WEBVTT
00:04.990 --> 00:10.060
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.085 --> 00:15.155
بکش منو ، شفام بده
00:17.230 --> 00:22.530
.این من نیستم
هیچ دلیلی نداره این صدای قلب من باشه
00:22.980 --> 00:25.170
چی؟ چرا دوباره قلبم داره اینجوری میزنه؟
00:25.170 --> 00:27.350
کی میتونه علت این باشه؟
00:27.350 --> 00:32.190
شاید الان دوباره عوض شده؟ یعنی شده؟
00:34.350 --> 00:36.270
....احتمالا
00:38.250 --> 00:40.510
شین سه گی؟
00:42.890 --> 00:45.220
اوه ری جین
00:45.220 --> 00:49.540
تو هنوز هم نمی تونی من و شین سه گی رو از هم تشخیص بدی؟
00:53.890 --> 00:56.920
من کمی ناشی و بی دست و پام
00:56.920 --> 01:00.190
باید کاری کنم دوباره دچار اشتباه نشی
01:01.190 --> 01:04.610
اون دستای تورو که پشت خودت نگه داشتی
01:04.610 --> 01:07.730
من دستهای کوچیکت رو نگه میدارم
01:07.730 --> 01:12.870
اگه حتی کمی مضطرب باشم ولی بازم بهت اعتماد دارم
01:12.870 --> 01:16.440
اگه همو ندیده بودیم
01:16.440 --> 01:21.920
من همیشه همین نقطه میموندم
01:21.920 --> 01:23.370
من اینجام
01:23.370 --> 01:29.120
وقتی که تو می افتی و آسیب میبینی من اینجا میگریمت
01:29.120 --> 01:36.270
من همیشه باهاتم
01:36.990 --> 01:42.690
این عشق
01:44.110 --> 01:47.750
میتونی منو باورکنی؟
01:47.750 --> 01:51.650
تو هم ترسیدی؟
01:51.650 --> 02:01.400
فعلا با قلبم ازت محافظت میکنم
02:01.400 --> 02:05.710
من کمی بی تجربه و دست و پا چلفتیم
02:17.630 --> 02:21.450
آه من متاسفم من بایده یه چیزی رو به خودم ثابت میکردم برای همین
02:21.450 --> 02:24.460
همونطور که میدونید من این کارو از روی دلم انجام ندادم
02:24.460 --> 02:27.130
من قلبم با بقیه شخصیت ها مشترکِ
02:27.130 --> 02:30.600
چ..چو...ون نمیدونستم برای بررسی
02:30.600 --> 02:32.710
چرا یهو وایسادی؟ -
چی؟ -
02:32.710 --> 02:36.770
وقتی یه مرد شمشیرشُ می کشه ، تا آخرش باید بره ، برای چی اینقدر نا جوانمردانه؟
02:36.770 --> 02:37.600
چی؟
02:37.600 --> 02:41.800
منم باید یه چیزی رو تایید کنم ....پس بهتره کاری رو که شروع کردی تموم کنی
02:42.960 --> 02:46.140
...اوه ری جین به نظر میرسه کاملا مستی
02:46.140 --> 02:48.910
!با اینکه قلبم مال خودم تنهاست ، بازم دارم گیج می شم
02:48.910 --> 02:52.480
!چند روزه یه چیزی داره توی سرم میچرخه
02:52.480 --> 02:55.390
چرا باید من یه همچین چیزی رو توی سرم بخاطر تو تحمل کنم
02:55.390 --> 03:00.470
اونم مغزی که توی کالج امتیاز 100در صد گرفته بوده
چرا باید این جونورا تو سرم رشد کنند؟ چیزی دیگه ای نیست تو سرم رشد کنه؟
03:00.470 --> 03:04.830
خوبه بذار چیزی که در حال حاضر اتفاق افتاده .برای تاییدش تا آخرش بریم
03:18.610 --> 03:20.850
!مامان
03:22.970 --> 03:25.010
!مامان
03:29.140 --> 03:31.850
پرونده دباک
03:37.000 --> 03:38.770
بکُش منو ، شفام بده
03:38.770 --> 03:41.690
قسمت 6
03:41.690 --> 03:46.640
.بعد یه روز کیمچی رو بذار توی یخچالت
بقیه رو به ترتیبی که میخوای بخوری بچین
03:46.640 --> 03:48.610
کالبی رم بذار توی یخچال
03:48.610 --> 03:50.740
لازم نبود این همه برام درست کنید
03:50.740 --> 03:54.300
آیگو من فقط یه کمی برات درست کردم
.برای اینکه گفتی تنها زندگی میکنی
03:54.300 --> 04:00.320
راست میگی ؟ خیلی کمه؟ فکر نمی کنی جلوی دوستم خساست به خرج دادی؟
04:03.120 --> 04:06.950
آه بسته نمی شه
04:11.460 --> 04:15.030
.درست شد -
درست شد ، بیا اینو بگیر برو -
04:15.030 --> 04:17.290
....فکر نمیکنی یه کم الان گیج باشی
04:17.290 --> 04:21.220
میخوای خودت رانندگی کنی؟ بهتر نیست یه راننده جایگزین بگیری؟
04:21.220 --> 04:26.350
پدر ، فکر نمی کنم الان احتیاج به این کار باشه
04:31.550 --> 04:33.560
پس ...من با اجازتون میرم
04:33.560 --> 04:35.280
به سالامت رانندگی کن
04:35.280 --> 04:38.490
.بله -
بازم بیا اینجا -
04:38.490 --> 04:41.640
.برو به سالمت -
.به امید دیدار -
04:43.790 --> 04:47.350
! وقتی اینا تموم شد بهم بگو دوباره برات درست کنم
04:52.910 --> 04:55.870
.خدافظ
05:08.740 --> 05:11.430
آه چیه؟ مگه چی شده؟
05:11.430 --> 05:16.460
.تو که میدونستی در انبار شکسته
یه زن باید بلد باشه برای بدست آوردن چطوری باید یه کم محکم باشه
05:17.660 --> 05:20.470
ای اولپایِ
(اولپا:کسی که دنبال خوشگلا میوفته)
05:20.570 --> 05:23.950
گومساپا
(گو مساپا : کسی که زود عاشق میشه)
05:23.950 --> 05:25.990
حالا که مستیت پریده تازه داری خجالت میکشی، درسته؟
05:25.990 --> 05:28.800
همین حالا بیا خونه
05:30.290 --> 05:35.460
!من عمدا باعث نشدم در قفل بشه
چرا به حرف من گوش نمیدین؟
05:48.860 --> 05:54.310
اوه ری جین تو هنوز هم بین من و سه گی سرگردونی؟
05:55.980 --> 05:58.610
باید کاری کنم دیگه گیج نشی؟
06:12.340 --> 06:15.430
دیونه شدم ، دیونه شدم ، من دیونه شدم
06:15.430 --> 06:20.280
من اینکارو نکردم درسته؟ اینا کارای الکل بوده؟
06:20.280 --> 06:24.040
چرا تو نمی تونی چیزی بگی هان؟
06:24.040 --> 06:25.950
من نباید دیگه مشروب بخورم؟
06:25.950 --> 06:31.130
برای چی؟ چرا من این کارو کردم؟
06:36.250 --> 06:39.610
...احمق
06:45.570 --> 06:50.780
با اینکه این قلبم تنها بری خودمه ولی بازم نباید اشتباه بگیره مدام تویِ سرم یه اشکال خزنده در حرکتند
06:50.780 --> 06:54.830
منظورم اینه که چرا من باید این موجودات خزنده رو توی سرم تحمل کنم بخاطر تو؟
08:04.250 --> 08:08.650
08:58.420
مشتاق دیدار چا دو هیون
08:58.420 --> 09:03.410
تو خونه ات رو تبدیل به زندان کرده بودی وقتی من رفته بودم.آفرین
09:04.120 --> 09:06.760
خیلی قابل تحسینه
09:06.760 --> 09:11.240
.یه راهی پیدا کردی برای خرج کردن پولت ، چون تو پولداری
09:11.240 --> 09:14.540
فکر کردی میتونی اینجوری منو محدود کنی؟
09:14.540 --> 09:18.540
چرا؟ بعد از محدو کردن من اینجوری .زمانی که من اینجا نیستم
09:18.540 --> 09:21.560
میخوای دوباره بری دیدن زن مورد علاقه من؟
09:22.430 --> 09:23.540
"زن من"
09:23.540 --> 09:25.870
چطور جرات کردی از وقت من استفاده کنی
09:25.870 --> 09:28.870
اونم خوشترین لحظاتم؟
09:28.870 --> 09:33.550
