد توي . جلسه باشيد 56:55.700 --> 56:58.199 . خودم بعدا اين قضيه رو به پليس گزارش ميدم 56:58.200 --> 57:00.799 اگه خودم تنهايي نرم ، اون زن . جونِش به خطر ميفته 57:00.800 --> 57:02.539 . اين ، کاريِ که " سگي " کرده 57:02.540 --> 57:06.249 حتي اگرم خودتون بريد که نميدونيد . بايد چکار کنيد و نميتونيد قضيه رو حل کنيد 57:06.250 --> 57:10.330 ، پاي جونِ يه آدمِ ديگه وسطِه . . حداقل بايد برم و اونو 57:18.250 --> 57:23.019 . منشي " آن " ، بهم بزن 57:23.020 --> 57:26.149 چي ؟ منظورتون چيه ؟ 57:26.150 --> 57:29.619 . بايد "شين سگي"ـو بيدار کنم 57:29.620 --> 57:31.721 ! نايب رئيس - ، تنها کسي که ميدونه اونشب - 57:31.733 --> 57:33.999 چه اتفاقي افتاده بوده و . جاي کتُ ميدونه ، اونه 57:34.000 --> 57:36.089 تنها کسي که ميتونه اين قضيه رو . حل کنه ، "سگي"ـه 57:36.090 --> 57:39.509 ، اما ، حتي اگرم اينکارو بکنيد . مطمئن نيستيم که حتما اون پيداش ميشه 57:39.510 --> 57:43.159 اون به عصباني شدن يا صدمه ديدنَم ، حساسِه ؛ 57:43.160 --> 57:47.460 . تنها راهِش همينه ، منو بزن 57:49.050 --> 57:51.700 . نميتونم 57:53.370 --> 57:55.349 . بعنوان رئيسِت ، دارم بهت دستور ميدم 57:55.350 --> 57:58.889 مسئوليت تمام اتفاقايي که . بعدش ميفته ، با خودمه 57:58.890 --> 58:01.640 . " کمکم کن ، منشي " آن 58:02.620 --> 58:06.080 . زودباش ديگه ، وقت نداريم 58:07.830 --> 58:09.999 . باشه 58:10.000 --> 58:12.509 . منو بزن 58:12.510 --> 58:14.429 ! دِ بزن ديگه 58:14.430 --> 58:16.620 . ببخشيد 58:17.870 --> 58:22.040 . اينکه چيزي نبود ؛ محکم تر بزن 58:28.250 --> 58:29.949 . کافي نيست 58:29.950 --> 58:33.189 ! خواهش ميکنم ، محکم تر بزن 58:33.190 --> 58:35.890 . . منشي 58:41.950 --> 58:45.649 . متوجهم ، يه بار ديگه امتحان ميکنم 58:45.650 --> 58:47.800 . باشه 59:15.220 --> 59:17.790 ! نايب رئيس 59:24.900 --> 59:28.030 حالِتون خوبه ؟ 59:49.300 --> 59:51.790 شين سگي " ؟ " 59:53.580 --> 59:57.550 ببينم ، تو منو زدي ؟ 01:00:02.160 --> 01:00:05.700 . مرتيکه يِ بي چشم و رو 01:00:07.260 --> 01:00:10.620 تو منو زدي ؟ 01:00:12.500 --> 01:00:15.889 فِري پارک " ؟ " 01:00:15.890 --> 01:00:19.450 . آره جونَم ، "فِري پارکَ"ـم 01:00:30.210 --> 01:00:33.560 ! اِي پُررو 01:00:35.620 --> 01:00:37.049 . آره 01:00:37.050 --> 01:00:38.829 . انتخابِ خوبيه 01:00:38.830 --> 01:00:41.800 چي گفتي ؟ 01:00:46.513 --> 01:00:52.013 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:54,410 --> 01:00:56,200 « . . آنچه خواهيد ديد » 01:01:00.790 --> 01:01:03.499 ! بمبِه 01:01:03.500 --> 01:01:07.899 ، کلا همه چيش فرق ميکنه . نگاهِ توي چشماش ، حرف زدنِش ، شخصيتِش 01:01:07.900 --> 01:01:12.039 . تقصيرِ توئه که الان پدرت اينجا نيست 01:01:12.040 --> 01:01:15.499 با کسي قرار ميذاري ؟ 01:01:15.500 --> 01:01:18.259 تاحالا پاتُ از حدِت فراتر گذاشتي ؟ 01:01:18.260 --> 01:01:20.789 ، سگي " براي اينکه شرِ منو کم کنه " 01:01:20.790 --> 01:01:23.849 . به " او ريجين " نزديک شده 01:01:23.850 --> 01:01:24.949 . بدِش به من 01:01:24.950 --> 01:01:32.050 ، او ريجين " ، اميدوارم بخاطر آشناييت با من " . آخرسر زندگيت خراب نشه