WEBVTT 00:00.606 --> 00:01.930 آنچه گذشت... 00:02.253 --> 00:03.836 ما سعي کرديم روي آرکين فرود بيايم 00:03.871 --> 00:05.104 ولي خالي نبود 00:05.139 --> 00:06.705 اونجا مدل هاي مختلف سيستم هاي دفاعي مکانيکي داشت 00:06.740 --> 00:09.041 چرا تو هميشه دنبال دراگون هستي؟ 00:09.076 --> 00:11.143 من دست رو زن بلند نميکنم ولي همکارم چرا 00:11.179 --> 00:12.444 پس همکاري کن 00:12.479 --> 00:15.626 اوه، آروم باش. اينقدر مثل يه کيلجوي نباش 00:16.892 --> 00:17.883 همين 00:17.919 --> 00:19.939 جاني؟ تو راهي؟ 00:22.356 --> 00:26.025 تو اشاره اي به انتقال اون حجم اطلاعات که کلاين 00:26.060 --> 00:28.727 قبل از انفجار پايگاه انجام داده بود نکردي 00:28.762 --> 00:30.495 - رمز گذاري شده بود - پيداش کن کجا ميخواد بره 00:30.531 --> 00:31.831 حکمش رو برام تهيه کن 00:31.866 --> 00:33.665 من بايد بدونم چي تو اون فايل هستش 00:44.212 --> 00:46.365 مطمئني ميخواي اين کار رو بکني 00:46.415 --> 00:47.741 آخرين بار صدمه ديدي 00:47.791 --> 00:49.679 بيخيالش شو 00:50.183 --> 00:51.713 من ميخوامش 00:52.096 --> 00:53.665 چقدر بد؟ 00:54.300 --> 00:56.259 هرچي که داري 01:04.117 --> 01:05.692 مادرم بهم آموزش داده 01:05.742 --> 01:07.128 قابل احترامه 01:09.357 --> 01:12.549 خيلي بد شده که بهت ياد نداده مثل دخترا مبارزه نکني 01:12.599 --> 01:14.592 راهب کجاست؟ 01:14.642 --> 01:18.147 آلويس؟ تو صومعه است تو آرکين در مورد اسکاربک تحقيق ميکنه 01:18.197 --> 01:20.402 واقعا؟ خوبه 01:24.074 --> 01:26.155 ببين اين يه سفينه کوچيکيه 01:26.205 --> 01:27.739 نميخوام قضايا عجيب به نظر بياد 01:27.789 --> 01:29.432 چرا عجيب؟ 01:31.198 --> 01:33.274 رابطه مون پيچيده شده 01:33.566 --> 01:35.504 آلويس ساده است 01:35.564 --> 01:38.322 اگه چيزي پيش اومد ، پيش اومده 01:38.372 --> 01:39.817 فقط ميخوام بگم 01:39.867 --> 01:41.071 مشکلي نيست 01:45.957 --> 01:48.809 خوب، حالا بنظر عجيب مياد 01:50.913 --> 01:53.222 آره ، يکم 01:53.377 --> 01:55.762 خوشحالم که شماها رو سرحال ميبينم 01:55.812 --> 01:58.620 تورين افسر رک رو کانال رمزگذاري هستش 01:58.670 --> 02:00.857 زمانبندي لوسي زمانبندي 02:00.907 --> 02:02.309 منتظر ميمونم، قطع نکنين 02:02.359 --> 02:05.023 بستگي داره چرا تماس گرفتي؟ 02:05.073 --> 02:07.746 از آخرين محل انتقال RED 17 اطلاع دارم 02:07.796 --> 02:09.753 تماست قطع نميشه، کجا؟ 02:09.803 --> 02:11.828 بخش چهارم مدرسه نابغه ها 02:11.878 --> 02:12.817 مدرسه نابغه ها؟ 02:12.867 --> 02:14.191 مدرسه اي براي بچه هايي که توانايي هاي خاص دارن 02:14.241 --> 02:16.105 راجع به بچه هايي باهوشتر از بقيه 02:16.155 --> 02:17.306 استفاده ي اختياري 02:17.356 --> 02:19.223 الان ديگه اجباري هستش 02:19.273 --> 02:20.743 رک همه حکم هاي اسکورت رو گرفته 02:20.793 --> 02:21.911 براي دانش آموزا 02:21.961 --> 02:23.146 شما اولين تيم هستين 02:23.196 --> 02:24.894 براي اسکورت دانش آموز؟ 02:24.944 --> 02:27.959 شبيه ... آدم کوچيکا 02:28.171 --> 02:30.722 بچه ، داچ بهشون ميگن بچه 02:31.293 --> 02:33.756 کلاين با اون مدرسه چيکار داره؟ 02:33.806 --> 02:35.191 اين يکم عجيبه 02:35.241 --> 02:37.976 خيلي عجيبه ، بريم بفهمين قضيه چيه 02:38.026 --> 02:40.678 ولي براي انجام هرچيزي به غير از اون بايد حکم بگيرين 02:40.728 --> 02:42.197 شما تنهايين 02:42.247 --> 02:44.052 باشه انجامش ميديم 02:44.102 --> 02:45.268 بايد بچه داري کنين 02:45.318 --> 02:46.504 لعنت بهش 02:46.554 --> 02:48.769 يکي از اون سه تا بچه تو شهر قديمي هستش 02:48.819 --> 02:50.273 جاني بايد کارش رو تموم کنه 02:50.323 --> 02:52.441 شايد بهتر باشه مسيرمون مثل الاکلنگ باشه ميخوايم بچه داري کنيم 02:52.491 --> 02:53.438 داره بهترم ميشه 02:53.488 --> 02:55.373 لوسي، ما رو تو مسير قرار بده 02:55.423 --> 02:56.411 انجام ميشه 02:56.461 --> 02:57.537 وسايلاتون رو جمع کنين 02:57.587 --> 02:59.586 اين روزا شهر قديمي مثل جهنم شده 03:02.447 --> 03:05.430 جهنم از اون بهتره 03:09.708 --> 03:12.895 هي! جلکو شما رو برگردوند اينور ديوار؟ 03:12.945 --> 03:15.364 جلکو نميتونه از اجراي حکم جلوگيري کنه 03:15.414 --> 03:16.465 غذا و دارو 03:16.515 --> 03:19.581 اوه ، حالا وقت خوردن نوشيدنيه 03:19.631 --> 03:21.204 اين آشغال ها قانونيه؟ 03:21.254 --> 03:23.246 اين آشغال ها حتي قابل خوردن هم نيست 03:23.455 --> 03:24.648 فق اينو بهشون نگو 03:24.698 --> 03:26.123 دنبال يه بچه ميگرديم 03:26.173 --> 03:27.009 پدرش معدنچيه 03:27.059 --> 03:28.744 آدرس قديميش کنار سنگ ستون هستش 03:28.794 --> 03:30.287 سابين 03:30.924 --> 03:32.949 سابين تو غذاخوري معدنچي ها کار ميکنه 03:33.836 --> 03:35.756 دوستاي من که اينجان دنبال اين بچه ميگردن 03:36.173 --> 03:38.262 کيلجوي ها حالا دارن دنبال بچه ها ميکنن؟ 03:38.312 --> 03:39.640 زندگي ظاهرا سخت شده 03:39.690 --> 03:41.059 نه ، ما نميخوايم دستگيرش کنيم 03:41.109 --> 03:42.676 اون واجد شرايط نابغه ها است 03:42.726 --> 03:44.649 ميخايم ببريمش سر کلاسش 03:44.699 --> 03:45.656 اونجا امنيت داره 03:45.706 --> 03:48.502 اين خيلي ، خوبه 03:48.552 --> 03:51.667 تنها دليلي که کمپاني گاهي به ما وستي ها توجه ميکنه وجود همين نابغه ها است 03:51.717 --> 03:54.238 ميدوني؟ اين حس خوبي ميده 03:55.376 --> 03:56.944 آپارتمان هاي شرقي رو بگردين 03:56.994 --> 03:59.669 بعد از بمباران خانواده اش بايد رفته باشن اونجا 04:01.828 --> 04:03.623 - جاني هنوز اينجاست؟ - نه 04:03.673 --> 04:04.907 ولي پسرتون براتون پيام گذاشته 04:04.957 --> 04:07.516 توسط تو؟ پس معلومه قرار نيست ازش خوشم بياد 04:07.566 --> 04:09.768 پاتر خودش رو تو اسپرينگ هيل گير انداخته 04:09.818 --> 04:11.725 ولي يه بمب تو سينه ي جلکو گذاشته 04:11.775 --> 04:13.989 و موفق شده به دشت فرار کنه 04:14.705 --> 04:16.513 جاني تونست ردش رو بزنه 04:16.563 --> 04:18.105 ممکنه کمي دير کنه 04:18.155 --> 04:19.731 لوسي؟ مطمئني همينجاست؟ 04:19.781 --> 04:21.563 آخرين سيگنال مخابره شده دکتر 04:21.613 --> 04:22.932 از اين محل بوده 04:22.982 --> 04:25.506 اگه دکتر اينجا نيست، احتمالا مرده 04:25.556 --> 04:28.277 دفعه ديگه فقط با يه بله جواب بده؟ باشه؟ 04:39.073 --> 04:40.718 اين چه وضعيه؟ 