اونم آدم احمق و ترسویی مثل تو که کاری جز قایم شدن و فرار کردن بلد نیست
09:33.550 --> 09:37.370
جرات کردی زن منو ببوسی؟
09:38.630 --> 09:41.090
.خوب گوش بده ببین الان دارم چی بهت میگم
09:41.090 --> 09:43.890
اگه یه بار دیگه به زن من دست بزنی
09:44.540 --> 09:48.130
زنت به خطر می افته
10:04.100 --> 10:07.710
.چایون تلفنتُ جواب بده
10:19.020 --> 10:22.080
چا دو هیون
10:33.340 --> 10:36.800
چا یون ، الان کجایی؟
10:36.800 --> 10:38.450
اتفاقی که نیافتاده؟ تو خوبی؟
10:38.450 --> 10:42.050
چی میگی بچه این وقت صبحی
10:45.150 --> 10:46.520
کی جون هیونگ؟
10:46.520 --> 10:52.160
واسه چی تو سلامت زن یکی دیگه رو صبح اول صبحی اونم توی تعطیلات آخر هفته چک میکنی؟
10:52.160 --> 10:56.740
.هر چی رو میخوای چک کنی به من بگو
.چایون به شدت خوابه
10:56.740 --> 11:03.960
احتمالا....تو دیروز با چا یون بودی؟
11:05.420 --> 11:11.980
اگه بهت بگم آره یعنی کاملا حالش خوبه و اینکه نیازی نیست تو چک کنی؟
11:13.110 --> 11:14.610
پس خیالت راحت باشه
11:14.610 --> 11:18.810
کار خوبی کردی کارت درسته واقعا ممنونم
11:20.310 --> 11:24.790
دیشب مشروب خورده بودی؟اگه میخوای چرت و پرت بگی فایده نداره قطع میکنم
11:24.790 --> 11:27.360
صبر کن ،صبر کن
11:28.790 --> 11:32.280
دیگه چیه؟ چیز دیگه ای هست که میخوای چک کنی؟
11:32.280 --> 11:34.050
باید یه چیزی بگم
11:35.090 --> 11:37.410
یه خواهشی ازت دارم
11:45.840 --> 11:50.020
چه بوی قهوه خوبی ، کی بود زنگ زد؟
11:50.020 --> 11:51.850
دو هیون
11:55.610 --> 11:58.120
چرا دو هیون زنگ زده ؟
11:58.120 --> 12:00.430
ازم پرسید تو دیشب حالت خوب بوده؟
12:00.430 --> 12:03.140
مگه الان دوران چوسان یا همچین چیزیه؟ تو چی گفتی؟
12:03.140 --> 12:07.190
اینکه تمام شب با من بودی و چیزی امنیت تو رو تهدید نمی کرده
12:07.190 --> 12:09.660
مسخره اش کردم
12:11.390 --> 12:14.100
چیز دیگه ای نگفت ، نه؟
12:14.100 --> 12:18.240
. گفت هرگز تنهات نذارم -
چی؟ -
12:18.240 --> 12:21.080
گفت همیشه کنارت باشم
12:21.080 --> 12:24.580
تقریبا گریه ام گرفته بود
12:24.580 --> 12:27.690
انگار داره خواهر کوچیکشو میفرسته خونه بخت یا یه همچین چیزی؟
12:29.140 --> 12:35.260
وقتی کی جون کنار چا یون باشه هیچ اتفاقی نمی افته
12:35.260 --> 12:37.010
چا یون در امانه
12:37.010 --> 12:40.660
.اون در امانه -
- اوه چه غم انگیز به نظر میای خیلی بدبختی
12:40.660 --> 12:44.570
دقیقا الان 10 دقیقه است که ....با زنت تماس گرفتی
12:44.570 --> 12:46.730
.و در مورد امنیتش پرسیدی
12:46.730 --> 12:50.290
حتی بعد اینکه فهمیدی در امانه بازم نگرانی
12:50.290 --> 12:53.900
چطوره ؟ این زندگی کردن توی جهنم نیست؟
12:53.900 --> 12:58.940
اگه نمیخوای توی همچین جهنمی دوباره زندگی کنی ، خوب به هشدار من توجه کن
12:58.940 --> 13:03.520
اگه به زن من دست درازی کنی ، زنت به خطر می افته
13:03.520 --> 13:09.620
این اولین قانون برای هر دوی ماست برای یه زندگی مسالمت آمیز ، میتونی درک کنی؟
13:13.480 --> 13:15.560
.حرومزداه
13:16.460 --> 13:19.940
! شین سه گی حرومزاده
13:21.870 --> 13:26.270
! چی شده ؟ به خودت بیا
13:26.270 --> 13:30.590
آروم باش نایب رییس ! چه بلایی سر اینجا اومده؟
13:30.590 --> 13:33.780
چطور این اتفاق افتاده...؟
13:35.440 --> 13:38.160
...از الان
13:39.840 --> 13:43.070
می خوام قمار کنم ....
14:13.530 --> 14:16.140
- چرا ولش کردی!؟
- جی؟
14:25.830 --> 14:28.490
یه نفس عمیق قبل از جواب دادن
14:32.970 --> 14:37.220
...عسلم -
کی عسل توئه احمق -
14:37.220 --> 14:41.600
ای کودن فکر کردی مشروط شدن چیز خوبیه؟
14:41.600 --> 14:42.700
این طور نیست
14:42.700 --> 14:45.080
اما چرا تو بیمارستان اثری ازت نیست؟
14:45.080 --> 14:50.870
همین الان پاشو بیا اینجا ، مثل بچه آدم ، فهمیدی؟
14:50.870 --> 14:52.990
!همین الان
14:52.990 --> 14:55.490
بله بله فهمیدم
14:55.490 --> 14:58.090
یه "وی آی پی "میخواد با من حرف بزنه؟
14:58.090 --> 15:02.290
چطور یه شخص "وی آی پی" رو میخواین به یه آدم تازه کار که فقط یه ساله مشغول شده بسپرین؟
15:02.290 --> 15:06.250
من از کجا بدونم؟ اون به تو اشاره کرد و گفت تو رو براش بفرستیم
15:06.250 --> 15:08.120
پس اون کیه؟
15:08.120 --> 15:11.960
یه آدم ویژه که خود رییس بیمارستان خودش مستقیم در موردش ازمون درخواست کرده
15:11.960 --> 15:14.970
پس خوب حواستُ جمع کن
15:14.970 --> 15:16.750
اینجارو امضا کن
15:16.750 --> 15:18.850
این چیه؟
15:18.850 --> 15:22.330
!این قرار داد عدم افشاست
15:23.160 --> 15:25.810
چرا من باید همچین چیزی رو امضا کنم؟
15:25.810 --> 15:27.720
توافقنامه عدم افشا
15:29.880 --> 15:31.870
شین سه گی
15:34.390 --> 15:37.320
!دکتر پارک
نمی تونین کس دیگه ای رو به غیر از من بفرستین؟
15:37.320 --> 15:41.410
من دهنم لقه چفت و بست نداره نمی تونم تضمین بدم رازشو حفظ کنم
15:41.410 --> 15:45.260
ای بچه پررو ...فکر کردی الان تو وضعی هستی که انتخاب کنی
15:45.260 --> 15:48.960
هی بیا برو گمشو گمشو
15:48.960 --> 15:51.470
دکتر پارک !لطفا لطفا
15:51.470 --> 15:56.760
نه ممنون زود باش برو
16:14.920 --> 16:25.100
قسمت 6
16:38.080 --> 16:42.180
انتخاب کن ، من یا چا دوهیون؟
16:42.180 --> 16:46.130
بهت گفتم تو نمی تونی هر دو رو انتخاب کنی
16:46.130 --> 16:48.960
من نمی خوام این لحظات رو به خاطر اون به هدر بدم
16:48.960 --> 16:53.810
نمی خوام لحظه هایی رو که با تو هستم نگران ناپدید شدن باشم
16:53.810 --> 16:58.760
چا دو هیون بخوابون طوری که دیگه بیدار نشه
17:01.100 --> 17:04.370
این چیزی نیست که فقط با دوری کردن تو از اون حل بشه
17:06.500 --> 17:10.200
اگه همینطور به دوری کردن ازاون ادامه بدی حتی ممکنه اون بدتر بشه
17:48.410 --> 17:51.550
آقای شین اینا همه کار شماست؟
17:51.550 --> 17:55.360
چرا اینجارو اینجوری به گند کشیدی؟
17:55.360 --> 17:59.190
ولش کن ، واسه چی خواستی بیام اینجا؟
18:00.700 --> 18:06.920
.هی آقای شین من آدم گرفتاری ام
. "من وقت بازی با پیام های شوخی شما رو ندارم آقای "وی آی پی
18:06.920 --> 18:11.200
سریع بگو . چی شده؟ میخواستی ازم بپرسی بالاخره بین تو و آقای چا دوهیون انتخاب کردم؟
