WEBVTT 00:00.291 --> 00:02.124 آنچه گذشت 00:02.160 --> 00:03.125 ...اون یه 00:03.161 --> 00:04.827 فنس نگه دارنده دور شهر قدیمیه 00:04.862 --> 00:06.095 نه کسی میره تو و نه بیرون 00:06.130 --> 00:08.164 تو کار کثیفی انجام دادی سنبک 00:08.199 --> 00:09.432 کمک کردی دیوارو بسازن 00:09.467 --> 00:11.333 و اونا هم تورو انداختن توش چرا؟ 00:11.369 --> 00:14.069 چون سوالای احمقانه زیادی پرسیدم 00:14.105 --> 00:18.174 به زور وارد شدن به دفتر شخصی یه شخص عالی رتبه 00:18.209 --> 00:20.409 و دزدیدن هوش کمپانی 00:24.148 --> 00:25.948 - این چیه - بهش میگیم بی پروا 00:25.983 --> 00:27.550 یه وسیله برای کشتن لول شش ها 00:30.588 --> 00:31.854 به شگفتی خوش اومدید 00:31.889 --> 00:33.389 آخرین انتقال خلاین از رد 17 00:33.424 --> 00:35.257 به اینجا بود 00:35.293 --> 00:37.860 بچه ها , مستقیما به مغز اولان فرستاده شده بود into Olan's head. 00:37.895 --> 00:39.762 مشکل چیه , اولان 00:39.797 --> 00:42.431 بعضی وقتا این سردرد ها میان سراغم 00:42.467 --> 00:45.201 بعضی وقتا چیزای وحشتناکی میبینم 00:45.236 --> 00:47.470 آنیلا 00:47.505 --> 00:49.772 اون یکی نسخه من 00:49.807 --> 00:52.641 فکر کنم خلاین میخواد بکشمش 00:53.678 --> 00:55.911 Ah! 00:58.115 --> 01:01.584 - دنیایی از شگفتی - من یه جادوگرم 01:18.503 --> 01:19.568 منو ببین 01:24.375 --> 01:26.175 اوه جانی 01:26.210 --> 01:28.344 خیلی دیره 01:28.379 --> 01:29.945 جایی ازم نمونده که بخوای بزنیم 01:29.981 --> 01:32.515 همچنین 01:32.550 --> 01:33.516 بله 00:01:33,613 --> 00:01:35,913 سومین دنده از پایینم هنوز سالمه 01:35.887 --> 01:38.521 چون یکم خونریزی داخلی دیگه چه بلایی میتونه سرم بیاره ؟ 01:38.556 --> 01:39.922 - بس کن - پس بگو 01:39.957 --> 01:41.624 من تیم رو سرافکنده کردم 01:41.659 --> 01:44.326 تو تیم خودتو ول کردی تا به زور وارد دفتر جلکو بشی 01:44.362 --> 01:46.629 و تقریبا حکمتو به فنا دادی 01:46.664 --> 01:49.532 چند وقته داری بی خبر از من با پاتر کار میکنی ؟ 01:49.567 --> 01:51.700 - اینطوری شروع نشد - چند وقت؟ 01:51.736 --> 01:53.269 پاتر مسائل خودشو داره 01:53.304 --> 01:54.837 که شامل وسترلی 01:54.872 --> 01:56.305 و دیوار و شهر قدیمی میشه 01:56.340 --> 01:58.007 و تو هم مشکلات خودتو داری 01:58.042 --> 02:01.010 که شامل لول شش ها و خلاین و سابینه 02:01.045 --> 02:04.280 تو مسئله منی 02:04.315 --> 02:06.048 ما همکاریم 02:06.083 --> 02:07.783 و با داوین یه تیمیم 02:07.818 --> 02:10.352 اما من عاشق پاتر شدم 02:13.658 --> 02:15.558 من دیروز سابین رو کشتم 02:17.962 --> 02:20.896 و خلاین یه جعبه قرمز دیگه گذاشت 02:20.932 --> 02:24.199 پس حدس میزنم هردومون تو جایگاه سختی قرار داریم 00:02:24,297 --> 00:02:25,863 من فقط 02:25.836 --> 02:28.404 فکرشو نمیکردم تو هم به مشکلم اضافه شی 02:32.877 --> 02:33.976 چی کار میکنی ؟ 02:34.011 --> 02:37.346 از پاتر میخوام بیارتت بیرون 02:37.381 --> 02:39.381 فکر کنم این روزا اون تنها فرد قابل اعتماد باشه . 02:39.417 --> 02:40.749 همین ؟ 02:40.785 --> 02:41.750 همینطوری میری ؟ 02:45.423 --> 02:49.391 پس واسه چه جهنمی اومدی ؟ 02:49.427 --> 02:51.026 از روی عادت 02:59.203 --> 03:00.769 پس داری میگی 03:00.805 --> 03:02.504 اینا همه لول شش ها توی رک هستن 03:02.540 --> 03:04.840 خب , اونایی که منو سابین شناسایی کردیم 03:04.875 --> 03:05.874 بگو 03:05.910 --> 03:07.076 تیم عالی 03:07.111 --> 03:08.844 شما یه نیروی خیلی توپین 03:08.879 --> 03:10.757 خب این احمقانس هرگز اینو نمیگم 03:10.781 --> 03:12.548 خب در مورد "کارتون خوب بود" چی؟ 03:12.583 --> 03:14.783 شاید بزار ببینیم این چطور پیش میره 03:14.819 --> 03:16.630 ما یه دسته از اونا رو دور و ور شهر قدیمی ردیابی کردیم 03:16.654 --> 03:18.554 فردی رو که تعقیب کردیم اسمش هولین دیکته 03:18.589 --> 03:20.122 امکان نداره لول شش باشه 03:20.157 --> 03:21.790 من با هولین رفتم آکادمی 03:21.826 --> 03:23.559 نزدیک 4 باری جونمو نجات داده 03:23.594 --> 03:25.094 اونجا یه مشت عوضین 03:25.129 --> 03:26.729 مخفی میشی یا نشونه میگیری ؟ 03:26.764 --> 03:29.365 میخوام رو در رو باهاش صحبت کنم 03:29.400 --> 03:32.067 ببینم اطلاعاتی داره که کی داره این برنامه رو میگردونه 03:32.103 --> 03:33.535 برای یه گپ کوچک خیلی زیاده 03:44.281 --> 03:45.214 برگرد اینجا 03:54.759 --> 03:57.459 تورین نمیتونم نفس بکشم (یه کمکی برسون ) 04:02.133 --> 04:05.601 بکش کنار از رو من 04:05.636 --> 04:06.835 Ah. 04:19.283 --> 04:22.651 اون دیگه چی بود ؟ 04:22.687 --> 04:25.054 این یکی جدید بود 04:36.107 --> 04:40.240 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:41.172 --> 04:42.771 تخم چشاشو میگم داتچ 04:42.807 --> 04:44.017 یه دقیقه تو سر جاش بود 04:44.041 --> 04:45.708 بعدش پاچید تو دهن من 04:45.743 --> 04:49.144 اصلا هم مزه خوبی نداشت 04:49.180 --> 04:50.957 الان تو واقعا نیاز داری روی قدرتت تمرکز کنی 04:50.981 --> 04:52.081 عالی شد 04:52.116 --> 04:54.216 دیگه چی رو نابود کنم؟ 04:54.251 --> 04:55.451 و جانی کجاس؟ 04:55.486 --> 04:56.630 فکر کردم فراریش میدی 04:56.654 --> 04:58.320 لوسی خبرای جدیدو میدی؟ 04:58.355 --> 05:00.956 النور سیا سیمز تو وسترلی فرود اومده 05:00.991 --> 05:02.502 از پاتر خواستی بیارتش بیرون ؟ 05:02.526 --> 05:05.661 اون از اعضای سلطنتی کرشه میتونه براش عفو بگیره 05:05.696 --> 05:07.396 متنفرم اینو بگم ولی در این زمان 05:07.431 --> 05:08.931 اون میتونه بیشتر از ما بهش کمک کنه 05:10.167 --> 05:11.834 خودتو خشک کن 05:11.869 --> 05:13.836 باید حرف بزنیم 05:17.441 --> 05:20.175 واقعا زدی خودتو ناکار کردی جکوبی 05:20.211 --> 05:22.478 آرا این آب خیلی گوه 05:22.513 --> 05:23.979 اصلا پیشنها نمیشه 05:24.014 --> 05:26.582 واقعا متاسفم , همه اینا تقصیر منه 05:26.617 --> 05:28.217 هی میدونی که این درست نیست 05:28.252 --> 05:31.186 چقدر شیرین 05:31.222 --> 05:33.088 واقعا عاشق دیدار مجددم 05:33.124 --> 05:35.891 مثل برعکس طلاق میمونه 05:35.926 --> 05:38.927 - قلبت در چه حاله ؟ - آها اونو میگی 05:38.963 --> 05:41.263 ترتیب اون شیطونی کوچولوتو دادم 05:41.298 --> 05:42.698 خیلی ممنون 05:42.733 --> 05:44.099 میخوای پسش بگیری ؟ 05:44.135 --> 05:46.201 به عنوان یه یادگاری از دوران خوبمون ؟ 05:46.237 --> 05:49.438 قبوله , آزادش کن 05:49.473 --> 05:51.173 الان 05:51.208 --> 05:53.142 جدا از دست های من خارجه 05:53.177 --> 05:56.912 دستات اولین چیزیه که به خاطر زدن اون ازت میگیرم 05:59.083 --> 06:01.583 همچنین چشماتو در میارم 06:01.619 --> 06:05.521 تا ببینی چطور روی قرت تف میکنم 06:05.556 --> 06:08.056 من دیگه گروگان تو نیستم 06:08.092 --> 06:09.792 من ارباب توام 06:09.827 --> 06:11.560 بازم منو انکار کن و من هم 06:11.595 --> 06:14.963 از تمام قدرتم استفاده میکنم تا مثل 06:14.999 --> 06:18.033 حشره چاپلوسی که هستی لهت کنم 06:19.103 --> 06:21.203 قدرت بهت میاد سیا 06:21.238 --> 06:23.639 آره حق با توی لعنتیه 06:25.342 --> 06:27.276 هرطور ایشون دستور میدن عمل کنین 06:36.887 --> 06:38.187 چقدر متعهد 06:38.222 --> 06:39.721 آشغال 06:48.532 --> 06:51.200 با سیا کندری تماس بگیر 06:51.235 --> 06:52.835 همین الان 06:52.870 --> 06:55.037 منو داداشت تصمیم گرفتیم تا 06:55.072 --> 06:57.072 موقتا همکاریمون رو معلق کنیم 06:57.107 --> 06:58.347 - تا کی؟ - تا وقتی که 06:58.375 --> 07:00.709 ...کارش با دی دیوار پاتر تموم شه یا 07:00.744 --> 07:02.144 من کارم با این جعبه تموم شه 07:02.179 --> 07:04.079 نزار خلاین بازم افسارتو بکشه 07:04.114 --> 07:06.548 من باید به جوابام برسم 07:06.584 --> 07:07.649 باید انیلا رو پیدا کنم 07:07.685 --> 07:09.351 تموم چیزی که میدونی اسم کوچک 07:09.386 --> 07:10.886 مظنونیه که شبیه توئه 07:10.921 --> 07:12.721 اصلا نمیدونیم کیه , کجاس 07:12.756 --> 07:15.123 یا اصلا چرا خلاین میخواد تو اونو بکشی 07:15.159 --> 07:17.125 میدونیم که میخواد من از این استفاده کنم 07:18.729 --> 07:20.128 اوکی پس اون لول ششه 07:20.164 --> 07:21.296 و کجا لول شش هارو میساختن ؟ 07:21.332 --> 07:23.332 رد 17 که دیگه وجود خارجی نداره 07:23.367 --> 07:24.499 اما یه قستمشو داریم 07:24.535 --> 07:26.802 آخرین انتقال خلاین امام اون رازها الان 07:26.837 --> 07:28.136 توی لیث هستن 07:28.172 --> 07:30.639 قفل شدن توی سر یه نوجوون نکبت 07:30.674 --> 07:32.674 باید اون قفلو بشکونم 07:32.710 --> 07:34.643 با اولان حرف بزنم 00:07:34,740 --> 00:07:36,073 پس این موقعیتی هستش که من 07:36.046 --> 07:38.347 بین کمک به تو یا جانی باید انتخاب کنم 07:38.382 --> 07:41.216 میدونی خودت من هیج وقت تورو مجبور به این کار نمیکنم 00:07:41,314 --> 00:07:44,348 باشه , به جز اینکه یه جورایی مجبورم 07:46.190 --> 07:47.789 باشه 07:47.825 --> 07:50.058 - مطمئنی ؟ - جانی به منم دروغ گفت 07:50.094 --> 07:52.160 میتونه یه استراحتی بکنه 07:52.196 --> 07:53.729 بریم انیلا رو پیدا کنیم 07:58.002 --> 07:59.568 بازم ممنون که منو آوردی بیرون 07:59.603 --> 08:01.536 فقط به خاطر تو اینجا نیستم 08:01.572 --> 08:04.373 حدس میزدنم بدونم چرا دیوار کشیدن دور شهر 08:04.408 --> 08:06.141 - اینجام که ثابتش کنم - خوبه 08:06.176 --> 08:07.309 ولی چی رو داریم از دست میدیم ؟ 08:07.344 --> 08:08.644 قراره فکر کنی من دیوونم 08:08.679 --> 08:10.345 و قراره کی متوقفت کنه؟ (همین الانشم فکر میکنم دیوونه ای) 08:10.381 --> 08:12.981 باشه پس سنبک گفت آخرین باری که دیواری مثل این برپا شد 08:13.017 --> 08:14.883 تمام پیرا و ضعیفا مردن ؟ 08:14.919 --> 08:17.163 آره , گقت انگار کمپانی داشت یه عده رو جمع آوری میکرد 08:17.187 --> 08:18.921 اونم برای یه دلیل مزخرف 08:18.956 --> 08:20.422 قتل عام برای اصلاح نژادی 08:20.457 --> 08:23.025 اوه هیچی شو دوست ندارم 08:23.060 --> 08:24.437 کاریه که کمپانی سال ها قبل تو یه کلونی 08:24.461 --> 08:26.228 با حیوونا انجام داد 08:26.263 --> 08:28.063 اول جمعشون کرد 08:28.098 --> 08:30.032 بعد یه محتوای بیولوژکی داد بهشون 08:30.067 --> 08:31.711 که ضعیفا رو پاک کنه 08:31.735 --> 08:33.402 بعدشم قویترها رو گیر انداخت 08:33.437 --> 08:35.337 بله ,ولی اینا حیوون نیستن 08:35.372 --> 08:36.838 اینا آدمن و اینکه 08:36.874 --> 08:38.440 یا خدا چی کار میکنی زن ؟ 08:38.475 --> 08:40.053 شاید دارن یه نیروی کار بهتر میسازن 08:40.077 --> 08:41.354 شاید دارن شروع میکنن به صادرات برده 08:41.378 --> 08:42.477 نمیدونم 08:42.513 --> 08:43.979 اگه حق با من باشه دیوار یه ماشس 08:44.014 --> 08:46.114 و محتویات احتمالا الان اینجاست 08:46.150 --> 08:48.016 یه سم یا یه ویروس 08:48.052 --> 08:50.886 یه چیزی قراره نصف آدمای این شهرو بکشه 08:50.921 --> 08:53.221 - ولی نه اگر ما اول پیداش کنیم - زدی تو خال 08:53.257 --> 08:54.690 خون , خاک 08:54.725 --> 08:57.592 آب , هوا 08:57.628 --> 08:59.561 بیا انجامش بدیم 08:59.596 --> 09:01.396 بخواب خوابالو 09:03.467 --> 09:05.267 بعد از اینکه سیا سیمز کیلجویه رو ازاد کرد 09:05.302 --> 09:06.768 مستقیم رفتن شهر قدیمی 09:06.804 --> 09:08.281 چرا درسشونو یاد نگرفتن ؟ 09:08.305 --> 09:11.073 مصل بچه های احمق استثنایی میمونن 09:11.108 --> 09:13.742 عین کنه چسبیدن کله شقا 09:15.179 --> 09:16.489 میخوان بدونن دیوار برای چیه ؟ 09:16.513 --> 09:17.846 نشونشون بده 09:17.881 --> 09:20.782 جلوتر از برنامس نیست ؟ 09:20.818 --> 09:23.719 - اجازه داریم ؟ - برنامه به عهده من 09:23.754 --> 09:26.588 اگه این مشکلو برطرف نکنی باید نگران من باشی 09:26.623 --> 09:28.824 ترتیب اونا رو بده 09:28.859 --> 09:31.560 دیوارو فعال کن 09:31.595 --> 09:32.828 هرطور شما بخواین 09:50.614 --> 09:52.547 میخوای با اولان حرف بزنی ؟ 09:52.583 --> 09:54.750 مشکل کوچکی هست 09:56.120 --> 09:58.353 خرابه وضعش 09:58.389 --> 09:59.588 خرابه ؟ 09:59.623 --> 10:02.391 دیشب بود که 10:02.426 --> 10:04.059 سعی کرد برادرشو بکشه 10:04.094 --> 10:06.695 - جیک حالش خوبه ؟ - ترسیده 10:06.730 --> 10:08.375 قابل درکه با توجه به اینکه داداشش خواسته 10:08.399 --> 10:10.243 یه سیخ اتیشی رو تو سرش فرو کنه 10:10.267 --> 10:12.067 چرا خواسته مثل یه 10:12.102 --> 10:15.337 لول شش داداششو بکشه؟ 10:15.372 --> 10:18.540 میتونی تنهامون بزاری ؟ 10:25.416 --> 10:27.349 تو میدونی لول شش چیه اولان ؟ 10:30.387 --> 10:32.254 نمیزازن داداشمو ببینم 10:32.289 --> 10:33.433 بله , این به صلاح خودته 10:33.457 --> 10:34.589 تو ثبات نداری 10:34.625 --> 10:37.059 اما من میخوام کمک کنم 10:37.094 --> 10:39.227 و هرکاری بتونم انجام میدم 10:40.431 --> 10:43.098 صورتمو میشناسی ؟ 10:43.133 --> 10:44.466 تو همون کیلجوی هستی 10:44.501 --> 10:45.634 فکر کن 10:45.669 --> 10:47.402 فکر میکنم همون کیلجوی باشی 10:49.673 --> 10:53.275 کابوس میبینی ؟ 10:53.310 --> 10:56.445 من در مورد یه نفر که شبیه خودمه کابوس میبینم 10:58.482 --> 11:01.450 اگه اسمشو بگم 11:01.485 --> 11:02.884 آنیلا 11:02.920 --> 11:04.786 نه چیزی نیست چیزی نیست من اون نیستم 11:04.822 --> 11:06.054 - Prat-tal. - وایسا گوش کن 11:08.725 --> 11:10.170 - Prat-tal! - من فقط دنبال اونم 11:10.194 --> 11:11.604 - - معنی این کلمه چیه؟ 11:11.628 --> 11:12.894 شیطان 11:12.930 --> 11:14.463 اولان , چیزی نیست جات امنه 11:18.969 --> 11:20.769 نه , نه بزارش 11:20.804 --> 11:22.604 چی کار کردی ؟ 11:22.639 --> 11:25.107 فقط اسمشو گفتم 11:26.764 --> 11:28.877 این چیه اینا چی میگن ؟ 11:29.197 --> 11:31.063 مطمئن نیستم اولان داشت چی مینوشت 11:31.098 --> 11:32.832 اما این سمبل ها رو جایی دیدم 11:32.867 --> 11:34.200 کجا ؟ 11:34.235 --> 11:35.401 اینجا 11:36.871 --> 11:39.338 روی این 11:39.373 --> 11:40.406 اون پوسته ؟ 11:40.441 --> 11:41.907 آلویس اونو با یه راهب قدیمی 11:41.943 --> 11:43.342 تو اون معدنا پیدا کرد 11:43.377 --> 11:45.211 از پوست خودش برید تا یه پیام برسونه 11:45.246 --> 11:46.812 سمبل های مطابقت دارن 11:46.848 --> 11:49.415 داشتی از پوست انسان به عنوان دفتر یادداشت استفاده میکردی 11:49.450 --> 11:52.751 میدونی چندش آوره نه ؟ 11:52.787 --> 11:54.186 داشتم ازشون محافظت میکردم 11:54.222 --> 11:55.599 ببین , من این زبان رو نمیشناسم 11:55.623 --> 11:56.655 میتونی بخونیش 11:56.691 --> 11:59.225 زبان قدیمه 11:59.260 --> 12:01.260 روی هردو پوست و دیوار 12:01.295 --> 12:03.429 اولین سمبل معنیش آرکینه 12:03.464 --> 12:06.065 این یکی معنیش طاعونه 12:06.100 --> 12:07.233 بعدشو مطمئن نیستم 12:07.268 --> 12:09.101 یه نقشس 12:09.136 --> 12:10.603 نقشه چی ؟ 12:10.638 --> 12:12.905 رودخونه هایی تو ارکین وجود داره 12:12.940 --> 12:15.074 آب حس کردم 12:15.109 --> 12:16.508 مردم توی استخرهایی از ماده سبز داد میزنن 12:16.544 --> 12:18.210 و جیغ میکشن 12:18.246 --> 12:20.679 لطفا نرین اونجا 12:20.715 --> 12:23.282 هی ذهنتو از تاریکی بیار بیرون 12:23.317 --> 12:26.585 آرکین نمیتونه باشه اونجا رودخونه ای نیست 12:26.621 --> 12:28.354 چند صد سال پیش بود 12:28.389 --> 12:30.456 موقعیه که 12 اسکاربک رفتن به آرکین 12:30.491 --> 12:31.957 تا با شیطان بجنگن 12:31.993 --> 12:34.493 و یکیشونم حداقل یه نشونی گذاشت 12:34.528 --> 12:38.230 "Devil," "Prat-tal," "Aneela." 12:38.266 --> 12:39.832 من بهترین نشونه ها رو میگیرم 12:52.914 --> 12:55.147 توی نمونه های اتمسفری سم میبینم 12:55.182 --> 12:56.649 تو مدت پنجاه سال 12:56.684 --> 12:58.083 به کشتنت میدن 12:58.119 --> 12:59.897 نمونه های آب و خاک هم پاکن 12:59.921 --> 13:01.487 و با خون هم یکین 13:01.522 --> 13:03.322 میدونی , هنوز به مردم سم ندادن 13:03.357 --> 13:04.356 این چیز خوبیه 13:04.392 --> 13:05.658 من به آرون قول اثبات دادم 13:05.693 --> 13:06.792 کی؟ 13:06.827 --> 13:08.193 آرون هیپونیا 13:08.229 --> 13:09.595 تنها متحد من تو شوراس 13:09.630 --> 13:10.974 ازش خواستم امشب منو اینجا ببینه 13:10.998 --> 13:12.175 اما باید مدرک محکمی بهش بدم که 13:12.199 --> 13:13.832 بتونه در مقابل کمپانی استفاده کنه 13:13.868 --> 13:15.434 و احتمالا الانشم به ما زل زده 13:15.469 --> 13:17.236 فقط خیلی نزدیکیم که ببینیمش 13:19.307 --> 13:21.440 اوه , تو به طرز افتضاحی خوشحالی 13:21.475 --> 13:23.475 ام خب... 13:23.511 --> 13:25.644 باید راهی پیدا کنم خودمو سرگرم کنم 13:25.680 --> 13:28.447 از وقتی که متصدی بارم با داداشت فلنگو بست 13:28.482 --> 13:30.449 و منم نصف مشتری هامو از دست دادم 13:30.484 --> 13:32.484 داستانش طولانیه کار نکرد 13:32.520 --> 13:33.830 ببین میدونم مدام بهت میگم 13:33.854 --> 13:35.499 اگه پفک نمکی سرو کنی مردم بیشتر میخورن 13:35.523 --> 13:37.990 قفسم اجازه این کارو نمیده 13:38.025 --> 13:39.491 ولی هیج وزنی رو از دست ندادی 13:40.795 --> 13:42.339 جنده لاغر مردنی بهتره مواظب حرفی که میزنه باشه 13:42.363 --> 13:44.463 یا پفک تبدیل میشه به کتک 13:44.498 --> 13:46.131 No, no, no, no, no, no, راست میگه 13:46.167 --> 13:47.967 هیچکی وزنشو کم نکرده 13:48.002 --> 13:49.535 مردم چقدر میخورن ؟ 13:49.570 --> 13:52.271 چندین هفتس که مردم داخل این دیوارا اسیرن 13:52.306 --> 13:54.807 وقتی موش و گربه های شهر تموم شدن 13:54.842 --> 13:56.508 مردم شروع کردن به معامله 13:56.544 --> 13:57.876 برای چی؟ 