04:43.160 --> 04:44.655 هي ، قضيه چيه؟ 04:46.014 --> 04:47.705 قانون دشت اينه 04:48.221 --> 04:50.159 هر اسيري براي آزاديش ميتونه يه تلاشي 04:50.209 --> 04:51.648 با برناي بزرگ داشته باشه 04:52.333 --> 04:55.065 اسير؟ لعنتي 04:55.764 --> 04:57.895 باحاله نه 05:02.288 --> 05:03.595 همينه؟ شرط بندي بيشتري نبود؟ 05:03.645 --> 05:04.563 شرط بيشتري 05:04.613 --> 05:06.239 از گردنبندت خوشم مياد 05:06.592 --> 05:08.216 از موهات خشم مياد 05:09.098 --> 05:11.010 اول اون رو ميفروشم 05:21.608 --> 05:23.006 آره 05:32.874 --> 05:34.486 هي ، نميتونستي تو اسپرينگ هيل منتظرم بموني؟ 05:34.536 --> 05:36.004 وسيله ارتباطيم کار نميکرد جيکوبي الان ديگه همه چيز درسته 05:36.054 --> 05:37.731 چطوري؟ اون ميتونست مچ منم بخوابونه 05:37.781 --> 05:38.932 تيک قطع شدن عصبي ليدين 05:38.982 --> 05:40.142 اينو تو آموزش جراحي اورژانسي ياد ميدن 05:40.192 --> 05:41.857 اينحوري به داروي بي حسي هم نياز نداريم 05:42.035 --> 05:43.572 بفرماييد دکتر 05:43.776 --> 05:44.786 هي 05:44.836 --> 05:47.118 قانون دشت همينه ، اون ببره ، ميتونه بره 05:47.168 --> 05:49.518 اين واسه قبل از اينه که بفهمم که دکتره 05:49.708 --> 05:52.680 خوشحال ميشم مثل يه زن خوب با يکي از پسراي من يه مبارزه ديگه داشته باشي 05:52.730 --> 05:54.503 اون به تو پيشنهاد داد؟ 05:54.584 --> 05:58.478 - ببين من خيلي محترمانه دارم ازت ميخوام - و تعداد ما خيلي بيشتر هستش 05:58.528 --> 06:00.331 خيلي خوب جاني من عقب ميکشم حالا تو ميتوني قضيه رو درست کني 06:16.362 --> 06:21.038 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:23.102 --> 06:25.947 پس وقتي دختر کوچيکا راجع به روز بزرگ قرارشون خيالبافي ميکنن، همچين چيزي تصور ميکنن 06:25.997 --> 06:27.114 کم و بيش 06:27.164 --> 06:28.872 شايد يه چشمه شکلات 06:31.971 --> 06:33.493 خوب گرفتي 06:34.003 --> 06:35.546 چه خشن 06:38.666 --> 06:40.483 مراقب باش 06:40.533 --> 06:42.104 با علامت من بپر سمت چپ 06:42.154 --> 06:43.384 حالا 06:49.428 --> 06:52.240 اينجوري يه دعواي حسابي تو بار راه ميندازن 06:52.865 --> 06:54.165 پاتر؟ 06:59.635 --> 07:02.008 ميخوام جاني هم تو ماموريت باشه پاتر فقط حواش رو پرت ميکنه 07:02.058 --> 07:03.059 اون شبيه دختراييه که .. 07:03.109 --> 07:04.427 با بيماراش بخوابه؟ 07:04.477 --> 07:08.377 کار گذاشتن يه بمب تو سينه خطرناکترين مرد وسترلي 07:08.514 --> 07:09.698 اون ميتونه به جاني صدمه بزنه 07:09.748 --> 07:11.598 نميخواد جلوي کمکش به اون رو بگيري 07:11.681 --> 07:14.192 حتي پدر ما هم نميتونست جلوي قهرمان بازي اون رو بگيره 07:14.755 --> 07:15.938 ببين 07:15.988 --> 07:17.606 اين چيزيه که از ما يه تيم عالي ميسازه 07:17.656 --> 07:19.641 تو رهبري ميکني منم شليک ميکنم 07:19.691 --> 07:21.296 جاني هم همينطوري هست 07:21.705 --> 07:23.774 واقعا ميخواي از دست بديمش؟ 07:28.819 --> 07:29.981 باشه 07:36.446 --> 07:37.819 هي خانم 07:38.043 --> 07:39.519 سواري ميخواي؟ 07:45.873 --> 07:47.174 چي شده؟ 07:47.224 --> 07:48.670 ما اونجا کثل يه تيم خوب بوديم 07:48.720 --> 07:50.251 اين تو نيستي. اين يه .... 07:50.730 --> 07:52.564 هيچوقت نميدونم از کجا شروع کنم 07:52.630 --> 07:54.569 ميتونيم با اينکه چرا از اسپرينگ رفتي شروع کنيم 07:54.619 --> 07:55.644 منظورم اينه که جلکو يه عوضيه 07:55.694 --> 07:56.634 صدمه نميزنه Qreshiولي اون هيچوقت به خانواده سلطنتي 07:56.684 --> 07:58.951 يه مشکل باشن؟ Qreshi چي ميشه اگه خانواده سلطنتي 07:59.452 --> 08:01.283 اينو از جلکو دزديدم نقشه هاي کمپاني توش هستش 08:01.333 --> 08:03.387 ميخوان دور تمام شهرهاي وسترلي ديوار بکشن 08:03.437 --> 08:05.613 چرا؟ فکر کردم بخاطر شورش ها دور شهر قديمي ديوار کشيدن 08:05.663 --> 08:07.022 منم همينطور، ولي بنظر مياد کشيدن ديوار دور شهر قديمي 08:07.072 --> 08:08.411 قسمتي از يه نقشه بزرگتر باشه 08:08.461 --> 08:10.148 بايد به مردم هشدار بدم 08:10.446 --> 08:11.457 تنهايي 08:11.507 --> 08:12.468 پياده 08:12.518 --> 08:15.309 تو اين دشت پر سنگلاخ و تپه؟ 08:15.359 --> 08:17.923 باشه، من هنوز روي اي قسمت قضيه فکر نکردم 08:20.779 --> 08:23.574 کمپاني داره براي اينجا قفس ميسازه 08:23.664 --> 08:25.588 نميتونم بشينم و نگاه کنم 08:25.782 --> 08:28.284 شما براي رک کار ميکنين نميخوام بخاطر من تو دردسر بيوفتين 08:30.656 --> 08:33.084 براي يه مدت به بيا به سفينه 08:34.430 --> 08:36.686 قبل از اينکه حرکتي انجام بدي 08:38.975 --> 08:41.364 من فکر ميکردم کيلجوي ها بي طرف هستن 08:41.564 --> 08:42.922 براي دوستان 08:47.197 --> 08:48.925 دستگيري و استرداد 08:48.975 --> 08:51.354 براي اسکورت جيک يومي حکم داريم 08:51.404 --> 08:52.868 - من ميخوام برم! - سرجات بمون! 08:52.918 --> 08:54.301 ولم کن! 08:58.157 --> 09:00.215 من به حکمتون اهميتي نميدم 09:00.265 --> 09:01.495 نميتونين پسرم رو ازم بگيرين 09:01.545 --> 09:03.049 قانون ميگه که ميتونيم، لنس 09:03.099 --> 09:04.977 اون مدرسه اولين پسرم رو ازم گرفته 09:05.027 --> 09:06.678 کمپاني همسرم رو تو بومبارون کشت 09:06.728 --> 09:07.940 جيک تنها چيزيه که برام مونده 09:07.990 --> 09:09.818 بابا، من ميخوام برم اولان رو ببينم 09:09.868 --> 09:12.527 اولان رو بردن چون باهوشترين بچه تو شهر قديمي بود 09:12.577 --> 09:14.237 تو هنوز نميتوني درست بنويسي 09:14.287 --> 09:16.158 يکي اينجا مشکل داره 09:16.208 --> 09:18.593 تو ميخواي جيک اينجا پشت اين ديوارا بزرگ بشه؟ 09:18.643 --> 09:20.128 پسرت يه راه فرار از اينجا داره 09:20.178 --> 09:21.591 قبولش کن 09:22.248 --> 09:23.632 !هي ، من گفتم جايي نميري 09:23.682 --> 09:24.729 هي! 09:26.846 --> 09:30.260 حرف زدن بسه ... از قلدر بازي متنفرم 09:30.310 --> 09:31.766 واقعا متنفره 09:38.508 --> 09:40.631 ببرينش اگه خودش ميخواد 09:40.876 --> 09:42.015 بيا اينجا 09:45.295 --> 09:46.989 بهت قول ميدم سالم ميرسونيمش 09:47.039 --> 09:48.757 اهميتي نداره. وقتي ميرن خيلي زود وسترلي رو فراموش ميکنن 09:48.807 --> 09:50.555 همه چيز رو راجع ما از يادشون ميره 09:51.560 --> 09:54.481 سه ساله پيش برادرش رو بردن 09:55.132 --> 09:57.715 چيز بعدي که کمپاني ازمون ميخواد بگيره چيه؟ 