18:11.200 --> 18:15.340
یا نکنه دوباره میخوای آقای چا رو برای همیشه بخوابونم؟
18:15.340 --> 18:20.130
بنا بر این به نظر میاد تو بهم دروغ گفتی
18:25.540 --> 18:27.270
چا دو هیون؟
18:27.270 --> 18:30.370
دفعه آخری که ازت پرسیدم
18:30.370 --> 18:36.270
فکر کنم گفتی که به عنوان دکتر ازت درخواستی نداشته
18:37.490 --> 18:40.430
اون...دروغ نبوده
18:40.430 --> 18:44.240
آقای شین بعد از ملاقات ما ازم خواست
18:44.240 --> 18:48.420
میخواستم دیشب بهت بگم ولی مثل اینکه خیلی مست کرده بودم
18:48.420 --> 18:51.960
در عوض ...این منم که فکر می کنم بهم دروغ گفتی
18:51.960 --> 18:54.690
برای اینکه به اسم آقای شین منو اینجا صدا کردی چیه؟
18:54.690 --> 18:57.300
من باید ریسک میکردم
18:57.300 --> 18:58.540
منظورت از قمار چیه؟
18:58.540 --> 19:01.700
اگه سه گی صدات کنه
19:01.700 --> 19:04.530
شا میای یا نمیای
19:04.530 --> 19:07.870
شما هشداری که بهت داده بودم نادیده گرفتی
19:07.870 --> 19:12.910
با وجود هشدار های من بازم اومد سه گی رو ببینی
19:14.320 --> 19:18.140
می خواستم نتیجه بگیرم من باید در مقابل شما گارد بگیرم
19:18.140 --> 19:22.850
یا اینکه شمارو کنار خودم نگه دارم
19:23.810 --> 19:29.660
پس داشتی منو تست میکردی؟
19:31.300 --> 19:34.470
بنابر این نتیجه چی شد؟
19:34.470 --> 19:35.380
به لطف شما
19:35.380 --> 19:37.520
میتونی نتیجه رو اعلام کنی؟
19:37.520 --> 19:41.350
اینکه شما دوتا بیشتر از چیزی که فکر میکردم به هم نزدیکین
19:41.350 --> 19:46.080
سه گی کاملا در مورد شما جدییه
19:49.920 --> 19:53.320
.شما هم میتونی در مورد اون جدی باشی
19:54.690 --> 19:59.610
فکر کردم شماها میتونین با همکاری هم منو برای همیشه بخوابونید
19:59.610 --> 20:04.020
این خطرناکِ ، این خیلی خطرناکِ
20:04.020 --> 20:06.570
من باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنم
20:08.200 --> 20:12.240
بنابر این تصمیم گرفتی در مقابل من گارد بگیری؟
20:12.290 --> 20:14.260
نه درست بر عکس
20:14.280 --> 20:16.980
میخوام شمارو کنار خودم نگه دارم
20:18.620 --> 20:23.010
چیکار می کنید اگه من همون پیشنهادی رو که سگی بهتون داد بدم
20:34.970 --> 20:36.480
اوه ری جین
20:37.660 --> 20:40.910
ممکنه شما پزشک من باشین؟
20:43.440 --> 20:45.290
چه اتفاقی افتاده؟
20:45.320 --> 20:48.510
از حالا به بعد اون نمی خواد تحت فرمان هان چا یون باشه
20:48.510 --> 20:52.650
اون بین خودش و تو خط کشیده
20:52.650 --> 20:55.000
یعنی اینکه دوست دختر داره؟
20:58.470 --> 21:01.280
اومدم اینجا تا بگم دیگه از دست انداختن من دست بردارین
اما در عوض یه موضوع دیگه به مسائل اضافه کردین
21:02.560 --> 21:05.550
.متاسفم اما شما آدرسُ عوضی اومدی
21:05.580 --> 21:10.130
من یک متخصص نیستم
و تا حالا مریض چند شخصیتی مدوا نکردم
21:10.130 --> 21:14.410
منظرت از داشتن روانپزشک چیه؟ -
تو یک حرفه ای نیستی -
21:14.410 --> 21:18.940
.اما برای من پزشکی بهتر از تو وجود نداره
21:18.940 --> 21:21.320
من یه حرفه ای نیستم ، اما برای این کار برگزیده شدم
21:21.360 --> 21:25.260
شین سه گی تا حالا باهیچ دکتری همکاری نداشته
21:25.290 --> 21:29.030
که چی؟ -
اون هر چی تو بگی گوش میده -
در این مورد؟ -
21:29.070 --> 21:31.880
اون فقط باید مثل یه حیون خونگی باهاش رفتار بشه
21:31.880 --> 21:35.180
سه گی در مورد تو جدیه
21:35.230 --> 21:39.500
باشه بذار همینو بگیم ، که چی؟
21:39.540 --> 21:41.660
تو میتونی سه گی رو متقاعد کنی
21:41.680 --> 21:44.330
در چه موردی باید اونو متقاعد کنم؟
21:44.350 --> 21:46.210
امنیت من و
21:46.910 --> 21:48.720
مشارکت فعال در
21:48.740 --> 21:50.910
برنامه درمان ادغامی که از سه ماه دیگه شروع میشه
21:50.910 --> 21:53.290
چرا بعد سه ماه؟
21:53.310 --> 21:57.820
تو میتونی کاملا از دست شین سه گی خلاص بشی به شرط اینکه از یه متخصص کمک بگیری
21:58.670 --> 22:02.620
من باید بعد سه ماه به یه کاری رسیدگی کنم
22:02.640 --> 22:06.080
بعد از اون قصددارم برگردم آمریکا و بطور رسمی مداوا بشم
22:07.090 --> 22:11.530
.تو فقط باید سه گی رو متقاعد کنی تا اون زمان کنار من آروم بگیره
22:11.570 --> 22:15.080
البته اگه شما پیشنهاد بدی که برای همیشه از دست اون خلاص بشم مطمئنا من ردش نمی کنم
22:15.130 --> 22:17.910
چرا شما دوتا بامن اینجوری می کنید
22:17.960 --> 22:22.330
شماها کاراکترهای یه بازی هستین؟و من هم یه بازیکنم؟ چرا جفتون از من میخواین تا از شر اون یکی خلاص بشین؟
22:22.350 --> 22:24.980
من هنوز جواب شما رو نشنیدم
22:26.840 --> 22:29.390
.من رد میکنم -
.این جوابی نبود که من میخواستم -
22:29.390 --> 22:33.250
شما میتونی بدون جوابی که میخواین هم به زندگیتون ادامه بدین -
.پس من یه راه دیگه پیدا میکنم -
22:33.270 --> 22:36.750
.بازم من جواب رد میدم
.و قصدندارم نظرمو عوض کنم
22:37.320 --> 22:38.920
رییس لی
22:40.050 --> 22:43.090
یه خواهشی در مورد مرخصس آه ری جین ازتون داشتم
22:43.090 --> 22:45.240
همونطور که برنامه ریزی شده بود ادامه بدید
22:45.240 --> 22:49.500
الان داری چیکار میکنی؟ -
متشکرم ، پس تا بعد -
22:49.500 --> 22:51.380
!چا دو هیون
22:52.580 --> 22:56.020
متاسفانه شما بیکار شدین
22:56.040 --> 22:59.390
من فکر کردم پیشنهاد من یه کار خوب برای شما بود
22:59.390 --> 23:01.290
میخوای امتحانش کنی؟
23:01.310 --> 23:04.050
دستمزدش احتمالا بالاتر از تصور شماست
23:45.660 --> 23:47.630
از من نمی ترسی؟
23:47.630 --> 23:51.770
من هنوز نمی دونم شما کی هستین؟
23:52.750 --> 23:55.030
اسمتون چیه؟
24:10.790 --> 24:12.830
اسمت؟
24:14.710 --> 24:16.430
چیه؟
24:32.800 --> 24:35.870
با استفاده از زن مورد علاقه سه گی برای خلاص شدن از شر سه گی
24:36.640 --> 24:38.080
منظورتون همینه؟
24:39.640 --> 24:41.030
.نه
24:42.460 --> 24:46.600
محافظت از زن سه گی از دست سه گی
24:47.530 --> 24:50.930
.هدفم اینه -
.اگه شما اوه ری جین نزدیک خودت نگه داری -
24:50.930 --> 24:52.700
بیشتر به خطر نمی افته؟
24:52.700 --> 24:55.160
من نمی خوام اجازه بدم اون به من نزدیک بشه
24:55.190 --> 25:00.020
.من نمیخوام اون احساسات منو حس کنه