13:57.912 --> 13:59.623 هیچکس بدون کد از اینجا نمیره بیرون 13:59.647 --> 14:01.447 اوه شیرینکم 14:01.482 --> 14:03.482 تمام اینجا یه زندان بزرکه 14:03.517 --> 14:08.554 یه زندان برام پیدا کن که نگهبانا توش کالا قاچاق نکنن 14:12.226 --> 14:14.059 شاید تو غذاس 14:14.095 --> 14:16.495 در حال نزدیک شدن به مقصد 14:17.999 --> 14:19.999 داریم به اتمسفر آرکین وارد میشیم 14:22.336 --> 14:24.536 حقیقت جالبیه قبلا یه لایه تشعشعی دور سیاره بود 14:24.572 --> 14:26.005 اما همراه با آزمایشگاه رد 17 14:26.040 --> 14:27.873 اونم خاموش شد 14:32.513 --> 14:34.046 در مورد چیزی میخوای صحبت کنی ؟ 14:36.450 --> 14:38.650 من کاری کردم تخم چشم مرد 14:38.686 --> 14:40.953 یا یه لمسم بترکه 14:40.988 --> 14:43.722 زدی تو چشش؟ 14:43.758 --> 14:45.758 نه اون لول شش بود 14:45.793 --> 14:49.028 لول شش ها پر از پلاسما هستن و من میتونم کنترلش کنم 14:49.063 --> 14:51.530 هم , چیز خوبیه 14:53.934 --> 14:57.102 مسئله اینه میخوام یاد بگیرم چطور چیزی رو که میتونم کنترلش کنم 14:57.138 --> 14:58.203 کنترل کنم 14:58.239 --> 15:00.639 و فهمیدم تو میتونی کمک کنی 15:00.674 --> 15:03.742 تا اون مسئله تخم چشم دوباره تکرار نشه 15:03.778 --> 15:05.878 میدونی , یکم برام موعظه کن 15:05.913 --> 15:07.613 Hmm. 15:07.648 --> 15:09.581 اسکاربک ها معتقدن که 15:09.617 --> 15:12.785 به هرچیزی فکر کنی , بازنمو میشه 15:12.820 --> 15:14.586 پس بزار ازت بپرسم 15:14.622 --> 15:17.122 خواستی چشمش بترکه ؟ 15:17.158 --> 15:18.524 عوضی داشت خفم میکرد 15:18.559 --> 15:20.292 معلومه که میخواستم کل سرش بره رو هوا 15:20.327 --> 15:22.567 پس بزار با این موضوع که برای کسی آرزوی مرگ نکنی شروع کنیم 15:25.833 --> 15:28.133 یواش یواش راهب خان 15:28.169 --> 15:30.502 یواش 15:32.940 --> 15:34.273 با توجه به نقشه اولان 15:34.308 --> 15:36.809 این منبع رودخونه اصلی بود 15:46.487 --> 15:48.620 اون چیه ؟ 15:48.656 --> 15:51.490 یکی از پناهگاه های خلاین 15:54.328 --> 15:55.694 داخل آخری یه جعبه قرمز بود 15:55.729 --> 15:57.596 که بهم گقت انیلا رو بکشم 16:01.802 --> 16:03.836 تو این یکی برات چی گذاشته ؟ 16:10.578 --> 16:12.678 دیوارو فشار بده 16:12.713 --> 16:15.914 یه جور در زدن سریه؟؟ 16:15.950 --> 16:19.485 چهار تا دیوار هیچ دری نیست 16:19.520 --> 16:21.286 دفعه قبل فقط همین کارو کردم 16:27.328 --> 16:29.428 خوب تو استثنایی هستی 16:29.463 --> 16:31.196 ما میفهمیم 00:16:31,294 --> 00:16:34,695 خوشا به حال من 16:39.840 --> 16:41.173 این یکی فرق داره 16:41.208 --> 16:43.475 - چطور ؟ - دیوارا شفاف بودن 16:43.511 --> 16:45.244 میتونستم بیرونو ببینم 16:45.279 --> 16:46.845 بالاش که جعبه قرمزی نیست 16:46.881 --> 16:49.448 پایین 16:51.952 --> 16:54.119 شماها اینکارو کردین ؟؟ 16:54.155 --> 16:56.822 - نه - اوه خوب شد 17:02.563 --> 17:05.430 - گوووه توش - داریم سقوط میکنیم 17:05.466 --> 17:06.431 خودم خبر دارم 17:06.467 --> 17:07.833 - کاری کن وایسه - نمیتونم 17:07.868 --> 17:10.102 فقط به حرف داتچ گوش میده 17:10.137 --> 17:12.204 وایساااااا 17:15.276 --> 17:17.509 بدترین اسانسور دنیا 17:17.545 --> 17:19.077 تو چه عمقی هستیم 17:19.113 --> 17:22.047 لوسی 17:22.082 --> 17:24.750 لوسی صدامونو داری ؟ 17:24.785 --> 17:26.618 اونقدر پایین که خودمونیمو خودمون 17:29.659 --> 17:31.859 این پایین چی کار میکردن 17:31.895 --> 17:34.162 اینجا 00:17:34,259 --> 00:17:36,326 اینو فقط محض احتیاط بگیر 17:36.299 --> 17:37.899 - چیز بزرگتری داری - اینم شلیک میکنه 17:37.934 --> 17:39.267 اره ولی شکلش 17:39.302 --> 17:41.636 من که با این ترسم نمیره 17:41.671 --> 17:44.305 مردی بالغ در شنل اینو میگه 17:44.340 --> 17:47.942 تهیه کننده پری پایین همین خیابونه 17:47.977 --> 17:49.544 دزدی خیابونی کار منه 17:49.579 --> 17:51.579 طوری رفتار نکن انگار من نازک نارنجیم 17:54.484 --> 17:56.884 اون یه جیغ پرنسسانه بود باشه؟ 17:56.920 --> 17:58.586 اوه پرنسسانه 17:58.621 --> 18:01.055 جانی هی 18:01.090 --> 18:03.691 پری گفت یه کیلجوی که یه سری چیز نیاز داره میاد 18:03.726 --> 18:05.726 امیدوار بودم جانی باشه 18:05.762 --> 18:08.229 اون چطور تورو میشناسه ؟ 18:08.264 --> 18:10.264 یه جورایی آدم بزرگ و مهمیم 18:10.300 --> 18:12.467 - اوهوم - بیخیال 18:12.502 --> 18:14.035 یادت نمیاد ؟ 18:14.070 --> 18:15.436 منم کارل 18:15.472 --> 18:17.872 - Carl... - نگهبان کمپانی؟ 18:17.907 --> 18:20.975 از زندان بخش جسدای خشکیده ؟ 18:21.010 --> 18:23.611 من همون زندهه بودم 18:23.646 --> 18:25.046 با... 18:26.282 --> 18:27.782 - بله - هی کارل 18:27.817 --> 18:29.383 - هی - ما به کمک نیاز داریم 18:29.419 --> 18:31.430 پنج هزار جوی میدم بهت برای هرچی تو اون جعبه هاس 18:31.454 --> 18:32.798 - یا میتونستیم فقط بهش رشوه بدیم - قبوله 18:32.822 --> 18:34.300 منظورم اینه اگه قراره پرنسس باشی 18:34.324 --> 18:36.157 خب باش 18:36.192 --> 18:37.959 خب چطوریایی کارل ؟ 18:37.994 --> 18:39.260 بهترم 18:39.295 --> 18:40.628 مردم دست از کشتن من برداشتن 18:40.663 --> 18:42.964 محض اینکه فهمیدن من میتونم از روابط کمپانیم 18:42.999 --> 18:44.966 برای تهیه غذا از بیرون استفاده کنم 18:46.202 --> 18:49.170 الانم من پادشاه قاچاقچی هام عزیزم 18:49.205 --> 18:50.749 لعنتی , همش سبزیجات و چسب 18:50.773 --> 18:51.772 و گوشت موشه 18:52.942 --> 18:54.609 اوووی چسب 18:57.313 --> 18:58.779 هیچ سمی نیسم 18:58.815 --> 19:00.348 همش موش 19:00.383 --> 19:02.350 باشه باشه 19:02.385 --> 19:04.252 به کسی نگین 19:04.287 --> 19:05.798 به زودی قراره یه جور 19:05.822 --> 19:07.922 جیره مخصوص کمپانی بدستم برسه 19:07.957 --> 19:10.024 باید چیزای بهتری توش باشه 19:10.059 --> 19:11.526 ارون ممکنه هر لحضه برسه اینچا 19:11.561 --> 19:13.594 کارل منظورت از زود دقیقا چقدره ؟ 