10:00.259 --> 10:01.312 برو 10:03.641 --> 10:04.873 بريم 10:06.533 --> 10:07.843 ببخشيد بابا 10:07.893 --> 10:09.970 چندتا بچه ديگه هم هستن که بايد برشون داريم 10:24.322 --> 10:28.770 خب ،داچ گفت پاتر چندوقت ميتونه بمونه؟ 10:28.975 --> 10:29.931 اوه! هنوز ازش نپرسيدم 10:29.981 --> 10:32.629 ولي دنبال يه موقعيتم که ازش بپرسم 10:35.499 --> 10:38.383 تو ميخواي به گروهت بگي که با وسايل من درست برخورد کنن؟ 10:38.621 --> 10:39.877 گروه من؟ 10:40.165 --> 10:41.905 گروه من اونجان 10:42.361 --> 10:43.727 آروم دارن بازي ميکنن 10:44.683 --> 10:46.356 گروه من باحالتر هستن 10:48.843 --> 10:50.005 هي 10:51.953 --> 10:53.862 اهل بازي هاي فکري نيستي نه؟ 10:53.912 --> 10:55.137 نه 10:55.369 --> 10:57.391 اولان اونجوري بود 11:00.868 --> 11:04.015 خوب، تو نگراني که ميخواي ببينيش؟ 11:04.065 --> 11:06.263 سه سال گذشته 11:06.336 --> 11:08.251 اگه نخواد من اونجا باشم چي؟ 11:08.301 --> 11:10.027 اين اتفاق نميوفته 11:10.077 --> 11:12.798 چون برادر ها هميشه پشت هم هستن 11:13.199 --> 11:14.572 مگه نه جاني؟ 11:14.622 --> 11:15.599 بله 11:16.849 --> 11:18.551 حتي اگه به همديگه چاقو بزنن 11:21.874 --> 11:24.028 به داداشت چاقو زدي؟ 11:24.078 --> 11:25.698 فقط يه کوچولو 11:25.876 --> 11:27.756 و خوب اون روبروم بود نه پشتم 11:27.806 --> 11:29.991 هنوز دارم ميشمرم 11:30.041 --> 11:31.560 خيلي خوب داريم به بندرگاه ميرسيم 11:31.610 --> 11:34.017 ميخوام اطلاعاتمون رو به مرکزشون بفرستم 11:34.067 --> 11:36.465 هرچيري که کلاين فرستاده رو پيداش ميکنم 11:36.515 --> 11:38.117 چه مدت بندرگاه ميمونيم؟ 11:38.167 --> 11:39.110 نميدونم 11:39.160 --> 11:41.318 چه مدت دکتر با ما ميمونه؟ 11:44.055 --> 11:46.561 داچ ، اون هيچ جايي نداره بره 11:47.447 --> 11:49.245 هي، وقتي الويس رو تو استاربک با ما بود 11:49.295 --> 11:51.762 من چيزي بهت گفتم؟ 11:52.331 --> 11:54.583 باشه، مسئوليتش با تو هستش 11:54.633 --> 11:57.038 از دردسر دور نگهش دار همينطور از اينجا 11:57.088 --> 11:58.606 دارم جدي ميگم جاني 11:58.656 --> 12:00.121 اين انتقال ميتونه کليد ارتباطي 12:00.171 --> 12:01.712 با کلاين باشه 12:01.762 --> 12:03.715 ميخوام حواست رو کامل جمع کني 00:12:03,827 --> 00:12:05,102 هميشه 12:05.090 --> 12:07.060 آماده پهلو گرفتن هستيم 12:08.669 --> 12:10.825 عادلانه نيست 12:12.067 --> 12:13.235 کاش مدرسه منم شبيه اين بود 12:13.285 --> 12:15.144 چرخها رو باز کن 12:16.003 --> 12:17.390 ممنون 12:17.440 --> 12:19.095 براي جعبه عجيب 12:19.145 --> 12:21.076 اطلاعات معدنچي ها براي کمک به لوسي 12:21.126 --> 12:22.977 براي فهميدن انتقال کلاين. 12:23.027 --> 12:24.734 و اينو به کجا بايد وصلش کينم؟ 12:24.784 --> 12:26.611 اولين کنترا امنيتي که پيدا کرديم 12:26.661 --> 12:27.616 مرحله پهلو گرفتن به اتمام رسيذ 12:27.666 --> 12:29.217 اولين روز مدرسه خوش بگذره 12:29.267 --> 12:31.132 يادت نره ناهارت رو تقسيم کني 12:31.253 --> 12:32.788 خيلي خوب کوچولو ها راه بيوفتين 00:12:32,900 --> 00:12:34,378 وقت مدرسه است 12:34.366 --> 12:36.187 بريم که چيزاي جديد ياد بگيريم 12:36.256 --> 12:37.418 بياين 12:38.530 --> 12:40.659 قسم ميخورم اون بچه سر راهي بوده 12:46.224 --> 12:48.497 اين راه خوشامدگويي به بچه ها است 12:58.043 --> 13:00.500 فکر کنم کسي يادش نبوده داريم ميايم 13:01.239 --> 13:02.510 سلام؟ 13:03.439 --> 13:04.719 سلام؟ 13:04.769 --> 13:06.187 بقيه بچه ها کجان؟ 00:13:06,299 --> 00:13:08,283 بقيه آدما کجان؟ 13:08.810 --> 13:10.895 خيلي خوب يکم عجيب غريبه 13:11.677 --> 13:13.349 به مدرسه نابغه ها خوش آمديد 13:13.399 --> 13:16.134 - من او صدا رو ميشناسم - از اون صدا متنفرم 13:16.184 --> 13:18.576 ميتونم حدس بزنم کي آخرين پيام کلاين رو فرستاده 13:18.626 --> 13:20.135 عاليه، بالاخره اونا با هم همکاري کردن 13:20.185 --> 13:21.202 اونا نزديک آغاز يه جنگ هستن 13:21.252 --> 13:22.978 چي ديگه قضيه رو جالب ميکنه؟ 13:23.028 --> 13:24.172 تبريک ميگم 13:24.222 --> 13:26.141 شما براي مدرسه نخبگان 13:26.191 --> 13:27.954 به عنوان واجد شرايط انتخاب شدين 13:28.004 --> 13:30.829 به نمايندگي از ناين آموزش مخصوص 13:30.879 --> 13:32.880 براي کودکان با استعداد وسترلي 13:32.930 --> 13:34.393 لطفا به سمت درب ها برويد 13:34.443 --> 13:35.918 و بسته هاي خوشامدگويي خودتون رو تحويل بگيريد 13:35.968 --> 13:37.661 و به مديران کلاس ها خودتون رو معرفي کنيد 13:39.517 --> 13:41.634 رخنه در کلاس A 13:42.473 --> 13:43.459 برو، من و پاتر حواسمون به بچه ها هست 13:43.509 --> 13:44.610 زود باش بيا بريم 13:44.660 --> 13:46.294 Delle Seyah اين وسط چي بود؟ 13:46.344 --> 13:48.276 رخنه در کلاس A 13:49.096 --> 13:50.966 انگار همه اينجا رو ترک کردن 13:51.016 --> 13:52.543 اين فيلم رو ديدم 00:13:52,655 --> 00:13:54,164 اگه با بچه زامبي ها بهمون حمله کنن 13:54.152 --> 13:55.615 بدجوري قاطي ميکنم 14:05.263 --> 14:07.021 کلاس روبروي ما است 14:07.071 --> 14:08.496 مطمئني؟ 14:14.911 --> 14:17.190 اگه اين همون کلاسه 14:17.638 --> 14:19.665 پس اينا چيه؟ 14:20.324 --> 14:22.504 يکي براشون گهواره درست کرده 14:22.822 --> 14:24.795 اين چجور مدرسه ايه؟ 14:24.866 --> 14:27.202 - از نوع خصوصي - بي حرکت 14:27.252 --> 14:29.656 يادم نمياد شما اينجا ثبت نام کرده باشين 14:30.531 --> 14:32.875 به مخزنا دست زدين؟ 00:14:32,987 --> 00:14:34,668 سياه اونا خالي هستن 14:34.656 --> 14:36.413 با اونا چيکار کردين؟ 14:37.431 --> 14:38.643 بچه ها کجان؟ 14:38.693 --> 14:40.444 منظورت چيه؟ -وقتي ما رسيدي کسي اينجا نبود 14:40.494 --> 14:42.025 هي 14:42.075 --> 14:43.546 اونجارو 14:46.472 --> 14:47.956 - خون - هر جا که اون بچه ها رفتن 14:48.006 --> 14:49.855 فکر نکنم به ميل خودشون بوده باشه 14:51.692 --> 14:53.194 شناسايي بيومتريک تاييد شد 14:53.244 --> 14:55.553 تمام محوطه و لنگرگاه رو مهر و موم کنين 14:58.549 --> 14:59.976 با سفينه من کاري نداشته باش 15:00.026 --> 15:01.778 مطمئن ميشم که همينجا ميمونه 15:01.828 --> 15:05.154 تا وقتي ما اون بچه ها رو پيدا نکنيم هيچکس اينجا رو ترک نميکنه 15:07.579 --> 15:10.014 ما براي کار رسمي از طرف رک اينجاييم 15:10.064 --> 15:11.604 سفينه منو ول کن 15:11.654 --> 15:13.901 حکمت رو نشونم بده 15:16.572 --> 15:18.546 دانش آموزاي جديد رو اسکورت ميکنيم 15:18.596 --> 15:19.823 اين اشتباهه 15:19.873 --> 15:21.816 ما هنوز براي ورود اونا آماده نيستيم 15:22.109 --> 15:24.041 تا شش ماه ديگه کلاس هاي جديد شروع نميشه 15:24.091 --> 15:25.190 اونا بايد خواب باشن 15:25.240 --> 15:26.446 چه مدتيه که گمشون کردين؟ 