نقض نکردن قراردا ضروریه
25:01.920 --> 25:03.770
نمی تونی اینو حس کنی؟
25:04.840 --> 25:08.840
با توجه به تهدید سه گی
مدیر تیم هان هم در معرض خطره
25:09.530 --> 25:14.200
,گی جون کنار چا یونه ، اما
25:14.200 --> 25:16.960
.اوه ری جین موقعیتش فرق داره
25:20.570 --> 25:24.350
فقط بخاطر من اوه ری جین
25:24.350 --> 25:29.930
اگه سه گی بره و همه جا دنبال اوه ری جین بگرده و ببینه هیچ جا نیست ، درعوض
25:30.000 --> 25:32.880
بودن اون کنار من به عنوان یه پزشک
25:32.880 --> 25:35.270
هر دو زن در امانند و
25:35.270 --> 25:38.870
و این تنها راه برای محافظت خودمم هست
25:45.700 --> 25:49.400
هان چا یون
25:49.400 --> 25:52.010
من الان جلوی در خونه اتم درو باز کن
25:55.370 --> 25:58.830
چرا ین روزا اینجوری میکنی؟ چرا یهو داری اینقدر دروغ میگی؟
25:58.860 --> 26:01.740
...چرامیگی الان خونه ات نیستی؟
26:01.760 --> 26:04.820
خودم دیدم که یه ز ن از خونه ات رفت بیرون
26:04.850 --> 26:07.980
میخوای به امنیت زنگ بزنم تا به زور درو باز کنند
26:09.420 --> 26:15.020
سرت رو بلند کن. چرا یه جوری رفتار میکنی مثل آداماییکه که دینی به کسی دارن؟
26:17.620 --> 26:21.220
کی فهمیدی که کی جون نامزدمه؟
26:21.240 --> 26:26.810
بخاطر همین استرس و اضطراب گرفتی؟
26:26.860 --> 26:28.790
چرا
26:28.790 --> 26:31.570
من باید استرس و اضطراب بخاطر شما دوتا داشته باشم؟
26:31.620 --> 26:33.990
بخاطر اینکه من عشق اولتم
26:37.020 --> 26:40.370
. نگو که من نیستم -
.تو از اول میدونستی ولی طوری وانمود میکردی که انکار خبر نداری -
26:40.390 --> 26:45.080
من یه تصویر خیلی شنیع ازت داشتم که فقط در حال لبخند زدن بودی
26:45.800 --> 26:52.520
شنیع؟ -
تو اولین عشق من هستی ولی الان به کی جون احساس پیدا کردی -
26:52.520 --> 26:54.350
من دیگه دست بر داشتم
26:54.370 --> 26:58.500
بدون ناراحتی و درد و اذیت شدن دست برداشتم
26:58.500 --> 27:01.320
...بعد از این -
..حتی بعد از این ، تو هنوز هم دوسم داشتی -
27:01.320 --> 27:03.910
مطمئنی؟
27:05.400 --> 27:08.930
در حالی که من داشتم برای کارهای این نمایشگاه در گالری نیویورک آماده میشدم تو
27:09.510 --> 27:12.000
با یه دسته گل اومده بودی درسته؟
27:13.430 --> 27:18.020
تو ازم خواستی تا یه عکس انتخاب کنم
27:18.020 --> 27:22.580
تو حدودا ده تا تابلو بهم نشون دادی؟ من اون موقع دیدم
27:23.850 --> 27:26.990
عکسی رو که ازم گرفته بودی
27:27.030 --> 27:29.380
و اونُ مخفی کرده بودی
27:33.400 --> 27:35.600
اگه با زن من قاطی بشی
27:36.910 --> 27:39.460
زن تو به خطر می افته
27:41.060 --> 27:43.510
این احساس بدی نیست
27:43.560 --> 27:50.080
برای اینکه اینطوری بهم اهمیت میدی
27:51.430 --> 27:53.960
این همون چیزیه که تو برای من هستی
27:55.980 --> 27:58.930
کسی که مثل یک گنج با ارزش برای من میمونه -
.چا یون -
28:00.890 --> 28:03.560
تورتُ دیگه جمع کن
28:03.590 --> 28:06.700
الان دیگه من نمی خوام داخل تور تو بشم
28:07.390 --> 28:09.410
اینجوری به نظر میاد بازم دارم تور میندازم؟
28:09.430 --> 28:13.170
تو منو نمی خوای ولی دلت نمی خواد منو به کس دیگه ای هم بدی
28:13.190 --> 28:16.980
.تو منو کنار خودت نمیخوای چون من پسر یه معشوقه ام
28:18.050 --> 28:22.280
اما در عوض میخوای منو توی تور داشته باشی که گاهی وقتها باهام باشی
28:22.280 --> 28:25.960
دیگه کافیه این کار به اندازه کافی خسته کننده شده
28:31.720 --> 28:37.170
.دیگه به خاطر این چیزها دنبال من نیا
.این آخرین باره که اینطوری دارم صادقانه بهت هشدار میدم
28:37.170 --> 28:41.020
.من دارم میرم -
.تو چیز زیادی نداری -
28:41.040 --> 28:43.880
فقط وانمود میکنی که بی گناهی
28:43.920 --> 28:47.510
اما بخاطر یه زن میخوای دوستی بیست سالمونُ دور بندازی؟
28:50.410 --> 28:52.750
تو میخوای کی جون هیونگُ رد کنی بیای پیش من؟
28:54.770 --> 28:56.510
تو نمی تونی اینکارو بکنی ، میتونی؟
28:58.070 --> 29:01.330
پس از الان جلوی من
29:02.890 --> 29:05.140
مثل یه زن رفتار نکن
29:41.270 --> 29:44.290
این فقط یه استراحت سه ماهه است تو که اخراج نشدی
29:44.290 --> 29:46.000
! من کسی نبودم که اینکارو کرد
29:46.000 --> 29:50.910
اون حرومزداه خودخواه داره زندگی منو کنترل میکنه
29:52.730 --> 29:56.110
.شما هم شبیه اونی
.من نمی دونم شما دوتا چطوری به هم نزدیکین
29:56.110 --> 29:58.400
!امافقط به دلیل اینکه یه مردجون یه بار بهت زنگ زده
29:58.400 --> 30:01.700
چطوری میتونی سد راه آینده درخشان یه رزیدنت بشین؟
30:01.720 --> 30:05.040
این پسر رییس جمهوره؟ یا نسل دوم یه خونواده ثروتمنده؟
30:05.040 --> 30:07.010
نسل سومه
30:07.040 --> 30:09.430
چی ؟ -
وارث گروه سونگ جین -
30:09.470 --> 30:13.960
نایب رییس و وارث گروه سونگ جین
30:14.730 --> 30:16.200
!به هر حال
30:16.200 --> 30:19.560
خب ، به هر حال بیاین بگیم شما درست میگی
30:19.560 --> 30:25.510
.همینطوره
.سونگ جین در حال حاضر کمک های زیادی رو به بیمارستان ما کرده
30:31.570 --> 30:35.040
!بخاطر همین شما باید به من کمک کنید دکتر
30:35.040 --> 30:38.170
در مورد من ، دکتر اوه
30:39.500 --> 30:43.230
.به نظرم زیاد بد نیست که مرخصی بری-
!استاد -
30:43.230 --> 30:47.610
آقای چا توی این سه ماهی که کره است در معرض خطره
30:47.610 --> 30:51.770
ما نمیدونیم کی قراره سه گی دست به کاری بزنه برای همین اون اومده دنبال شما
30:51.770 --> 30:54.080
.اگه میتونی بهتره از این کار اجتناب نکنی
30:54.080 --> 30:56.600
...اما پرفسور -
بخاطر همینه -
30:56.600 --> 30:59.800
چرا در این سه ماه یه مقدار مطالعه نمی کنی بعد برگردی
30:59.800 --> 31:02.610
یه پیشنهاد از طرف دانشگاه جانز هاپکینز وجودداره
31:02.610 --> 31:06.560
اونا درخواست یه دکتر واجد شرایط دادن برای ادامه تحصیل در خارچ از کشور برای یه مدت کوتاه
31:07.100 --> 31:10.270
بنابر این من تصمیم دارم دکتر اوه رو معرفی کنم
31:10.270 --> 31:13.690
رد کردن یه پزشک مخفی
31:13.690 --> 31:17.200
فقط بیا برو به دانشگاه جانز هاپکینز
31:17.200 --> 31:19.860
این راه حل بهتریه
31:23.030 --> 31:25.640
در عوض دکتر اوه,
31:25.640 --> 31:28.670
زیاد از آقای چا متنفر نباش.