19:13.630 --> 19:15.129 امنه 19:15.164 --> 19:17.265 من فقط خاک و آشغال پیدا کردم 19:17.300 --> 19:19.600 بیشترش سیمه 19:19.636 --> 19:22.770 امنه آشغالای خاکی بیشتر 19:22.805 --> 19:25.439 خسته شدم از بس اینو گفتی 19:25.475 --> 19:27.174 خب پسرا دیگه لاس زدن بسه 19:27.210 --> 19:30.077 - خودش شروع کرد - دلتم بخواد 19:33.816 --> 19:36.350 داوین اونجا امنه ؟ 19:36.386 --> 19:37.718 داوین ؟ 19:37.754 --> 19:40.621 جسد 19:48.731 --> 19:49.897 مطمئنی مردن ؟ 19:53.169 --> 19:55.536 به نظر خیلی مرده میان 20:04.013 --> 20:05.346 این یکی هنوز گرمه 20:05.381 --> 20:07.582 حواستون باشه 20:07.617 --> 20:10.117 احتمالا تنها نباشیم 20:12.055 --> 20:14.322 تو چی فکر میکنی داو ؟ 20:14.357 --> 20:15.723 کلون های هکی 20:15.758 --> 20:19.327 نمونه های ژنتیکی ؟پیوند DNA؟ 20:19.362 --> 20:22.296 داتچ ببین 20:24.901 --> 20:26.567 چیه ؟بلندگو؟ 20:26.603 --> 20:28.869 همون چیزی که تو رد 17 گذاشتن پشتم 20:28.905 --> 20:32.740 افراد خلاین اینطوری منو با اون پلاسمای کوه پر کردن 20:32.775 --> 20:36.477 این عوضی های بیچاره قطعا از روش قدیمی جون سالم به در نبردن 20:36.512 --> 20:38.613 حدس میزنم هنوز پس مانده های کافی تو بدنشون هست 20:38.648 --> 20:40.147 تا ازشون محافظت کنه و گرم نگهشون داره 20:40.183 --> 20:42.483 هر چند دهه ای که این پایین بودن 20:49.492 --> 20:51.392 اینا رو ببین 20:51.427 --> 20:53.361 فرمولن؟ 20:57.000 --> 21:00.434 انتقال دهنده عصبی 00:21:00,532 --> 00:21:02,031 پلاستیک؟ 21:02.005 --> 21:04.438 برا این جانی رو لازم داریم 21:04.474 --> 21:05.951 اگه داشتن از راه های مختلف استفاده میکردن 21:05.975 --> 21:07.875 تا پلاسما رو القا کنن و لول شش بسازن چی ؟ 00:21:07,972 --> 00:21:09,939 این میتونه جایی باشه که همه چیز شروع شد 21:11.180 --> 21:13.347 اولین رد 17 21:13.383 --> 21:14.882 چرا جسدارو دفن نکردن؟ 21:14.917 --> 21:16.962 شاید عجله داشتن که فرار کنن Running from something. 21:16.986 --> 21:18.753 سلام ؟ 21:18.788 --> 21:22.556 آلویس کجاس؟ - با کی حرف میزنه ؟ 21:22.592 --> 21:24.725 سلام 21:26.162 --> 21:28.929 احمق جایی... 21:28.965 --> 21:30.931 اون زندس 21:30.967 --> 21:33.401 دیدم تکون خورد ولی جواب نمیده 21:33.436 --> 21:36.437 He's in some kind of fugue state. 21:36.472 --> 21:39.240 داو , دیوار 21:39.275 --> 21:42.143 شبیه دیوار دور شهر قدیمیه؟ انگار 21:42.178 --> 21:43.678 شایدم نسخه قدیمیش 21:45.682 --> 21:47.515 اون این پایین چی کار میکنه ؟ 21:47.550 --> 21:50.051 این آزمایشگاه مال قبل کمپانیه 21:50.086 --> 21:51.285 اینم فکریه 21:51.320 --> 21:53.220 - بزار از راهب بپرسیم - آلویس نه 21:53.256 --> 21:54.722 مشکلی نیست لباس هاشو میشناسم 21:54.757 --> 21:55.856 اون یکی از قدیمی هاست 21:55.892 --> 21:57.324 چقدر قدیمی؟ 21:57.360 --> 21:58.971 هیچ کدومتون جسدای اون پشت رو شمردین؟ 21:58.995 --> 22:00.695 ده تا ,ده تخت ده جسد 22:00.730 --> 22:03.464 بله واون جسدی که تو وسترلی پیدا کردیم هم اضافه کن 22:03.499 --> 22:05.099 میشه 11 تا 22:05.134 --> 22:09.136 12راهب به آرکین رفتن تا با شیطان مبارزه کنن 22:09.172 --> 22:11.338 اون یکی از اوناس 22:11.374 --> 22:14.475 و چند صد سالشه 22:14.510 --> 22:16.877 به نظرم به اندازه کافی صبر کردیم تا آزاد باشیم 22:16.913 --> 22:18.679 نمیخواستن کسی دیوارو بکشه پایین 22:18.715 --> 22:20.181 و اون بیاد بیرون 22:20.216 --> 22:21.449 یا جواب منو بده 22:21.484 --> 22:22.550 چطور خاموشش کنیم 22:22.585 --> 22:23.718 Short out the system? 22:23.753 --> 22:25.019 چطور 22:31.594 --> 22:34.395 مدرسه قدیمی بهترینه 22:34.430 --> 22:37.331 ♪ A girl from Leith ♪ 22:37.366 --> 22:40.000 ♪ With skin like snow ♪ 22:40.036 --> 22:42.203 ♪ What brought me here ♪ 22:42.238 --> 22:46.173 ♪ She'd like to know ♪ 22:46.209 --> 22:50.644 دفتر قدیمیم 00:22:50,742 --> 00:22:53,042 الان حس نوستالژی بهم دست داد 00:22:53,077 --> 00:22:55,478 Mmm, mmm. 22:55.451 --> 22:56.691 بله متنفرم بهت بکم 22:56.719 --> 22:58.686 اما من فکر میکنم هدفش عوض شده 22:58.721 --> 23:00.721 توسط کسایی که سکس میکردن 23:00.757 --> 23:03.524 خیلی خیلی زاد 23:03.559 --> 23:05.226 بی خیالش 23:05.261 --> 23:08.162 بیا شروع کنیم 23:08.197 --> 23:10.965 آره 23:11.000 --> 23:12.733 اوکی 23:12.769 --> 23:14.869 بسیارخب 23:14.904 --> 23:18.105 کارل گفت آذوقه ها با کاروان محافظت شده 23:18.141 --> 23:21.406 دارن میان اسپرینگ هیل 23:21.611 --> 23:23.677 پس... 23:23.713 --> 23:26.947 پس فکر میکنم بهترین فرصتم 23:26.983 --> 23:28.816 یه حواس پرتی وسط ... 23:30.553 --> 23:33.187 Wow. 23:33.222 --> 23:35.022 خیلی حواس پرت کنه ؟ 00:23:35,119 --> 00:23:36,519 من میتونم کمک کنم 23:36.492 --> 23:38.492 نقش دوشیزه مظطرب رو بازی کنم که کاروان وایسه 00:23:38,590 --> 00:23:41,290 تا تو بری و نمونه ها رو بدزدی؟ 23:41.264 --> 23:42.258 نمیدونم 23:42.298 --> 23:43.464 اثباتمونو میگیریم 23:43.499 --> 23:45.533 به آرون میدیمش و اونم به جنبشمون می پیونده 23:45.568 --> 23:47.368 و بوم 23:47.403 --> 23:49.470 ما وسترلی رو از ناوگان شیطانی نجات میدیم 23:49.505 --> 23:51.071 مخفیانه , با هم ؟ 23:51.107 --> 23:53.908 میدونم که من مثل داو یا داتچ نیستم ولی 23:53.943 --> 23:55.543 Ah, oh. 23:55.578 --> 23:57.444 Ooh... 23:57.480 --> 24:00.447 همچنین میدونم کمک کردن به من باعث شده رابطتون یکمی شکراب شه 24:01.918 --> 24:05.319 پس بزار برات جبران کنم 24:05.354 --> 24:07.688 من هم میتونم خفن باشم 24:07.723 --> 24:11.025 بانو , من آخرین کسیم که که باید قانعش کنی 24:14.831 --> 24:16.964 میدونی چیش عجیبه؟ 