15:26.496 --> 15:27.467 نميدونم 15:27.517 --> 15:29.567 من آژير نزديک شدن سفينه رو به ايستگاه شنيدم 15:29.617 --> 15:31.195 ما بعد از شما رسيديم 15:31.245 --> 15:32.916 لوسي؟ تاييد کن 15:32.966 --> 15:34.122 تاييد ميشه 15:34.172 --> 15:36.104 دوازده دقيقه پيش سفينه کلاس او 15:36.154 --> 15:38.216 در ايستگاه پهلو گرفت 15:38.572 --> 15:40.499 جاني؟ ميتوني بفهمي مخازن کي باز شدن؟ 15:40.549 --> 15:42.174 آره، سنسورهاي حياتي مخازن بايد نشون بدن 15:42.224 --> 15:43.514 ديو بچه ها رو به لوسي برگردون 15:43.564 --> 15:44.982 تا ما بفهميم چه اتفاقي اينجا افتاده 15:45.032 --> 15:46.428 دريافت شد ، حرکت ميکنيم 15:46.478 --> 15:48.557 برو بهشون کمک کن 15:48.607 --> 15:51.933 کي ديگه به ايستگاه دسترسي داشته و ميدونسته چطوري بيدارشون کنه؟ 15:52.283 --> 15:54.099 فقط يه نفر 15:54.149 --> 15:56.661 مالتا چمبر مدير کلاس 15:56.711 --> 16:00.544 هجده سال با کمپاني بوده اين يه رکورد محسوب ميشه 16:00.594 --> 16:02.258 مدير ها فعاليت بچه ها رو کنترل ميکردن 16:02.308 --> 16:04.053 اونا قبل از ورود به برنامه بايد مراحل رو قبول ميشدن 16:04.103 --> 16:06.378 براي نگاه کردن خواب بچه ها؟ 16:06.428 --> 16:08.611 تو اون امتحان رو چطوري گذروندي؟ بيست گرفتي؟ 16:08.661 --> 16:11.210 سيستم حفاظتي اتاق مخازن بايد يه چيزي نشون بده 16:13.468 --> 16:15.062 همشون رفتن هيچکس نيست 16:15.112 --> 16:16.787 ايستگاه رو براي وجود هر نوع حياتي اسکن کامل کن 16:16.837 --> 16:19.242 ايستگاه طوري طراحي شده که جلوي هر نوع اسکني رو بگيره 16:21.092 --> 16:22.353 بچه ها اينجان 16:22.403 --> 16:23.431 بايد پيش چمبر باشن 16:23.481 --> 16:24.501 هيچکس ديگه اي نيست؟ 16:24.551 --> 16:26.257 يه روش جديد ديگه رو دارم امتحان ميکنم 16:26.307 --> 16:28.307 تا مطمئن شم که زنده هستن 16:28.581 --> 16:29.804 ايستگاه ليست کاملي از 16:29.854 --> 16:32.785 تجهيزات منحصربه فرد داره 16:34.464 --> 16:36.282 تو چرا اينجايي ؟ 16:36.782 --> 16:38.185 حرفاي تنفر آميزمون يادم رفته بود 16:38.235 --> 16:39.256 قطعا 16:39.306 --> 16:41.985 ولي تو الکي اينجا نيستي و منم يه احمق نيستم 16:42.720 --> 16:45.699 بنابراين اينجا دنبال چي ميگردي؟ 16:46.618 --> 16:47.645 واقعا نميدوني؟ 16:47.695 --> 16:48.846 نه ، بگو بهم 16:48.896 --> 16:50.509 اگه ميخوايم با هم کار کنيم بايد بهم اعتماد کني 16:50.559 --> 16:51.996 شروع کن 16:53.203 --> 16:55.935 واقعا با اون بچه ها چيکار ميکنين؟ 16:56.403 --> 16:57.614 کيلجوي؟ هان؟ 16:57.664 --> 16:59.684 شبيه چيه؟ ديوونه بازي؟ آره؟ 17:00.007 --> 17:01.790 - ديوونه بازيه - آره ميدونستم 17:01.840 --> 17:03.548 مرد شما ديونه اين 17:03.598 --> 17:06.530 اونا منو نخواستن تواناييش رو داشتم 17:06.580 --> 17:10.394 الان تو نقش باديگارد دله شيتزا گير افتادم، 17:10.531 --> 17:13.677 خوب کار کردن براي يه عوضيترين آدم بخش ها اين چيزا رو هم داره 17:13.727 --> 17:14.939 همش تو مهموني و قرار ملاقات ها است 17:14.989 --> 17:17.837 گم شدن اين بچه ها اولين حرکتمون تو اين ماه هستش 17:17.887 --> 17:19.377 بچه ها گم شدن؟ 17:19.427 --> 17:21.399 اولان اينجا نيست؟ 17:24.534 --> 17:25.349 هي ، جيک 17:25.399 --> 17:28.090 به درک خودم پيداش ميکنم 17:29.822 --> 17:31.923 فکر نکنم واقعا حسي در مورد اينکه چرا رک قبولت نکرد داشته باشي 17:31.973 --> 17:33.091 کله خر 17:33.141 --> 17:35.233 سعي اينارو گمشون نکني 17:35.792 --> 17:37.298 حواسم هست 17:38.246 --> 17:40.778 هي راجع به بچه ها شنيدم چه کمکي ميتونم کنم؟ 17:40.828 --> 17:42.867 دارم سعي ميکنم بفهمم بچه ها کي از محفظه خارج شدن 17:42.917 --> 17:44.546 ولي اين دستگاه کار نميکنه 17:45.868 --> 17:47.740 اگه من تکنولوژيش رو داشته باشم ميتوني بقيش رو انجام بدي؟ 17:47.790 --> 17:50.199 قبوله، بريم تو کارش 17:53.574 --> 17:56.332 اوووم تو دله سياه رو از کجا ميشناسي؟ 17:56.382 --> 17:58.626 تمام اعضاي ناين با هم بزرگ ميشن 17:59.171 --> 18:01.579 چندتا بچه نامشروع هم بينمون به وجود مياد 18:02.593 --> 18:05.786 زمان انتخابات شوراها وقتي 15 سالم بود 18:06.029 --> 18:08.525 توي آب استخر رنگ ريخت و کلا سبز شدم 18:08.575 --> 18:10.457 اوه، مطمئنم که حسابي تلافيش کردي 18:10.507 --> 18:11.468 آره 18:12.118 --> 18:15.624 منم دليکس12 رو قاطي شامپوش کردم 18:15.958 --> 18:19.285 دو سال طول کشيد تا موهاش اندازه مژه هاش بشه 18:20.298 --> 18:22.278 شيمي عوضيه و منم همينطور 18:22.328 --> 18:24.344 هم مشتاق شدم هم وحشت زده 18:24.394 --> 18:25.728 من از جفتش دارم 18:28.896 --> 18:32.173 اين کپسول ها نميتونن درست باشن 18:32.679 --> 18:35.208 اونا از مغز و اعصاب بچه ها وقت توش خواب بودن استفاده ميکردن 18:37.200 --> 18:39.275 اين لعنتي چيه؟ 18:40.607 --> 18:41.801 جيک؟ 18:42.509 --> 18:44.050 کجايي رفيق 18:53.345 --> 18:54.960 يه چيزي رو ننداختي مرد بزرگ 18:55.010 --> 18:56.563 برو 19:01.598 --> 19:02.823 سنگ؟ 19:03.197 --> 19:05.073 تو با خودت سنگ آوردي؟ 19:05.123 --> 19:06.753 اونا واسه خونمون هستش 19:07.620 --> 19:10.311 اولان هيچوقت نميدونست من از اونا مثل بمب استفاده ميکردم 19:13.420 --> 19:15.269 هي تو عضو نووا کادت هستي 19:16.324 --> 19:19.033 وقتي همسن هاي تو بودم به نووا ملحق شدم 19:19.228 --> 19:20.905 بهترين تابستون عمرم بود 19:24.957 --> 19:27.494 پدر ميگفت نووا به درد نميخوره 19:27.571 --> 19:28.788 آره؟ 19:28.838 --> 19:30.667 به نظر مياد پدرامون مثل هم فکر ميکردن 19:30.717 --> 19:32.464 جفتشون آدماي خيلي احمق.... 19:34.028 --> 19:35.152 بي فکري بودن 19:35.859 --> 19:37.041 جفتشون بي فکر بودن 19:37.091 --> 19:38.185 نه 19:38.909 --> 19:40.612 واسه من احمق بوده 19:42.870 --> 19:45.064 بريم اولان رو پيدا کنيم، باشه؟ 19:48.397 --> 19:49.567 خانم؟ 19:54.586 --> 19:55.916 داچ ، فکر ميکردم کسي اينجا نيست يه زن اينجا .... 