31:29.230 --> 31:33.390
اون آدم حقه باز ی نیست که بدون هیچ دلیلی
31:33.390 --> 31:36.470
خودخواه باشه
31:38.030 --> 31:41.550
اون پسریه که مسئولیت تمام کارهایی رو که انجام داده به گردن میگیره
31:42.640 --> 31:44.610
اوه ری جین
31:44.610 --> 31:48.110
تو روانپزشک مخفی من میشی؟
31:53.280 --> 31:57.030
اون از این میترسید که مبادا افراد دیگه ای بخاطر اون صدمه ببینند
31:57.030 --> 32:00.750
اون نگران تک تک لحظات زندگیشه
32:00.750 --> 32:05.010
اون هر روز سخت مبارزه میکنه.
32:06.440 --> 32:10.500
این احتمالا دلیلش اینه که در تنهایی به گوشه ای رانده شده
32:11.050 --> 32:15.280
.....من کسی هستم که این صورت و نگاه درون این چشمها رو دارم
32:21.430 --> 32:23.830
چا دو هیون هستم
32:29.490 --> 32:32.180
این چیزی نیست که در موردش شک داشته باشی
32:32.180 --> 32:36.460
اون دختر باید سریع از اونجا دور میشد
32:36.460 --> 32:40.570
اون باید اون پیشنهاد سری رو فرا موش میکرد
32:48.380 --> 32:51.360
در اون لحظه کوتاه پر از تردید,
32:51.360 --> 32:53.590
خاطرات تیره
32:53.590 --> 32:57.720
شروع به بازی در خاطرات اون دختر کرد
32:58.490 --> 33:00.230
....در حال حاضر
33:00.230 --> 33:05.000
اون جعبه جادویی رو به روی هردو نفر قرار داشت
33:07.040 --> 33:09.400
جعبه ای که نباید هرگز باز میشد
33:09.400 --> 33:11.380
چیزی که نباید دیده میشد
33:11.380 --> 33:15.640
جعبه پاندورایی که نباید به یاد میاورد
33:16.290 --> 33:17.880
...و
33:17.880 --> 33:22.900
و روزی اون زمزمه های درون جعبه را شنید
33:24.410 --> 33:27.740
باز کن و بیاد بیار
33:27.740 --> 33:32.590
اون روز چه اتفاقی بین تو و اون افتاد
33:36.370 --> 33:39.000
در مورد اون بچه
33:39.000 --> 33:41.370
اون بچه؟ کی؟
33:41.370 --> 33:44.130
بچه مین سو یون
33:46.120 --> 33:48.390
زنا همینجورن
33:48.980 --> 33:51.970
تو هم به شایعه ها علاقه داری؟
33:51.970 --> 33:57.720
....نه به عنوان یه شایعه اگه اون یه جایی زنده باشه
33:58.700 --> 34:02.310
چون بچه یه زنه ، نه یه مرد
34:03.350 --> 34:04.820
چی میشه؟
34:04.820 --> 34:07.040
منظورت چیه چی میشه؟ در مورد چی؟
34:07.040 --> 34:12.280
به هر حال اون هنوزم نسل این خانواده است
34:12.280 --> 34:14.750
اگه اون بچه زنده باشه برگرده
34:14.750 --> 34:18.160
باعث عوض شدن سونگ جین میشه
34:18.160 --> 34:23.280
.... دارم ازت میپرسم این به نفع کی جون نیست یا هست
34:24.640 --> 34:28.070
باید به هر نهوی شده اونو طرف خودمون نگه داریم
34:28.070 --> 34:33.030
اگه ما بهش نیاز داشته باشیم باید دنبالش بگردیم
35:08.560 --> 35:11.130
!اون ناپدید شد
35:11.130 --> 35:14.480
اون ناپدید شد... اون ناپدید شد...
35:16.320 --> 35:19.100
.فکرکنم خیلی از مردم کشته شدن
35:19.100 --> 35:23.370
.فکر کنم یه مدتی نباید از این داستانا بنویسم
35:30.890 --> 35:33.120
...من
35:40.430 --> 35:43.870
چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟
35:54.340 --> 35:58.150
...اون منو ترسوند -
جان هاپکینز؟ -
35:58.180 --> 36:02.670
آره میخوام برای مدت شش ماه برم خارج از کشور درس بخونم، بنابر این از امروز استراحت میکنم
36:02.670 --> 36:04.960
باید خدارو شکر کنیم مگه نه عزیزم؟
36:04.960 --> 36:06.240
یه دقیقه صب کن
36:06.240 --> 36:11.500
اگه خبر خوبیه پس واسه چی مثل شبه زن باکره میری توی حیاط قدم میزنی؟
36:13.100 --> 36:15.830
...اون
36:16.890 --> 36:19.870
.وضعیتم پیچیده شده
36:19.870 --> 36:22.600
چرا واسه چی پیچیده شده؟
36:23.280 --> 36:27.060
یه آدم کله گنده ازم خواسته برای سه ماه روانپزشکش بشم
36:27.060 --> 36:29.370
یه روانپزشک برای یه خر پول؟
36:29.370 --> 36:31.250
این که خوبه
36:31.250 --> 36:35.040
این که راحت تر از بیمارستان کار کردنه
پولش هم بیشتره !مگه نه عزیزم؟?