24:16.999 --> 24:18.465 حس خوبی دارم 24:18.501 --> 24:20.067 خب من خیلی خوب بوس میکنم 24:20.102 --> 24:22.403 نه جدی میگم 24:22.438 --> 24:25.039 نمی تونم آخرین باری که چنین حس خوبی داشتم به یاد بیارم 24:25.074 --> 24:26.640 خیلی وقته 24:26.676 --> 24:28.943 منظورم اینه فکر کن راجع بهش اولش خونت رفت رو هوا 24:28.978 --> 24:30.489 بعدشم به عنوان زندانی توسط یه روانی نگه داشته شدم 24:30.513 --> 24:32.079 به یه عده متجاوز کوهی فروخته شدی 24:32.114 --> 24:34.448 بعدشم والدینم به قتل رسیدن 24:34.483 --> 24:37.351 بختت سیاس (شانست گوهه) 24:37.386 --> 24:40.421 خدایی میگم واقعا مزخرفه 24:42.692 --> 24:44.859 چرا می خندم؟ 24:44.894 --> 24:46.961 اوه من نباید بخندم این وحشتناکه 24:46.996 --> 24:48.929 حس شوخ طبعی 24:48.965 --> 24:51.165 چقدر مردم از موقعیت های دیوانه بار نجات پیدا میکنن 24:51.200 --> 24:57.004 و تو سیا سیمز خوب و عاقلی 24:57.039 --> 24:58.272 و برای اینه دوست دارم 25:00.977 --> 25:04.578 منم دوست دارم جانی جکوبی 25:04.614 --> 25:06.080 منو خیلی شاد میکنی 25:06.115 --> 25:07.615 ممکن بود بمیرم 25:27.536 --> 25:29.470 عمو 25:31.707 --> 25:34.742 اسم من آلویس آکاریه 25:37.213 --> 25:38.779 عمو تو نجات پیدا کردی 25:38.814 --> 25:41.548 میتونم برت گردونم به صومعه مون تو وسترلی 25:49.325 --> 25:51.125 شیطان 25:52.561 --> 25:53.994 نه شلیک نکن 25:54.030 --> 25:55.029 بهش نیاز داریم 25:55.064 --> 25:56.563 چرا ؟ 00:25:56,661 --> 00:25:57,827 اون فکر میکنه من آنیلام 25:57.800 --> 25:59.700 میتونیم ازش استفاده کنیم 25:59.735 --> 26:02.036 اسکاربک ها نیومدن که با شیطان مبارزه کنن 26:02.071 --> 26:03.728 اومدن با آنیلا بجنگن 26:05.086 --> 26:06.934 سلام , اینجایی؟ 26:07.643 --> 26:10.177 من انیلا نیستم 26:10.212 --> 26:12.579 من فقط دنبالشم 26:12.615 --> 26:16.049 انیلا کسیه که این کارو با تو کرد ؟ 26:16.085 --> 26:18.285 میدونم اتفاق های بدی برای شما و 26:18.320 --> 26:20.320 گروهتون اینجا افتاده من متاسفم 26:20.356 --> 26:23.457 ولی تو تنها کسی هستی که زنده مونده و ما جواب می خوایم 26:25.528 --> 26:27.027 ما می خوایم کمکت کنیم 26:29.131 --> 26:31.098 چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 26:35.004 --> 26:36.803 هییی تفنگ در کار نباشه 26:36.839 --> 26:38.805 فقط بگیرینش 26:43.112 --> 26:45.045 - سعی کن ثابت نگهش داری - اون لول ششه 26:45.080 --> 26:46.380 اونه که منو نگه داشته 26:46.415 --> 26:48.815 بهم اعتماد کن 26:51.554 --> 26:53.453 برا یه پیرمند 200 ساله خیلی قویه 26:56.358 --> 26:59.059 اگه لول شش باشه میتونم کنترلش کنم 26:59.094 --> 27:01.228 آلویس کمک برسون دارم قضیه تخم چشو تکرار میکنم 27:01.263 --> 27:02.729 چی ؟؟ اوه اوه تف توش 27:02.765 --> 27:04.164 آروم نفس بکش 27:04.200 --> 27:05.766 - آروم باش - داره مانعم میشه 27:05.801 --> 27:08.041 - خب آروم باهاش مبارزه کن - واقعا افتضاحی تو این کار 27:08.070 --> 27:10.137 اگه آرومش نکنی استفاده ای نداره برامون 27:10.172 --> 27:12.272 داوین تا حالا تک تیرانداز بودی ؟ 27:12.308 --> 27:14.041 حالا رزومه منو میخوای؟ بله بودم 27:14.076 --> 27:16.243 پس تمرکز کردی همون کارو یکن 27:16.278 --> 27:19.279 خودتو آروم کن و روی هدف تمرکز کن 27:19.315 --> 27:21.281 روی اون تمرکز کن 27:27.656 --> 27:29.022 داره کار میکنه 27:37.366 --> 27:38.765 چرا زدیش ؟ 27:38.801 --> 27:40.412 به اندازه کافی درمورد تخم چشم شنیدم 27:40.436 --> 27:41.802 دیگه نیاز نبود ببینمش 27:41.837 --> 27:44.304 تمرین بیشتری میخوای 27:44.340 --> 27:47.140 ثابت وایسا 27:47.176 --> 27:49.676 باید برای ماموریتمون تمرین کنم 27:55.184 --> 27:57.551 - وااای من - دستای جراح 27:57.586 --> 28:00.254 ثابت مثل سنگ 28:00.289 --> 28:01.622 النور ؟ 28:01.657 --> 28:04.191 ارون سلام 28:04.226 --> 28:06.260 خیلی خوشحالم اینجایی 28:06.295 --> 28:08.495 صبر کن تو چرا اینجایی 28:08.530 --> 28:10.731 خودت خواستی بیام اینجا 28:10.766 --> 28:12.399 این همون کیلجوی؟ 28:12.434 --> 28:14.568 بله جانی آرون 28:14.603 --> 28:16.436 ارون جانی 28:16.472 --> 28:19.172 - جانی دوست پسر منه - دوست پسر؟ 28:19.208 --> 28:20.674 شاکت این یه رازه 28:20.709 --> 28:22.376 Shh. 28:24.613 --> 28:27.080 شماها 28:27.116 --> 28:28.749 نئشه این؟ 28:28.784 --> 28:29.983 - جک؟ - نه 28:30.019 --> 28:33.120 - دوباره مصرف میکنی؟ - نه 28:33.155 --> 28:36.723 منم حس میکنم نئشه ام 28:36.759 --> 28:38.292 باید بگ 28:38.327 --> 28:40.661 درسته؟ 28:40.696 --> 28:43.563 مواظب در باشین مشکل داریم 28:48.170 --> 28:51.204 پس میگی کمپانی داره برای سلاخی برنامه میریزه ؟ 28:51.240 --> 28:54.708 بله , و این خیلی بده 28:54.743 --> 28:55.976 فکر میکنی این خنده داره ؟ 28:56.011 --> 28:57.077 - نه - Huh? 28:57.112 --> 28:58.912 نصف خانواده من برای 28:58.947 --> 29:02.015 زیر سوال بردن دل سیا تو شورا به قتل رسیدن 29:02.051 --> 29:03.617 الان دارم خودمو تو خطر میندازم 00:29:03,714 --> 00:29:05,447 چون تو بهم قول مدرک میدی 29:05.421 --> 29:06.687 که اون برنامه داره 29:06.722 --> 29:10.057 تو خونسرد باش خب؟ 29:10.092 --> 29:12.859 ما حامل رو پیدا کردیم 29:12.895 --> 29:14.628 درباره چی صحبت میکنه ؟ 29:14.663 --> 29:18.231 سم , تو جیره های کمپانیه 29:19.868 --> 29:22.402 سم 29:22.438 --> 29:26.006 - پس مدرک داری ؟ - قراره چندتایی گیر بیاریم 29:26.041 --> 29:28.138 قطعا 29:28.177 --> 29:30.977 - پس مدرک نداری؟ - Mm-mm. 29:31.013 --> 29:32.112 Hmm. 29:34.249 --> 29:37.851 چقدر قابل ستایش 29:37.886 --> 29:41.922 مثل دوتا دیوانه بیچاره کوچولوها 29:41.957 --> 29:44.024 میتونستم تمام روز ببینمشون 29:46.462 --> 29:48.095 داره به هوش میاد 29:52.634 --> 29:54.101 شیطان 29:54.136 --> 29:56.303 - شیطان - اره اره شیطان شیطان 29:56.338 --> 29:58.138 بدترین لقب جدید من تو تاریخه 29:58.173 --> 30:00.607 - بزار دوباره امتحان کنیم - یادت باشه باهاش نجنگ 30:00.642 --> 30:02.776 رو ارتباطت با پلاسما تمرکز کن 30:02.811 --> 30:04.611 ارتباط 30:06.715 --> 30:08.615 یه سوال ریز اگر ارتباط یه حس مثل 30:08.650 --> 30:10.083 یه مشت زنبور باشه چی؟ 30:10.119 --> 30:11.296 اوه لعنتی میخواد بکشتش 30:11.320 --> 30:12.753 نه نه نه نمیخواد 30:12.788 --> 30:15.055 اون مرکز جاذبس 30:15.090 --> 30:16.957 میتونه انجامش بده 30:19.928 --> 30:22.095 داره کار میکنه 30:22.131 --> 30:24.898 الان به زبان قدیمی بهش بگو 30:24.933 --> 30:27.868 من انیلا نیستم 30:38.981 --> 30:42.582 اون تورو درک میکنه و با کمال احترام مخالفه 30:42.618 --> 30:45.318 میگه به جهنم خوش برگشتی 30:51.693 --> 30:53.393 بالاخره اینجاس که منو بکشه 30:53.429 --> 30:56.596 من آنیلا نیستم 30:56.632 --> 30:59.433 اینجا ببین 31:01.069 --> 31:02.769 Ah. 31:04.606 --> 31:05.906 آلویس کاری کن ببینه 31:05.941 --> 31:07.174 Balt. 31:07.209 --> 31:08.975 Balt, لعنتی Balt. 31:10.612 --> 31:14.881 میبینی من خوب نمیشم 31:14.917 --> 31:18.652 من اینجام که انیلا رو بکشم 31:18.687 --> 31:21.188 انتقام میخوای درسته ؟ 31:21.223 --> 31:23.457 من انتقامتو می گیرم 31:23.492 --> 31:26.827 فقط بگو کجاست 31:26.862 --> 31:28.795 اخرین بار کی دیدیش؟ 31:28.831 --> 31:31.031 خب آدرسی چیزی نداد؟ 31:31.066 --> 31:32.299 کمکم کن 31:33.969 --> 31:35.101 کی تورو فرستاد؟ 31:38.207 --> 31:40.106 این مرد معلمم 31:40.142 --> 31:42.242 اسمش خلاین 31:44.246 --> 31:45.912 خلاین ؟ 31:50.052 --> 31:52.886 "اون مردو میشناسم 31:52.921 --> 31:53.887 اما 31:55.691 --> 31:57.202 دختره با یه اسم دیگه صداش میزد 31:57.226 --> 31:59.659 چه اسمی 31:59.695 --> 32:01.294 چه اسمی 32:01.330 --> 32:03.730 پدر 32:13.404 --> 32:15.104 داتچ؟ 32:15.139 --> 32:16.806 خوبم 32:17.304 --> 32:19.538 نه خوب نیستم , باید دو نفر رو بکشم 32:19.573 --> 32:22.140 آنیلا چون یه جنده جهنمیه و خلاین رو که نگفت 32:22.176 --> 32:24.709 دقیقا شبیه دخترشم 32:24.745 --> 32:26.111 یه ذره عجیبه نه؟ 32:26.146 --> 32:27.991 چیزی که حداقل به شاگرد با ارزشت میگی 32:28.015 --> 32:29.425 مثلا من با دخترم مشکل دارم 32:29.449 --> 32:31.183 فکر میکنی بتونی یه چوب بکنی تو سرش 32:31.218 --> 32:34.452 - اصلا چه اتفاقی داره میفته - باشه باشه 32:34.488 --> 32:36.266 میدونم که الان ترسیدی و منصفانه هم هست 32:36.290 --> 32:38.757 ولی خلاین و اینارو باید بزاری تو کوزه درشو بزاری 32:38.792 --> 32:42.027 الان چه غلطی کنیم 32:43.630 --> 32:45.497 بیاین اینجارو بسوزونیم 32:45.532 --> 32:46.865 این یه قبرستون لعنتیه 32:46.900 --> 32:47.899 چی کار می کنی؟ 32:47.935 --> 32:49.034 میخوام از اینجا برم بیرون 32:49.069 --> 32:50.635 دور از این مکان 32:50.671 --> 32:53.872 دور از اجساد و دور از مرگ 32:56.310 --> 32:59.344 منو بکش 32:59.379 --> 33:01.112 چرا؟ 33:01.148 --> 33:03.548 - تو ازادی - درد 33:03.584 --> 33:07.719 ما شفادهنده داریم میتونیم کمک کنیم 33:07.754 --> 33:09.329 نمیتونی درد قرن ها شکنجه رو خوب کنی 33:09.477 --> 33:11.968 مشخصا بهش پلاسما تزریق کردن 33:11.992 --> 33:13.491 و به کمک ما نیاز داره تا بمیره 33:15.896 --> 33:17.596 - انیلا - تو بردی 33:20.934 --> 33:23.201 همشونو کشتی اینم تموم کن 33:25.272 --> 33:27.606 بکش منو 33:29.276 --> 33:31.576 لطفا 33:31.612 --> 33:35.146 اونه که تصمیم میگیره چقدر درد زیادیشه 33:35.182 --> 33:36.481 نه ما 33:38.485 --> 33:40.218 بزار من این کارو کنم 33:42.756 --> 33:45.156 اگر نسخه دیگه من اونو شکنجه داد 33:47.194 --> 33:49.961 پس خود واقعیم باید اینو تموم کنه 33:51.531 --> 33:53.698 اسکاربک ها تشریفات خوشونو دارن 00:34:08,844 --> 00:34:10,811 باشد که درخت بزرگ 34:10.784 --> 34:13.218 تو را به شاخه هایش ببرد 34:13.253 --> 34:15.587 و باشد که خورشید 34:15.622 --> 34:17.289 برای همیشه مقدست کند 34:17.324 --> 34:19.324 منو میبخشی؟ 34:20.994 --> 34:24.362 نه 34:30.504 --> 34:31.854 ویرجیل؟(حماسه سرای رومی) 00:34:32,071 --> 00:34:33,778 محافظت یکم تشنه بود به نظرم 34:33.740 --> 34:35.707 پس به افرادم گقتم ببرنش پایین یکم نوشیدنی بهش بدن 34:35.742 --> 34:37.309 درو ببند 34:44.284 --> 34:46.785 - پس تا اینجا تعقیبم کردی - معلومه 34:46.820 --> 34:49.888 تو از کارت عبور سیا سیمز استفاده کردی تا بیای اینجا 34:49.923 --> 34:51.778 میتونستی از خودم بخوای 34:52.041 --> 34:54.370 به یه پسربچه حس اینو میده که میخوای در مقابلش نقشه بکشی 34:54.394 --> 34:56.828 من با تو هیچ بحثی ندارم مگر اینکه... 34:56.863 --> 34:58.096 تو بحث کنی 34:58.131 --> 34:59.130 Ah, ah. 34:59.166 --> 35:02.534 هی اون یه تفنگ داره 35:02.569 --> 35:04.302 مال تو بزرگ تره 35:05.706 --> 35:08.340 Hmm. 35:08.375 --> 35:11.276 - بهشون مواد دادی - خب به عبارتی 35:11.311 --> 35:13.778 بخوام حقیقتو بگم به همه شهر قدیمی مواد دادم 35:13.814 --> 35:15.447 این دوتا داشتن یه ذره مشکوک میشدن 35:15.482 --> 35:16.915 پس مجبور شدم 35:16.950 --> 35:19.784 - دستورشو بدم - پس چرا من حسش نمیکنم ؟ 35:19.820 --> 35:22.087 خب اگه یه ذره بیشتر بمونی چرا که نه 35:22.122 --> 35:24.756 مگر اینکه یکی از اینا داشته باشی 35:26.259 --> 35:27.625 اوه اینطوری نگام نکن 35:27.661 --> 35:30.128 من اونا رو خوشحال کردک کارگرای خوش و راضی 35:30.163 --> 35:33.598 مشکلش چیه ؟ 35:33.633 --> 35:37.635 فقط چقدر خوش و مشرب رو نمیدونم 35:37.671 --> 35:38.603 امتحان کنیم؟ 