19:55.966 --> 19:56.719 ديديکش 19:56.769 --> 19:58.110 داره به سمت مخازن هوا ميره 19:58.160 --> 19:59.646 براکستون، مدير چمبر داره به سمت 19:59.696 --> 20:00.673 محوطه مخازن هوا ميره 20:00.723 --> 20:01.939 دنبالش کن و بگيرش 20:01.989 --> 20:04.585 - دريافت شد - صبر کن، تو موقعيتت بمون 20:04.704 --> 20:06.765 اگه اون بتونه از اينجا خارج بشه 20:07.613 --> 20:09.420 ممکنه ديگه اون بچه ها رو پيدا نکنيم 20:09.470 --> 20:10.329 از اين قضيه خوشم نمياذ 20:10.379 --> 20:12.987 اون ميتونه ما رو سمت يه تله بکشه 20:13.511 --> 20:15.564 ديو؟ بچه ها رو ببر داخل لوسي 20:15.614 --> 20:17.783 لعنتي، تو راهم 20:18.249 --> 20:20.494 من ميدونم با بچه ها چيکار کردين 20:20.544 --> 20:21.827 چمبر 20:23.220 --> 20:25.063 لعنتي، کيلجوي ها 20:27.391 --> 20:29.067 اين چه کوفتيه؟ 20:33.125 --> 20:34.640 براکستون رو از دست دادم 20:34.690 --> 20:36.797 همه ي سيستم رو از دست دادم 20:42.969 --> 20:44.099 بيا 20:49.191 --> 20:50.616 هي ، آدم کوچولوها 20:51.306 --> 20:52.655 اينجايين؟ 20:54.841 --> 20:56.142 - اينجا! - اينجا 21:00.752 --> 21:02.333 ديو؟ نيتجه؟ 21:02.383 --> 21:03.407 جاي بچه ها امنه 21:03.457 --> 21:05.236 براکستون تونست پرستار فضايي بجه ها رو بگيره؟ 21:05.286 --> 21:11.875 به مدرسه نابفه ها ... خوش آم....خوش آمديد 21:11.925 --> 21:12.869 نه 21:13.394 --> 21:15.388 نه ولي اون تونسته براکستون رو زمين بزنه 21:17.397 --> 21:19.009 جاني، چمبرز رو گم کردم 21:19.059 --> 21:20.409 بايد ما رو برگردوني 21:20.459 --> 21:21.438 دارم سعيم رو ميکنم 21:21.488 --> 21:23.291 ميتوني يه کمکي اينجا بهم برسوني؟ 21:23.371 --> 21:24.922 اسکنر پزشکي رو باز کردم 21:25.274 --> 21:26.319 بيا 21:32.380 --> 21:33.851 خوب اين چيه؟ 21:39.461 --> 21:43.039 دي ان اي ، آمينو اسيد ، پروتئين و...... 21:44.294 --> 21:46.141 ما بچه ها رو پيدا کرديم جاني 21:47.004 --> 21:49.011 اينا همه ي چيزيه که ازشون باقي مونده 21:56.076 --> 21:58.285 برق گرفتي و سکته قلبي 21:58.335 --> 21:59.728 بچه ها چي؟ چي اونا رو کشته؟ 21:59.778 --> 22:00.947 اوه عالي شد 22:01.741 --> 22:04.377 تو بهترين روز ممکن شما هم اينجايين 22:04.427 --> 22:06.304 ما به هرکسي تو ايستگاه هست نياز داريم...همين حالا 22:06.354 --> 22:07.923 نه تا وقتي چمبر رو پيدا نکرديم 22:07.973 --> 22:10.691 بايد بفهمم کي پشت قضيه است 22:10.889 --> 22:12.927 شما حسابي مراقب اون دانش آموزها هستين 22:12.977 --> 22:14.589 شما از مغز اون بچه ها سواستفاده ميکردين 22:14.639 --> 22:15.830 ديگه کسي به اينکار سواستفاده نميگه 22:15.880 --> 22:17.233 ميگن آموزش فشرده 22:17.283 --> 22:18.992 اينکار غيرقانوني و وحشيانه است 22:19.042 --> 22:20.522 تغذيه کننده هاتون اون بچه ها رو کشتن 22:20.572 --> 22:21.811 چمبر اونارو کشته 22:21.861 --> 22:23.559 تکنولوژي کريو امن و بدون درد هستش 22:23.609 --> 22:25.176 بچه ها وقتي که بيدار ميشن تو رشته خودشون حرفه اي هستن 22:25.226 --> 22:26.592 بدون هيچ درس و مشقي 22:26.642 --> 22:27.511 اين قضيه اينقدر برات ساده است 22:27.561 --> 22:29.236 شايد تو بدون کمک جک نميتونستي تو امتحانات قبول بشي 22:29.286 --> 22:31.911 شما از وسيترلي ها مثل موش آزمايشگاهي استفاده ميکنين چون اونارو ميشه ارتقا داد 22:31.961 --> 22:34.878 اين مربوط به کمپاني هستش و هيچ ربطي به هيچکدوم شماها نداره 22:34.928 --> 22:37.789 اگه نميخواي اين قضيه افشا بشه 22:37.839 --> 22:41.318 دله سايه کندري رو براي جوابگويي به جرايمش به طبقه 9 بفرستين 22:41.659 --> 22:43.186 تنها 22:43.236 --> 22:45.908 و غير مسلح 22:46.221 --> 22:49.570 عدالت اجرا خواهد شد 22:50.589 --> 22:52.951 چه عدالتي؟ اون قاتل بچه ها است 22:53.072 --> 22:54.726 بياين چيزي رو که ميخواد بهش بديم 22:54.776 --> 22:56.692 ميتونيم اونو بکشيم بيرون 22:57.171 --> 22:58.780 تو واقعا.... جدي پشنهاد دادي که 22:58.830 --> 22:59.834 ازم به عنوان طعمه استفاده بشه؟ 22:59.883 --> 23:01.940 چمبر رو ميخواي؟ حرکت کن 23:02.636 --> 23:03.973 کار ما همينجا تمومه 23:07.391 --> 23:08.450 داچ 23:08.874 --> 23:10.465 عقلتو از دست دادي؟ 23:10.515 --> 23:13.403 اون خوب ميشه. ولي ميدوني چي خوب نميشه؟ 23:13.453 --> 23:14.716 اعتبار تو 23:14.765 --> 23:16.529 نيروي امنيتيت کجان دله سياه؟ 23:16.579 --> 23:18.244 چرا خبرشون نميکني بيان کمک؟ 23:18.698 --> 23:19.817 هر کاري که داري اينجا ميکني 23:19.867 --> 23:21.318 افراد خودتون هم ازش خبر ندارن 23:21.367 --> 23:22.895 من تمام چيزيم که الان داري 23:23.676 --> 23:25.778 يه نظرت بايد بيشتر باهم درگير بشيم؟ 23:26.677 --> 23:28.372 يا به تفاهم رسيديم؟ 23:30.053 --> 23:31.214 نقشه ات چيه؟ 23:31.264 --> 23:33.530 اين سنسورهاي حرکتي رو تو راهروها کار ميذاريم 23:33.580 --> 23:36.198 وقتي چمبر بهشون برسه ميگيريمش 23:38.814 --> 23:40.233 بچه چطوره؟ 23:41.651 --> 23:42.976 باهاش حرف ميزني؟ 23:44.615 --> 23:46.378 يکم به مشکل برخورديم 23:47.599 --> 23:49.393 برادرش رو از دست داده 23:49.955 --> 23:51.593 ميتونيم درکش کنيم 24:03.977 --> 24:06.239 پاتر گفت اولان هيچوقت بيدار نشده 24:06.872 --> 24:08.784 تمام مدت تو خواب بوده 24:09.365 --> 24:10.745 باز خوبه 24:11.100 --> 24:13.378 نگران بودم که ترسيده باشه 24:14.158 --> 24:16.128 از فضاهاي تنگ متنفر بود 24:17.821 --> 24:20.076 فکر کنم ديگه منو برميگردونين خونه 24:20.973 --> 24:22.897 مگه اينکه بتونم باهات بيام 24:30.395 --> 24:33.523 هرکسي رو که اينکار رو کرده باشه ميگيرم 24:33.663 --> 24:35.208 قسم نوايي 24:35.414 --> 24:37.731 گفته بودي اولان رو هم پيدا ميکنيم 24:40.465 --> 24:42.290 نووا چرته 24:43.300 --> 24:46.099 جيک 24:48.249 --> 24:50.445 آره مشکل رو حل کن 24:50.495 --> 24:53.270 Delle Seyah, ما تو موقعيت هستيم 24:53.320 --> 24:54.540 سنسورهاي حرکتي اماده هستن 24:54.590 --> 24:56.060 نيازي نيست بهت يادآوري کنم که 24:56.110 --> 24:58.062 هر اتفاقي براي من بيوفته 24:58.112 --> 24:59.822 بدترش سر خودت مياد 24:59.872 --> 25:01.020 آروم باش 25:01.070 --> 25:02.549 وقتي سنسورها چمبر رو تشخيص بدن 25:02.599 --> 25:03.858 ما هم اونجاييم 25:03.908 --> 25:05.779 و اين گندکاري رو حل و فصل کنيم،ميشه؟ 