36:35.040 --> 36:37.120
!این شخصیه
36:37.120 --> 36:41.330
اون وقتی در مورد چیزی استرس داره تبدیل میشه به یه رو ح باکره سرگردان
36:41.330 --> 36:43.720
اگه مادری اول باید ازش بپرسی نگرانیش چیه
36:43.720 --> 36:47.970
ینی تو دوتا کیک برنج خوشمزه توی دوتا دستت داری
36:47.970 --> 36:50.760
حالا نمیدونی کدومش رو بخوری کدومش رو بنداری دور؟
36:50.760 --> 36:53.090
من هیچ وقت نخواستم کیک برنجی بخورم و از این به بعدم نمی خورم
36:53.090 --> 36:56.150
من میخوام هر دوشو پرت کنم بیرون و آزادنه مثل قبل زندگی کنم
36:56.150 --> 36:58.310
اگه اینطوره پس دیگه مشکلت چیه؟
36:58.310 --> 37:02.180
به هر حال من الان مرخصی هستم
الانم وضعیتی دارم که باید یکی از اینارو انتخاب کنم
37:02.180 --> 37:04.760
اگه تو جای من بودی
37:04.760 --> 37:06.320
کدوم انتخاب میکردین؟
37:06.320 --> 37:11.290
چه اهمیتی داره کی چی فکر میکنه ببین خودت چی میخوای
37:12.320 --> 37:16.810
درسته اینجا کسی قرار نیست به جای تو زندگی کنه
37:16.810 --> 37:19.280
تو چی ری اون؟
37:20.020 --> 37:23.150
...بهترین انتخاب
37:23.150 --> 37:25.720
...انتخاب توست
37:29.830 --> 37:32.230
!پدر
37:32.230 --> 37:34.990
...مامان -
37:34.990 --> 37:37.420
...ری اون -
37:49.430 --> 37:52.110
.مادرت اینو دوست داره-
!ای وای
37:55.550 --> 37:59.530
.البته ما هر تصمیمی بگیری بهش احترام میذاریم
37:59.530 --> 38:02.310
هر کدومی که انتخاب کنی
38:02.310 --> 38:06.290
به جای رفتن به دانشگاه جانز هاپکینز به نظرم من بهتره بری روانپزشک اون یارو بشی
38:08.040 --> 38:11.830
رین" زیاد بخور تا خیلی زود بزرگ بشی"
38:12.870 --> 38:15.420
.بابات اینو دوست داره -
38:16.220 --> 38:20.180
من پدرتم بیا اینجا
38:21.460 --> 38:24.030
اگه تو هر کدوم انتخاب کنی
38:24.030 --> 38:26.670
خوبه اما رفتن به دانشگاه هاپکینز خیلی بهتره
38:26.670 --> 38:29.450
الان شاید کارش سبک باشه و خوب پول بگیری ولی
38:29.450 --> 38:32.020
.در نهایت بازم یه کارمندی
38:32.020 --> 38:33.290
اوه ری جین
38:33.290 --> 38:35.690
چرا ؟ چی؟میدونم همه به نظر من احترام میذارن
38:35.690 --> 38:40.300
من ....فکر کردم هوا خوبه
38:40.300 --> 38:43.980
گفتم با رین برم یه کمی دوتایی ورزش کنیم
38:43.980 --> 38:45.580
...ری اون این
38:45.580 --> 38:49.630
....متاسفم ...این منم
38:51.870 --> 38:53.960
!ری اون
38:56.540 --> 38:59.150
!ری اون
38:59.870 --> 39:02.510
!اوه ری اون
39:06.050 --> 39:08.110
!آره
39:10.270 --> 39:13.620
آه ، این یارو خر پوله ، مشکلیه برا خودش
39:13.620 --> 39:17.410
اون کیه ؟ من می شناسمش
39:17.410 --> 39:20.330
من نمی تونم هر وقت که دلم میخواد مشخصات بیمارو به کسی بدم
39:20.330 --> 39:24.080
!ون که هنوز بیمارت نیست
39:24.640 --> 39:30.360
به هر حال چرا اون پیر مرد پولدار میخواد پولشو خرج تو بکنه
برای همین تو هم مرخصی گرفتی؟
39:30.360 --> 39:32.430
...اون پیر نیست
39:33.220 --> 39:35.140
حق با توئه
39:35.140 --> 39:37.610
.احساس تاسف میکنم -
واسه کی ؟ -
39:37.610 --> 39:42.290
برای اون مرد.اون در اصل گفته که به یه دوست نیاز داره
39:42.290 --> 39:46.040
چطوری میتونی از این حرفها همچین برداشتی کنی؟
39:46.040 --> 39:49.320
اون گفته که از تو یه درمان حرفه ای نمی خواد
39:49.320 --> 39:55.110
.اون مجبوره بیماری شو پنهان کنه .و برای همین نمی تونه درمان بشه.و اینکه باید به تنهایی با این مشکلش مبارزه کنه
39:55.110 --> 39:57.420
کی باورش میشه یه همچین آدمی اینقدر نیازمند باشه؟
39:57.420 --> 39:59.370
...یه متخصص -
. دوست میخواد -
39:59.370 --> 40:02.530
برای اینکه تو یه نویسنده احساساتی هستی اینو میگی
40:03.800 --> 40:07.940
خواهر می بینی تمام این بیمارای روانی
40:07.940 --> 40:12.540
نمی تونن این بارو به تنهایی بردارن و اونو درمان کنند
40:12.540 --> 40:17.690
مثل تمام بیماری ها اونا باید از طریقی این بیماری رو درمان کنند
40:17.690 --> 40:21.890
درک ، توجه و کمک از بقیه آدما بگیرن
40:21.890 --> 40:24.320
الان داری به من درس روانپزشکی میدی؟
40:24.320 --> 40:27.150
دارم میگم ای بیماری فقط به دکتر نیاز نداره
40:27.150 --> 40:31.510
بلکه به خانواده و دوستان و دیگر کسان نیاز دارند
40:31.510 --> 40:34.200
احتمالا هیچ کس کنار اون آدم در حال حاضر وجود نداره
40:34.200 --> 40:38.960
"خسته شدم" کمکم کنید " یه دوست میخوام"
40:38.960 --> 40:45.120
احتمالا چون نمی تونه این کلامات ساده رو بگه پشت یه دیوار محکم پنهان شده
40:46.550 --> 40:51.020
پس تو میخوای من به اون آدم کمک کنم؟
40:51.720 --> 40:55.600
ببین ببین انتخاب با توست
40:55.600 --> 40:59.400
.کسی رو مجبور نکن جای تو تصمیم بگیره
. من هیچ وقت بهت نمیگم چی رو انتخاب کن
40:59.400 --> 41:03.910
من فقط گفتم احساس بدی برای اون پیر مرد دارم
41:04.730 --> 41:09.620
اما اینایی که گفتم نظر منه ممکنه از نظر تو متفاوت باشه
41:09.620 --> 41:10.980
چرا باید برای من فرق کنه؟
41:10.980 --> 41:12.660
برای اینکه شما یه حرفه ای هستی
41:12.660 --> 41:15.060
!انسان خونسرد بودن
41:15.700 --> 41:20.100
به هر حال اوپات بهت بسیار افتخار میکنه
41:20.100 --> 41:25.180
جانز هاپکینز یا یه مریض پولدار
.حق انتخاب داری برای اینکه یک متخصصی
41:25.180 --> 41:27.620
...کدوم مهارت
41:27.620 --> 41:32.110
الان شرایط من طوریه که میخوام یه کفش جدید بخرم برای اینکه با اون یکی رفتم توی مدفوع
41:32.110 --> 41:34.590
خوب فقط میتونی بشوریش
41:34.590 --> 41:36.660
گفتم که اون توی بدترین شرایطه
41:36.660 --> 41:39.900
!پس برو اونی رو بخر که خوشگلتره
41:39.900 --> 41:44.480
منم برای همین دارم بطور جدی فکر میکنم کدومش خوشگتره
41:44.480 --> 41:50.200
اون یه کفش ورزشی باشه برای بهتر دویدن و پرش و پرواز
41:50.200 --> 41:52.530
همچین کفش ورزشی وجود داره؟
41:52.530 --> 41:55.090
اگه نداشته باشه من برات تهیه میکنم بهت می پوشونم
41:56.810 --> 42:01.300
بنابر این با اعتماد به نفس انتخابش کن
42:03.270 --> 42:07.710
برادرت خیلی باحال نیست؟
42:07.710 --> 42:09.830
!رین
42:18.920 --> 42:21.750
هی بیا با هم بریم
42:23.730 --> 42:26.860
!بیا اینور
42:26.860 --> 42:30.030
حتی اگه انتخابی که میکنی اشتباه باشه
42:30.030 --> 42:33.580
حتی اگه موقع خستگی فرار کنی
42:33.580 --> 42:39.390
برادرت کاری میکنه که بهترین و زیباترین فرار و داشته باشی
42:39.390 --> 42:43.880