35:52.018 --> 35:53.818 Huh. 35:53.854 --> 35:56.054 متاسفم 35:56.089 --> 35:57.389 ناراحت نباش 36:01.027 --> 36:05.397 به خاطر این همه وحشیگری عذر میخوام 36:05.432 --> 36:07.499 کاره دیگه 36:07.534 --> 36:08.833 اینجا 36:08.869 --> 36:11.636 تو درک میکنی 36:15.041 --> 36:17.542 این خیلی بده 36:17.577 --> 36:18.810 تو بدی 36:22.416 --> 36:25.150 کیلجوی کوچولومون داره باهاش میجنگه ؟ 36:38.231 --> 36:40.598 میخوای با من بجنگی ؟ 36:40.634 --> 36:42.834 اوه ما میدونیم تو چی کار کردی 36:42.869 --> 36:44.035 Oh? 36:44.070 --> 36:46.538 اره تو جیره ها رو مسموم کردی 36:46.573 --> 36:48.506 میخوای همه ضعیفا رو بکشی 36:48.542 --> 36:50.408 و قوی ها رو ول کنی 36:50.444 --> 36:53.244 Hmm. 36:53.280 --> 36:56.414 بعدش چی ؟ دارم نزنی 36:58.985 --> 37:02.887 نمیدونم 37:02.923 --> 37:05.023 ولی کاملا مطمئنم ما جلوتو میگیریم 37:05.058 --> 37:07.192 ما قراره شهر قدیمی رو نجات بدیم 37:11.731 --> 37:13.364 خب ... 37:15.335 --> 37:18.203 پس بهتره بزارم به کارتون برسین 37:18.238 --> 37:22.140 اول یه عکس از زوح عاشق 37:27.514 --> 37:30.882 فقط اونو برام نگه دار عشقم 37:30.917 --> 37:32.884 بزن که رفتیم 37:38.692 --> 37:40.325 قهرمانان شهر قدیمی 37:43.530 --> 37:46.731 بقیشو میسپارم به سران 9 خانواده ها 37:46.766 --> 37:50.568 مطمئنا میخوان بدونن کی ارون بیچاره رو کشته 37:50.604 --> 37:52.270 واقعا وحشتناکه 37:52.305 --> 37:55.440 هشت دیگه اون چیز قبلو نداره 37:55.475 --> 37:58.710 وقار 37:58.745 --> 38:03.081 سیا کندری سلام میرسونه 38:03.116 --> 38:06.751 اوه و درباره آذوقه ها حق با شماست 38:06.786 --> 38:08.052 خوش به حالتون 38:09.990 --> 38:13.124 ولی خیلی بیشتر از ایناس 38:22.869 --> 38:24.335 اون آهنگ خیلی قشنگه 38:24.371 --> 38:28.773 پری صدای خیلی قشنگی داره 38:31.077 --> 38:33.278 باید از اینجا بریم بیرون 38:33.313 --> 38:35.113 نه؟ 38:35.148 --> 38:38.049 بعدا 38:38.084 --> 38:41.553 فقط به موزیک گوش بده 38:41.588 --> 38:43.454 ♪ Oh, Westerley ♪ 38:43.490 --> 38:45.423 ♪ I'm Westerlyn ♪ 39:00.289 --> 39:02.823 آلویس داره بقیه اجساد رو تقدیس میکنه 39:05.694 --> 39:08.095 مطمئین میشه همه در آرامش باشن 39:08.130 --> 39:09.563 بالاخره 39:13.035 --> 39:15.936 میدونم اون پایین واقعا لرزیدی 39:15.971 --> 39:19.506 اگه به هم صحبت نیاز داشتی 39:19.541 --> 39:22.109 مرسی من خوبم 39:27.316 --> 39:29.182 اگه من اون باشم چی؟ 39:31.920 --> 39:34.554 شبیه اونم 39:34.590 --> 39:36.600 خوابشو میبینم 39:38.676 --> 39:40.238 میخوایم احتمالاتو نادیده بگیریم؟ 39:40.262 --> 39:41.528 احتمال نیست , نه برا من 39:41.563 --> 39:43.430 - داو - تو یه دیوانه روانی 39:43.465 --> 39:45.699 باستانی نیستی 39:45.734 --> 39:47.768 یه یچگی داری 39:47.803 --> 39:50.370 و خاطراتشو داری 39:50.406 --> 39:53.040 خلانین با خاطرات بازی میکنه خودتم میدونی 39:53.075 --> 39:55.309 این چیزیه من میدونم 39:55.344 --> 39:57.144 به عنوان یالنا یاردین به دنیا اومدی 39:57.179 --> 39:58.245 شدی داتچ 39:58.280 --> 40:00.547 و انیلا رو پیدا میکنی 40:02.318 --> 40:04.084 باشه 40:07.189 --> 40:10.490 حالا چی؟ 40:10.526 --> 40:14.161 چندتا عکس که از آزمایشگاه مرفتم رو اپلود کردم 00:40:14,258 --> 00:40:17,226 لوسی بهش بگو چی به من گفتی 40:17.199 --> 40:19.032 دیوار توی آزمایشگاه یه نمونه عملیه 40:19.068 --> 40:21.335 که با دیوار دور شهر مطابقت داره 40:21.370 --> 40:22.602 خودمون یه جورایی میدونستیم 40:22.638 --> 40:24.571 بله اما الان کاملا مطمئنیم 40:24.606 --> 40:26.740 هردوشون نفوذ رفتاری مشابهی به کار میبرن 40:26.775 --> 40:28.308 که شامل تغییر مسیر محرک ها 40:28.344 --> 40:31.511 از تالمو امیگدالا و مسیرهای لایه های میشه 40:31.547 --> 40:34.648 خب حالا فرض کن جانی اینجا نیست 40:34.683 --> 40:37.150 ترس رو از بین میبره و خوشی و رضایت رو تزریق میکنه 40:37.186 --> 40:39.019 دیوار مثل یه تسکین دهنده خیلی بزرگ عمل میکنه 40:39.054 --> 40:41.304 نه دعوا و چنگی , نه پروازی , کاملا بی اراده 40:41.305 --> 40:42.985 وقتی فعالش کنن هر کسی توی شهر قدیمی 40:43.015 --> 40:44.018 میشه یه جور 40:44.161 --> 40:46.494 بیچاره خوش حال 40:47.600 --> 40:49.623 کمپانی میتونه هرکاری که دلش بخواد انجام بده باهاشون 40:49.788 --> 40:51.733 از جونشون چی می خوان؟ 40:51.883 --> 40:53.979 - لوسی؟ - بله داتچ 40:54.128 --> 40:56.320 - با جانی که تو کرشه تماس بگیر - متاسفم 40:56.478 --> 40:58.134 جانی تو کرش نیست 40:58.306 --> 41:00.255 لوسی... 41:03.242 --> 41:04.519 جانی کجاست؟ 41:08.387 --> 41:13.223 ♪ I'll always be a Westerlyn ♪ 41:14.613 --> 41:17.024 ♪ I'll always be ♪ 41:17.165 --> 41:20.989 ♪ A Westerlyn ♪ 41:26.344 --> 41:28.612 از اون بالا پرواز کردم 41:28.798 --> 41:30.562 مثل یه پرنده بودم 41:30.723 --> 41:32.080 در حالا پرواز 41:32.228 --> 41:34.655 شگفت انگیز بود 41:34.793 --> 41:37.096 کاملا شگفت انگیز 41:39.844 --> 41:43.613 مردم شهر قدیمی برای رضای خدا 41:43.745 --> 41:46.512 ما تصمیم گرفتیم برای همکاریتون بهتون پاداش بدیم 00:41:46,747 --> 00:41:49,092 با پایان دادن به گرسنگی 41:50.560 --> 41:53.032 در 48ساعت آینده 41:53.306 --> 41:56.213 بسته هایی از آذوقه ها روی زمین فرود میاد 41:56.347 --> 41:59.570 بیاید به زجر کشیدن شهر قدیمی پایان بدیم 41:59.746 --> 42:03.048 و آینده ای جدید بسازیم 42:04.426 --> 42:05.982 چه روز زیبایی 42:07.763 --> 42:12.515 ♪ I am the dam, dam, dam ♪ 42:12.727 --> 42:17.512 ♪ I am the dry, dry well ♪ 42:17.513 --> 42:20.388 ♪ And the water is my blood ♪ 42:20.389 --> 42:23.938 .:: @bollbolljan_com ::.