25:05.975 --> 25:08.037 فکر کنم تو بخاطر دوست مشترکمون اينجا هستي 25:08.087 --> 25:09.928 ما هيچ دوست مشترکي نداريم 25:09.978 --> 25:13.352 بهم بگو, زندگي يکنواخت چطوريه؟ 25:13.422 --> 25:15.464 بايد تغيير کنه 25:15.833 --> 25:18.409 مثل داشتن سگ يا بستني 25:19.181 --> 25:21.098 ميدونم کليان کوآد رو ترک کرده 25:21.148 --> 25:23.197 و ميدونم که رد17 از بين رفته 25:23.247 --> 25:24.754 حالا تو دستت رو رو کن، ياله 25:24.804 --> 25:27.020 بهم بگو چرا اينجايي؟ 25:31.028 --> 25:34.813 آخرين انتقال کلاين از رد17 به اينجا بوده 25:35.468 --> 25:36.939 اين منطقي به نظر نمياد 25:36.989 --> 25:39.363 ارتباطات ما طبق برنامه ريزي بوده نميتونسته زودتر اينکار رو بکنه 25:39.413 --> 25:40.865 ارتباط راجع به جي؟ 25:40.915 --> 25:44.484 جان، اطلاعات معدنچي ها محل فرستنده آرکين رو مشخص کرده 25:44.534 --> 25:45.893 حجم خيلي زيادي از اطلاعات وجود داشت 25:45.943 --> 25:47.942 و به کلاس آ برگشت 25:47.992 --> 25:49.460 جايي که بچه ها بودن 25:49.510 --> 25:50.873 و چمبر 25:53.093 --> 25:54.394 اون اينجاست 25:54.628 --> 25:55.572 چيکار کنم؟ 25:55.622 --> 25:56.663 فرار کن توي احمق 25:56.713 --> 25:58.617 چرا سنسورها وجود چمبر رو تشخيص ندادن جاني؟ 25:58.667 --> 25:59.231 نميدونم 25:59.281 --> 26:01.472 شليک نکن. اونو زنده ميخوام 26:06.669 --> 26:08.583 اون لعنتي ديگه چيه؟ 26:13.385 --> 26:14.930 روح ديجيتالي 26:15.206 --> 26:18.199 چمبر از نور دوربين ها براي ساخت تصوير مجاري استفاده کرده 26:18.964 --> 26:21.069 ديو، ما ديگه چمبر رو نميبينيم 26:21.119 --> 26:22.222 داچ؟ 26:22.842 --> 26:24.501 داچ، خطت خرابه 26:24.551 --> 26:26.491 ديو، چمبر ممکنه بياد سراغتون 26:26.541 --> 26:27.509 داچ 26:28.641 --> 26:31.465 برو سراغ اونو و پاتر دله سياه هم با من - باشه 26:33.545 --> 26:35.028 لوسي چه اتفاقي واسه فرمان ها افتاده؟ 26:35.078 --> 26:36.421 سيستم عملياتي ايستگاه 26:36.471 --> 26:38.379 کنترل فرمان رو به دست گرفته 26:38.429 --> 26:40.169 چي؟ هک شدي؟ 26:40.219 --> 26:42.624 با کمي مشابهت، بله 26:43.306 --> 26:44.786 هي ، آدم کوچولوها 26:45.785 --> 26:47.884 هي! هي! 26:52.905 --> 26:54.471 برگردين تو سفينه، اينجا امن نيست 26:54.521 --> 26:57.032 ولي اون صدا گفت که تو بارانداز ملاقاتش کنيم 26:57.428 --> 26:58.762 کدوم صدا؟ 27:03.524 --> 27:05.160 شوخيت گرفته 27:07.704 --> 27:09.175 داوين 27:09.225 --> 27:10.809 پاتر، بايد برگرديم به لوسي 27:10.859 --> 27:11.856 چمبر تو راهه 27:11.906 --> 27:13.421 - غير ممکنه - پاتر ، زود باش 27:13.471 --> 27:15.178 گوش کن، من دي ان اي هاي مخازن 27:15.228 --> 27:16.338 رو تفکيک کردم 27:16.388 --> 27:18.500 دي ان اي چمبر هم تو اونا هست 27:18.550 --> 27:20.019 اون تمام مدت مرده بوده 27:20.069 --> 27:23.030 پس اگه چمبر هم مثل اون بچه ها تبديل به مايع شده 27:23.756 --> 27:24.844 پس کي داره اينکارا رو ميکنه؟ 27:24.894 --> 27:27.456 همه بچه ها به مايع تبديل نشدن 27:29.065 --> 27:31.850 اولان؟ تو زنده اي 27:31.900 --> 27:33.732 جيک ما بايد بريم 27:47.040 --> 27:48.717 آره منم دلم برات شده بود پال 27:48.767 --> 27:50.364 آروم بش شکه شدي 27:50.414 --> 27:52.493 - اولان...اون هنوز... - آره 27:52.543 --> 27:53.893 آره ميدونيم اون زنده است 27:53.943 --> 27:56.008 اون لوسي و جيک رو گرفته 27:56.070 --> 27:57.734 چرا من اون صدا رو نشنيدم؟ 27:57.784 --> 28:01.145 صداسنجي، آخرين قسمت گوش که تو بزرگسالي بسته 28:01.195 --> 28:03.129 از فرکانسي که فقط بچه ها بشنون استفاده کرده 28:03.179 --> 28:06.082 واقعا؟ همچين چيزي هست؟ 28:06.799 --> 28:08.564 پروتکل امنيتي بتا آغاز شد 28:08.614 --> 28:10.848 هيچ راهي وجود نداره که از اون صدا خوشم بياد 28:10.898 --> 28:12.154 چي هست؟ 28:12.496 --> 28:14.208 سيستم حفاظتي مختل کردن سلامت 28:14.258 --> 28:16.896 همه موارد مورد نياز زنده بودن قطع ميشن بع غير از مخازن 28:17.038 --> 28:19.066 ازت واقعا متنفرم 28:19.116 --> 28:20.835 سفينه از مهار کننده هاي بارانداز آزاد کن 28:20.885 --> 28:22.304 منم چيزاي مورد نياز زنده بودن رو برميگردونم 28:22.354 --> 28:24.721 شما 15 دقيقه قبل از اينکه تمام اکسيژن خارج بشه وقت دارين 28:24.771 --> 28:25.772 بهتره عجله کنين 28:25.822 --> 28:26.956 تبريک ميگم دله سياه 28:27.006 --> 28:29.307 اون بچه ابليس داره دقيقا پا جاي پاي تو ميذاره 28:29.357 --> 28:31.440 او ن پسر نامتعادله به سختي ميتوني بگي تقصير منه 28:31.490 --> 28:33.074 هيچکدوم از اينا مهم نيست اگه قرار خفه شيم 28:33.124 --> 28:33.975 ميتوني درستش کني؟ 28:34.025 --> 28:35.475 اگه بتونيم به اتاق کنترل برسيم 28:35.525 --> 28:37.776 هي، جاني،, براي باز کردن لوسي بهت نياز دارم 28:37.826 --> 28:40.593 و جلوي اون بچه رو بگيريم 28:41.536 --> 28:43.913 اون بچه رو به مخزن برگردونيم براشون يکم زمان بخريم 28:43.963 --> 28:46.079 مواظب باشيد نميدونيم چه کارهاي از اولان برمياد 28:46.129 --> 28:48.532 من گفتم اون باهوشه نگفتم باهوشتر از منه 28:48.582 --> 28:50.233 احتمالا باهوشتره 28:51.825 --> 28:52.949 از نظر تجربي البته 28:52.999 --> 28:55.554 کسي از تو نپرسيد زوشا 28:55.871 --> 28:56.492 خداي من 28:56.542 --> 28:57.599 بياين 29:03.789 --> 29:05.701 نميتونم بذارم اينکارو کني اولان 29:05.751 --> 29:08.355 هرچي دلت بخواد ميتوني بگي و هرکار دلت خواست ميتوني بکني 29:08.405 --> 29:09.405 ولي من انجامش ميدم 29:09.455 --> 29:11.073 براي آدمي با پتانسيل و عقل تو 29:11.123 --> 29:13.257 سطح خودتو خيلي داري مياري پايين 29:13.307 --> 29:14.290 خفه شو 29:14.340 --> 29:15.791 من اوليا نميخوام، يه سفينه لازم دارم 29:15.841 --> 29:18.392 تو بايد سيستم پشتيباني حيات رو به ايستگاه برگردوني 29:18.442 --> 29:19.605 ممکنه بميرين 29:19.655 --> 29:21.231 به خودشون ربط داره جيک باشه؟ 29:21.281 --> 29:23.995 من 1 ماه براي ساخت اون چيزي که دنبالش کنن زمان گذاشتم 29:24.044 --> 29:25.646 اگه همونطوري که نقشه کشيده بودم دنبال چمبر ميگشتن 29:25.696 --> 29:27.395 ما الان نصف راه کهکشان رو با سفينه اونا رفته بوديم 29:27.445 --> 29:28.496 ولي اونا اصلا تو رو تنها نميذاشتن 29:28.546 --> 29:29.864 اونا آدماي خوبين اولان 29:29.914 --> 29:31.732 اونا کيلجوي هستن اولان ميفهمي؟ 