...پشتت با یه کتونی بالدار ایستاده
42:43.880 --> 42:47.360
.بنا بر این باید نسخه اصلی اومگا رو بدست بیاریم
42:47.360 --> 42:51.960
بله سناریویی که ضعف زیادی داره
42:51.960 --> 42:56.440
مدیر هم میخواد نسخه اصلی رمان ببینه
42:56.440 --> 42:58.260
قرار داد با اومگا چطور پیش میره؟
42:58.260 --> 43:01.240
ماداریم از طرق مختلف دنبالش میگردیم
43:01.240 --> 43:06.290
اما هیچ ویرایشگری نیست که از اول کارش از اون خبر داشته باشه
43:06.290 --> 43:09.750
الان توی این وضعیت بیشتر از هر کسی به یک ویرایشگر نیاز داریم
43:09.750 --> 43:14.710
چون نمی خوان کارشون رو کسی بدزده اینکارهارو می کنند
43:14.710 --> 43:18.410
با تشکر از اومگا اونا تونستن محل کارشون رو عوض کنند
43:20.070 --> 43:23.150
چرا شما امتحان نمی کنید جناب نایب رییس
43:23.150 --> 43:25.980
مشکلی نیست من بهش رسیدگی میکنم
43:25.980 --> 43:30.590
.نایب ریس جایگاه ویژه ای دارن
.من نمی خوام شخصیت ایشون زیر سوال بره
43:36.290 --> 43:39.800
.من و نایب رییس به این موضوع رسیدگی میکنیم
43:39.800 --> 43:45.220
.هنوز هم نمیدونی وظیفه ات توی این کار چیه
.این دیگه خیلیه به عنوان اولین کارت
43:45.220 --> 43:48.080
.فکر نمی کنم از قبل برای اینکار با من هماهنگ کرده باشی
43:48.080 --> 43:52.300
میخواستم جلوتر بهت بگم
اما تو توی جلسه قبلی حضور نداشتی
43:52.300 --> 43:57.110
اگه اشخاص مسئول رو عوض کنی
یعنی اینکه قرارداد نقض کردی و باید از اول شروع کنی
43:57.110 --> 44:00.980
.این بی احترامی به شریک کاریت نیست -
.نویسنده اومگارو پیدا کن -
44:19.660 --> 44:24.650
.زیاد عصبانی نشو
.کار یعنی همین
44:24.650 --> 44:28.980
اگه خودت کارت رو قبول نکنی
خودت تنها کسی هستی که دچارمشکل میشی
44:40.620 --> 44:42.900
به چی فکر میکنی؟
44:45.990 --> 44:50.240
این بیمارستان به دلیل بخش روانپزشکیش همه میشناسند
44:51.280 --> 44:57.720
کی بود؟ به دکتری بود که از همه سر تر بود
45:00.050 --> 45:04.920
آه سوک...دکتر سوک...یا همچین چیزی به نظرم یادم رفته
45:04.920 --> 45:08.660
به هر حال در این مورد چی فکر میکنی؟
45:11.380 --> 45:13.140
.من دارم میرم
45:34.080 --> 45:35.520
پیام
45:35.520 --> 45:39.350
الان کجایی؟ رییس داره دنبالت میگرده
45:41.120 --> 45:45.480
- دارم در مورد بیمارستان کانگهان فکر می کنم نظر تو چیه؟
- چطوره؟
45:45.480 --> 45:47.020
این یه زندگی جهنمی ایه درسته؟
45:47.020 --> 45:50.240
.این بیمارستان بخاطر بخش روانپزشکیش شناخته شده
45:50.240 --> 45:53.220
فکر کردی میتونی منو اینطوری محدود کنی؟
45:53.220 --> 45:58.340
تو نمی تونی اینو اداره کنی
طوری زندگی کن انگار وجود نداری
46:11.580 --> 46:14.160
اون دختر دوم میونگ سونگ گروه
46:16.940 --> 46:18.680
...رییس من هنوز
46:22.960 --> 46:29.340
اگه طرف مقابل شروع به حرکت و عرضه کنه
.ما هم باید خوب از پسش بر بیایم
46:30.210 --> 46:32.580
....متاسفم ، من متوجه نمی شم
46:32.580 --> 46:36.030
چطور میتونی از این چیزها بی خبر باشی وقتی قراره یه شرکت بچرخونی
46:39.810 --> 46:44.810
میخوای خبر نامزدیتُ از توی روزنامه ببینی؟
46:49.950 --> 46:54.720
من نمی تونم درک کنم قضیه نامزدی با مسائل شرکت چه ربطی با هم دارن
46:54.720 --> 46:59.270
با توجه به انتخاب رییس فکر میکنی مسئله نامزدی چه ربطی داشته باشه؟
47:00.520 --> 47:03.750
من نمی تونم یه فرد خوب و واجد شرایط برای اون خانم باشم
47:03.750 --> 47:07.630
حتی اگه تو نتونی تبدیل به یه آدم خوب و واجد شرایط بشی
اون دختر برای ما خوب و واجد شرایطه
47:08.630 --> 47:14.640
میدونی پدر مادر چیون چقدر از سهام سونگ جین دارن؟
47:15.410 --> 47:20.850
اون داره سعی میکنه بعد بدست آوردن اون سهام منو نابود کنه.
الان موقع حرف زدن در مورد لایق بودن یا نبودنه؟
47:22.390 --> 47:28.480
همونطور که قول داده بودم کاری میکنم که شما دوباره قدرتتون رو به دست بیارید
47:28.480 --> 47:34.480
با این حال بعد سه ماه من به آمریکا بر میگردم
47:34.480 --> 47:39.070
دلیلی داری برای برگشتن به آمریکا؟
47:43.680 --> 47:48.510
در آمریکا ....زن دیگه ای وجود داره؟
47:51.660 --> 47:54.210
حتی در موردش فکر هم نکن
47:54.210 --> 47:58.190
به اندازه کافی خونواده من بخاطر مادر تو خجالت زده است
47:58.190 --> 48:01.960
!لطفا دیگه نخور
48:01.960 --> 48:04.070
آجوما واقعا تو چت شده
48:04.070 --> 48:08.470
به جز مشروب چی میتونم اینجا بخورم؟
48:08.470 --> 48:10.300
چرای میخوای جلوی منو بگیری
48:10.300 --> 48:15.270
اگه خانم بزرگ بفهمه میدونین که اون از اینکار متنفره لطفا تمومش کن خانم
48:20.930 --> 48:23.530
!بکش کنار بکش کنار
48:23.530 --> 48:28.370
چرا اینجوری میکنی من شین هواران هستم
48:34.900 --> 48:38.710
آجوما اون چیه؟
48:39.630 --> 48:41.390
چی چیه خانوم؟
48:41.390 --> 48:45.740
نمی بینی؟اون عروسکا چیه توی خونه ای که بچه نیست؟
48:45.740 --> 48:48.160
...حق باشماست
48:48.160 --> 48:52.480
آخرین بار دیدم نایب رییس اونجا بود، یعنی اون آورده؟
48:54.950 --> 48:58.710
برای چی دوهیون من؟ اون که حتی مشروب هم نمی خوره
48:58.710 --> 49:01.950
اون روز که خانم کوچیک اومده برای ناهار
49:01.950 --> 49:06.630
اون شب نایب رییس اینجا بود
49:08.940 --> 49:11.510
ولش کن من خودم اینجا رو تمیز میکنم
49:11.510 --> 49:12.460
...اما
49:12.460 --> 49:16.570
زود باش بیرون آجوما بیرون خودم تمیز مکینم
49:16.570 --> 49:18.780
زودباش بیرون
50:08.060 --> 50:11.830
من نانام
50:13.480 --> 50:16.420
...نکنه
50:16.420 --> 50:19.950
دو هیون همه چی یادش اومده، درسته؟
50:24.990 --> 50:27.330
شما حالت خوبه؟
50:28.410 --> 50:32.140
خوبم
50:33.780 --> 50:37.940
این مقاله های مربوط به امگاست
50:37.940 --> 50:40.450
ممنونم خسته نباشی
50:40.450 --> 50:43.280
میتونی رمان های اومگارم بهم بدی؟
50:43.280 --> 50:45.680
فکرکنم باید اونا رو بخونم
50:45.680 --> 50:50.020
هنوز اوه ری جین جواب نداده؟
50:51.300 --> 50:55.110
این تصمیم آسونی نیست براش
50:55.110 --> 50:58.670
من کنم شما باید برید خونه استراحت کنید
51:10.870 --> 51:13.940
میخوام برم اتاق استراحت یه ساعت استرا حت کنم
51:13.940 --> 51:19.300
منشی آن ،لطفا یه نشست با ویرایشگر اصلی اومگا ترتیب بدید
51:32.070 --> 51:35.420
من نانام
51:37.290 --> 51:40.220
اون نباید یادش بیاد
51:40.220 --> 51:45.310
دوهیون هرگز نباید اون بچه رو به یاد بیاره
51:45.310 --> 51:50.460
لطفا. لطفا. لطفا!