29:31.782 --> 29:34.332 اونا به تو اهميت نميدن فقط کار براشون مهمه 29:34.382 --> 29:35.839 من برادرتم 29:45.707 --> 29:48.168 مشکل چيه اولان؟ - اه 29:48.304 --> 29:50.980 بعضي موقع ها اين سردرد ها رو دارم 29:51.344 --> 29:53.223 يه چيزاي ميبينم 29:55.891 --> 29:57.369 هي ، ببين 30:00.090 --> 30:02.473 بهت قول دادم که برگردم دنبالت 30:03.222 --> 30:04.543 و انجامش دادم 30:05.710 --> 30:07.652 ما ميتونيم بريم به هر جا که 30:07.814 --> 30:09.756 بريم هرجا که تو ميخواي 30:10.797 --> 30:12.513 بدون هيچ پدري 30:12.563 --> 30:14.910 بدون هيچ وسترليي ، فقط 30:15.133 --> 30:16.653 فقط خودمون باشيم 30:30.606 --> 30:32.621 سطح اکسيژن: 50درصد 30:32.671 --> 30:33.941 باشه 30:34.206 --> 30:36.624 به نظر مياد يه قسمتهاييش تقصير منه 30:36.674 --> 30:38.493 ممکنه امروز بميريم 30:38.631 --> 30:40.346 تلافي ميکنم 30:41.361 --> 30:42.736 با چي؟ 30:43.065 --> 30:44.639 با گفتن دو دروغ و يک حقيقت 30:45.016 --> 30:46.493 بازيش رو بلدي؟ 30:46.716 --> 30:48.596 سه تا موضوع بهت ميگم 30:48.770 --> 30:50.204 يکيش حقيقت داره 30:50.254 --> 30:51.432 هوات رو نگه دار 30:51.482 --> 30:54.706 يک: من خون بيگناها رو ريختم 30:54.888 --> 30:59.656 دو: از موهات خوشم مياد 30:59.836 --> 31:02.570 سه.... 31:06.429 --> 31:08.513 برنامه نخبه ها 31:09.295 --> 31:11.661 يه بانک بذر زنده انساني 31:12.264 --> 31:15.673 براي حفظ فرهنگ و تمدن Qreshi هستش 31:16.900 --> 31:19.950 دو دليل براي وجود اين بانک هستش 31:20.202 --> 31:21.884 زمستون يا جنگ 31:21.934 --> 31:23.271 انتظار کدومشون رو دارين؟ 31:23.320 --> 31:25.776 اين به پيام کليان بستگي داره 31:26.386 --> 31:31.514 واسه همينه که بهش ميگن دو دروغ و يک حقيقت کيلجوي 31:31.727 --> 31:32.874 ديگه چيزي ازم نپرس 31:32.924 --> 31:34.581 چيز باحالي نميمونه؟ 31:36.026 --> 31:37.931 خوبه گرفتمت 31:37.993 --> 31:39.532 سبک نفس بکش 31:40.478 --> 31:43.139 بعدا واسه اين بغل کردن براي خودت رويا پردازي نکني 31:48.407 --> 31:49.701 لعنتي 31:52.680 --> 31:54.608 اوه لعنت 31:56.864 --> 31:58.565 شليک نکن 31:59.535 --> 32:02.307 اولان داره سعي ميکنه سفينه رو دستي آزاد کنه 32:02.357 --> 32:04.643 يه چيزي راجع به برادرم اشتباهه 32:04.692 --> 32:06.652 يه چيزايي ميبينه 32:06.765 --> 32:08.061 ميدونم 32:08.111 --> 32:09.734 ميتوني کمکم کني؟ 32:13.540 --> 32:15.787 آره ولي اول به کمک تو احتياج دارم 32:16.874 --> 32:19.012 خوبه الان جات امنه 32:19.062 --> 32:20.809 مخازن پشتيباني حيات دارن 32:21.044 --> 32:23.394 سطح اکسيژن 25 درصد 32:23.444 --> 32:25.045 تو خوبي زوشا؟ 32:25.697 --> 32:27.185 باشه 32:31.314 --> 32:32.977 مطمئني اين مخزنا امن هستن؟ 32:33.027 --> 32:35.049 اولان کل کلاسش رو با اينا کشته 32:35.099 --> 32:36.147 خودش نبوده 32:36.196 --> 32:37.899 افزايش خيلي زياد اطلاعات مخازن رو خراب کرده 32:37.949 --> 32:40.081 و به کنترل کننده هاي PH صدمه زده 32:40.131 --> 32:42.699 بخاطر همينه که بدناشون تبديل به مايع شده 32:43.360 --> 32:46.169 دستگاه ها خراب شدن، اولان به سختي تونسته زنده بمونه 32:46.219 --> 32:48.360 کي اين خرابي بوجود اومده؟ 32:55.723 --> 32:57.837 درست وقتي رد17 منهدم شده 32:58.395 --> 33:02.182 بچه ، فکر کنم فهميديم آخرين پيام کليان چي بوده 33:02.942 --> 33:04.713 اين اولان است 33:06.127 --> 33:07.412 تکنولوژي دوست داشتني 33:07.462 --> 33:09.719 تصوير مجازي حرکت جالبي بود زيرکانه بود 33:09.769 --> 33:11.406 تو ميخواي با اون بهم شليک کني؟ 33:11.456 --> 33:13.232 اسلحه رو غيرفعال کردم 33:13.537 --> 33:15.903 برادرم خوبه، به هر حال ممنون که پرسيدي 33:15.953 --> 33:17.359 برادرم کجاست؟ 33:19.675 --> 33:22.517 جيک، تو به کيلجوي ها بيشتر از من اعتماد داري؟ 33:23.626 --> 33:25.698 اونا تو رو برميگردونن پيش پدر 33:25.748 --> 33:27.355 منم براي آزمايش هاي بيشتر 33:27.405 --> 33:28.286 ميدن به کمپاني 33:28.336 --> 33:29.286 اين چيزيه که ميخواي؟ 33:29.336 --> 33:30.943 عقب بمون جيک 33:31.628 --> 33:33.615 بازي تمومه اولان 33:35.564 --> 33:37.133 تو آدم باهوشي هستي درسته؟ 33:37.183 --> 33:39.139 پس ميدوني اگه اين دو تا سيم رو به هم بزنم چه اتفاقي ميوفته 33:39.189 --> 33:42.107 انرژي خيلي زيادي رو به هسته لوسي ميفرسته 33:43.188 --> 33:44.603 ميخواين منو به وسترلي برگردونين؟ 33:44.653 --> 33:47.005 منم به تيکه گوشت و خون برمون ميگردونم 33:50.055 --> 33:52.523 اون سيم ها رو بذار زمين اولان 33:52.573 --> 33:53.724 تو قاتل نيستي 33:53.774 --> 33:55.666 فکر کنم جفتمون ميدونيم که اين دروغه 33:55.716 --> 33:58.788 ميدوني که من بودم که براکستون رو کشتم 33:59.208 --> 34:00.482 نقشه اي براي عارضه قلبي اون نداشتي 34:00.532 --> 34:01.540 چرا چمبر رو کشتي؟ 34:01.590 --> 34:03.762 چون اون ميخواست منو بکشه 34:05.588 --> 34:08.921 تو مخزن بيدار شدم و سرم داشت ميترکيد 34:09.187 --> 34:11.812 چمبر بالاي سرم بود و داشت تکونم ميداد 34:13.515 --> 34:15.234 منم انداختمش 34:15.775 --> 34:16.655 تو مخزن 34:16.705 --> 34:19.913 ببين، فکر کنم اون ميخواست ازت محافت کنه 34:19.963 --> 34:21.760 يه مشکل بزرگ اطلاعاتي وجود داشت 34:21.810 --> 34:24.672 و مخزن ها رو خراب کرده بود اونا داشتن همه رو ميکشتن 34:25.986 --> 34:28.002 هي ببين فکر کنم اون داشته سعي ميکرده 34:28.052 --> 34:29.677 که تو رو بيرون بکشه 34:30.337 --> 34:33.178 بيرون مخزن........قبل از اينکه کشته بشي 34:33.228 --> 34:34.048 گندش بزنن 34:34.098 --> 34:36.346 خرابي سيستم همکلاسي هات رو کشته اولان 34:36.396 --> 34:37.530 چمبر نبوده 34:37.580 --> 34:40.308 تمام اون اطلاعات....برگشته به سيستم عصبي تو 34:40.357 --> 34:41.479 تو مغزت ثبت شده 34:41.529 --> 34:43.184 بخاطر همينه که سردرد داري 34:43.234 --> 34:45.903 به خاطر همينه که يه چيزايي ميبيني 34:46.776 --> 34:49.211 تو نياز به کمک داري اولان 34:49.476 --> 34:52.242 سطح اکسيژن 20 درصد 34:54.428 --> 34:56.278 يک مخزن ديگه مونده 34:57.789 --> 34:59.129 واسه تو 35:00.738 --> 35:03.928 لعنت به تو جيکوبي و لعنت به تعارفت 35:10.978 --> 35:13.215 داداشت واقعا آدم خوبيه 35:17.598 --> 35:18.931 آره هستش 35:22.460 --> 35:24.371 ولي همونجور که ميدوني 35:25.758 --> 35:28.325 مثل آدماي چاق خروپف ميکنه 35:37.816 --> 35:39.441 زود باش, Delle Seyah. 35:39.491 --> 35:40.834 طاقت بيار 35:49.215 --> 35:50.930 باهام بمون 35:50.980 --> 35:53.701 چطوري بايد پشتيباني حيات رو روشن کنم؟ 36:01.679 --> 36:03.165 حسگر بيولوژيکي 36:12.275 --> 36:14.863 Delle Seyah Kendry. هويت شناسايي شد 36:14.913 --> 36:17.176 پشتيباني حيات برگردانده مي شود 36:20.379 --> 36:22.071 پشتيباني حيات برگشت 36:23.713 --> 36:25.620 لوسي هيچ جا نميره 36:25.926 --> 36:26.992 بلوف نميزنم 36:27.042 --> 36:27.822 چرا بلوف ميزني 36:27.872 --> 36:30.459 و صبر منم داره تموم ميشه 36:37.974 --> 36:41.432 تو داداش يه برادر بزرگتر مزخرفي 36:43.521 --> 36:46.386 تو جيک رو توي شهر آشفال 36:46.928 --> 36:48.504 با يه پدرمرخرف تنها گذاشتي 36:48.951 --> 36:52.094 و من دقيقا ميدونم چطوريه 36:52.833 --> 36:54.443 اينجا تو يه شانس داري 36:54.493 --> 36:56.899 شانس اينکه همه چيو بهتر کني 36:57.227 --> 36:58.810 ولي داري گند ميزني بهش 37:00.233 --> 37:02.547 شايدم اين چيزيه که ميخواي جيک ازت تو يادش بمونه؟ 37:02.597 --> 37:04.276 يه ديوونه که 2تا سيم دستش گرفته 37:04.326 --> 37:05.959 تا هممون رو بکشه؟ 37:08.874 --> 37:11.564 I think it's a little too late to take that back now. 37:11.614 --> 37:12.668 نه 37:13.895 --> 37:15.174 اين درست نيست 37:20.124 --> 37:23.329 جيک همچين فکري راجع بهت نميکنه 37:23.476 --> 37:25.985 اگه بذاري بهت کمک کنم 37:42.740 --> 37:43.879 جداسازي 37:43.929 --> 37:45.439 آماده پرتاب 37:46.237 --> 37:48.046 پاتر يه چيزي بهش داده تا بخوابه 37:48.111 --> 37:49.876 جيک باهاشه 37:50.144 --> 37:52.156 صحبت خيلي خوبي کردي باهاش 37:52.992 --> 37:54.993 با کارت داداش کوچيکه باهاش بازي کردم 37:55.317 --> 37:57.647 خوب تو با اون کارت مثل يه نينجا ميموني 37:57.697 --> 37:59.436 اوه يه چيزي ميخواستم بگم 37:59.486 --> 38:01.419 اون ميخواست دختر منو منفجر کنه؟ 38:01.865 --> 38:03.216 پاتر؟ 38:04.247 --> 38:05.705 لوسي 38:06.682 --> 38:07.890 پاتر 38:08.901 --> 38:10.123 دوستش داري 38:10.173 --> 38:10.899 باشه، ميدوني چيه؟ 38:10.949 --> 38:13.424 امروز ديگه کارم با بچه ها تموم شده 38:14.758 --> 38:15.969 جان؟ 38:17.816 --> 38:19.984 ممنون که نذاشتي چيزي ما رو منفجر کنه؟ 38:23.628 --> 38:25.220 مثل يه روز تعطيلي بود 38:34.298 --> 38:37.445 واسه شفاف سازي، هر چيزي که تو سر اولان هست کليان واسه من فرستاده 38:37.495 --> 38:38.584 بايد بدونم اون جيه 38:38.634 --> 38:39.617 پس انجامش ميدم 38:39.667 --> 38:41.618 وچرا کليان بايد چيزي واسه تو بفرسته؟ 38:41.668 --> 38:43.863 فکر کنم پدر منو بيشتر دوست داره 38:43.913 --> 38:45.453 اولان يه بچه است نه سه کامپيوتر 38:45.503 --> 38:46.895 نميتوني همينجوري مغزش رو هک کني 38:46.945 --> 38:49.217 اوه، يه آزمايشگاه دنج ميشناسم که ميتونه اينکارو بکنه 38:49.267 --> 38:52.508 نه ديگه از بچه ها مثل موش آزمايشگاهي استفاده نميکني 38:52.558 --> 38:54.638 پس يه پيشنهاد بهتر بده 38:56.052 --> 38:59.468 اولان قسمتي از پروژه بانک ژنييکي انساني تو هستش 39:00.164 --> 39:01.660 اگه اونو يپش هر کدوم از افرادت ببري 39:01.710 --> 39:03.723 اونا همه چيز رو راجع به پروژه ميفهمن 39:04.544 --> 39:06.174 اينو ميخواي؟ 39:07.321 --> 39:09.153 تو گند ميزني به همه چيزاي باحال 39:09.203 --> 39:11.096 اوه، چيز باحال ميخواي؟ 39:11.146 --> 39:12.964 اووووووم - باشه 39:13.014 --> 39:14.680 بيا بازي کنيم 39:14.931 --> 39:18.681 يک: من بهترين شانس تو براي حفظ اولان هستم 39:18.731 --> 39:21.685 چون واسه من مهمتر هستش تا واسه تو 39:21.735 --> 39:25.087 دو: هرچي ازش فهميدم رو باهات درميون ميذارم 39:25.712 --> 39:26.952 سه 39:28.460 --> 39:31.055 از اون بوسه بدم نيومد 39:32.375 --> 39:33.536 لطفا 39:33.951 --> 39:36.778 اسم اون بازي 3تا واقعيت نيست کيلجوي 39:39.203 --> 39:40.587 تو ميتوني نگهش داري 39:40.637 --> 39:41.837 فعلا 39:42.779 --> 39:45.259 براي نشون دادن دوستيم رفتارم رو بر پايه وفاداري بهت گذاشتم 39:45.309 --> 39:46.910 بنظر تنها نقطه ظعفت همينه 39:46.960 --> 39:48.733 اوه, من دوست تو نيستم, Delle Seyah. 39:48.783 --> 39:51.322 نه تو خيلي بهتر از دوستي،Yale 39:54.158 --> 39:56.055 تو الان يه هم پيماني 39:56.961 --> 40:00.029 چه خوشت بياد يا نه 40:05.460 --> 40:06.948 ليث - صومعه اسکاربک 40:06.998 --> 40:10.181 ما قسمتي از چيزي که کليان فرستاده بود رو داريم 40:10.231 --> 40:12.344 هي داوين، تا حالا ليث رو نديدم 40:12.394 --> 40:14.076 فکر ميکني ميتوني بعضي موقع ها به ديدنمون بياي؟ 40:14.126 --> 40:15.324 آره 40:16.115 --> 40:17.544 اونا از اينجا خوششون مياد 40:18.082 --> 40:19.032 اينجا آرومه 40:19.082 --> 40:20.885 آره اين براي اولان لازمه 40:20.935 --> 40:22.518 و امنيت 40:23.744 --> 40:26.874 به کمکت براي باز کردن هرچي که تو مغزش هست نياز داره 40:26.976 --> 40:28.809 ولي هيچکس نبايد دربارش بدونه 40:29.271 --> 40:31.680 تخصص ما حفظ رازهاي کسايي هستش 40:31.735 --> 40:33.942 با لباس هاي زيبا پيشمون ميان 40:35.113 --> 40:36.808 چيزي از از کتيبه هايي که ت معدن پيدا کري 40:36.858 --> 40:38.481 تونستي بفهمي؟ 40:38.700 --> 40:41.482 يه عموي بزرگتر دارم که داره روش کار ميکنه 40:41.532 --> 40:42.828 به اولين زبان نوشته شده 40:42.878 --> 40:44.615 ولي ظاهرا رمزگذاري شده 40:44.927 --> 40:46.143 به کليد نياز داريم 40:46.193 --> 40:47.159 عاليه 40:47.209 --> 40:51.028 يه قدم رو به جلو و 5تا ضربه کاري 40:52.176 --> 40:53.378 اميدوارم بيشتر بتونم کمک کنم 40:53.428 --> 40:55.714 براي هر شيطاني که داري شکارش ميکني 40:57.390 --> 41:00.433 دارم راجع به شيطان درونم که ميخواد شکارمون کنه فکر ميکنم 41:32.698 --> 41:34.742 به موقع بود آقاي لي 41:35.471 --> 41:37.274 مسير رو به سمت تالن تنظيم کن 41:37.992 --> 41:39.115 چرا تالن؟ 41:39.165 --> 41:40.602 اون سياره خونه ي جيکوبي هستش 41:40.652 --> 41:43.743 اميدوارم اونجا دليلي براي مصونيت داوين پيدا کنيم 41:43.793 --> 41:46.658 بلک روت ميفهمه که از مسيرمون منحرف شديم 41:46.708 --> 41:48.224 ميان دنبالت 41:49.728 --> 41:52.040 بهش اهميت ميديم ها؟ 41:58.382 --> 42:00.905 عاشق سفر کردنم 42:00.955 --> 42:05.973 .:: @bollbolljan_com ::.