52:06.520 --> 52:09.480
چیه؟ می ترسی؟
52:09.480 --> 52:12.610
داره بهت سخت میگذره؟ دچار مشکل شدی؟
52:12.610 --> 52:17.480
خفه شو ! خفه شو
52:20.150 --> 52:24.000
چا دو هیون ، حالت خوبه؟
52:24.000 --> 52:27.870
اگه در مورد زن من دخالت کنی ، زن خودت به خطر می افته
52:27.870 --> 52:32.410
تو کسی هستی که آدم میخواد مثل یه گنج داشته باشدش
52:35.870 --> 52:39.220
بیمارستان کانگهان چطوره؟
52:39.220 --> 52:43.400
!تو باید به هر صورتی شده از گرون سونگ جین محافظت کنی
52:43.400 --> 52:46.120
!میتونی بفهمی؟
53:13.900 --> 53:18.800
من...من به طرز عجیبی از زیر زمین و آتش می ترسم
53:22.770 --> 53:28.000
.اما اگه با تو باشم فکر نمی کنم بترسم
53:32.650 --> 53:34.960
اسمت چیه؟
53:34.960 --> 53:39.950
اسمت ...چیه؟
54:06.020 --> 54:08.160
بله استاد
54:08.160 --> 54:11.010
من در راه بیمارستانم
54:11.010 --> 54:13.610
بله تصمیم گرفتم
54:13.610 --> 54:18.690
فکر میکنم احتیاج به مطالعه بیشتری دارم
54:18.690 --> 54:21.800
ازتون ممنونم این فرصت خوب بهم دادین
54:21.800 --> 54:24.990
بله بعد باهاتون حرف میزنم
54:59.710 --> 55:04.110
چا دو هیون ، اوه ری جین هستم
55:06.200 --> 55:07.860
من فکرامو کردم
55:07.860 --> 55:11.190
نه حتی نیاز به فکر کردن هم نبود
55:11.190 --> 55:15.980
به نظر پیشنهاد پزشک شما شدن برای من یه کم زیاد بوده
55:17.720 --> 55:21.840
امروز برای خداحافظی بهتون زنگ زدم
55:21.840 --> 55:25.400
من میخوام برم خارج برای ادامه تحصیل
55:26.160 --> 55:31.420
اینا همه به لطف شماست آقای چا دو هیون
55:35.330 --> 55:40.620
در نهایت من نتونستم تبدیل به دوست یا روانپرشک براتون بشم
55:40.620 --> 55:44.160
این یعی آشنایی با شما زیاد هم بد نبوده
55:44.160 --> 55:47.410
.من تونستم خیلی چیزها رو که قبلا نداشتم تجربه کن
55:47.410 --> 55:51.920
آه در ضمن ممنونم که توی بیمارستان به عنوان دوست پسرم خودتُ جا زدی
55:51.920 --> 55:54.340
با تشکر از شما سرگرم کننده بود
55:54.340 --> 56:01.010
و بازم ممنونم از اینکه منو از آتیش نجات دادی
56:05.850 --> 56:11.190
سلامت بمون
56:11.190 --> 56:14.800
امیدوارم که بتونی با یه پزشک خوب ملاقات کنی
56:18.300 --> 56:23.900
چا دو هیون داری گوش میدی؟
56:28.530 --> 56:31.100
چا دو هیون؟
56:34.410 --> 56:38.970
.تو که به هر حال داری ازش فرار میکنی
56:42.680 --> 56:49.490
در نهایت این ، این دوهیون بوده که توسط شما رها شده،اینطور نیست؟
56:50.510 --> 56:55.290
شما ...شما کی هستی؟
57:07.700 --> 57:10.020
من؟
57:14.580 --> 57:16.990
آن یو سوب
57:16.990 --> 57:19.780
17 ساله
57:19.780 --> 57:23.880
...لقبی که دکتر اسکات فیلد بهم داده
57:27.190 --> 57:29.850
شخصیت خودکشی
57:38.700 --> 57:40.280
شخصیت خودکشی؟
57:40.280 --> 57:44.220
درسته ، شخصیت خودکشی
57:44.220 --> 57:47.810
من درست همونطور که است مستعارم می گه هستم
57:50.730 --> 57:54.990
الان اون صدای چی بود؟
57:55.980 --> 58:00.180
جواب بده!داری الان چه غلطی میکنی؟
58:05.170 --> 58:07.710
دارم یه پیام در حال مرگ میذارم
58:07.710 --> 58:09.610
پیام در حال مرگ؟
58:09.610 --> 58:12.510
دیگه هیچ امیدی برای زندگی ندارم
58:12.510 --> 58:15.020
خسته شدم از اینکه باهام مثل یه هیولا
58:15.020 --> 58:19.390
ویا مثل ...یه جهشی رفتار بشه
58:19.390 --> 58:22.750
من فکر کردم بهترین راه اینه که همه باهم بمیریم
58:22.750 --> 58:24.930
!صبر کن ! صبر کن
58:24.930 --> 58:28.130
یو سوب فقط یه دقیقه به من گوش کن
58:31.060 --> 58:35.990
تنها مرگ میتونه تو رو آزاد کنه
58:41.490 --> 58:44.380
....و اکنون این آسمونه که
58:46.230 --> 58:50.190
.تبدیل میشه به قبر من -
.صبر کن -
58:50.190 --> 58:52.630
اگه داری یه پیام در حال مرگ میذاری
58:52.630 --> 58:55.340
معنیش اینه که چیزی برای گفتن داری ، درسته؟
58:55.340 --> 58:58.570
لطفا به من بگو من بهش گوش میدم
58:58.570 --> 59:02.170
سریع خودمو میرسونم ، کاقیه بگی الان کجایی ،باشه؟
59:02.170 --> 59:05.790
کی میدونه؟ من کجام؟
59:05.790 --> 59:08.260
.تو باید حدس بزنی
59:08.260 --> 59:13.440
اگه قبل از یه ساعت منو پیدا کنی اونوقت میتونی منو متوقف کنی
59:15.160 --> 59:16.540
یه ساعت؟
59:16.540 --> 59:22.080
درسته اما اگه حتی یه ثانیه دیر کنی
59:22.080 --> 59:27.950
ما برای همیشه ناپدید میشیم
59:27.950 --> 59:32.970
.فکر میکنم باید دیگه قطع کنم
من باید سریع اینکارو تموم کنم .خدافظ
59:32.970 --> 59:36.790
صبر کن! !صبر کن ! قطع نکن !صبر کن
59:42.240 --> 59:45.060
دو هیون
59:45.060 --> 59:47.260
سه گی
59:47.260 --> 59:49.700
فری پارک
59:49.700 --> 59:51.810
نانا
59:51.810 --> 59:54.140
یو سوب
01:00:12.400 --> 01:00:16.000
!!بکش منو
01:00:16.400 --> 01:00:40.000
.:: @bollbolljan_com ::.